los suburbios >> muy buenas noches, nos vemos a las 11

el abogado de esta mujer dijo que cuando hay humo al fuego. >> faltando un par de días para la elección presidencial aquí en nicaragua 11 calentaron los

ánimos. el candidato alemán dijo que denunciará a la alianza partido independiente por falsificar un partido con su firma, donde se anunciaba que supuestamente abandonaba su candidatura. el presidente ortega continúa siendo el favorito y mucho tiene que ver con el hecho de que durante su mandato actual ha mantenido la economía a flote gracias a la ayuda de amigos ricos, aunque para muchos a través de maniobras corruptas. ♪ >> en las pasadas elecciones del 2006 sus opositores advertían a los votantes nicaragüenses que ortega nos llevaría nuevamente a la hiperinflación, expropiaciones masivas y eventualmente al colapso económico como en los

80. pero no ha sido así. su nueva y confusa y energía, llamada revolución cristianismo y solidaridad ha hecho que la economía crezca un 4%. para muchos es una mezcla de la economía de libre mercado con la redistribución de recursos a los más pobres, la última gracias en parte a su amigo y aliado el presidente hugo chávez. >> el proyecto de bolívar tenemos que hacerlo y no podemos decir que la madrid en el imperio. >> esto le ha permitido poner subsidios a la gasolina para mantener congelados los precios del transporte público en los últimos cuatro años. esto directamente ha beneficiado a más de un millón de usuarios. >> llegamos a los 866 buses, por lo tanto managua al 100% tendrá gracias a dios y a la

solidaridad de méxico y rusia buses. >> hay más: he llamado bono solidario para además de su salario 35 $ mensuales a todos los trabajadores públicos que se benefician de las utilidades de las empresas del alba. >> el bono solidario beneficia en no poco o mucho que pueda beneficiarlo a que la recibe. pero dónde está la política salarial? donde está la estrategia de trabajo? >> el gobierno dice que si la tiene. >> los negocios han aumentado, las exportaciones, la producción agropecuaria e industrial. >> además e empleo hay beneficios sociales. casas como las de marleni estrada lo muestran.

>> para nuestra familia es una beneficio porque nos independiza más del hacinamiento. es un beneficio para los niños que viven creciendo. >> patricia martínezque vive en la misma variante marleni gravosa de los mismos beneficios y debe reunir casi 10 $ al día. >> mandaron una carta para secretarias, policías, médicos. gente que trabaja para ellos mismos. gente que trabaja para el gobierno. >> patricia y sus seis hijos no perciban los ingresos de los recientes incrementos en las exportaciones que el año pasado casi superan los 2.000 millones de dólares. >> joan sólo quiero el título de propiedad. para que esto y quiero otro, y sólo hace notar a ellos. >> entre las preocupaciones de

millones de electores nicaragüenses hay los que sobresalen. primero: algunos votantes se quejan de que no han recibido sus cédulas de identidad y no pueden ejercer su derecho al voto. la otra es la escasa participación de observadores internacionales. >> aquí nos hacen falta 1800 cédulas! >> los pobladoresde la comunidad el cauce a 250 km de la capital reclamaban a gritos sus cédulas de identidad en el consejo ellctoral necesarios para votar este domingo. las autoridades fueron llamadas para despejarlos por la fuerza y algunas personas fueron heridas. incidentes como éste preocupan a la oposición y a los 170 observadores internacionales que se han acreditado, pertenecientes a la oea y la ue.

>> podrán venir ángeles, arcángeles, querubines y ser afines y no van a legitimar eso. la otra cosa que hemos dicho y señalado es que bajo los gobiernos democráticos la observación era con muchísimos meses anterior. >> el grupo nacional ética y transparencia ha observado las elecciones desde 1996 pero en esta ocasión no los acreditó el consejo electoral, un organismo afín con el partido de gobierno. sin embargo están preparados para hacer su propio conteo de votos. >> la constitucióncontempla los únicos derechos que necesitamos, el de organizarnos, reunirnos, en álvaro y expresar nuestras opiniones. con eso basta para hacer nuestra observación. >> según ellos será fácil detectar un fraude. >> , van a lograr ustedes a ser campeón social tienen acceso al interior de la junta receptora de votos?

