hasta los angeles. hoy también hubo arrestos. >> batalla contra la violencia en acapulco, el gobieranza nuevo operativo denominado " guerrero seguro" >> la muerte del genio de la tecnología generó 10.000 tweets por segundo. >> reviven la preocupación por el cáncer de páncreas,1 de los les que más afecta a hombres y mujeres en estados unidos. >> éste es noticiero univisión, edición nocturna. >> buenas noches, se extienden cada día más las protestas contra el sistema financie de los estados unidos. la llama de los indignados ha mado dimensiones mayores y otras sociedades se han unido. los manifestantes bloquearon una calle para protestar contra bancos y corporaciones.

nos cuenn lo que ocurrió. >> cientose manifestantes tomaron las calles del centro financiero de los ángeles para protestar por la diferencia cada vez más grande ene ricos y pobres promovida por un sistema financiero que los está llevando a perder sus casas. >> yo debo más de 50.000 $ al gobierno por la educación. somos emeadas, es injusto que un gobierno que tenemos abundancia para los ricos, no tenemos suficiente para los pobres. >> a la cabeza de esta marcha, esta mujer, su familiar fue arrestada. luego de que inntaran hablar con el banco nadie los recibió, hoy enfrentan cargos por invasión a la propiedad privada.

>> por todo lo que el banco le ha hecho a mi hermana. >> los manifestantes partieron del corazón del centro finaiero y llegar a esta importante arteria ubicada. acá están ubicados cinco oficinas de bancos. >> un grupo ingreso a esta sucursal del banco y 11 personas fueron arrestados p la policía. >> tenemos el derecho de vivir, tenemos suels no decentes. tener acceso a la educación. >> la familia informó que habían recibido una llamada del banco informándoles que querían hablar con ellos. tras dos años de pelear por su casa, hoy creen tener un alivio. >> vamos a salir adelante. ya es nuestro hogar, ya no vamos a tener apen.

>< es muy difícil llegar este termo, cuando lo último que teníamos que hacer era negociar una modificaón que ellos han accedido a hacer. >> imágenes captadas por cámaras de televisión muestran cómo la policía hareaconar contra algunos manifestantes arrastrando a algunos de ellos tras la protesta en la sede de la bolsa de valores. también en otras ciudades y la atención por la que los medios han prestado a los indignas. >> una de ellas, es la capital de texas donde hoy la arteta tuvo lugar en la sede de la alcaldía. 200 manifestantes expsaron sus inquietudes y algunos al gobierno nacional por la hecatombe financiera que vive el país. también pidieron intereses más

bajos para los préstamos y gastos más con sables por parte del gobierno. >> en filadelfia, mar sharon y centenares condenando por la influencia de las grandes corporaciones en el gobierno. también protestas contra la invasión a afganistán. la policídijo que no hubo arrestos. >> un enorme hueco en la mitad de una vía. la policía cerró parte de la carretera alrededor del centro de estudios e investiga las causas, pero se pudo deber en una tuberías de desagüe. >> la policía del congreso descubrió un objeto sospecho cerca de una pileta. el hecho obligó al cierre de varias vías. el objeto fue traslado a las oficas del fbi y descubrieron que se trataba de una boquilla metálica de limpieza de una alcantarilla.

el gobierno federal de méxico decidió tomar acción para combatir el crimen en el balneario de acapulco de dos maneras. enviando militares y amiendo el mando de las agencias policiacas locales. nos dicen qué han motivado estas acciones y como se lleva a cabo. >> el gobierno lanza la operación guerrero aseguró que estará comandada p militares y policías federales par detener la alta criminalidad en el principal puerto turístico de acapulco que se ha convertido en el segundo municipioás violento del país después de ciudad juárez. >> el estado de guerrero presenta un incremento del 100% en fallecimientos por delincuentes con respecto al mismo periodo del 2010. >> los habitantes de guerrero

han salido a protestar a las calles por tantos asesinatos que han espantado a los turistas y también a quienes viven en el puerto. >> ya basta de tanta sangre derramada en el puerto de acapulco. vamos a seguir luchando hata que las respuestas se vean en la realidad. >> que se implemente. >> hasta h, hay 170 escuelas de nivel seco que están sin clases por falta de protección policiaca. mientras los niños llevan un s a abandonados. el gobernador de guerrero prometió patrullaje para que los padres de los pequeños recobren la confianza. >> sobre todo a nuestra niñez y padres de familia que encontraron un clima propicio para que ellos puedan ir con esa tranquilidad y seguridad a las aulas.

