manchester united. y aquí llegamos al final, soy alejandro luna nos vemos en la que sigue gracias. gracias a ti. y bueno vamos a ver el clima porque huele a viernes. es y además mañana estoy en josé, quiero saber por favor. aquí está guillermo. que tal amigos muy buenas noches, noche de premios lo nuestro estupenda agradable felicidad a usted que lo pudo disfrutar frío en la región especialmente en las madrugadas debido a cielos despejados que se han estado presentado pero temperatura conservan a continuar descendiendo abajo los 30 grados hasta el momento están en los 44 con cielos despejados y tiene planes, fin de semana festivo se queda con nosotros en la bahía en san josé en oakland condiciones van ser estables hasta el lunes día de los presidentes, temperatura de 56 grados, nublo ados que se disipan en el día, y san josé mismas condiciones hasta los 62

para el lunes, y martes en 65, oakland también estable no hay lluvias, buenas condiciones y aproveche, le tengo detalles mañana, buenas noches y volvemos. el estado del tiempo es patrocinado por la venta del día de los presidentes de ford ahora puedes recibir mil dólares extra al valor de su auto viejo no te pierdas esta oportunidad, término el 20 de febrero. este ford es para mí.

supe leas con la almohada podrían causarle problemas, descubrieron que las personas que tienen problema para dormir sin propensa a olvidarse de las cosas y yeen un arriesgo de desarrollar a al mai cero y ahora investigan si alemán pulo ar hábitos de sueño de una persona se puede frenar el avance del alzheimer. dicen que ciertas formas lácteos contiene arsénico en niveles peligroso en deerp a conocer marcas pero dicen que

son todos aquellas están a base de jarabe de arroz orgánico. y fíjate cuna pareja que festejó el día del amor y la misión dado de una manera a un sin dpul ar terminó en la cárcel. que habrán hecho que salieron en el auto a dar uno vuelta por el área de portland oregon el problema que la mujer viajaba desnudo atrás, atada y mordida con cintaadosiva. residentes llamaron a la policía pensando que era un secuestro, los noche vios ahora enfrentan cargos por alterar el orden público por su manera de sedes irse, de seguro llevaban sus propias esposas. vaya que sí, le gusta el asunto osado que más da, mira hay gente que dice que se tira del ropero y se cuelga del abanico. ocho patrullas los persiguieron. y todo por una salida. es buenas noches. . hasta mañana. >> ¿qué tal? hoy es jueves 16 de febrero del 2012.

estos son los titulares. 48 horas después de la tragedia en honduras, las autoridades aún investigan los motivos del siniestro. dos agentes de inmigración mueren en un tiroteo. el agresor es otro agente. impresionantes imágenes de una casa consumida por el fuego en hollywood, california. un tiroteo habría ocurrido en el interior de la vivienda. univisión se viste de gala para la gran noche de premios lo nuestro. tendremos los momentos. comenzamos. [♪ música ♪] >> éste es su noticiero univisión edición nocturna con ilia calderón. >> hola, ¿qué tal? muy buenas noches, vamos a comenzar esta edición del noticiero en long beach con un tiroteo que se ha registrado esta noche en un edificio federal. hay dos

teresa, buenas noches. >> ¿qué tal, ilia? muy buenas noches. es un caso fuera de lo común. sucedió en pleno edificio federal como mencionaste. los agentes de inmigración conocidos de la división ice murieron durante esta balacera y otro agente se encuentra herido. aparentemente se trata de una disputa entre los mismos agentes de ice. se registra gran acción policial del departamento de bomberos y se informa que uno de los agentes federales que murió es de los que disparó. el otro agente fue trasladado de inmediato al hospital y todavía no nos han hablado directamente los voceros del departamento de ice para saber más detalles

