noticias univisión presenta, los candidatos barack obama y mitt romney en el tercer y último debate presidencial que tal buenas noches, les habla jorge ramos, gracias por estar con nosotros en la transmisión especial del tercer y último debate presidencial que comenzara en breve en la universidad lee en boca ratón la florida. actuara como moderador el veterano periodista bob schiffer de la cadena cbs. el papel de estados unidos en el mundo. la guerra más larga en operaciones militares de estados unidos en afganistán y pakistan. las líneas rojas en referencia a israel e irán. línea roja es el término

utilizado en política para hablo dolor puntos que los gobiernos no están preparado os dispuestos a negociar. y el tema del medio oriente y la nueva cara del terrorismo cedido de en 2 partes y ascenso de china y el futuro en el mundo. una de las cosas que obviamente no aparecen ahí es américa latina, américa latina destapar cera, será invisible en este debate, se hablara de méxico, cuba, venezuela, puerto rico. o sencillamente a pesar de la proximidad geográfica de estados unidos con la región, pasará da percibida es variuna de las var preguntas. y otra pregunta, si los 2 contendientes estarán en la política exterior. o... bob schiffer con ustedes. este es el cuarto y último debate de las elecciones del 2012 traído por la comisión de debates, se tratara de política

internacional y soy bob schiffer de cbs news, las preguntas son maíz y no se han compartido con los candidatos ni sus equipos. y pido al público ni sonido ni susurro. le damos la bienvenida al presidente barack obama y el gobernador mitt romney. (aplausos). (aplausos). caballeros, sus campañas han estado de acuerdo con las reglas y vamos a dividir la noche en segmentos, habrá una pregunta al

inicio de cada segmento, y tendrán 2 minutos para contestar cada uno. y después tendremos una discusión. el debate de esta noche, estamos en el aniversario número 50, de cuando los rusos instalaron misiles nucleares en cuba. y es un recuerdo muy triste, de que cada presidente tiene que enfrentar en algún momento, una amenaza a nuestra seguridad nacional. el presidente segmento es sobre los cambios en el medio oriente y el nuevo rostro del terrorismo. y lo voy a dividir en 2 segmentos, vamos a tener 2 pregunta sobres el tema. la primera pregunta, tiene que ver con libia, sobre la controversia de lo que sucedió allá los 4 estadounidenses que

murieron. y lo que sucedió y que fue lo que lo causó si algo espontáneo fue una facha de la comunicación en inteligencia, fue una falla en política o fue un intento de dar información errónea, gobernador romney usted dice que fue un ejemplo de política en el medio oriente. que se está des integrando y quisiera saber qué piensa cada uno. gracias bobbi, por moderar este evento esta noche gracias a la universidad lino un por darnos la bienvenida. es un tanto difícil ser gracioso, esta es un área de mucha preocupación, del mundo y sobre todo para los estados unidos. necesitamos ver un cambio....

la oportunidades para una participación mayor de parte de las mujeres en la parte de la vida pública y económica. hemos visto eventos perturbadores, han matado muchos civiles en libia, hemos visto ataques... esta diciendo el gobernador romney que es una de las amenazas que tienen los estados unidos es irán, tenemos que

hacer algo del presidente barack obama lo felicito al respecto, de ir en contra del liderazgo de al qaeda. pero vamos a tener que poner una política mucho más fuerte, para evitar que el mundo del islam y para que ellos rechacen estos esfuerzos radicales en contra de los estados unidos. este es un grupo, claramente, que hacen deudo su política de terror cerca de 12 pia e seso, y el resto del mundo y para los estados unidos. necesitamos una estrategia más completa para enfrentarlos. señor presidente. mi primer trabajo es comandante en jefe de los estados unidos y hemos estado protegiendo a los estados unidos lo hemos hecho los últimos 4 años. y hemos concentrado en lo que nos tratan de matar y ocasion c

