nosotros mandelas a la dirección en pantalla . >> nos despedimos . >> que tenga un buen fin de semana . >> (♪ ♪) . >> ♪ >> padres de soldados hispanos en irak tienen sentimientos encontrados ante el anuncio del fin de la guerra.dicen que fuera del campo batalla enfrentan otros retos. naciones unidas que la que se investigue cómo murió ghdafi. su cadáver permanece en unrefrigerador en una carnicería. más del 35% de los deportados en el gobierno de obama son latinos. de pronto muchos divulgados a cruzar la frontera pero tenía en sus manos una fórmula muy picante que lo lló al éxito. ♪

>> hola, buenas noches. las saludo en vivo desde la plaza méxico en los angeles. júbilo pero también inquietud causa en familias de soldados cuyas familias están en irak la decisión del esidente de traer las tropas de vuelta al país antes de que finalice el año. la guerra ha dejado más de 4000 soldados muertos. ♪ >> para el corazón de la madre de un soldado en el campo de batalla no hay mejor noticia que el fin de la guerra. roxana tiene a su hijo arturo en irak por tercera vez. >> ento semanas del corazón, me empiezo a prcupar. no quiero mirar afuera en las

mañanas por si ayer está esperando para darme las malas noticias. >> por eso hoy el anuncio del presidente obama sobre el retiro dinitivo de las tropas de irak en diciembre de causa un sabor agridulce. >> para ellos no termina ahí. ellos nesitan la ayuda para que esa guerra termine en su corazón y su alm >> a pesar de tener un hijo en irak esta madre de familia se pregunta si esta guerravalió la pena. una guerra en la que estados unidos invirtió millones de dólares, perdió más de 4000 hombres. >> es un balance doloroso como en cualquier guerra. >> fue en octubreel 2002 cuando el congreso norteamericano autorizó de manera unánime atacar irak en busca de armas de destrucción masiva. >> fue el mismo secretario de defensaen consejo de

seguridad de lasnaciones unidas qu argumentó la presencia de armas en irak. >> nueve años después y cumpliendo un lendario, termina un conflicto no se gastaron millones y millones de dólares. >> esa soberanía se le debe precisamente al sacrificios de muchos hombres y mujeres de las fuerzas armas de estados unidos >> el dór del corazón de sus madres, dice roxana, para quienes probablemente nunca haya aliviado. >> pienso en las mamás de irak. porque yo no abrió que mis hijos pierdan la vida. que los hijos de mis vecinos estén bombardeadosconque mi casa es que bombardeaban. no estoy viendo esa guerra.

>> yanina se encuentra con nosotros esta noche. >> tenga esas imágenes recordamos y vemos, muchas familias ya han sido afectadas por esta guerra. pero tengo entendido que fueron desde aquí las primeras víctimas de pakistán. >> así es. ha sido una guerra donde participaron muchos soldados de aquí de california. algunos de estos través de la subida por una larga que creyeron en la justa. >> para sacar lo que era una pesadilla para muchos. ha sido un placer tener esta semana con mío. >> gracias. >> según la tradición musulmana

khadafi debió ser sepultado en 24 horas pero sólo pudo ser debido a la exigencia de las naciones unidas de que se vestiga cómo murió el dictador. está almacenado en un refrigerador en un centro comercial. >> largas filas como esta semana para tratar de ver al cadáver de khadafi y tomarse una fotografía. hombres y mujeres se toman fotografías al lado del cuerpo, que según autoridades internacionales deben ser examinaron. >> "nos abastece nuestro dinero y por 40 años tuvieron padre nos robaron todo el petróleo", ésa era la reivindicación deshacían su lecho de muerte al hijo de khadafi. los hijos tenía maduración de extravagantes, violentos y de

comportamiento excéntrico como él. hoy tres están muertos y cuatro refugiados en el exilio. la noche del viernes fue una de celebración.e festeja el fin de un régimen de 42 años. los pobladores no hicieron más fuego cruzado, sólo queo tenía. >> secretario general de la otan anunció para 31 de octubre el fin de la amnistía desiete meses. en tanto el cuerpo de muhamar khadafi yace en el refrigerador de un centro comercial. a las afueras muchos está tratando va uno. >> sí él fue sepultado por los