>> todos los partidos opositores nos están enttegando su copia del registro. >> consideramos y justificar lo que existían de la observación nacional, estándar consagrada en la constitución y muy claramente en la ley de los partidos políticos, el consejo haya rechazado acreditar a los organizaciones muy críticas con la administración electoral. >> el centro carter, un grupo que ha tenido mucha participación en los procesos electorales de este país ha decidido no participar después de leer el documento para acordar el proceso de observación. dijeron que ese documento no les permitiría hacer observadores integrales de ese proceso electoral. >> tenemos entendido que el departamento de estado de

estados unidos se ha quejado a través de la embajada de estados unidos aquí en nicaragua y el expresado algunas preocupaciones sobre el proceso electoral. >> así es. el departamento de estados en washington está preparado por la falta de fiscalización y la poca observación que a él terceras partes en este proceso. para darte un pequeño ejemplo, las famosas canciones tan de la no doña violeta chamorro tuvo 6000 observadores, y ésta sólo 200. >> muchas gracias. por supuesto tendremos unacobertura especial de las elecciones y la segunda vuelta en guatemala. nos vamos ahora a una pausa comercial y enseguida veremos que dicho el presidente barack obama en la cumbre del g-20 sobre la crisis económica. el castigo corporal a los niños es tan violento como cualquier otro país.

♪

>> ustedes habrán visto las imágenes fuertes del juez que le pega violentamente a su hija. con la fiscalía del condado dijo que no encausarán al hombre. aparentemente las golpizas de padres a sus hijos sigan siendo muy comunes en estados unidos. >> el vídeo de este juez de texas designando a golpes a su hija ha escandalizado a padres de todo el país. es difícil de mirar. grabado en el 2004, alliberara una controversia sobre el castigo corporal. para muchos los palos y golpes son una herramienta normal. >> depende de cómo es la costumbre de la persona. es antiquísimo. eso viene ya en los genes.

>> quizás uno en los genes eran quienes recibieron golpes de niños frecuentemente lo dan a los suyos. >> prefiero darle una largada y no que suceder algo peor. tú te crees como padre? vas a decir que no? >> las intencionesspueden ser buenas pero muchos inmigrantes rápidamente aprenden que en estados unidos es cruzar la línea del abuso. > >lamentablemente, en este país sino es un poco más duro se mete en problemas. >> , muestra el illarejo es el problema del castigo corporal no es exclusivo de américa latina. un estudio encontró que aunque el número de casos ha ido bajando desde mi recinto 75 todavía queda un sorprendente80% de niños que esta siendo disciplinados con golpes. >> que le estamos enseñando a un niño cuando lo golpeamos? >> que la violencia es también, que los problemas se resuelven

así, y no a través del diálogo, de apoyar y entender lo que necesitará otra persona. >> el vídeo sirve para enseñar a los padres, no deben actuar. >> por el momento esto es todo desde los angeles. por ahora no somos contigo a managua. >> gracias, jorge. en otras noticias del presidente obama dijo hoy que los líderes mundiales avanzaron en la consolidación de la recuperación económica. añadió que los acontecimientos en grecia resaltaron la importancia de que europa incremente rápido su plan anticrisis, para evitar que los problemas se preparen. obam ahabló tras la reunión de concluyo hoy. mientras tanto el jurado en el juicio contra el

otro murray pidió un receso. se espera un veredicto en aquel momento. murray, acusado de muerte involuntaria, enfrenta unacondena de cuatro años y también me suspenderían la licencia. después de la pausa comercial maría luisa martínez habló en perú con keiko fujimori sobre el posible indulto de su padre.

