largos . >> buenas noches los dejamos con las imágenes . >> (♪ ♪ ). >> (♪ ♪ ). >> (♪ ♪ ). >> nación en alerta ante una amenaza terrorista creíble pero no confirmada. tendría como objetivo fuentes o túneles en washington o nueva york. >> una interrupción del suministro eléctrico afecta a más de 2 millones de personas en el sur de california, arizona y méxico. >> el presidente obama propuso un paquete de empleos por

447.000 millones de dólares para ayudar a crear trabajo. >> y la gobernadora de nuevo méxico revela a univisión que sus abuelos paternos que ingresaron desde méxico a estados unidos como indocumentados hace varias décadas. >> éste es noticiero univisión, edición nocturna. >> muy buenas noches, a sólo tres días de la conmemoración del décimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, la nación está de nuevo en alerta. funcionarios del gobierno investigan una amenaza creíble pero no confirmada de otro ataque. se trataría de un complot de la red al qaeda contra puentes o túneles de nueva york. las medidas: >> mientras se preparan para

honrar la memoria de las víctimas de septiembre 11 a 10 años de los ataques,1 nueva amenaza terrorista se dio a conocer en las últimas horas. es creíble, específica, pero no confirmada. se habla de tres sospechosos a quienes se les está siguiendo la pista. uno de ellos sería un ciudadano norteamericano. >> el alcalde de la ciudad de nueva york, acompañado por el comisionado de policía informó que los terroristas aprovechan estas fechas cercanas a 911 para hacer este tipo de amenazas. pero que el público no debe dejarse intimidar por ellos. anunció que se reforzarán más las medidas de seguridad. invitó al público a que mantengan los ojos abiertos y puede llamar al 311 si ven algo sospechoso. expertos en seguridad dicen que el país siempre debe estar alerta. >> los terroristas están

siempre pensando en nuevas formas de actuar contra nuestras pecas y siempre están pensando en nuevas técnicas y formas de a ser estos altos y de matarnos. >> mientras turistas siguen llegando a la zona 0,1 sitio que se ha convertido en parada obligada para los 6 millones de visitantes que asisten a este lugar. >> por recordar a toda la gente inocente. de mi país venían en busca de un trabajo,1 vida mejor. pero vinieron a quedar sepultados. >> mañana se ofrecerán nuevos detalles de esta amenaza terrorista. >> el alcalde bloomberg insiste al público que no se deje intimidar por esta alerta terrorista. verán reforzada la seguridad tanto en el sistema de trenes en los puentes y túneles de la ciudad de nueva york.

pero no se cambiará ninguno de los planes previstos para la celebración del décimo aniversario del 11 de septiembre. >> a no bajar la guardia. muchas gracias. >> millones de personas se quedaron sin electricidad. existe la posibilidad de que el servicio eléctrico no se restablezca durante varias horas. cuál es la situación que se vive esta noche allá? >> muy buenas noches, se trata de un apagón masivo que está afectando a millones de personas por todo el sur de california, incluyendo arizona, llegando hasta tijuana. en un momento en que se experimenta una de las peores

olas de calor, se cree que el apagón no fue causado por fallas en el sistema, pero también algunos informes que dicen que un empleado de la misma compañía de electricidad que estaba trabajando pudo haber ocasionado esta cadena de apagones. había también, el público se había alarmado porque pensaron que se trataba de un ataque terrorista, pero eso no ha sido confirmado. el servicio podría ser restaurado mañana. esto sucedió poco antes de las cuatro de la tarde. en plena hora de tráfico. los semáforos no estaban funcionando, causando graves congestionamiento de tránsito. son siete ciudades que se quedaron sin electricidad. las autoridades en san diego abrieron centros para el caso de que ordenaran evacuaciones. los vuelos fueron cancelados por lo que los pasajeros están viajando a los ángeles a tomar vuelos.

este apagón, fue provocado al quedar fuera de servicio una línea de 500 kilovoltios de alto voltaje de la línea de arizona a california. hay varias versiones pero mientras tanto, también esta situación afectó a baja california donde se interrumpieron las clases. >> brevemente, complicada la situación entonces, pero las autoridades aseguran que para mañana se restablecerá el servicio? >> ellos han hablado que para mañana toma tiempo, se da por etapas, pero informaron que probablemente para mañana vuelva todo a la normalidad. pero no se el área de baja california por el lado mexicano. >> muchas gracias. buenas noches.

