♪ >> hola, éstos son los titulares. el alcalde en connecticut defiende a policías acusados de trataral a los hispanos. >> barack obama dice que no antepondrá la lucha por el dream act. surge la esperanza para dueños de casas que están en riesgo de perderlas. una organización ofrece ayuda.

>> un derrumbe en brasil deja muertos y heridos. más personas pueden estar sepultadas por los escombros. >> éste es noticiero univisión, edición nocturna. >> hola, buenas noches, bienvenidos a la edición nocturna, comenzamos con el alcalde de una comunidad que hoy amaneció en medio de la controversia por las declaraciones consideradas por muchos como racistas. el alcalde de connecticut, una ciudad alterada en los últimos días por denuncias de maltrato a inmigrantes por parte de algunos agentes de policías. seguimos esta controversia. >> comerciantes como él, tienen innumerables victorias sobre

los maltratos de los que fueron víctimas. >> casi tod los días se paraban frente a la tienda. comenzaban a checar las placas. los detenían, les quitaban sus carros. >> el 10% de la población es latina en este pueblo, pero el 40% de los arrestados por la policía son de origen hispano. >> según las autoridades federales, durante un año, los agentes los golpearon, intimidaron y humillaron a latinos. >> falsas acusaciones, latinos y de otras razas acusados de crímenes que habían hecho. >> eran abusivos con identificación de policías dice la agencia federal de investigaciones que arrestó a cuatro de ellos. incluido un sargento. los acusó

de uso excesivo de autoridad en contra de inmigrantes indocumentados. entre los 50 policías no hay ningún latino. algo que la población dice que debería cambiar. el alcalde causó mayor indignación cuando se le preguntó qué hará ahora por la comunidad. >> aún no estoy muy seguro. >> esta tarde se disculpó por el comentario. son 10 los cargos que enfrentan y hasta 20 años de cárcel. la asociación de policías dice que son inocentes hasta que se pruebe lo contrario. >> el departamento de justicia dice que la discriminación está tan enraizada que van a tardar varios años para corregir el problema. por eso, no se descartan más arrestos.

>> más de 5000 niños hijos de inmigrantes indocumentados deportados de estados unidos viven en albergues de gobierno en todo el país. algunos permanecen en estos lugares varios años y muchos son entregados en adopción. la larga permanencia trae consecuencias negativas a largo plazo en el desarrollo de los menores. >> autoridades en jalisco del pan talaron una red de tráfico de menores que operaba en el yendo a los padres. nos decían que los llevarían a sesiones fotográficas y les pagaban $ 40 diarios. después no tenían documentos falsos para entregarlos a familias irlandesas. la policía ha rescatado a 10 niños. nueve personas han sido arrestadas. >> también en méxico un laboratorio de drogas ilegales fue descubierto en sinaloa después de que militares observaran desde el aire un cambio de color en la naturaleza en 1 a pantanosa de difícil proceso.

luego, en embarcaciones especiales llegaron al lugar encontraron 150 kilos de metanfetamina. no se produjeron arrestos. >> un edificio se derrumbó en río de janeiro causando la muerte a dos personas. los cuerpos de socorro creen que había 11 personas adentro y adelantan las labores de rescate. en según testigos, antes del derrumbe se escuchó una explosión aparentemente de un conducto de gas. >> el arizona llegó el presidente barack obama. >> así es, muy buenas noches, el presidente incluyó arizona en una gira por cinco estados. su maratónico recorrido empezó se pareció acercar más a los hispanos. nuestro corresponsal se encuentra aquí y nos dice que hizo el presidente hoy.

>> con los ojos puestos en obtener la mayoría de votos en arizona, para asegurar su reelección presidente barack obama visitó esta comunidad. y frente a la construcción de la que será la mayor fábrica de procesadores para computadoras del mundo, busco apoyar en su agenda ecómica basada en la creación de nuevos empleos. >> obama perdió al senador mckain. esto sorprendió a muchos demócratas. >> cuatroños después, la diferencia para obama en la elección del próximo noviembre en arizona pudiera ser el movimiento de registro electoral que se realizó a partir de la aprobación de la ley que a criminalizar a los indocumentados provocó el rechazo entre toda la comunidad hispana.