del por qué de la balacera. >> muchas gracias, vamos a estar pendientes de cualquier desarrollo. la presentadora de nuestra filial 34 en los ángeles. buenas noches teresa. [♪ música ♪] >> fugas, conspiraciones, complicidad de las autoridades son algunas de las versiones que circulan sobre las causas del holocausto que se vivió en la cárcel de comayagua en honduras. todo en la espera de las verdaderas causas de este incendio que cobró la vida de 355 personas. nuestra enviada especial tiffany roberts se encuentra en tegucigalpa con los últimos detalles de la investigación. tiffany buenas noches. adelante. >> así es, muy buenas noches. ya han pasado 48 horas desde la tragedia y tenemos una imagen un poco más clara de lo que sucedió adentro de la cárcel momentos después de que el pabellón seis que

albergaba a más de 600 prisioneros estallara en llamas. >> un joven que vive como a 500 metros de la prisión grabó con su celular el incendio que ardía sin control pero dice que se sorprendió cuando escuchó los gritos desespedos de hombres pidiendo auxilio. >> fíjate nosotros empezamos a ver. eran unos lamentos más fuertes. yo cuando empecé a tomar el vídeo, los lamentos habían bajado. >> cuenta que la piel se le había erizado porque sabía lo que estaba escuchando. >> lo que todos nos imaginamos fue lo que era lógico, que se estaban quemando. dios santo y cómo gritan. >> en el vídeo se escucha la reacción emotiva del joven. >> pobrecitos. >> las lágrimas se me salieron al escuchar a mi abuela llorando, a mi hermana. >> primero, la guardia del penal pensó que se trataba de un intento de fuga y por esta razón, según ellos, impidieron durante media hora que los bomberos

ingresaran a combatir las llamas. los disparos de los guardias se escuchaban en el vídeo. [disparos] >> aunque no se puede ver si son disparos al aire o a los prisioneros, sobrevivientes de la tragedia acusan a las autoridades penitenciarias de no permitir la salida de los que intentaban escapar de una muerte segura. >> en vez de dejarlos salir, los querían detener para que no salieran. pero gracias a dios estamos con vida y seguimos para adelante. >> aunque el incidente está bajo invesgación por la fiscalía, el congreso y comisiones de derechos humanos, el presidente porfirio lobo suspendió a las autoridades penitenciarias y por lo menos dos países han ofrecido expertos para ayudar en la investigación del incendio. >> y con la ayuda de médicos forenses de chile esta tarde se lograron identificar cuatro de los 355 cadáveres.

así que, ilia, es un proceso lento pero que está avanzando. es todo lo que tenemos desde comayagua. >> muchísimas gracias por tu información, tiffany. definitivamente el duelo por esto se extiende en estados unidos donde la comunidad hondureña ha seguido muy de cerca los acontecimientos y de manera especial los que perdieron conocidos en la tragedia. >> la noticia que uno de sus hijos fue uno de los reclusos que murió atrapado dentro del penal de comayagua, tiene inconsolable a esta madre hondureña en los ángeles. >> es doloroso... porque es un hijo, en la forma en que murieron. a todos nos siente igual. >> la madre dice que su hijo nelson de 19 años no ha debido morir en ese infierno porque fue deportado a honduras por error hace cuatro meses y ella desconoce las razones por

las que estaba en prisión. >> imagínese que ellos trataban de salir y no pudieron. >> ella está en el país amparada por el servicio de protección temporal y está pidiendo que la dejen viajar a honduras para enterrar a su hijo. >> triste porque dice mi esposo que está irreconocible. >> el hermano de roberto fue uno de los que se consumió como antorcha humana en la peor tragedia carcelaria en américa latina. no veía a su hermano desde hace 14 años. >> lo primordial es llegar allá, poder darle apoyo a mi familia especialmente a mi mamá. >> el gobierno de honduras está ayudando a través de los consulados en estados unidos a quienes perdieron a sus familiares en este incendio. >> estamos creando un fondo de ayuda a familiares directos, esposos, esposas, hijos o hijas que tengan problemas económicos. >> definitivamente para los familiares en estados unidos de los reos que murieron calcinados, la espera es

