a estados unidos con la misma moneda. sugiere que unasur pene a este país por no cumplir en la lucha contra las drogas. >> logró hoy un nuevo e impresionante récord. >> éste es noticiero univisión, edición nocturna. >> buenas noches, comenzamos con un sismo de magnitud 4,8 que sacudió a guatemala. réplicas posteriores se resintieron en gran parte de rectoría nacional y las autoridades confirman al menos una persona muerta. tenemos lo más reciente. >> fueron cuatro temblores en dos horas y media, cientos de evacuados y pánico en las calles de la zona montañosa. el presidente salió para decir que las autoridades están

preparados para atender emergencias de este tipo. pero la mujer de 28 años que murió, la familia cree que nadie puede ser preparado para algo así. >> guatemala volvió a temblar. >> la en situación está dura. los temblores son muy fuertes. en este barrio, tuvimos que salir. >> las cámaras que vigilan el tráfico, captaron un movimiento moderado. pero en otras regiones intensidad del movimiento fue mayor. >> murió una mujer cuando parte de su casa se le vino encima. >> las siguientes réplicas,1 paredón sepultó ahora mujer con sus hijos. >> rescataron a estos menores. >> los niños sobrevivieron con heridas menores. decenas de personas fueron hospitalizadas. muchas más sufrieron crisis nerviosas.

>> aquí estamos con crisis perversa, porque ya no podemos. hoy ha sido peor porque ha habido muertes. >> derrumbes montañosos y otras regiones cerros. >> todo el personal está preparado. para emergencias de este tipo. lo veo como una prevención. >> por prevención en la región de santa rosa, cientos de personas fueron evacuadas. se registraron cortes de electricidad en líneas telefónicas. el primer temblor fue pasado el mediodía a 25 km de profundidad. a 33 visas de la ciudad de guatemala. luego fueron 90 minutos en que se registraron más de menor intensidad.

en al menos cuatro movimientos se registraron en un lapso de 90 minutos pero en la región se registraron 15.000 movimientos de menor intensidad. >> 15.000 movimientos desde 1979. los edificios públicos también fueron evacuados y las clases canceladas. se espera que mañana todo vuelva a la normalidad. >> gracias, entretanto, con varias ceremonias y un simulacro gigantesco de sismos los mexicanos recordaron el más terrible terremoto de su historia que dejó miles de muertos. en 1985. hoy hubo varios guardias en honor de distintos sitios de la ciudad para honrar a las víctimas. >> barack obama presentó su plan para reducir el déficit en 3 millones de millones de dólares en una década.

los republicanos reaccionaron de inmediato. pretende aumentar impuestos a los más ricos, a quienes ganan más de 250.000 $ anuales. algo con lo que no están de acuerdo sus opositores. obama amenazó con vetar cualquier iniciativa republicana que no incluya nuevos ingresos. >> presentaron una propuesta en tal sentido a la asamblea estatal, aunque la tasa de desempleo en ese estado es cuatro por fenómenos que el promedio nacional. arizona se ha visto afectada por una emigración masiva de trabajadores hispanos. >> el departamento de justicia impugnó este lunes el nuevo mapa de texas sobre las elecciones para el congreso federal y para la asamblea estatal por considerar que incumple. la decisión del gobernador estadounidense abre una vaca judicial que decidirá el

panorama de los futuros comicios en el estado. >> de acuerdo con las recientes estadísticas, son los más bajos en varias décadas. los expertos han sacado diversas conclusiones sobre cuáles son las causas. >> las analizamos desde san francisco. >> algunos políticos dicen que la frontera fuera de control. pero eso no es lo que indican las estadísticas. en este año, los arrestos en la frontera llegaron a su nivel más bajo en los últimos 40 años. claro indicio de que estarían cruzando muchos menos indocumentados. los últimos números confirman una tendencia. en 1999 se arrestaron a más de un millón y medio de personas en la frontera. en el 2004 poco más de un millón. este año, no llegan a medio millón. los expertos indican que la relación tiene que ver con la economía.

>> la crisis, se está hablando de que vamos a volver a una recesión. el emigrante va a quedarse en su país. cuesta mucho cruzar, y hay mucha gente desempleada. >> la respuesta puede no ser tan sencilla. el gobierno dice que los arrestos ya estaban bajando cuando la economía no estaba en crisis. algunos indocumentados sugieren que los miles de millones gastados en asegurar la frontera, están dado resultado. >> me asaltaron, me quitaron mis cosas, mis pertenencias, dinero, ropa, zapatos. >> la vigilancia en la frontera. >> no es fácil expresar, porque apenas uno brinca lo detienen. es el tiempo, nos tienen más tiempo encerrada. >> para el grupo proinmigrantes, las cifras de

los arrestos no cuentan toda la historia. >> lo preocupante es que aunque los números están bajando, los números de muertes están subiendo. o bien ante esta política es una total violación contra los derechos humanos. las muertes en la frontera siguen creciendo. >> no quiere decir que haya menos indocumentados viviendo en este país. por el contrario, muchos indocumentados en lugar de ir y venir, prefieren quedarse por más tiempo en los estados unidos. >> juan erica en california y no se va a ir a ningún lado. >> del otro lado, el aspirante a la nominación republicana para la presidencia criticó a su rival, el gobernador de texas por su respaldo a dar servicios públicos a los hijos de inmigrantes indocumentados. la congresista dijo que perry había hecho mal en oponerse a algunos sobre la frontera estadounidense.