muertes a estados unidos. y ahora hemos logrado hacer una tran sigr transición para salir saving. y que los afganos tomen facultoes y control de su país. y tener alianzas en mrcontra det error en todo el mundo. respecto a libia, como lo he dicho en el último debate. cuando recibimos esa llamada, inmediatamente me aseguré de que hiciéramos lo posible proteger a los americanos, que estaban todavía en peligro. y luego dije, claramente que íbamos a hacer algo contra de los que fueron los... lo que pasó en alivilibia es que yo y americanos hemos tomado el liderazgo, de una coalición

internacional, para sin tener tropas norteaméricas en el lugar, en 2 semanas, logramos la liberación de un país sin tropas norteaméricas en ese lugar. habían matado a americanos y como cor como consecuencia de eo tenemos miles de ciudadanos libios marchando en benning r ben gasi. meme r alegra mucho que el gobernador romney dice que hemos sido exitosos en mra lucha. pero su estrategia que quiere abarcar todos los territorios. y quiero aprovechar esta oportunidad. quiero perseguir a los malos y hacer lo mejor que podamos, para

preven prevenir, y para sacarlos del contexto. tengo una estrategia más amplia, lo que hay que perseguir es un camino para poner el mundo musulmán, a que rechace a los extremistas por sí solos, no queremos otro afganistán, no es m ritmo adecuado. el ritmo adecuado es coger a la gente que son los líderes de estos grupos anti americanos, estos jihades, pero cómo lo haremos, muchos musulmanes educados, se juntaron como ver al mundo para rechazar a los terroristas. si la respuesta que encontraron es que tenemos que seguir con la allá que tenemos, nuestra inversión extranjera con nuestros amigos, asegurarnos que les damos más desarrollo económico. en segundo lugar, generar más calidad de vida y el derecho de estado. tenemos que ayudarlos a crear sociedades civiles. hemos visto que este tumulto

esta ola de caos que está su daoenr sucediendo. vemos que al qaeda está creciendo y los extremistas islámicos estan creciendo también. libia está llegan a un progreso, luego de la tragedia que acabamos de vivir. y tenemos a egipto, 80 millones de pobladores queremos asegurarnos que estamos viendo progresos en el medio oriente y que no están tomando al qaeda con syria, que sigue seso naasesinando a su propia g es una región peligrosa, sobre todo una región quiere armas nucleares. gobernador, que puede que vea la amenaza porque cuando se le preguntó dijo que era rusia, y al dice que al qaeda. tiene que aclarar, porque puede

ver gobernador, cuando se trata de una política exterior, quiere importar o empezar a trabajar con la política de los años 80 o 50. y reaplicar lo que pasó, y en irak. hace algunas cuantas semanas deberíamos tener paz en irak. es una posición ejemplar, para ejecutar una política como la que dice, cuando se pide una opinión usted está equivocado. en irak, atacamos a irak y no había ningún tipo de armas de destrucción masiva. pero sigo pensando que $bedebem tener soldados. también indicó que no deberíamos pactar tratados nucleares con rusia. a pesar que 70 senadores demócratas y republicanos

votaron. y dijo que como teníamos que que ner una meta de tiempo en afganistán. dijo que quizás, que depende. lo que quiere decir, que usted estaba equivocado. y que mandaba mensajes equivocados a nuestras tropas que están en afganistan. y lo que tenemos que hacer, con respecto a medio oriente, es ser líderes fuertes, no de pronto un poco... pero si tener mano dura, son opiniones que ha dado en la campaña. y esa no es una receta para que se fortalezca nuestro país o para mantenernos seguros. bueno r, le voy a dar minutos para que pueda contestar. no estoy de acuerdo con el presidente sobre lo que he dicho no son precisas, pero puedo decir algo. hablamos del medio oriente y como ayudarles. y como rechazar terrorismo, que estamos viviendo. atacarme a mí no es una agenda.

