>> la compañía de barras de chocolate grandes no las harán más por tener muchas calorías buenas tardes

cada vez más detalles del incendio que casionó la muerte de más de 350 personas. los que sobrevivieron dicen que una vez inigiado el incendio, los guardias se rehusaron a abrir los portones de seridad. tenemos una amplia cobertura de a de las tragedias más graves en su tipo en toda la historia. comenzamos contigo. ♪ >> el video del celular de carlos garcía no sólo muestra el fuego incontrolable que emanaba de la cárcel, sino que captó los gritos desesperados de los prisioneros atrapados en las llamas.

(imágenes9 >> el joven de 21 años dice que poco antes de las 23. 00 salió al frente de su casa donde claramente podía ver la tragedia que se desenvolvía. >> gritaban: ayuda, sáquennos de aquí, por favor. no aguantamos. >> desde esta distancia logramas escuchar? >> desde esta distancia. mira, los bomberos. >> qué barbaridad! >> llegaron hasta despué incluso los bomberos llegaron hasta que llegaron los cales de tv a grar allá. >> después, comenzaron los disparos. >> (disparos) >> dios los perdone. >> los disparos empezaron aproximadamente a los tres minutos que yo empecé a grabar. >> fuimos a la estación de bomberos, pero el director nos explico que debido a la investigación han recibido órdenes de no hablar sobre el tema. sin embargo, el comandante de bomberos ha dicho que sus

camiones llegaron a tiempo, pero que los guardias no les permitieron entrar a la cárcel, porque pensaban que se prucía un motín de presos y que lograron entrar hasta 30 minutos después. >> (imánes) >> unos 20 heridos fueron trasladados a hospitales de la capital. los testimonios de algunos de ellos pintan ununimagen de horror. >> escuchamos los lamentos de las personas que estaban prendidas fuego. y cada quien corrió por su vida, pues. >> pudieron abrir s portones y no los abrieron. usted viera los tiroteos que tenían en la noche. pensaron que se iban a fugar, pero no pensaron que se iiban a morir quemados. no tuvieron corón! >> carlos subió el video a youtube y ha tenido cientos de miles de visitas. dice que nunca se imaginó el

alcance que tía. >> esas voces se quedan contigo? >> sí. es algo que nca se va a ir de mi mente. >> desde la prisión, univisión. >> les habla maira navarro sde honduras. el paso de las horas no ha mitigado el dolor de las familias golpeadas por por la imagen del horror que vivieiron sus parientes en los momentos finales. >> momentos aterradores porque uno... uno se asombra, se asusta. un poquito que se queme en la casa, no tigamos ya un incendio como ese. >> laespera sólo aumenta la angustia. los que han llegado a la capital para recoger los restos de sus seres queridos están alojados en albergues provisionales. el dolor ha dado paso aa frustración. >> estoy desesperada. ando sola. lo que pido... que tengan un

poquito de conciencia, de... de amor a nosotros. que tengan eso... >> en otros, las largas horas de espera están produciendo desesperanza. >> absolutamente nada. nada, nada. a saber qué es lo que nos van a entregar por último. porque allí totaente se conoce a nadie. porque están unos debajo de otros. >> otros con resignación, lo que quieren es recuperar los cuerpos para trasladarlos a sus lugares de origen y darles sepultura. >> no sóloo estoy sufriendo. somos miles de madres que estamos aquí llorando. esperando que se nos entreguen los difuntos para irlos a enterrar. eso es lo que vamos a hacer. >> la labor de idenficación de los cuerpos puede ser larga y tomar semanas, pese a que los forenses trabajan sin descanso. invierneno una hora y media en cada autopsia.

