nazcan. >> buenas noches. >> hasta mañana. >> pide una investigación federal la familia de un hispano que recibió disparos del mismo departamento de policías contra quienes había presentado una denuncia. >> golpe certero contra las farc. militares colombianos bombardearon un campamento del grupo terrorista. >> cuidado con las medicinas que tienen su botiquín. analgésicos son causantes de 40 muertes diarias en estados unidos. >> éste es noticiero univisión. edición nocturna. >> buenas noches, comenzamos el noticiero con hechos que

tuvieron lugar en california y que involucran a un joven hispano que firmó con su teléfono supuestos abusos de la policía contra un hombre. meses después, el joven que hizo la denuncia recibió disparos que le causaron la muerte por parte de agentes del mismo departamento de policía. tenemos los detalles de de los ángeles. >> con un teléfono celular, la familia de andrés captó las imágenes del violento arresto del hombre de 26 años de edad. que mientras estaba esposado, recibió choques eléctricos con una pistola por agentes de la policía. este primer encuentro ocurrió en la casa de la familia cuando celebraban el cuatro de julio. andrés presentó una queja formal contrr los agentes. tres meses después, el 16 de octubre, en un incidente separado, los oficiales de la policía el mismo departamento, le quitaron la vida a balazos. >> para que lleven a esos

oficiales a la corte federal. >> la familia dice que antes nunca provocó a los pacientes. por eso, acompañados los abogados, en una protesta, los familiares y amigos de andrés se presentaron en el ayuntamiento de la ciudad para denunciar lo que ellos llaaan abuso de autoridad. al mismo tiempo anunciaron que enviaron una carta al departamento de justicia exigiendo una investigación federal por los supuestos abusos de autoridad. >> las circunstancias de su muerte son muy dudosos. en mi opinión hay elementos que fueron represalias. venganza en contra suya por haber hecho el alto de registrar quejas en contra de los oficiales. >> fuimos al departamento de la policía a buscar respuestas. pero la jefatura no dio comentarios al respecto. sin embargo, el alguacil de los ángeles investiga el caso y confirmó que el día de la muerte de andrés

los oficiales lo contactaron en su automóvil, y él no cooperó y se tornó violento. un oficial estuvo involucrado en el tiroteo. el hombre fue declarado muerto en la escena. >> no había justificación para hacer eso. >> el alguacil no ofreció más detalles sobre la muerte de aguilar. >> después de enviar la carta para solicitar la investigación, el abogado de la familia también está preparando una demanda civil. >> en arizona,1 inmigrante indocumentado, murió en circunstancias que el gobierno mexicano pide le sean informadas en detalle. el consulado de méxico recibe un correo electrónico diciendo que pablo conte había sido trasladado de la prisión federal eloy a un hospital porque presentaba mareos y

dificultades respiratorias. después recibieron el reporte de la muerte. el departamento de justicia rechazó la posibilidad de investigar un centro privado de detención del condado quins, se ha maltratado a inmigrantes que esperan ser deportados. el portavoz del servicio de aguas y les dijo que todo esta bien ahí y que ésa no es una prisión para inmigrantes sino para reclusos acusados de crímenes. >> cuba exigió a los estados unidos que derogue la ley de ajuste cubano que concede privilegios a los cubanos que desde hace 45 años llegan a ese país. gracias a esa norma, los cubanos obtienen residencia automática en estados unidos. ésa ley incita a la emigración legal, según algunos. >> inmigrantes que quieren hacerse ciudadanos,

pero no tienen para pagar sus costos, pueden obtener un préstamo. la organización ha unido esfuerzos para el programa que en su lanzamiento favorece a las primeras 125 personas que pagarán una cuota de 25 $ mensuales. >> el mundo entero conoció a través de los medios de comunicación la amarga situación que vivieron los pasajeros de un avión quee& quedó en la plataforma durante una nevada por más de siete horas. momentos de angustia y desesperación a continuación nos narras dos de sus protagonistas. >> buenas noches. >> cómo empezó todo? >> se imaginaban que iban a estar tantas horas? >> realmente no pensábamos que íbamos a estar tanto tiempo. cuando te rezamos después de haber sido desviados

pensábamos que íbamos a salir de la pista en el otamendi. trajeron una escalera de esas que vienen con un vehículo. pero nos dijeron que nos teníamos que quedar. no podíamos salir porque era una rampa. >> cómo utilizaron el tiempo? >> al principio, querían que nos quedáramos sentados. las personas se querían mover. entonces, se permitía caminar un poco dentro del avión. tengan en cuenta que no todo el mundo podía caminar. entonces las personas caminaban. comentaban. al principio.