>> la comunidad aquí, se siente atacada. >> el hecho de que 90.000 latinos se registraron para votar y salieron a votar, después de la ley, es un mensaje increíble. >> a su llegada a arizona, el presidente demócrata tomó un intercambio tenso con la gobernadora republicana, quien en un momento fue vista señalando con un do al presidente. ella dijo que el entregar una carta en la que invitó al presidente a recorrer con ella la frontera con méxico obama se expresó molesto por la forma en que caracterizó su reunión privada del año pasado en la casa blanca. >> antes de llegar a arizona, el presidente estuvo en donde en una fábrica de productos industriales señaló que es necesario corregir el código fiscal para que paguen un mayor porcentaje de impuesto los millonarios y se den incentivos fiscales a las compañías que

dan trabajo a los estados unidos. >> después de su presentación en esta empresa de tecnología, nos sentamos con el pridente en su primera entrevista después del discurso del estado de la unión. hablamos de muchos temas, inclusive detalles de sus propuestas de creación de empleos y la economía. las soluciones que ofrecen. también hablamos del espinoso tema de la reforma migratoria y porque ha sido el presidente que ha deportado más inmigrantes en la storia. también la expulsión de la cónsul de venezuela y su opinión sobre hugo chávez y la creciente influencia de irán en américa latina. usted podrá verlo mañana en despierta américa. esto es todo desde arizona. >> muchas gracias, vamos a ser muy pendientes de esa entrevista.

los republicanos se concentran en la florida donde realizan las próximas primarias. gingrich dice que favorece un dream act a edias. participaron en un foro coordinado por univisión. >> fue la oportunidad dorada para los aspirantes a la nominación republicana por el turno de la mañana abrió con gingrich ante una audiencia de estudiantes. >> estoy a favor de un dream act a medias. creo que si tus padres te

trajeron ilegalmente, tiene derecho a entrar a las fuerzas armadas. >> hay muchos colegios universitarios relativamente económicos. cualquiera puede ir a una que no sea tan caro como notros. los otros. >> para romney eer que la abuela de alguien se va a autodeportar significa estar en la fantasía a nivel de obama. >> estoy a favor de la inmigración. >> una audiencia deseosa de escuchar propuestas, especialmente cuando la encuesta afirma que si las elecciones presidenciales fueran hoy, el presidente obama ganaría el voto latino, seguido de romney. en la florida, obama aventajía a romney.

>> en la florida, obama tendría 52% el apoyo hispano. >> creo que la idea de que romney sea vicepresidente en mi boleta, seríalgo que lo alejaría de la vida pública durante un rato. >> yo sí lo consideraría, pero ahora no voy a pensar en eso. lo importante es ganar la nominación. >> la presencia de los dos incipales candidatos a la nominación republicana materializan lo que dicen los analistas, es la realidad dea política actual. la importancia del voto hispano. >> qué opinión tienen los elecres hispanos acerca del

trabajo de barack obama y el congreso? una encuesta de univisión. vamos a conocer algunas cifras desde nuestra pampa interactiva. >> para saber adonde vamos, tenemos que saber en dónde estamos parados. el voto latino dependerá mucho de la opinión que se tenga del actual gobierno. es muy contrastante. vamos a ver cuál es la aprobación que le dan al presidente barack obama. >> a quien le atribuye la responsabilidad? a bush o obama?

>> del contraste también sería enuanto a la percepción que se tiene del congreso. ahí le va mal en todos lados. >> en cuanto a los partidos políticos, vamos a ver qué inan sobre los demócratas. esta sería la opinón: >> cuando se habla de

hostilidad, es un poco más difícil para el partido republicano. opinan que el 27% es un partido hostil para los latinos. todavía tienen que trabajar muy duro para cambiar esta impresión. >> vamos a dejar de momento el tema de las elecciones íbamos a pasar a california donde una organización, la gran esperanza para muchos dueños de casa que están en peso de perderla. podrán ayudarlos a encontrar la manera de financiar sus hipotecas. cómo tener acceso a esa ayuda? >> según estadísticas, el número de embargo se redujo en algunas áreas de california durante el último trimestre del 2011. sin embargo muchas familias siguen en peligro de perder su casa. por eso la organización continúa con su labor por todo el país. >> tenemos nuestros eventos, porque la necesidad todavía existe. >> hoy esta organización no lucrativa volver al sur de

california ya que es una de las áreas más afectadas por la crisis inmobiliaria a nivel nacional. tratando de ayudar a quienes están a punto de ser víctimas de amargo. >> nos ayuda a reestructurar la hipoca. a un pago económico, solvente. >> sus servicios son gratuitos. estará en el centro de convenciones acorde >> asegura que gracias a la intervención de la organización pudo conservar su casa. ahora las mensualidades son mucho más bajas. >> en menos de cuatro meses. >> el interés le bajó se redujo su mensualidad. >> el pago era de 2100 dólares,

ahora es de 1600. >> tiene que tener comprobantes de ingresos. si trabaja para una compañía, los últimos 30 días. >> además compró antes de imestos de la propiedad. este el inicio de una gira por la costa o este del país. >> los invito a ver este gran espectáculo de la madre naturaleza. una impresionante imagen captada por una sonda de la nasa. , , , rtículas que llega a la tierra. esta erosión no va a causar estragos, pero ha causado una tormenta geo magnéti y podría afectar las telecomunicaciones. algunos vuelos del polo norte han sido desviados por la radiación a los pasajeros en vuelos de

altas latitudes. >> volvemos en mis cantos para contarles. por qé el presidente felicitó al jefe del pentágono. las torrenciales lluvi @