>> algunos están completamente calcinados. se empieza por aquellos que son de más fácil identificación. >> el olor a muer se siente a varias cuadras de este lugar. se hace difícil la permanencia en las cercanías de la morgue judicial. los cuerpos han entrado en un estado avanzado de descomposición. las autoridades advierten que deberán sepultarlos inmediatamente que les sean entregados. >> muchas gracias en vivo desde honduras. aquí en los estados unidos, residen más de 630 mil hondureños y muchos están siguiendo de cerca la tragedia que ha vivido su país. muchos incluso tenían familiares cercanos entre las víctimas del incendio en la cárcel. y algunos no pueden viajar a su país debido a su precario estatus migratorio. sus testimonios desde los ángeles. >> en el consulado hondureño de los ángeles había pesado y preocupación por los sucesos.

doña ana lópez está desconsolada. murió su hijo de 19 años. al joven lo deportaron hace poco de estados unidos. la familia llegó a este país huyendo de las maras y temía un final violento si el ven regresaba. >> cómo era su hijo? cómo lo recuerda usted? >> era bueno. >> cuándo fue la última vez que usted habló coél? >> césar agusto paz perdió a su hermano de populaños. 28 años. cumplía una condena de cuatro años. pero dice qunadie merece morir de esa manera y responsabiliza al gobierno. >> ya van tres veces que pasa lo mismo en nguras. honduras. y nunca llegan a una conclusión de lo que pasó. >> estas familias están amparadas por un permiso especial para hondureños y esos centroamericanos y cesitan un permiso para poder viajar y regresar.

>> mientras tanto aquí, diferentes organizaones se vienen reuniendo para ver de qué manera pueden ayudar a los familiares de las víctimas que viven enestados unidos y que no sólo están atravesando por el dodor de la tragedia, sino por la falta de recursos económicos. >>estamos creando un fondo de ayuda a families directos que tengan problemas económicos. >> para césar será un retorno a su país después de 14 años. >> es difícil. uno nunca espera que le vaya a pasar esto, pero se da. >> vamos a hacer la primera pausa en el noticiero. al regresar: la amenaza iraní. un especial de univisión fue parte de una audiencia. tendremolas conclusiones. >> también la crisis que afecta a muchos negocios debido a la severa ley estatal de migración. >> encuentran a sustancia química peligrosa en exceso en alimentos para recién nacidos. volvemos. ♪ @

>> más de 70 muertos dejaron hoy ataques de las fuerzas del presidente rio contra bastiones rebeldes y civiles. la oposición estaría dominando el norte del país y la asamblea general de la onu apobó una resolución respaldando un plan árabe para que deje el poder pronto. rusia y china votaron en contra. >> el documental: la amenaza iraní de univisión sobre la influencia de este país en américa latina y la amenaza que representa para los estados unidos fue un tema discutido hoy en el congreso. participaron los dos senadores hispanos. al final se propuso apoyar medidas del presidente barack

obama en contra de irán. >> esta semana el liderazgo iraní desafió al mundo al anunciar avances en su programa nuclear y advertir que no suministrará petróleo a varias naciones. a la vez se vinculó a irán a ataques en tailana, india y georgia. irán es un riesgo de seguridad no sólo para medio oriente sino para estados unidos y américa latina, advirtieron expertos en esta audiencia del senado motivada por el documental de univisión. el mundo cambió después de 9- 11. >> la realidad es que tenemos que pensar de las posibilidades de lo que irán quiere lograr en el hemisferio y tratar de prevenirlo. >> el republicano dijo que la amenaza iraní muestra las inteiones de los iraníes en la región y que ignorarlas podría ser un error de @cálculo y un desastre regional. >> precisamente por irán usa

las relaciones económicas para obtener materiales para sostener su programa >> es importantísimo porque hay estadododispuestos a apoyar lo que hace irán. eso abre un montón de puerta para mandar cosas por barco, por avión, lo que sea que no sean revisados por aduanas. >> irán busca en latinoamérica una forma de neutralizar el aislamiento que sufre internacionalmente. además países donde puede burlar lasanciones económicas que se le imponen. >> bancos de la región podrían ayudar a terroristas. >> uno de estos bancos ha sido cansionado sancionado por estados unidos. así que este peligro existe, hay que tomarlo muy en serio. >> senadores de ambos partidos propusieron una resolución de apoyo al presidente barack obama para tomar cualquier medida con el fin deevitar que

irán se arme nuclearmente. >> un hombre de origen nigeriano fue sentenciado a prisión de por vida por intentar detonar un explosivo en un vuelo en 2009. hace cautro meses sedeclaró culpabe de los cargos en su cont. >> los agentes que luchan en contra de las drogas en california serán menos en las próximas horaso. la oficina del gobernador dice que la razón es la disminución de presupuesto. no hay dinero. hay gente preocupa de que sigtifique más droga y más violencia. >> trabajan para el departamento de justicia estatal. todos los días sacan drogas. pocos los conocen, pero son una importante arma en la lucha contra las drogas. desde mañana la unidad será una víctima más de la crisis fiscal del estado. quedarán sólo unos pocos agentes por problemas de presupuesto, 75 van a ser despedidos.