rebeldes que no detuvieron es un crimen de guerra y deben ser ejemplarmente sancionados. en tanto se debate cuándo y dónde debe en todos los órdenes de los versiones más prolongadas del vídeo de sus últimos días a la venta los minutos de vida. delicado había alcanzado a decir a los rebeldes "conocen la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto?" recibió el disparo en la cabeza por el que según el coronel rebelde había muerto entre 40 y 30 minutos después. conservadores de derechos humanos piden una investigación. >> si eso no será aquí va a quedar más seación de que efectivamente se produjo una ejecución extrajudicial de que las actuales autoridadesde libia encubrieron y protegerán a los responsables. >> algunos dicen que fue unaoperación exitosa no sólo por la caída del dictador sino

porque a los 26.000 vuelos realizados los aliados no recibieron bajas y se redujo en número de víctimas civiles. lo cierto es que no están claros y para los rebeldes también es el fin de la guerra. la ven como principio de la transición. así puede definirse si surge o no una real democracia. >> bueno, muchísimas gracias por esinformación. buenas noches. >> vamos a cambiar de tema. la demanda de la gobernadora de arizonaen la que acusa al gobierno feral en avanzar respetar las leyes de migración y de no conservar la frontera del estado con méxico. una demanda interpuesa por ella para controlar la inmigración. el salvador solicitara a estadounidos una nueva extensión de la protección migratoria temporal para sus ciudadanos en es país. pedirá

además una reducción en las deportaciones según anunció mauricio funes. la extensión l dps permitiría a miles de salvadoreños residir y trabajar legalmente en estados unidos. vamos a una causa bienestar del ser último capítulo de un sueño de varios años cuando se promulgan los tratados de libre comercio. víctimas mortales en perú tras los potentes especiales por los artificiales. veremos el prestigioso édico venezolano dijo que al presidente chávez le

♪ >> el presidente barral, firmó con los tratados de libre comercio con colombia, panamá y corea del su la ceremoniaprivada eel salón oval asistió un número limitado de inmigrantes.

estos acuerdos impulsaban las exportaciones estadounidenses y mantendrían 70.0 empleos. no está definida laecha de implementación de estos tratados. nos vamos a perú porque a 22 ascendió lfechatrágica de víctimas de luego de dos explosiones en: distintas del país. >> en la ciudad de puliaca al sur del perú la explosión ocasionada por artefactos académicos dentro de un auto de la fiscalía frte a una comisaría hizo recordar los tiempos del terrorismo. la gente corría y gritaba desesperada. pensaron uivocadamente que se trataba de un coche bomba. los fuegos artificiales habían sido incautados en un -- el destino

dondehabían provocado una muerte. causaron siete muertos entre policías y civiles y una decena de heridos graves. al otro lado del país, en un pueblo cerca de lima, otro obús estalló en llamas también a causa de artefactos pirotécnicos. 14 personas murieron calcinadas dentro del bus. otros 10 pasajeros lograron salvarse. >> hubo una explosión fuer abrazo y de inmediato salió humo negro. >> el perú es un país tradicional, llenae costumbres. es imposible controlarlo. >> preparan una nueva campaña en las escuelas para prevenir que los niños usan estos cohetes en las fiestas. en la campaña incluye recordar la tragedia de mesredonda, un merco que ardió en llamas en el 2001. pero la fascinación por los fuegos del una