>> mientras los agentes derales toman el control de laolicía, la autoridad federal se compromete a hacer una depuración de los cuerpos policiacos incluyendo los tos marcos. >> el gobierno pidió no tolerar la acción de los criminales, denunciar de forma anónima a los delincuentes de esta manera apoyar al gobierno en recobrar la armonía, espealmente en el puerto de acapulco. >> el clima. hoy se formaron las tormentas tropicales en el océano pacífico, lejos de las costas de méxico. el centro nacional de huracanes dijo que yoba se ubica a 450 millas al suroeste de manzanillo. podría convertirse en huracán el sábado. nos vamos ahora a chile, la tregua entre estudiantes y gobierno duró muy poco la

policía reprimió a 10.000 manifestantes que intentaban marchar por el centro de la capital. las autoridades utilizaron chorros de agua y gases para dispersarlos. en bolivia, el presente morales una marcha de indígenas se acercaba a la paz. los indígenas se oponen a la financiación de una carretera a cargo de conttistas brasileños y que partiría en dos el parque nacional, una reserva de 1,2 millones de hectáreas en todo el centro del país. >> cuba celebró el día de las víctimas del terrorismo de estado con acusaciones a los estados unidos. el aniversario 35 de la voladurae un avión el seis de

octubre de 1976. >> miles dvenezolanos dieron el último dios para el presidente carlos andrés péz que fue cerrado sin honores en un cementerio de caracas. el líder político fue sepultado dos días después de que sus stos llegaran a caracas desés de una larga disputa familiar. hacemonuestra primera pausa. en instantes continúan expresiones de pesar por la muerte del creador de apple. >> expertos nos hablan del cáncer de páncreas. qué pasó hoy a las afueras de

>> líderes del mundo entero nos siguen expresando su pesar por la muerte del creador de apple. en las tiendas de la famosa manzana miles depositan mensajes de fe nacionales. por ahora, la familia no ha ordenado los arreglos del funeral. >> en las oficinas centras de apple el día es gris como el ánimo de quienes vinieron a honrar al hombre que revolucionó el mundo de la tecnología. creo que para toda la gente es algo que todos lamentamos.

una persona que e alguien muy grande. >> lo comparan con tomás edison, leonardo davinci. su madre era soltera y lo dio en adopción, desde muy joven se interesó en las computadoras. al terminar la secundaria estudió un semestre y abandonó la universidad. cuandtenía apenas 20 años trabajando en el garaje de su casa, fundó apple. >> sabía mucho sobre tecnología y estaba seguro de que las computadoras eran su furo. algo que tenía que hacer. >> en apenas 10 años, el sueño que tuvieron, se convirtió en una compañía de más de 2 mil millones $, pero éste fue sólo

el comienzo y en el momento en que tuvo que abandonar la compañía. >> una computadora fácil de usar que revolucionó el mercado. el alto precio y las jas ventas, hicieron que sus socios lo forzar a dejarla afir que el mismo fundó. >> compró los estudios de animación que produjeron toy story. luego creó una compañía de computación que le permitió regresar a apple para revolucionar una vez más a la industria. >> un año después de ser diagnosticado n cáncer de páreas dio un emotivo discurso de graduación donde reflionó sobre su va y la muerte. >> tu tiempo es limitado, de modo que no lo malgastes viviendo la vida de guien distinto.

en los últimos años, sveía débil y delegado. un transplante nlo pudo salvar, a seis meses dejó la dirección para concentrarse en su salud. hoy su discurso suena más relevante que nunca. >> la muerte es posiblemente el mejor invento de la vida. es un agente de cambio, quita lo viejo, para hacee lugar a lo nuevo. >> un cáncer de páncreas le ganó la batalla a este grande del desarrollo dla tecnología. el páncreas es un órgano que cumple su función de ayuda a la digestión. este tipo de cáncer es el cuarto más letal en el mundo. más sobre los síntomas que en la mayoría de los casos, pasan inadvertidos. >> en el 2005 habló como nunca antes de una enfermedad que lo consumía lentamente. eláncer de páncreas.

>> los expertos dicen que se trata de una de las formas de cáncer más trcioneras. >> el cáncer del páncreas crece silenciosamente dentro del vientre porque tiene mucho espacio para crecer. no daíntomas al inicio. >> cada año en los estados unos, más de 44 mil personas son diagnosticadas con tumores malignos. 37.000ueren causa de este flagelo. >> la gran mayoría de los casos es letal lamentablemente. al año del diagnóstico, sólo el 20% de los paciees llegan vivos. >> cómo podemos hacer para disminuir las posibilidades de desarrollar esta letal forma de cáncer? el enemigo núro uno es el cigarrillo. el 30% de los casos de cáncer de páncreas son causados por el tabaco.

el segundo enemigo son ciertos tipos de comida. los expertos aseguranue los hábitos alimenticios de los estadounidenses como consumir mucha azúcar, grasas, embutidos, están altamente asociados con los tumores malignos en el páncreas. la diabetes que es también muy común y los problemas en la vesícula también están gados al cáncer de páncreas. >> se sabe que la raza negra tiene más propensión a tener este cáncer de páncreas. aquellos hispanos que tengan herencia de afroamericanos podrían tener un poco mayor de riesgo. >> para este.