atacarme a mí es como manjar la situación del medio oriente. y ver la ola de esta violencia creciendo. voy hablar de las cosas que usted habló. rusia, es un enemigo geopolítico, y lo digo otra vez. irán es la amenaza mas grande a la cual nos hemos enfrentado y nos enfrentamos. rusia sigue luchando en contra de nosotros. no me voy a poner gafas cuando se trata de enfrentar a putting y no le voy a dar flexibilidad, después de las elecciones, me en frente re a él. en cuanto irak, estuvimos de acuerdo, que ha debido una degradación, una sacada paulatina de las tropas. no hubiera dejado 10.000 soldados en irak, no ayuda a nada en el medio oriente. lo siento, pero un esfuerzo de parte del presidente de tener

esfuerza y no estuve de acuerdo dije que debería quedar un grupo de militares ahí. pero saben qué. hace algunas semanas dijo que teníamos que tener soldados en irak, usted lo dijo. usted no hizo una retirada adecuada del conflicto. déjalo contestar por favor. algo que aprendí, hay que ser claros nuestros aliados y nuestros enemigos, sobre lo que estamos y lo que quiero decir, que usted ha dado un discurso, hace unas pocas semanas y dijo que no teníamos que tener soldados en irak. no es una receta de que no tomamos ventajas y oportunidades. y es verdad que no podemos simplemente enfrentar nuestros retos de manera militar. lo que he hecho en mi preso

distancia y lo voy a seguir haciendo. es asegurarme que estos países están luchando contra el terrorismo. segundo, asegurarme que están de nuestro lado y del lado de israel. que es nuestro gran aliado en la región. y número 3, es asegurarnos de que estamos protegiendo la minoría religiosa, porque estos países no po dan desarrollarse a menos que toda la población se desarrg oye. y número 4, tenemos que obviamente trabajar por su desarrollo económico y número 5. otra cosa que tenemos que hacer, es reconocer que tenemos que construir naciones en esa región. porque también tenemos que construir en nuestra propia casa, no ayudara a mantener el tipo de liderazgo que necesitamos. por favor, dejenme interrumpir y hablar sobre la segunda pregunta y los dos han mencionado lo que

ha ocurrido en syria, y el la guerra en syria ha atacado el líbano y muchas personas han muerto allí en atentados de bomba, y señor presidente, ha massad mpasado más de un año qu le dijo que tenía que dejar el cargo. y ahora mire, tenemos una cantidad de refugiados, más de 300 mil. ¿usted cree que debemos reevaluar nuestras políticas y ver si podemos encontrar una mejor forma en enjuiciar estos eventos que están sucediendo? por favor, siga. l que hemos hecho es organizar a la comunidad internacional poniéndonos de acuerdo, que ar debe irse. temes dado ayuda humanitaria. y estamos interesados en movilizar una cuantas tropas hacia la región. pero al final los libios tienen que determinar cuál es su propio

futuro. y lo que hacemos lo consultamos con nuestros amigos en el medio oriente. obviamente con israel que debe opinar con los procesos que estamos haciendo. y con turquía y otras paises en la región que tienen interés en la situación. y lo que sucede, y rompe nuestro esquema, es que tenemos que hacer lo que tengamos que hacer para ayudar a la proposición. pero también tenemos que reconocer, que para nosotros, poder de colocarnos de una forma más militar en syria, es un paso riesgoso y tenemos que hacerlo con cuidado. y estar seguros que estamos aláa dapd r dando y no darle armas a personas que pueden tutilizarla en contra nuestra. sé que sus días están contados. pero desbu giro y lo sugerido el gobernador romney. es algo que una propuesta krx no

