página web. muy buenas noches [♪] >> agentes del servicio de migrión y aduanas asestaron un duro golpe tráfico en arizona. >> su participación en el desmantelaba complot para asesinar al embajador de arabia saudita en washington. >> una violenta explosión en un restaurante estremece el metro de río de janeiro. hubo muertos y heridos. >> algunas jóvenes financian sus estudios utilizando un controvertido método. >> éste es noticiero univisión, edición nocturna.

>> buenas noches, fuerzas armadas mexicanas arrestaron al hombre que aseguran que dio la orden de perpetrar el ataqué contra el casino royal en moerrey. el ejército mexicano presentó a carloscastlo, la rana, quién sería el tercero en la cadena de mando de los zetas. aparentemente el líder de ese grupo en nuevo león y tamaulipas. >> en acapulco, miles de maestros en huelga se enfrentaron a policías antimotine que con apoyo de helicópteros deejaron a los manifestantes de las calles. mientras tanto cientos de escuelas permanecen cerradas tras amenazas de delincuentes y carteles de la droga. >> en méxico siete reclusos murieron en un motín en una cárcel en las afueras de monterrey. nuevo león. los hechos urrieron cuando los internos se enfrentaron a los otros de otro pabellón. en la pelea participaron cerca de 60 internos.

>> los presidentes de méxico y estadounidos hablaron sobre el complot para asesinar al embajador de arabia saudita en waington. barack obama agradeció a calderón la cooperaón pa detención del ciudadano iraní implicado en este frustrado atentado. los congresistas mexicanos también opinaron sobre el mismo hecho. >> la presidencia de méxico informó que el mandatario de estados unidos barack obama llamó vía telefónica a su homólogo mexicano para explicar el fallido complot para asesinar al embajador saí el guayacán. obama destacó la cooperación de méxico para detener al presunto terrorista. esto se da a conocer luego de que se presentó un punto de acuerdo que pide a calderón detalles de cómo en méxico se fraó la conspiración. >> dee el congreso, nunca supo que se está... oficiales de la dea, están en méxico haciéndose pasar por narcotraficantes.

me preocuparía que también sean narcotraficantes. >> hay indios para asegurar que grupos terroristas islámicos tienen vínculos de acción en méxico. >> la participación de un grupo como los zetas para perpetrar el crimen contra el embajador saudí, tampoco es descabellado. >> buscar una tan para ir a matar a alguien. el ejército mexicano, la erra e se desató aquí, tos hombres llegaron a niveles increíbles. >> en el senado de la república, algunos legisladores dicen que la relación con el gobierno de irán es un asunto

que por ahora no hay que revaluar. >> no nos vamos a llevar por las opinionede gobiernos extranjeros sino por nuestra propia valoración. >> la embajada de méxico ha decidido mantenerse al margen. el gobierno de iráhan sido insistente al negar todas las acusaciones que en lo involucran. >> en puerto ri,1 amplio operativo so tras las rejas a decenas de presuos miembros de unaandilla acusada de cometer al -25 asesinatos. las autoridades siguen buscando otros sospechosos, entre ellos, algunos de sus líderes. >> 600 agentes del fbi y la policía local de puerto rico entrar en la madrugada al residencial, uno de los más

peligrosos de la ciudad. sorprendieron a los integrantes de unae las pandillas de narcotráfico más violentas del área metropolitana.conocida como calle cuatro. >> es extremadamente violenta. ha estado en contra de 80% durante este tiempo. y un poco antes. y están responsables de varios asesinatos puerto rico. >> la policía de puerto rey, a seguir dandole vigilancia a esta área 24 horas en patrullajes constantes. >> 41 personas fueron arrestadas. >> varios de los detenidos están acusados del asinato de 25 personas además de conspirar para distribuir cocaína, heroína y crack.

>> cargos contra estas personas por conspiración, por poseer drogas, heroína, cocaína, marihuana. taién una ley de confiscación por 10 millones $. >> la pandilla operaba desde 20. uno de los jefes fue arrestado. >> las autoridades que intervinieron en esta operación dicen quel operativo continúa hasta que se logren el arresto de l otros 40 embr de la pandilla que no hapodido ser capturados. seordenó la confiscación de 8 millones $ de esa organización, producto de la venta de drogas. >> duro golpe a la delincuencia. como mbién ocurrió en arizona, agentes del servicio de migración arrestaron a 17 sospechosos de ser traficantes de drogas en el centro y sur del estado. las autoridades decomisaron casi 1000 libr de marihuana.

así como armas, municiones y dinero en efectivo. los agentes dijeron que la red de narcotraficant >> autoridades ferales ejecutaron 12 órdenes de cateo en arizona como parte de un operativo para desmantelar una red de narcotraficantes. agentes federales de inmiación se encontraban en el vecindario. >> los vecinos estaban muy preocupados. porque había mucha actividad. >> los arrestos fueron efectuados a tempranas horas de la mañana por agentes de migración. mientras que alguaciles del condado tamén realizarán varias órdenes de teo. >> el vocero de la agencide inmigracióindicó que sus agentes llegaron hasta el oeste de la ciudad. donde lograron confiscar 800 libros de marihuana. libras.