ella apoya a que se concluya esa medida. >> gracias a una coalición de organizaciones que se preocupan por los derechos de los indocumentados, quienes enfrentan una deportación en chicago, tienen una línea de ayuda. también se les ofrece asesoría, es la primera de esas líneas en el país. >> este es el mensaje que escucharán quienes contactan la nueva línea de apoyo para inmigrantes. >> "gracias por salvar a llamar a la línea de ayuda" >> si tiene una necesidad de ayuda legal, tenemos una red de abogados que van a estar dando una consulta gratuita para estas familias. >> además de consejería legal, la información que ofrecerán también será de referencias a

servicios sociales y religiosos para las familias. >> estas líneas nos ayuda a conectar con familias en crisis. buscando encontrar los recursos, contactos. >> los planes para crear este esfuerzo por parte de la coalición para los refugiados surgieron antes que el gobierno federal anunciará un cambio en la estrategia para llevar a cabo las deportaciones. insisten en que este nuevo hecho hace aún más necesario ese tipo de apoyo. >> hay muchas más preguntas, por lo que anunció el gobierno recientemente. esta línea de ayuda va a poder contestar estas preguntas. >> estará disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana para residentes de todas las áreas de illinois. >> vamos a basar nuestra primera pausa. al volver, desde estados unidos se esta exigiendo justicia por el asesinato de un activista en chihuahua, méxico.

>> el presidente de bolivia dice que estados unidos no cumple en la lucha contra las drogas. los detalles después de la pausa.

>> destete se dio inicio a un esfuerzo para votar justicia por la muerte de mar es el, la que evita que fue asesinada en chihuahua mientras y la justicia por el homicidio de su hija. ahora, pese estados unidos, el hijo intenta presionar a las autoridades mexicanas. >> para hacer justicia en méxico, se requiere de exigir justicia. >> este es el testimonio gráfico del asesinato.

el 10 de diciembre pasado, frente al edificio que representa la justicia en el estado de chihuahua. ese mismo día, las autoridades recuperaron una pistola de la operación rápido y furioso con el mismo calibre que le dio muerte. no ha habido resultados en las investigaciones hasta el día de hoy. >> yo estuve con mi madre, vi sus lágrimas, su amargura. nos tenemos que enfrentar a un sistema incapaz de procurar justicia para el pueblo. >> esta incertidumbre y falta de seguridad, llevó a juan manuel a que buscará refugio en los estados unidos. ahora está dispuesto a viajar por todo el país para exigir justicia al gobierno mexicano. >> puede ser posible que en el estado de chihuahua se cobije de una manera descarada a la impunidad. si no recibimos respuesta vamos a estar visitando diferentes consulados a través del país.

>> los últimos dos meses el gobierno de estados unidos ha otorgado asilo político a tres diferentes personas. algo que ofrece una esperanza a periodistas y activistas que actualmente se encuentran exiliados en la ciudad. >> en cada caso, en parte, el gobierno mexicano estaba involucrado directamente como el culpable de la persecución. >> una persecución que asegura haber vivido este periodista mexicano que ahora también se une a la causa de juan manuel. >> yo fui víctima de persecución y la posibilidad de ser asesinado por el ejército mexicano. >> el año pasado, de casi 2000 solicitudes de asilo político en estados unidos se otorgaron 149. >> el consulado mexicano dijo mediante un comunicado que son respetuosos de la manifestación y que finalmente no han recibido la carta de los

afectados con sus demandas. >> venezuela deportó a siete extranjeros, supuestos integrantes del grupo terrorista de las farc. son requeridos en sus países de origen por los delitos de narcotráfico, secuestro y homicidio. >> evo morales pidió hoy era unasur descertifique a estados unidos en la lucha contra las drogas. reaccionó aún informe de washington la semana pasada en el cual se acusó a bolivia de fracasar ostensiblemente en la lucha contra la producción y tráfico de drogas >> estados unidos sigue siendo un país donde se concentran los delincuentes, los corruptos los verdaderos terroristas.

y a quienes luchamos por la igualdad, nos acusan de narcotraficantes. >> bolivia expulsó recientemente al embajador de estado unidos y no permite las bases militares norteamericanas en su territorio. >> este miércoles, univisión presenta su primer documental. es la historia verídica de cuatro agentes colombianos que se infiltraron en uno de los grupos terroristas más peligrosos del mundo, las farc. lograron salir vivos y contar la historia. esto es lo que usted podrá ver. >> debieron infiltrados durante años dentro de la organización terrorista más sangrienta. >> la historia de los dos operativos más exitosos en contra de las farc, contra en exclusiva mundial por los agentes que la vivieron. >> decir que no me asusta estar infiltrada, sería mentira.