mucho más larga y angustiosa. algunos, deben esperar y tramitar permisos especiales para salir de estados unidos y aquellos que son indocumentados tendrán que agregarle el dolor de no poder ir a su país a enterrar a sus seres queridos, ilia. >> qué complicada situación. en colombia, un voraz incendio en una fábrica de plásticos mantuvo ocupados esta noche a los bomberos en bogotá, la capital. el fuego generó un gran caos vehicular y fueron necesarias 13 máquinas para sofocar las llamas. la policía tuvo que vigilar mientras los bomberos hacían intentos en vano por apagar un incendio en una casa en hollywood, california. antes de que comenzara el fuego hubo un tiroteo dentro de la vivienda. las autoridades rescataron a varias personas heridas pero otras dos corrieron con peor suerte, como explica liliana escalante. >> un incendio al este de hollywood provocado por lo que parece ser una disputa familiar movilizó a decenas

de bomberos y oficiales del departamento de policía de los ángeles, obligó a la evacuación de algunass viviendas y al cierre temporal de una escuela. >> estamos cuando una vecina le habló a las señoras, que la casa se estaba incendiando. nosotros creíamos que era una broma. >> según las primeras investigaciones un hombre irrumpió en la vivienda compartida por amigos y tras disparar a quemarropa, habría prendió fuego a la casa, 2 personas murieron entre ellas, el autor de la tragedia y tres resultaron seriamente heridas. los bomberos lograron controlar las llamas para evitar que se propague a otras viviendas. >> llegaron los bomberos y los paramédicos y lo que hicieron con la policía fue sacar a las víctimas y los metieron en ambulancias para poder llevarlos al hospital. >> estaba una muchacha, güera, tirada con sangre y otro muchacho, güero, y eso fue lo que se llevaron en la ambulancia.

-ú>> un equipo de la policía investiga qué fue lo que llevó a este sujeto a cometer este acto de ira que dejó muertos, heridos, y una casa en ruinas. >> los asesinos me han dicho que no lo conocieron... yo no he platicado con él. es mucho pero es parte de la investigación. la relación y cómo estaban en esta área. >> algunos vecinos sostenían que el sujeto era un ex novio de una de las mujeres que vivían en la casa. en los ángeles, liliana escalante, univisión. >> vamos a hablar ahora de inmigración. la propuesta de la gobernadora de nuevo méxico, susana martínez de dejar de emitir licencias a indocumentados se quedó sin aprobar porque la legislatura estatal se fue a receso. los demócratas que son la mayoría y la gobernadora republicana no pudieron llegar a acuerdos y varios de los mandatarios se quedaron sin arreglo.

>> han comenzado a sentir las 12 jueces de la ley. muchos compradores se niegan a visitalos negocios por temor y otros, simplemente no tiene dinero porque no pueden trabajar. maría antonieta collins recogió testimonios de los afectados. >> ezequiel y leticia trabajan en una panadería al norte de alabama. tal y como lo han hecho en los últimos ocho años. >> eso es todo por lo que vine a luchar en el país. >> el sabor y el olor del pan hicieron de la panadería méxico la mejor no sólo del norte de alabama sino del sur de tennessee y mississippi. >> pues, aquí estaba lleno de gente, había fila para que despacháramos el pan. >> pero luego de la entrada en vigor de la ley hb 56, las cosas cambieron drásticamente. >> dejaron de venir los clientes. >> hablan en pasado porque sus ventas cayeron más de la mitad. >> el 75% de los negocios

bajaron los primeros tres meses cuando entró la ley en vigor. entonces, ya después de eso, la clientela pudo regresar pero aún así, no es suficiente. >> hacía unas 1500, ahora tal vez estoy haciendo unas 500 piezas y a veces no las vendo de verdad. >> pero no son los únicos. su vecino el barbero pasa las horas esperando la llegada de los clientes. en el comercio la gente dice que no se necesita ser ni analista político y economista para darse cuenta de la gravedad y las dimensiones de lo que ha provocado esta ley al comercio y al consumidor. los clientes que no se han ido no salen de sus casas. tampoco tienen dinero porque no les dan trabajo. >> todos los comerciantes piensan ir, piensan cerrar sus negocios. >> y lo harían en marzo cuando la corte de apelaciones de su veredicto sobre la ley. >> y...