costumbre en las fiestas y sobre todo a fin de año. >> pensé que las 400 muertes de mesa redonda y para marcar el inconsciente colectivo ofundamente para que esto no vuelva a suceder. >> izás es una tragedia a reaccionar a las autoridades para que sean más rigurosos en el control de los proteínicos artesanales que están prohibidos por ley pero se siguen vendiendo clandestinamente en algunos mercados. >> le acostaba claro a un médico venezolanal decir que al presidente tan sólo le quedan dos años de vida debido al caso agresivo del que sufre. salvador navarrete dijo que su tumor es de tamaño de una lota de béisbol. debido a eso tuvo que salir de su país abruptamente. testigos aseguran haber presenciado, la policía irrumpió en su consulta para revisar archivos y computadoras. pasamos a arntina porque según las últimas encuestas la presidenta de ese país,

cristina fernández de kirchner tiene entre 52 y 57% de aprobación lo cual deja sin posibilidades a sus competidores. >> la campaña de los candidatos a presidente en argentina llegó a su fin. son siete en total pero según los pronósticos la presidenta cristina kirchner será reelecta. la llave del triunfo está en el modelo económico. >> un modelo aptado a ese gran organizador social, es la generación de puestos de trabajo. un modelo con variables que nos ha permitido mantenernos el día en momentos donde el mundo es un tembladeral. >> la oposición compite en realidad por el segundo lugar. el gobernador de santa fe

hermes binner, duhaldey alnsín se disputan este puesto en la que tiene más posibilidades es binner. en la ciudad de buenos aires el alcalde mauricio mai del partido pro no tiene candidato a presidente pero cerró la campaña para diputados con una inmensa tijera pidiendo al corte de boleta. >> hacen falta equipos, se trabaja sobre temas completos. mucho más porque va pasando el día a día.que se va inserta su discurso, su proputas, en la realidad. >> la presidenta está en la patagonia. viajó a la provincia de santa cruy permanecerá allí hasta el domingo cuando emitan su voto en rio gallegos. por la tarde regresará a buenos aires para esperar los resultados. >> vamos a una causa peronista

en representamos a un hispano que es ejemplo de perseverancia de que tiene un buen consejo para todos. al volve [ papá ] ihola! ihola! papá, ¿a que no sabes qué compró mi mamá hoy? ¿a ver dime, que compró? ♪ ¿me vas a decir que compró o no? mmmm... mamá te quedó buenísima... ...con trozotes de pollo, también pasta y verduras.

¿no me vas a decir? [ locutora ] progresso es tan deliciosa... ...que no podrán soltar la sopa. progresso. esta sí es sopa.

progresso. con el desarrollo de tu bebé, tal como la espina bifida. [narradora] los defectos del tubo neural occuren frecuentemente antes de que una mujer sepa que está embarazada. el ácido fólico puede reducir el riesgo de estos defectos. para más información, llame al 1-877-217-3769 o visite spina bifida association punto o-r-g. un servicio público de la spina bifida association. ♪ >> seguramente muchos de ustedes haoído hablar de esta

salsa, y mejor aún, la habrán robadopara mantenerla en el mercado durante cuatro décadas no ha sido fácil. vamos a conocer a su creador que se enfrentó a grandes obstáculos y de una competencia feroz. tiene un consejo para todo el que sueña con lograr algo en la vida. >> luis saavedra no aceptaría el fracaso por nada en el mundo. el orgullo y la confianza de saber que tenía en sus manos la fórmula picante del éxito lo hacía seguir adelante. >> muchos merecían, incluso mi esposa, que dejará mi negocio. >> una salsa picante que se conocería a la salsa tapatío. pero llegará y no ha sido fácil. saavedra cruzó la frontera en 1954. años después en california decidió dar rienda suelta a su sueño. >> arribábamos mi esposa y yo. yo la llegaba al lugar donde trabajaba porque los empleados me la pedían.