ya cuando el tiempo seguía pasando, el ambiente se empezaba al quedar. las luces del avión empezaban a pagarse. ya las personas estaban alteradas. se oían gritos, reclamaciones. la cosa se puso fea. >> sumado a todo esto, había personas enfermas con diferentes condiciones. además viajaban niños. >> la tripulación, la verdad que trato a los niños muy bien había una criatura que no dejaba de llorar. otra niña pequeñita, todo el mundo le cantaba. había otro bebéé!. había puesto el último pañal. la tripulación fue muy amable

con las criaturas. >> cómo puede describir sus momentos adentro? >> uno se siente atrapado. como secuestrador. se siente secuestrado. los baños no tenían agua. gracias a dios que nuestra hija no estaba con nosotros. >> están ustedes planeando algún tipo de acción legal contra la aerolínea? >> si, estamos en trámites de averiguar. cuáles son los próximos pasos, ahora mismo no tenemos los detalles para revelar, pero estamos en averiguaciones, porque hay una -úlegislatura que al violador. después de dos o tres horas, tienen que dejar que los pasajeros salgan y nosotros estuvimos ocho horas. >> muchas gracias por estar con nosotros, lamentamos mucho

esta situación que tantos pasajeros pasaron este fin de semana en esa pista de aterrizaje. gracias por compartir esta experiencia con nosotros. >> justamente, la aerolínea se disculpó con los pasajeros y dijo que la falta de servicio eléctrico y la situación caótica del aeropuerto hicieron difícil responder,,aunque ellos hicieron todo lo posible para ayudar. >> hacemos nuestra primera pausa. ocho cadáveres fueron avisados esta noche en una carretera en veracruz. también armas decomisadas en arizona estarían relacionadas con el operativo rápido y furioso. no a la violencia al celebrar el tradicional día de los muertos.

>> al menos ocho cadáveres que presentaban huellas de tortura se encontran atados dpies y manos, fueron hallados en el municipio e boca del rioy alvaradon veracr. de acuerdo con la procuradurí de justicia del estadolos cuerpos fueron encontrados graciaa a denuncia anónima. el estado veracruz eá inmerso en una violenta lha con los cárteles de las drogas. >> armas decomadas están relacionadas con la eración rápido y furioso gún informaron aorides estales. son piezas dlas 108 armas coiscas que desmantelaroa una banda de narcotráfico.

>> el movimento se manifestó de nuevo en méxico, para resguardar u fecha especial el día de los muertos y a la ve nsistir en el cese a la violencia. vimos junto a los manifestantes,os afectados por la vlenciaen enviar un mensaje a los delincuentes que generaran esta cruenta guerra. >> el áel del independencia se convirtió en un aarn recuerdo al díde muertos. ro no es un festejo o culto a la mrte. se colocaron cntos de cruces, monumentos por las víctimas de laiolencia que ha dejado la guerra ctra el narcotráfico. >> maría herra, tiene a curo de sus hijos desaparecis. >> luchando contra viento y marea. buscao. quie saber el paradero de mis hijos. >> maría herrer soltó el llanto.

a sus cuatro hijos, los secuestraron desde 2008 y no aparecen, pero no son los únicos. hay mael pueblo, q no saben de su paradero. >> mis hijon compradores de oro. son 19 las personas que han sido desaparecidas en el pueblo. piden al gobino ubicaa las onas desaparecidas por la violencia. no existe un registro exacto cuántos son, se habla de miles. >> exigimos encontrar s cuerpos. >> en varios puntos del ís, como en acapulco, azotado por la violencia, se elaboraron ofrendas por los ejecutados. rios zapatos en alusión a las personas que ya no están con sus familiares >> por la situación que está viviendo de la inseguridad pública. creo que este es un buen mensaje.

>>e tabasco con rumbo a tamaulipas la marcha por el golfo. exigen la localización de sus hijos, que iban por el sueño americano, pero en méxico se perdron. >> se locarán algunos mbs de las víctimas de violencia. la intención es que el gobierno haga unial en su recuerdo pa que se haga justicia. >> nos vos coloma donde al menos siete gurilleros de las fa murieron y cinco fuon arrestadodurante un ataque de lafuerza nuestro corrponsalesde bogotá nos cuenta cómo ocurrió este operativo segúla vsión de l aoridades. >> muy buenas noches,1 contundente golpe le han propinado las fuzas armadas a lafarc, una de lasnidades mápeligrosas de esta guerrilla. según el ministro de

laefensa estos insurntes tenían como misión llegar a la capital colombiana con su accionar terrorista. >> el bombardeo fue realizado por aviones de la fuerza aérea contra el campamen madre del frente 42. realizar una inspección sobre el terreno, hasta el momento, las autoridas han encontrado siete cuerpos y hanapturado a cinco guerrilleros >> por la forma en quse hizo laperación, creemos que las bajas pueden superar las q hasta ahora se han encontrado. >> expertos forenses participan en el rastreo deáa. las autoridas creen que entre los muertos estaría alguieque presta seguridad a ien reemplazó.