>> en el norte de texas ha caído tanta agua que la acumulación es récord. las severas inundaciones han provocado que personas se queden atascadas en sus benoît culos. en otros temas, estados unidos se anotó otro triunfo el campo de las operaciones militares. el objetivo de los integrantes de la marina no era un líder terrorista como osama bin laden.

ahora se trataba de salvar la vida de dos extranjeros que fueron capturados en somalia. >> fue increíble realmente esta operaón. el pentágono dijo que la última semana reció suficiente información para armar todo el rompecabezas. básicamente sabían que no se trataba de un grupo terrorista pero sí de piratas somalíes que secuestran por dinero. >> era una misión de alto riesgo. el ejército y el fbi buscaban desde el pasado mes de octubre a la estadounidense y al danés que habían sido secuestrados por piratas somalíes. las fuerzas especiales recibieron información privilegiada sobre dónde estaban los rehenes. llevaban varios días planeando la operación. supieron que jesica tenía problemas de salud y era urgente rescatarla. >> la salud de jesica estaba

esperando. es una mujer joven y había que actuar. el lunes a la noche el presidente dio luz verde para la operación. el martes serían las condiciones perfectas para hacer el asalto en horario nocturno. el secretario monitoreo la operación desde la casa blanca. integrantes de fuerzas especiales llegaron de noche en helicópteros y saltar en paracaídas. eran de la misma unidad que mató a osama bin laden. abrieron fuego contra ellos, y con explosivos,11 fueron cayendo los secuestradores. encontraron a los cautivos en un compartento exterior a la edificación donde los custodiaban. el presidente obama fue informado del éxito de la operación segundos antes de entrar al congreso para dar el discurso de la unión.

por eso felicitó al secretario paneta sin dar demasiada explicación. >> las fuerzas especiales por su valentía. dijeron que esto definitivamente había sido un milagro. >> muchas gracias por traernos de información. >> días después de que el gobierno dwashington expulsará a la cónsul de washington se da a conocer que otra diplomática de ese país está pidiendo asilo político en los estados unidos argumentando que se siente perseguida por el gobierno de hugo chávez y su vida corre peligro. >> quien ocupa el cargo de primer secretaría en la cancilleríen caracas confirmó a univisión que presentó una

solicitud de ha sido en agosto del año pasado. >> tenemos entendido usted es una diplomática venezolana que está pidiendo asilo político e estados unidos. nos puede confirmar? >> a estas alturas, >> la vía temática no quiso ofrecer mayores detalles sobre las presuntas actividades de persecución de las que ha sido víctima por parte del gobierno deenezuela. >> en caso de asilo, es confidencial. >> por qué razón? >> los asilos se piden por persecución política y riesgo de vida. >> durante su carrera diplomática ocupó varios cargos en el servicio exterior entre los cuales están es de cónsul en puerto rico y encargada de negocios en rumania.

la base de datos del seguro social de venezuela muestra que continuaba activa en servicio interno del ministerio de relaciones exteriores hasta el pasado dos de enero. >> hacemos una pausa. en instantes, en las oficinas públicas habrá almuerzos más saludables.

esta tarde, en primer impacto. una niña sufrió lo indecible cuando un médico diagnosticó que esba embarazada y tras su muerte salió a la luz que era virgen!! lo que tenía era un tumor que acabó con su vida!!

>> hay avances en el plan para ofrecer almuerzos más saludables en las escuelas públicas. tendrán menos sodio y más granos integrales. frutas y vegetales. la popular pizza no desaparecerá, pero será elaborada con ingredientes más saludables. funcionarios escolares de los ángeles aplaudieron esta iniciativa de la primera dama. >> la torpeza de un ladrón lo llevó a dispararse en su propio pie en brasil. el individuo estaba vigilando en la puerta de la entidad bancaria cuando accidentalmente se causó la herida y todo quedó captado en cámara >> de esta manera, llegamos al final, muchas gracias por su atención.