>> si la hb 56 no es modificada sustancialmente, aquí dicen que el futuro de cientos de miles de hispanos en este estado se habrá terminado. en alabama, maría antonieta collins, univisión. >> inscribirse en el ejército de los estados unidos y levantar la bandera para defender al país no es garantía para permanecer. dos hermanos veteranos de guerra se han convertido en el irónico símbolo de la lucha para evitar la deportación. juan carlos gutiérrez nos cuenta el caso desde dénver. >> a primera vista, estos veteranos de guerra pareciera que van a una ceremonia militar pero la verdad es que están en medio de su más fuerte batalla: el evitar la deportación. >> ahorita esta batalla es más psicológica. cuando andaba yo en la guerra, era física. >> valente y su hermano manuel llevan dos años luchando contra un sistema migratorio sin importar que hayan entregado su vida en

vietnam. >> este gobierno está cometiendo un crimen deportando militares, es un crimen. >> el caso de los valenzuela es uno de los 3000 veteranos de guerra que desde 1996, han sido deportados. una cifra que deja al descubierto una realidad desconocida por muchos. o sea que quienes van al campo de batalla y nos defienden no están protegidos contra la deportación. >> para los veteranos, residentes, indocumentados no hay ninguna protección especial. las protecciones son las mismas que hay en términos de inmigración, no hay nada que los protege, que les da un status migratorio, por el hecho de ser veteranos. >> una realidad que aún enfrentan los más de 30.000 miembros activos del ejército que no son ciudadanos y que por cometer un delito por simple que sea pueden terminar en sus países de origen. la audiencia fue pospuesta hasta nueva orden, algo que

es un buen indicio de que finalmente podrán vivir con dignidad y honor en una nación que sirvieron hace más de cuatro décadas. desde dénver, colorado, juan carlos gutiérrez, univisión. >> hacemos esta primera pausa. colombia pedirá la captura del ex comisionado de paz del gobierno de álvaro uribe. además, advierten sobre la posible distribución de una versión falsificada de un medicamento para combatir varios tipos de cáncer. también, se dispara el número de matrimonios interraciales en los estados unidos. esta noche tenemos las cifras y más adelante, los mejores momentos de premios lo nuestro. la fiesta latina que organiza univisión. nos acompaña tony de andrade, con un adelanto. >> ya terminó premios lo nuestro pero la fiesta comienza ahora. ya regresamos.

>> fue obligado a aterrizar el piloto de un pequeño avión que violó el espacio aéreo restringido alrededor del helicóptero presidencial a un lado del aeropuerto de los ángeles. aviones caza 16 fueron enviados para interceptarlo. el piloto obedeció y al aterrizar encontraron en el interior 9 kg de marihuana. no se informó si se presentarán cargos aunque se confirmó que no trataba de atacar al presidente obama. >> la organización de las naciones unidas aprobó por amplia mayoría una resolución de respaldo a un plan de la liga árabe para pedir la renuncia del presente sirio. además, condena enérgicamente las relaciones de derechos humanos de su régimen. hoy, más

de 70 personas murieron durante bombardeos de las cosas del gobierno y esta noche se conoció la nocia de la muerte de shadit mientras cubría el conflicto en siria. no se han revelado las circunstancias de >> en otros temas, la fiscalía colombiana anunció que pedirá a la policía internacional interpol que arreste donde se encuentra el ex comisionado de paz del gobierno de álvaro uribe, luis carlos restrepo. lo responsabilizan de falsas movilizaciones y según un nuevo testigo que estaba fraguando una más. restrepo salió de colombia hace más de un mes y se desconoce su paradero. una versión falsificada del medicamento contra el cáncer podría estar circulando en los estados unidosla advertencia la hizo hoy una subsidiaria de la farmacéutica roche que tiene a su cargo la elaboración del producto. la empresa público y explicó que la versión falsificada no contiene el ingrediente crucial para el tratamiento de cáncer de colon, pulmón, riñón, cerebro. se cree que las falsificaciones