>> el 70% de las extorsiones d la región eran ejecutadas por elru terrorista. >> el objevo de las farc es recuperar su poder en dinamarca,epartamento donde está bogotá. >> hay una trategia de las farc que tienen una cercanía. >> en el campamento bombardeado, los policías harán grandes cantidades de fusiles, municiones, explosivos y equipos de campaña. en elugar, también se encontraban 26 guerrilleros. >> las autoridades infron que los operativ militares coinuarán en colombia ra garantizar la seguridad de todos locolombias. >> buenas noches. grcias por esta infmación.

en nicaragua, el presidente cerró su campaña con miras a la elección del domingo en compañía de sus seguidores y su esposa. una enesta reciente indica quortega tien48 por ciento de apoyo de los votantes. criticaron que observadores locales no hayan sido invitados para verificar el proceso hacemouna nueva pausa. al volver, porué un asesino silencioso podría estar en su botiquín. elconsumo moderado de alcohol en las mujeres y el cáncer de seno. una an sorpresa se llevó la madre deunaiña cuando intentó comeun chocolate que le regalaron en

>> el centro de control prevención enfdades advirtió q el uso indiscriminado de medicamentos para calmar los dolores extremos están matando a personas diariamente. cuáles son esos peliosos medicantos? >> son legales. pero mataa muchas personas. son un remedio peor que la enfeedad. >> ahora, el abuso de medicamentos ahora mismo,e considera muy importante al mismo nivel del abuso de

drogas como marihuana. >> el 15% de los americanohan abusado de ellos. los muertos debido los analgésicos se ha triplicado en los últimos años. 15.000 personas llecieron en el 2008 en comparación a las 4000 en 1999. >> los riesgosn las dosis vían mucho. hay medicinas que deprimeel sistema spiratorio. >> hasta el año pasado, 12 millonese personas usaban analgésicos con recetas en estados unidos. en lugar de ser usados para su finalidad médica. e incluso, farmacias ilegales en internet. >> había muchos casos de sobredosis. >> los adolesctes ben que es ácil adquirirlos.

>> los niños agraron los medicamentos de sus madres y los nden a oos niños, estudiantes dela escuela. >> los más propensos a morir, son adultos, hombres blande mediana edad. la cantidad de estos medicamentos se cuadruplicó en las farmacias. doe más muertes se prtaron funuevo méxico. virginia y nevada. >> estos medicamentos, quizás tiene algún conodoamiliar que bra una lucha contra la adicón a unmedici recetada. suficientes analgésicos para meditar a todos s adultos cada cuatro horas durae todo un día. >> hablemos n poco más de salud. taién de esa que

significa brindar con lico 3 bebidas alcohólicas a la semana pone a las mujeres en un nuevo rigo. >> efectivente, riesgo de desaollar cáncer de seno. es ligerae mayor en mujeres que se toman aunque sea tres copas a la semana. este estudio realizado por una fundación con sede en fornia confirmó a iesgo en mujeres que consumieron cantidades muy bajas de cerveza, vino o whisky. >> una madre sufrió tremendo suo de anoche de halloween cuando su ja mordió una barra de chocolate q tría una aguja. laiña sufrió lesiones, pero aún no se sabe si la aguja llegó al dulce en el proceso de fabrición o después de haber sido comprado.

la mujer dijo que no quisiera que otros padres pasaran por este mal momento. >> hacemos nstra última pausa. alolver, univisión.com cambia su imagen para beneficio de sus uarios.

>> desdeoy, univión.com tiene una nueva cara. es una página mucho más fácil de navegar, con más acceso a sus programas favoris. el editor de la portada nos explica un poco más sobre los beneficios de esta renovada página. cuáles son esos cambibi que tiene esta nueva ágina? >> en primer lar, la página es mucho más fácil navegar.

sobre todo, las págis se pueden hacer desde las computadoras y los cares. es una pági mucho más fácil de navegar. con menú mucho más completo. también tenemos un buscador morado en eque también se puede acceder a todol contenido. >> en el área de noticias, por ejplo, se va a pod personalizar de acuerdo al inrés de cada persona? >> efectivente, todo el área central de noticias se puede personalizar, para quea cada uno le puedan aparecer las noticias de su ciudad y su país. uno puede seleccion su país de origen. y le aparecen s ticias de su país. >> una pte muy importante en el día de hoy es la integración con las redes sociales. >> la página está totalmente integrada con las redes sociales,13 de la misma página ede compartir con amigos.

>é tan fácil va a ser para las persas que están interesadas en alguna noticia durante el día? es más fácil buscar e noticia? >> es mufácil,ueden utilizar el scadore la zona superior gobierno directamente al área de noticias y seleccionar por la sección, sungam una noticia de narcoáficoo si ha visto alguna noticia en los noticieros del univisión ahí mismo los puede encontr. >> gracias y mucha suerte a todos en univisión.com. éxitos en el equipo grs por estar con nosotros.