>> el departamento sentirá la pérdida porque estos son agentes altalmente especializados y con mucha experiencia. lo que preocupa a quienes trabajan con adictos es que sin agentes habrá más drogas en la calle. >> ellos están parando el flujo de ladrogas a la comunidad. para nosotros es muy importante tener estos agentes que nos pueden proteger la seguridad de la comunidad. >> la directora clínica de un programa para adictos dice que ladrogas nunca vienen solas. >> sí, y no quiero ser... tan... demasiado dramática, pero la violencia que viene con eso, la violencia doméstica, e la comunidad. >> la oficina del gobernador dice que estos recortes se podrían haber evitado si los legisladores republicanoso hubiesen estado de acuerdo con extender los aumentos de impuestos, adoptados precisamente para salvar servicios esenciales com estos:

>> el departamento de finanzas dice que la legislatura no tenía los votos necesarios. el problema es que programas especiales, tuvieron que ser recortados. >> lucharon en las cortes para no ser despedidos. pero ya es demasiado tarde. a partir de mañana la mayoría tendrá que salir a buscar un nuevo trabajo. >> demócratas y republicanos en el congreso acordaron extender un recorte de impuestos salariales para 160 millones de trabajadores. quedó listo para ser sometido a voto la próxima semana en la cámara de representantes. el acuerdo también extiende subsidios de desempleo para millonese desempleados. >> el número de personas que solicitaron ayuda por desempleo cayó a su nivel más bajo desde 2008. quiero decir que 348 mil personas buscaron uda económica. significa que hay más contrataciones y menos despidos en las empresas norteamericanas.

>> hoy dio a conocer sus ingresos: >> pagó entre el 25 y 28.3 % de impuestos sobre sus ingresos.. >> en alabama los negocios están cerrando por culpa de la ley. no ley hay dinero vez no hay trabajo. este pueblo la vida parece que paró casi por completo. >> cuando hace ocho años llegaron a vivir, sueño era tener la mejor panadería mexicana y lo lograron hasta hace cinco meses. >>la verdad que se vive en la incertidumbre sin saber qué es lo que viene el día de mañana. >> a raíz de la ley perdieron el 80 % de sus clientes. unos se fueron, otros no compran porque notienen dinero, no hay trabajo y no salen por miedo a ser detedos.

>> tengo tal vez 20 % de americanos y 80 % de hispanos. si se van, no voy a poder pagar mis deudas, mi casa. >> el que fuera un sitio con colas para pagar el pan, pronto quedó con anaqueles vacíos. >> no podemos hacer nada. sólo estamos en espera. en la espera de qué va a pasar. >> pero no hay cifras para los negocios de hianos porque no tienen una cámara de comercio que les agrupe. aunque la situación es palpable. >> en el comercio de ciudades como esta, la gente dice que no se necesita ser ni analista político ni economista para darse cuenta de la gravedad y las dimensiones de los daños que ha provocado la ley a comercios y consumidores. >> gente que me ha dicho: soy republicano pero estoy en contra de la ley porque está interrumpiendo mi negocio. me está causando pérdidas. >> ahora todo depende l futuro de la ley. >> si no se cancela, si no la

liquidan el 1 de marzo, entonces estos gocios piernan cerrar sus puertas. >> me hicieron una propuesta en el estado de arkansas. me dijeron que pía tener tres veces mejores ventas que aqí. >> de no haber cambios, pronto la panadería méxico podría ser sólo un recuerdo. >> sí. nos vamos a ir. si esa ley no se quita, nos vamos a iro. >> la legislatura estatal aprobó el matrimonio entre personas del mismo sexo. la votación fue 41 a favor, y 33 en contra. pasa al gobernador quien ha dicho que la va a vetar. seis estados han legalizado el matrimonio entre homosexuales. >> investigadores de la universidad encontaron altos niveles de arsénico en ciertos alimentos de bebes. en algunos casos hasta seis veces más de lo autorizado.