provienen del exterior. cambiado de tema, se dispara el número de matrimonios inter raciales cuando hacen algunas décadas, casarse con una pareja de raza distinta era prácticamente un crimen. martín berlanga nos explica cómo en estos cambios demográficos influye también. >> ¿será que las latinas en el sabor que algunos anglosajones les encanta? el total de los matrimonios interraciales llegó a un hiórico 8% de la población estadounidense. están rompiendo tabúes de hace décadas. >> leila describe su matrimonio con juan carlos,1 mezcla de café con leche a la que ambos le ponen azúcar. >> ya la gente está aceptando el color, que ya no importa el color. >> si tú te estás fijando en una persona por su aspecto físico, seguramente vas a tener

más problemas en tu relación. >> a mí me encanta el color de él, me fascina. >> y cada vez más, les pasen a los contrastes. han pasado de ser prohibidos a romper prejuicios y ser algo muy común, aún más en hawaii, nuevo méxico y california. interracionales cada vez más parejas están ocurriendo a las cortes para solicitar una licencia y cruzar esa línea de la raza. lo cierto es que las diferencias no se han acabado. en un largo camino por recorrer. >> muy poco pero todavía hay gente que nos mira y se queda como sorprendidos. >> la pareja de michelle es de trinidad y tobago y su niña, una mezcla igual que el presidente barack obama. >> hexano de color, ella ve a su padre. >> lo que se ve en el estudio

es que entre el 2010 aumentó. demógrafos clasificaron a los hispanos como raza, no como grupo étnico. es más común la mezcla entre chocolate y vainilla. en miami, florida, martín berlanga, univisión. >> el amor no tener barreras. la gran fiesta de la música latina que cada año presenta univisión tuvo lugar esta noche en miami, florida. la edición de premios lo nuestro coó con momentos de calidad y de emoción. allí estuvo por supuesto nuestro toni de andrade es que nos trae lo más destacado de la ceremonia. tony, buenas noches. adelante. >> buenas noches y vine sin mi vainilla, solamente el chocolate. un saludo a mi esposa. muy bueno el reportaje de martín. una noche de emoción y tensión, en el caso de nacho. un momento que salió bien, todo el mundo aplaudió. emotivo cuando don francisco y pepe aguilar fueron reconocidos y

pitbull brilló como siempre. >> esta noche bo una explosión de estrellas en la ciudad con la vigésima cuarta entrega de premios lo nuestro. deslbraron los anteriores de la noche. daddy yankee se robó el show con un derroche de luces, foros pirotécnicos y operísticas bailarinas interpretarlos un nuevo tema. el primer premio de la noche se lo llevó pitbull. también se lo ganó en la categoría artista del año. laura pausini le puso el tono romántico interpretao el tema jamás abandoné y nos contó que estaba muy emocionada de estar aquí. >> suerte mi amor, estás bella. chau laura. >> paulina rubio y espinosa paz estrenaron su nuevo tem voy". el momento más emotivo de la noche fue cuando enrique iglesias presento a don francisco el galardón por su

larga trayectoria en la televisión. la rockera alejandra guzmán agradeció a su hija por su premio a la mejor canción rock-alternativa. luego, vestido de dorado interpretó su nuev "día de suerte" junto a moderatto. minutos antes, vivieron un momeo difícil cuando en su presentación, el andamio se quedó atascado 10 segundos antes de que terminara la canción. esto fue lo que dijeron. >> ¿habían pasado una experiencia como está antes? >> no. >> romeo santos se estrenó como solista y la acompañó rayito con su canción "mi santa". >> pitbull no transportó a una terminal de aeropuertos saliendo. pepe aguilar recibió un pr