>> había varios obstáculos, sobre todo las ventas puesto que recorrería de manera incansable los supermercados en california ttando de distribuir su salsa. la competencia entre los. >> no aceptaban la farsa porque decían que ya tenían varias, que no tenían espacio en los estantes para poner el producto. >> tavera tenía dos trabajos. además atendiera fabricar y hasta tuvo que hipotecar su casa. pero al final encontró la manera de que los clientes afectarán a tapatío. >> en un plazo de una o dos semanas nos vendían yo me llevaba a la salsa. entonces paulatinamente la gente comenzó a probar el producto, y yo también lo comencé a aprender. cuando regresaba la no había bollas. >> de este pequeño lugar tuvieron que mudarse. yo no daban abasto. ahora la casa de tapatío es este almacén de los

1000 ps. >> castrenses que yo tenía en 1971 a darnostomar un par de semanas rentarlo que se vendía en todo el año. >> sus hijos nacieron en guadalajara y así se llama a la gente desa parte de méxico. >> tenemos una relación con el mariachi, con el charro. >> hoy en día la salsa tiene 40 años en el mercado. es uno de los líderes de la industria. el consejo de la famili saavedra a todo lo que soñamos con algo similar: >> si tiene fe de que es un buen producto, que no deje de luchar sino que siga luchando con el esfuerzo que sea necesario. >> claro que sí buena o hijos del señor saldrá siempre apoyaron su sueño. es así que su hijo en méxico dejó de ejercerla profesión para

continuar el negocio familiar. seguimos con las ventas que tienen q ver con el éxi de jóvenes hispanos.

>> el futuro de los jóvenes hispanos es el futuro de nuestra comunidad.expresó que esta semana univisión lanzó la campaña educate, es el momento. hablamos de la importancia de estos eventos. >> la comunidad hispana de estados unidos siempre se ha destacado por la importancia

que le da a la educación de sus hijos y a la oportunidad de lograrla aquí. pero hoy en día la crisis en los sistemas educacionales del país amenaza el futuro éxito de los jóvenes salinas. ahora sólo el 67% de los estudiantes hispanos gradual de la secundaria y apenas el 13% logra un título universitario. muchos porque no tienen opción alguna. tienen que tomar una decisión entre trabajar y estudiar y queremos que no tengan que tomar esa decisión para frenar la llave del futuro. todos los padres que lo mejor para sus hijos po no necesariamente saben que es la mejor. >> , involucrarse en el proceso educativo y las metas académicas de sus niños. es por eso que univisión nzó esta sema la campaña "edúcate, es el momento", una iniciativa promoviendo la educación a través de programación de la cadena. culminará mañana con la presentación de este foro, "su

educación es nuestro futuro". tendrá la participación de expertos y funcionarios, secretario de educación arnie duncan, y la secretaria de trabajo quiere compartir asu experiencia de como superarse a un centenar los ingresos necesarios. >> fue difícil porque vengo de una familia humilde pero yo me enfoqué en las oportunidades que ofrece el gobierno, por ejemplo becas... >> porque antes es un privilegio para pocos es una necesidad imperiosa para todos. hoy sin un título universitario sólo se consiguen trabajoson un salario míni. >> dice que a la fechade formación que deben cerrarse. >> tienen la facultad de llegar al casi 100% de los hogares. este acceso constante a la información va a lograr mucho.

>> mañana sábado en libros otros panelistas tratarán de icr ese oceso. >> una gran iniciativa. ahora vamos con un adelanto de lo que tendrá el programa al punto este domingo. >> este domingo, que significa la muerte de muhamar khadafi. también, el presidente obama ha deportado a más inmigrantes que cualquier gobierno. lo descubrimos con cecilia muñoz. de estos ingrantes deportados, cuántos son considerados criminales? responde katherine vargas, del national inmigration forum. >> carlos gutiérrez ex secretario de gobierno del presidente bush, analiza la contienda republicana.

>> alguien que pueda sacarnos del problema económico que tenemos. >> está surgiendo un movimiento de indignados en los estad unidos? hablamos con el portavoz de ocupemos wall street. >> es posible crear un movimientohorizontal que luche cora la avaricia de las multinacionales. >> sólo sabe, este domingo a las 10 de la mañana,9 en el centro del país.a sido todo poco y por esta mana pero la cobertura del noticiero univisión continúa. gracias a todo el público de los ángeles, maravilloso, por haber recibido con los brazos abiertos. muy buenas noches para todos. ♪