consumido en grandes cantidades puede procar envenenamiento rápido y hasta la muerte. el gobierno no ha confirmado dicha investigación. >> al menos una de cada diez niños estadounidenses vive con un padre alcohólico. lo reveló un nuevo estudio del bierno. agrega que esos menores corren un mayor riesgo de derrollar problemas serios de salud entre ellos depresión y ansiedad. >> un piloto no pudo subir hoy a su avión ando la a policía y empleados de la aerolínea sospecharon que estaba ebrio. el vuelo debía partir y sus 29 pasajeros tuvieron que esper dos horas a que buscaran otro piloto. la aerolínea inició una investigación y dijo que se tomarán severas medidas. >> un choque entre un camión de basura y un camión escolar provoó la muerte de una de tres hermanas trillizas y 18 estudiantesás también sufrieron heridas. >> vamos a pasar ahora con un

adelanto de la edición nocturna. >> así es. nos llegan impresionantes imágenes de las llamas que consumieron una casa en hollywood, california. varias personas habrían sufrido heridas de bala en esa vienda. las autoridades adelantan una investigación. >> hay una alerta de salud. circula una versión fasificada o adulterada de medicamento de gran venta contra el tratamiento de cancer. en estados unidos. >> y univisión se viste de gala en la gran noche de premio lo nuestro. tendremos un recuento de los galardonados y los mejores momentos de la noche. en la edición nocturna. >> vas a hacer falta en la alfombra roja. >>mi premios lo nuestro está aquí. (risas) >> vamos a comerciales. al volver: política y deporte se dan la mano. >> unos están a favor y otros en cora de que se rinda un tributo especial a whitney houston.

al volver le contamos todo. ♪

>> el equipo argentino de fútbol lució una camiseta con la imagen de las islas malvinas

eso durante un un partido de la copa libertadores. jugadores y directivos de lanús dijeron que se trata de un homenaje a los soldados que murieron hace casi 30 años en la guerra entre inglaterra y argentina por la posesión de esas islas >> la muerte de la actriz y cantante whitney houston provocó una decisión que eá en el centro de una polémica. el gobernador firmó una orden para rendirle tributo en su estado natal. pero algunos piensan que la forma de vida de la famosa artista no la hace merecedora de ningún homenaje. >> las expresiones de admiración siguen llegando a la iglesia en la que cantó por primera vez a los once años. mientras su certificado de defunción indica que la causa oficial de su muerte está retrasada, pendiente a una investigación a la que se han agregado farmacias y médicos que la atendieron josé antonio viene todos los días a la iglesia bautista nueva esperanza en donde se realizará el funeral

>> el martes como era san valentín, le traje sus flores también su chocolate y le puse aquí un cupido. para que sepa que no solamente los americanos querían a whitney. yo me traje mi bandera. >> el gobernador anunció una orden ejecutiva de izar las banderas a media asta en los edificios públicos del estado en su honor como ha ocurrido con 31 militares y policías que han fallecido >> ella se merece este honor, dijo, defendiéndose de las críticas que no debería rendirle un tributo reservado para los héroes de guerra. >> ella no. por nacer acá... creo que. lo mismo. >> el gobernador dijo que con

este homenaje no se está diciendo que es un modelo a seir, sino que fue una hija distinguida. >> no importa. fue una gran cantante. do el mundo tiene altos y bajos en la vida. >> a pesar de que los funerales se realizarán en privado, los admiradores podrán seguir en directo a través de intnet. >> la venta de discos de ella después de morir ha aumentado muchísimo más. >> claro. todo el mundo quiere. estar presente. no pueden, pero pueden estar a través de internet. un funeral por internet. >> con eso nos vamos. gracias, buenas noches. >> hasta pronto. ♪