>> pasando a otras informaciones, durante varios días, el país esperó con ansiedad el discurso que había anunciado/obama. su programa para crear empleos. reveló que su plan está compuesto principalmente por recortes de impuestos a empresas y trabajadores. las reacciones desde la capital federal. >> el presidente presento a una nación frustrada por el rebelde desempleo y la posibilidad de otra recesión. un plan que llevará a la creación de empleos. según dijo. presionó al congreso para aceptar su plan. >> la pregunta es, de cara a una crisis nacional, que no ha terminado, podemos interrumpir este circo político y mejorar la economía. >> el presidente busca invertir en infraestructura, asistir a gobiernos locales y remodelar hasta 35.000 escuelas para crear empleos en la

construcción. propuso extender la reducción de los impuestos para la clase media. otorgaría también varios créditos tributarios para las pequeñas empresas. >> sé que es muy importante, todos los trabajos que tenemos, vienen de los negocios pequeños. >> se aumentarían los impuestos para los más ricos. >> vamos a ponerle un gravamen sobre la economía. vamos a imponer más impuestos sobre los que crean los trabajos. de esa manera. es una manera cierta de congelar más esta economía. >> otra batalla partidista es inminente. hasta 80 por centro del pueblo cree que el país va por mal camino. si el desempleo de 9,1 no cede la reelección será una batalla cuesta arriba.

>> el plan se presentará la próxima semana en el congreso. el presidente dijo que llevará su solución a esta crisis por todo el país. mañana lo hará en la universidad de richmond. la campaña presidencial ha comenzado. >> en instantes veremos lo que dijo la gobernadora de nuevo méxico sobre el pasado de sus abuelos. además, en qué consiste el programa de orden de deportación. las consecuencias para los indocumentados. continúan los tributos de recordación por las víctimas de la masacre en un restaurante de nevada el pasado martes. los detalles en un momento.

> a la gobernadora de nuevo méxico neta en el centro de una controversia. reconoció que sus abuelos paternos ingresar al país de forma el legal. pasamos a nuestro centro de satélites.

insiste en negar la licencia de conducir a la inmigrantes indocumentados. >> la gobernadora ha sido duramente criticada porque a pesar de sus orígenes quiere derogar una ley estatal que permite tener licencia de manejar a los indocumentados. >> la gobernadora de nuevo méxico tiene nombres y apellidos hispanos. habla perfecto español, y se opone para que le den licencia de conducir a los indocumentados. >> tenemos que asegurar que cuando viene la gente a los estados unidos, a recibir una licencia con documentos que son falsos. >> la gobernadora reconoció públicamente que sus abuelos entraron a estados unidos como indocumentados. >> si embargo, dice la gobernadora que ella no le debe

nada a sus antepasados. >> no conocí a mi abuelo. ella murió cuando tenía un año. entonces mi abuelo abandonó a la familia. cuando llegó no sabía cómo llegaron a los estados unidos. >> dice que los tiempos han cambiado. >> en esos tiempos, la ley era muy diferente. >> en esos días, pagaban a una persona. en 1920 pagaban a la gente para cruzar. y la gente cruzaba mucho. >> para muchos es que lo más probable es que si los abuelos de susana martínez no hubieran entrado como indocumentados a estados unidos probablemente ya hoy no sería la gobernadora de nuevo méxico. >> una ironía. muchas gracias. >> una investigación de más de dos años reveló que hay decenas

de miles de indocumentados que confirmaron documentos sobre deportación. han eliminado la posibilidad de retornar a estados unidos. >> desde los ángeles nos hablan de un informe del servicio de inmigración con recomendaciones para ubicar y deportar a criminales y evitar la separación de familias indocumentados que no han cometido delitos. >> el estudio encontró que en la última década, el gobierno de estados unidos, a través del programa de deportación, ha reportado a más de 160.000 inmigrantes. el 98% hispanos. muchos, no tuvieron el debido proceso legal. >> también encontramos que el 96%, no tener abogados. ese es uno de los problemas fundamentales con el programa. las personas no saben qué es lo que están firmando.

>> la investigación tomó dos años. el principal delito fue ser indocumentado. los inmigrantes detenidos por falta de conocimiento, terminaron firmando una orden de deportación estipulada, haciendo casi imposible su retorno legal a los estados unidos. >> entrar al país, después de haber sido deportado, es un delito mayor. >> tenía un récord limpio, familia y negocios. >> no le dieron un abogado. se lo llevaron nada más porque sí. >> están tratando de usar esas órdenes estipuladas de expulsión como una alternativa a los centros de detenciones. no hay suficientes camas, la administración está reportando a un número récord de personas. >> el servicio de inmigración y aduanas precisó que la decisión de aceptar una orden de deportación estipulada es estrictamente voluntaria. luego de proveer información completa. un juez de inmigración revisa y firma la

orden. apoya los esfuerzos de una reforma migratoria integral. >> el objetivo del reporte. es no sólo dar a conocer los errores del sistema sino también dar recomendaciones para ubicar y deportar a los verdaderos criminales y evitar la separación de familias uso único delito fue ser indocumentados. >> en instantes, se multiplican los homenajes a las víctimas de la matanza en un restaurante de esa ciudad. >> en la policía de puerto rico hay un elevado grado de corrupción. >> el contratista estadounidense preso en cuba,