>> según los vecinos, aqí vivían dos hombres y nunca habían usado ningún tipo de actividad sosphosa. pero la agencia de migración y aduanas, los sorprendió a tempranas horas de la mañana. >> una vecinade donde se confiscó el cargamento de droga, de que vio cuando cuatro hombres fueron arrestados. >> también comentó que utilizaron dos camionetas ra transportar la marihuana que se encontraba dentro de la casa. el operativo dio inicio a las 5:30 de esta mañana. autorides pudieron confiscar 12 armas de fue,

935 libras de marihuana, 1000 municiones y 35.000 $. >> nunca hemos tenido ningún probma. >> muchas gracias por este informe. 5 niños y un adulto murieron y siete personas resulron heridas cuando una camioneta que transportaba a los menores chocó con un caón tractor en el condado al este de colorado. algunos de los niñ eran adaptados o criados en un centro de cuidados patrocinada por la. el chofer de la camioneta murió y el chofer sufrió heridas graves. >> el hombre acusado de ayudar a violar y asesinar a una madre y sus dos hijas en 2007. regresara a la corte el 24 de octubre para escuchar su sentencia que podría ser la pena de muerte. ingresaron en medio de la noche y después de atacarlas

incendiaron el hogar con ellas dentro. >> 300 personas realizaron una vigilia y llevaron flores. el sospechoso de la matanza fue identificado como scott evans, ex esposo de a estricta que trabajaba en el lugar. una de las ocho íctimas mortales. la pareja estaba en proceso de divorcio y eleva la custodia de su hijo. hacemos una pausa. en estantes contengan a los manifestantes devueltos hoy. la cifra de muertes de inmigrantes en un tramo de la frontera de arizona con méxico. la nueva ley en alabama. en edición lo torna, al regresar.

>> funcionari de nueva york condenaron a los manifestantes de walstreet. el mosquito es que este viernes el dueño de ese parque privado progró una limpieza del lugar alegando que se ha convertido en una zona e inlubre. pero la respuesta de los activistas fue que no abandonarán el lugar por lo que se esperan enfrentamientos con la policía. >> las boletas electorales serán bilingües en 25 ta dos. 248 condados y otras organizaciones política oporcionen tarjetas en dos idiomas a hispanos y también a otras minorías que hablanoco o nada de inglés.

la ley federal obliga a imprimir material bilingüe. >> en más de las elecciones, cain se encuentra a la cabeza de la carrera por la nominación presidencial republicana según una encuesta que será publicada mañana. este sondeo fue elaborado para la cardenal nbc. el 27% de los consultados eligieron a cain como su imera opción. su más cercano seguidor es el gobernador de massachusetts. >> el número de las muertes de inmigrantes en un tramo de arizona y méxico ha caído a su lugar más bajo. en el año fiscal 2011 fueron cuperados 182 cadáveres en el tramo fronterizo de nuevo

méxico al condado. >> en alabama un grupo de hispanos cansados de todo el acoso por la ley se reunieron a plena luz del día para hablar de sus problemas. nos presenta en el siguiente informe. >> la ley prohibe rentar o prestar un sitio para que éstos hispanos puedan reunirse. pero inocencio chávez reunido a sus vecinos aquí en el estacionamiento de la iglesia. >> la ley no está dejando que la gente pueda usar esto como deben. >> la abogada dice que la ley no le permite representar a todos en la corte. >> no puede ayudarlos si no tienen documentos. >> la interpretación que cada condado de alabama hace de la ley.

>> cada familia tiene que tener un sticker. se tiene que pagar a la corte. en la corte está negando, porque no tiene papeles. >> es la razón por la que en estearque cada vez hay menos presidentes. si el documento, están violando la ley. >> podemos ser buscados hta por la misma ley. >> las propiedades que tienen que registrarse en el gobierno estatal como el título de cualquier transporte. >> no nos van a poder dar un título. >> estado s prohibe tener nuestra propia casa. esta casa la ganamos con nuestro trabajo. siembao, ahora somos dueños en papel. >> teme a otras consecuencias a futuro.