>> vamos a otros temas, fiscales federales en california 20 dispensarios de marihuana que tienen cuartel cinco días para cerrar o serán confiscados por violar leyesederales anti drogas. operan en california. permite el consumo dmarihuana con quienes trató de con. pero los fiscales señala que ba las leyes del país, estas operaciones

son ilegales y están sujetas a sanciones. >> afuera se caldearon los ámos una seguidora de michael jackson lanzó insultos contra una simpatizante de murray. en el interior, la defensa del doctor interrogó a un investigador que dijo no recoger suficites evidencias de la habitación del cantante. volvemos en un momento con imágenes e enfurecieron a un padre de familia y motivar una demanda millonaria. también le and...

mom: son, college is much more important. son: no. mom: yes. son: no, mom. mom: yes. son: anyway, it's my decision.

mom: ok, well, then, decide what degree you are going to get, because you will go to college. announcer: their tomorrow depends on your words today. the hispanic scholarship fund has the information you need que ayudes a tus hijos a ir a la universidad. >> una noticia que nos está llegando, efectivos de la marina dméxico hallaron 32 cadáveres en tres cajas de seguridad en veracruz, estos hallazgos tienen lugar d semanas después de que hombres armados dejaron cuerpos en una concurrida avenida de esa ciudad. el presidente decidió desplegar fuerzas de la policía federal y brigadas de seguridad en esa ciudad portuaria. >> una inmigrante fue detenida en el sur de arizona, entre sus pertenenciase descubrieron armas co convencionales. ea aseguró que eran para defensa personal.

qué dicen las autoridades sobre la explicación que dio la joven sobre la posesión de esas armas. >> agentes fronterizos que patrullaban el desierto de arizona encontraroen una zona desolada a un grupo de inmigrantes. al revisar sus pertenencias, se llevaron una sorpresa. >> estaban en un grupo de 16 indocumentados. esta mujer tenía unas armas muy raras. >> no eran armas de fuego, sino un bote en aerosol de gas pimienta,1 pistola eléctrica y unos nudillos de cobre. había escuchado historias de cómo las mujeres en el desierto son atacadas sexumente. >> una mujer tiene que defenderse, muchas veces las mujeres viajan con miembros de las familias que las cuidan.

pero también, a veces pasan abuso por parte de los demás. >>demás de que no ocurren con frecuencia, exis evidencias de que han ocurrido asaltos sexuales a mujeres en el desierto. es sólo uno de los peligros que enfrentan a cruzar por aquí. >> parece que esta mujer estaba muy bien informada de los peligros que existen aquí. >> las tres armas fueron confiscadas por las autoridades, pero la mujer fue deportada sin enfrentar cargos adicionales. ya que no hubo ningún tipo de agresión. el haber traído consigo las armas fue sólo como protección personal. >> los migrantes no pueden controlar muchos factores en ese espacio. mucha gente quiere controlar algo.

>> las autoridades federales a asegurar que traer armas de protección personal, no es un crimen, pero los inmigrantes deben estar conscientes que el peligro no es grande continúan siendo las condiciones del clima y confiaen los narcotraficantes. >> un hombre presentó una demanda por 20 millones $. asegura que la conductora del autobús abusaron físicamente de su hijo que sufre de autismo. lo golpearon y le dieron patadas. las acosadas fueron despedidas. en sólo segundos, el interés pagado por una hipoteca a 30 años cae a su índice más bajo.

♪

>> el promedio del interés parado por una hipoteca a 30 años, cayó por primera vez en la historia del país. el índice actual es l 3,94%. un beneficio para quienes tienen acceso a crédito, pero expertos consideran que ayuda muy poco a los millones de personas que deben más de lo que valen sus casas. >> unalataforma azteca con cabezas deerpites labradas en piedras. el hallazgo tuvo lugar en las inmediaciones del templo mayor en la ciudad de méxico. aumenta la esperanza de asar la tumba de algún emperador. hayar. >> como parte del programa de acondicionamiento físico, jugó un rato con un grupo de niños sobre el césped de la mansión presidencial.

así llegamos al final con la última información del día. ♪