>> dos días después de la matanza del pasado martes en un restaurante de nevada, los familiares y amigos de las víctimas continúan rindiendo un homenaje. nos muestran cómo han sido estos actos de recordación y las reacciones de los familiares. >> frente al lugar del tiroteo, hoy hay un improvisado altar recordando a las víctimas de la masacre. las autoridades las

han identificado. los sargentos y un mayor, la familia no lo puede entender. >> su abuelo dice que kelly sobrevivió tres años en irak para morir en kansas en manos de quien nunca debió tener un arma. cómo fue que un hombre con problemas mentales la obtuvo? con el paso de las horas, emerge una imagen más clara de qué fue lo que ocurrió. >> la policía llegó al cinco minutos de recibir la primera llamada a 911. pero cuando llegaron los oficiales, ya era muy tarde. empezó a disparar desde este estacionamiento, primero contra los negocios vecinos. aquí, caminó pocos metros hacia el restaurante, donde en segundos, causó todas las víctimas. del restaurante volvió a salir al estacionamiento para llegar junto a su vehículo.

en este lugar, se quitó la vida de un tiro en la cabeza. >> la familia mantiene su silencio y han designado a un abogado para que hable con la prensa. >> él nos dice que está en estado de shock, muy triste por todo el dolor que ha causado. todos rezan por las víctimas y sus familias. >> la ciudad entera comparte su lucha, tendrá que pasar mucho tiempo para que la capital de nevada regrese a la normalidad. >> pasando a otras noticias, la policía de puerto rico se encuentra bajo escrutinio de las autoridades federales. el departamento de justicia la señala como un organismo que tiene altos grados de corrupción y viola los derechos de los ciudadanos. las acusaciones formuladas contra muchos integrantes de ese cuerpo. >> nosotros simplemente

pretendemos entrar con nuestro derecho constitucional. para escuchar la legislación. nos empujaron, mucha gente rodó por las escaleras. >> si usted tenía la impresión de que estas imágenes mostraban una fuerza excesiva que sugería violación de derechos civiles, usted tenía razón. por lo menos esa es la conclusión de la división de derechos civiles del departamento de justicia de estados unidos. >> encontramos causas razonables para entender que la policía de puerto rico usa de fuerza excesiva en violación de la trata enmienda. 2: registros e incautaciones ilegales en violación de la cuarta enmienda.

3: uso de fuerza irrazonable y otro tipo de mala conducta dirigida a suprimir los derechos protegidos por la primera enmienda. >> lo primero es que en dos semanas. yo voy a estar atendiendo como hasta el presente. pero con un informe que es distinto. eran peticiones de ayuda, ofrecimientos de cooperación. pero ahora tenemos algo concreto. >> el gran ausente en la conferencia, fue el superintendente de la policía. >> momentos después, el jefe de la policía, hablaba. >> vamos a contestar lo que aquí nos indique. cualquier cosa que no estemos de acuerdo.

>> el informe de justicia federal tiene más de 120 páginas. contiene 133 recomendaciones, no solamente para que las calles estén seguras sino para que la policía garantice los derechos civiles de los puertorriqueños. >> el ex gobernador de nuevo méxico dijo que las autoridades cubanas rechazaran su solicitud de reunirse con un contratista estadounidense que cumple una sentencia de 15 años de cárcel por traer consigo equipo de comunicaciones de forma ilegal. se quedaría en la isla para que le permitan ver a el detenido. >> miles de estudiantes marcharon en chile para presionar por cambios en la educación. los dirigentes universitarios estaban reunidos con pineda para decidir si aceptan una propuesta de diálogo. >> en instantes,

regresamos con mucho más.

>> a pesar de que guatemala ocupa uno de los primeros lugares del mundo en desnutrición, violencia y crimen organizado influyen sobre la contienda de elecciones. sólo dos candidatos tienen posibilidades reales de ganar la silla presidencial. >> secuestrados por la criminalidad, la corrupción y la pobreza,1 porcentaje probablemente bajo de los 7 millones de guatemaltecos aptos para votar acudirán a las urnas este domingo para elegir al

presidente, a los diputados y los alcaldes que intentarán sacarlos de su difícil situación. >> precaria en términos de estabilidad, de institucionalidad. en términos de indicadores sociales. somos el país campean en la mayoría de los indicadores sociales. >> todo un reto para las nuevas autoridades que gobernarán al país que ocupa el cuarto lugar en el mundo en desnutrición. donde la violencia política le ha costado la vida a 44 candidatos en esta campaña. y la impunidad llega al incluso la votación del domingo. han debido asignar 24.000 policías para garantizar la seguridad. >> esperaríamos juntos invitando a toda la población a ejercer su derecho al voto. >> bajo críticas de haber gastado cifras exorbitantes en

la campaña, 10 aspirantes a la presidencia aprovechó las últimas horas para convencer a los guatemaltecos que les concedan sus votos. el favorito en las encuestas, cuyo promesa es mano dura, cabeza y corazón. >> los otros partidos que vienen atrás, ya entendieron que lo único que les queda es ponerse a pelear por el segundo lugar. >> la victoria no le sería fácil. incluso podría significarle ir a una segunda vuelta electoral. las elecciones del domingo significan el adiós a la presidencia de la socialdemocracia de álvaro colón. no sólo porque la candidatura de su ex esposa fue impugnada. >> o porque en guatemala, nunca el mismo partido ha ganado una presidencial consecutiva. no pudo cumplir sus dos promesas principales. en ciudad de guatemala, salv c