>> qué puede decir que uno de estos niños no pueda ser udía senador o gobernador? jesica ve la angustia de que su esposo sea deportado. >> me casé con rubén porque lo amo. >> los residentes que no tienen documento legal no pueden rentarlas instalaciones de un parque por ejemplo para festejar un cumpleaños. aunque sacerdote nos decía que habló con el jefe de la policía y este le dio las garantías de que no iban a perseguir hispanos por su aspecto. pero sólo dentro de los límites de la policía. uera manda la policía estatal.

>> con este panorama. regresamos a los estudios. >> muchas gracias por la formación de los inmigrantes en alabama. a regresar, investigan las causas en un restaurante en río de janeiro. >> controversia en venezuela por una bandera cubana dentro de un batallón del eército. preocupan las autoridades la aparición de un sitio de internet que ofrece estudios un

♪ >> una explosión en un restaurante en el centro de río de janeiro causó la muerte de tres personas y dejó heridas a otras 13. además provocó graves daños al local y algunas viviendas vecinas. pudo ser causada por un escape de gas, todavía están tratando de determinar cuál fue el verdadero origen del accidente. >> los presidentes de colima, afectado por el paso del huracán, regresaron para encontrar sus casas inundadas y para tratar de recuperar algo. las autoridades indicaron que

el paso del ciclón dejó al menos seis muertos, cuantios daños y cientos de damnificados. el mal tiempo tampoco da tregua al salvador. decenas de muertos y más de 100.000 personas damnificadas. las autoridades reportaron que numerosos puentes han colapsado. hay corte de carreteras y extensas zonas están desbordada los meteorólogos pronostican que seguirá lloviendo. la madre naturaleza se ha ensaña con guatemala. intensas lluvias que provocaron desbordamiento de ríos, slizamientos de tierra cortes de energíy decenas de viviendas destruidas. guatemala tiene 15uertos y más de 52.000 damnificados. >> hoy hace un año en una mina

de chile separaba a 33 mineros de la vida. un año más tarde, las secuelas psicológicas no han sido fáciles de borrar. >> en otros temas, la bandera cubana estuvo ondeando en las instalaciones de un batallón del ejército en valencia junto a la bandera de venezuela. >> lunes 10 de octubre, desde las seis de la mañana, bandera de cuba ondea junto a la de venezuela. lo mismo urre el martes y miércoles. en el protocolo de banderas se establece el procedimiento cuando hay presencia de cadetes. pero generalmente ocurre en una base del ejército venezolano. >>es una operación psicológica

que podría ser conducida por un alto cargo para ir mermando la capacid de asombro que podría tener un suboficial y hacerlo costumbre. >> ya no se iza la bandera para algunos,1 señal de mayor influencia cubana en el país. dentro de los acuerdos de cooperación que cuba y venezuela han firmado en los últimos años. >> las relaciones con venezuela son cada día somos la misma cosa. >> se ha cuestionada con frecuencia y es un motivo de descontento en las fuerzas armadas venezolanas. este oficial dijo que la presencia cubana en los cuarteles se extramitan a más pasar de sus funciones de autoridad.

>> el personal cubano en ese aspecto tan importante para nuestra formación, capacitación. >> ese descontento parece que continúa. algunas de las fotografías se tomarodesde el interior de base militar. el gobierno no fijó posición. no contestaron lasolicitudes de entrevistas hechas por univisión. lo que sí continúa es la polémica al lado de la bandera cional. fue un hecho ftuito o una situación planificada. >> en instantes, un sitio de internet que ofrece estudios universitarios gratuitos. a cambio de que?

>> para muchos estudiantes universitarios, es muy difícil costearse sus estudios. muchos sitios les ofrecen pagarle hasta la ropa nueva. pero esto puede ter otro sentido. >> una nueva fuente de financiamiento. hombres adinerados buscan conectarse con atractivas estudiantes universitarios. esta chica cuenta que un joven se le acercó y pensó que se trataba de un miembro de una organización esdiantil. éste le preguntó cómopagaba sus estudios. uno de varios sitios en el que hombres ofrecen pagarles a los estudiantes sus estudios y la ropa nueva.

algunos usan el término "acompañante" >> creo que es prostitución. >> parece extraño, pero me gusta. >> algunos estudiantes aseguran que estos jóvenes son discretos al acercarse a las posibles candidatas para evitar que sean descubiertos en las instalaciones universitarias. >> el sexo nunca se menciona en el sitio de internet. las estudiantes se registran y escriben sus espectativas. no hay certeza a cambio de qué >>ésa es la gran incógnita. así llegamos al final. la primera información del día comienza en despierta améri