♪ >> continuamos desde managua.

el posible indulto al ex presidente peruano fujimori viene generando controversias. ahora su hija keiko vuelve a referirse altema y habla de una amnistía generalizada a la que apuntan los políticos vinculados con la dictadura militar. >> creo que hay que estar alerta. >> keiki fujimori dice que su padre el ex presidente alberto fujimori tiene dificultad para hablar tras una caída que sufrió en prisión. >> obviamente si yo noto que su salud se resquebraja demasiado poder tomar medidas para que mi padre no muera en la cárcel.

>> aclaró que si aún no ha iniciado el trámite para pedir un indulto es porque esa es la voluntad de su padre. reconoce que la vio sólo dos veces cuando está en campañay niega que este distanciamiento a favor perdido las elecciones. también rechazó la amnistía general para militares y civiles que si la propuesta por los ministros del actual gobierno. >> no creo que la reconciliación de nuestro país pasa por una amnistía generalizada. problemas que puede meter en un mismo saco a guzmán, el jefe del sendero luminoso, con alberto fujimori. >> la amnistía general la pide abel guzmán desde la cárcel. hasta el hermano del presidente peruano, el ex militar sentenciado por el asesinato de cinco policías durante un levantamiento militar. >> conversamos con el compañero antauro humala. digo compañero porque tenemos puntos de

convergencia también. él ha sido grosera combativa. >> piden amnistía pero no perdón por los 70.000 muertos que ocasionó la guerra antes de su inicio. >> para un hecho político lo que corresponde en todo caso es a asumir responsabilidad. >> ollanta humala nos dijo un día antes de ganar las acciones que podría considerar en industria a fujimori. >> yo si le daría el indulto. no merece morir en la cárcel. >> un indulto humanitario parece más factible que una amnistía general que dejaría en la impunidad en muchos casos de violación a los derechos humanos que están en este momento en los tribunales. >> ahora pasamos a un adelanto de la edición los turbante noticiero univisión. >> así es. esta noche el ejército colombiano dio un fuerte golpe a la guerrilla de

las farc con un bombardeo a un campamento donde se cree que está el jefe de la agrupación alfonso cano. se confirma la muerte de la que sería su compañera sentimental y varios miembros de su anillo de seguridad. con el desarrollo de esta y otras noticias los espera esta noche en la edición nocturna. >> gracias. vamos a una pausa en regresamos desde los angeles.

♪ ♪ y

>> las calles, en los lugares públicos donde se congregan personas que quieran cometer crímenes. o se inclinan llegara a pasar sería grabado para el futuro la ayoría >> la mayoría de los habitantes están de acuerdo con que haya másvigilancia. >> todo el mundo las que le parece un provecho para la comunidad. >> las armas y seguridad, más que nada por los niños y muchachos que están en este parque, o cuando vienen las personas a caminar. go >> sin embargo la unión de libertades civiles árabes de la misma manera. dicen que no aumentan la seguridad, sólo invaden la privacidad. >> problema con estas cámaras es que no son eficaces en prevenir o investigar crímenes. están pidiendo a la comunidad intercambiar su primer cifra -su privacidad por su seguridad. y pierden.

>> una investigación encontró que en ciudades como chicago y washingtoo donde están colocado estas cámaras se registró una disminución del crimen. >> acabamos de hacer un arresto en un lugar donde estaban las cámaras. lo amos en vídeo y pudimos identificar a esas personas y arrestarlos por robo. >> las cámaras seinstalar en el mes de septiembre y pueden retener la información por hasta cinco años. >> cabe mencionar que no han demandado por el uso de esas cámaras sin la que están abogando porque no se use esta tecnología. >> cuando hablas con la gente, que es lo que te dicen? >> han una contradicción porque efectivamente por un lado tenemos estos grupos que dicen que es una invasión a la privacidad pero al platicar con la gente de la comunidad dicen

que si quieren las cámaras, que se sienten más seguros. >> muchísimas gracias por prestarnos todo set, de verdad. >> en cualquier momento. >> nos vemos este domingo en al punto. gracias por estar con nosotros gracias de nuevo al canal 34 que hizo posible esta transmisión. por las noches desde los angeles. >> buenas noches a jorge y buenas noches a todos desde managua. mañana continuamos con nuestra cobertura especial de las elecciones en este país. ♪