>> la fuerza policial más experimentada del planeta en el campo de batalla. >> infiltrados, este miércoles,1 documental que no se puede perder. antes de las eran ocho. vamos a regresar en instantes para contarnos como una aparente ejecución en una tienda tuvo un final trágico. veremos como un rayo le amargó la vida a una familia en texas. al regresar, en la edición nocturna.

>> la policía investiga las causas que provocaron la muerte de una mujer y un hombre en una tienda en carolina del norte. al parecer el hombre entró al negocio, y tras discutir con la empleada, sacó un arma y le disparo, luego se suicidó. podría ser un caso de violencia doméstica. >> dos infantes de marina murieron al estrellarse el helicóptero en el que viajaban durante ejercicios de entrenamiento en el campo al sureste de california. las autoridades dijeron que el accidente ocurrió a la una de la tarde. debido a la explosión se produjo un ingenio forestal que ha consumido mucho terreno.

una familia está a salvo luego de que un rayo cayera en su casa. la madre y algunos hijos fueron hospitalizados. incluso la mascota de la familia resultó con quemaduras. >> abrirá sus puertas, parte de un centro musulmán que originó protestas porque queda cerca de la zona cero. sus administradores han programado una exhibición especial. >> a mediados del año pasado, los ánimos se desbordaban en esta calle a unas cuadras de donde cayeron las torres gemelas. la causa: la remodelación del edificio para convertirlo en un centro islámico que incluiría una mezquita. hoy la calle permanece en calma. los transeúntes no se percatan de la controversia.

pero esto podría cambiar en un par de días. el centro islámico restaura un pequeño espacio de ese edificio para su primera exhibición. una serie de retratos del fotógrafo, un judío comprometido con la misión del centro. >> es importante darnos tiempo para conocer a nuestros vecinos. es una receta muy simple que hará el mundo más seguro. su misión es similar a la mía, construir el centro para el vecindario. >> la idea es abrirles las puertas a la comunidad. una exhibición de niños de todo el mundo viviendo en nueva york. >> comenzó su proyecto en el que incluye niños de poco más de un mes hasta 12 años. los organizadores esperan que la animosidad hacia la comunidad, luego de los atentados perpetrados por los terroristas islámicos se haya calmado y que su exhibición

abra sin mayores contratiempos. >> esta es una exhibición abierta hacia todo el mundo. pero algunos lo dudan. particularmente después de las celebraciones del décimo aniversario hace ocho días. >> la exhibición abril a sus puertas en medio de una controversia que podría intensificarse cuando la autoridad palestina le pida a naciones unidas que los reconozca como una nación. >> pausa, en instantes,1 camarógrafo filma los últimos momentos de su vida. >> rompió un importante recorte las grandes ligas. >> usted puede mantenerse informado desde su teléfono móvil con las alertas de vídeo de noticiero univisión.

>> o un camarógrafo se convirtió en una de las víctimas de la violencia de la capital de yemen. filmaba el intercambio de disparos cuando recibió un impacto en el ojo. pero siguió grabando. >> horas más tardes, murió. >> un aparente caso de disputada métrica terminó en tragedia. todo quedó captado en cámara. la policía dijo que recibió una llamada para atender una pelea entre una pareja. cuando llegaron al lugar, dieron a un hombre que vociferaba. los agentes trataron de persuadirlo durante tres horas, pero de repente el individuo recibió un disparo con una pistola eléctrica y cayó al vacío.

la víctima murió en la escena. >> mañana tenemos una nueva edición de aquí y ahora. tenemos un adelanto. >> fue secuestrado y obligado a vivir en una caja por meses. ahora, él y su esposa, rompen su silencio. >> como un grupo de militares capturaron a unos líderes guerrilleros. >> santo cuestionado por muchos. >> aquí y ahora, mañana martes a las 10 de la noche, 9 en el centro del país. >> hablamos de deporte y orgullos. el beisbolista batió el récord de salvamento en las grandes ligas al conseguir el 612 en su carrera en la victoria sobre los mellizos de minnesota.

primera cuenta con una carrera que le tiene asegurado un sitio en el salón de la fama. >> algo espectacular, tremendo. los dos primeros piecheos no sabía cómo reaccionar. los fanáticos estaban metidos en el juego. estoy agradecido por lo que pasó. >> una verdadera estrella, llena de humildad. >> terminamos en carolina del sur con una historia de heroísmo. un infante de marina puso en peligro su vida para salvar a la esposa de su compañero que había sido diagnosticada con una enfermedad renal y necesitaba un trasplante de riñón. el esposo había pedido ayuda a través de las redes sociales.

al final, su compañera se sometió a una cirugía para donar su riñón. >> asi llegamos al final con la última información del día. gracias por su atención. tengan todos muy buenas noches.