nos llevaría a estar en una posición muy asegura. gobernador, bueno, siga. hablemos de lo que pasa en syria primero que todo, 30.000 personas a muertas de su propio gobierno. pero syria es una oportunidad para nosotros, porque juega un papel muy importante en el medio oriente. es el único aliado que tiene irak. es la ruta que tienen ellos para hez rhys r hisbolá en el líbano. y viendo a syria quitar a ra sarr. y un gobierno que reemplace. y no queremos involucrarnos militarmente ahí, no queremos meternos entonces, el rumbo adecuado es trabajar con nuestros socios identificar dentro de syria. organizarlos. quien es la posición organizada

y ayudarlos en forma de consejos. pueden ser utilizadas para hacernos daños. y tenemos que coordinar este esfuerzo con nuestros aliados y pero los a su dis y catares están preocupados por esto y quiero trabajar con nosotros. tenemos que que ner un liderazgo eficaz en syria. sé que al asad se tiene que ir. tenemos que ver a syria como un amigo. será un país muy responsable y de importancia en el medio oriente. y para nosotros será un aliado

importante. primero el gobierno dijo que las naciones unidas tenía que manjar esto. y después, kofi annan, dijo que tenía que ver, luego rusia entóo ver que podía hacer. debimos jugar un papel de liderazgo no metiendo militares en el terreno. realmente hemos organizado a los amigos de syria, estamos realizando apoyo humanitaria y apoyo a la... y estamos vienen que estamos apoyando a las personas correctas y que serán nuestros amigos y aliados en la región hablemos de libia. cuando entramos a libia? y fuimos capaces inmediatainmed de detenerse masacres. y gracias a la coalición que organizamos, también nos aseguramos de que muhammar gadhafi no se quedara y para apoyar al gobernador, reconozco que nos apoyo.

sí, estuvo en el tema de la coalición, pero cuando llego el momento de gu rarns qr asegurarnos que gadhafi no se quedara en el poder. cual fue la recomendación ¿cual fue?. muhammar gadhafi derramó mucha sangre americana, más que osama bin laden y teníamos que terminar el supra daj r trabajo. pero lo hicimos de manera cuidadosa, nos aseguramos que sabíamos con quien estábamos tratando, con quien nos estábamos uniendo. y las fuerzas que estaban en un terreno, eran personas con la que podíamos trabajar. debemos tomar los mismos pasos ka cautelosos que tenemos que tomar ahora. gobierernador qué ha hecho administración, por ejemplo, usted pondría soldados donde los

aviones no pueden pasar. no puedo involucrar a nuestros militares, en syria no creo que haya poner militares para este momento. no el futuro inmediato. hay que poner un gobierno amigo de nuestros que sea responsable. y que tenga las armas para defenderse. pero también que puedan derrotar a al asad. no quiero ver tropas nuestras, no creo que sea necesario. por para lo que tenemos en la región, es suficiente tenemos que apoyar a estos grupos y lo hemos hecho durante un año. y esto debió ser un momento para liberar a los americanos, como un rol de liderazgo. gubernamentalmente organizado, encontrar la gente responsable para ayudarle con inteligencia. con fuentes de inteligencia. los in surnlsurgentinsurgentes .

no se ha vuelto un consejo de alguna forma y tiene que suceder. y nosotros podemos ayudar en que esto pase. y podemos ofrecer las armas, que necesita y cumplan el papel importante. para derrotar alsa. para promover un gobierno sirio bueno. una transición prospera. es el liderazgo que hemos mostrado y que vamos a seguir mostrando. quiero preguntar usted sabe que en los tumultos en egipto, dijo que el presidente mubarak debería ser retirado. ¿se arrepiento de eso?. no, creo que américa tiene que respaldar la democracia

y la nación que entregaríamos una noción. no es el liderazgo que quiero que tengamos. no quiero que sea con algo de hace 50 años. ahora que tenemos un gobierno elegido democráticamente, que prot jean a jan protejan a las minorías. que reconozcan los derechos de las mujeres, que es crítico. sitios países no se pueden desarrollar si las mujeres no tienen la educación educacion necesaria. si esto se llega a romper, queremos que tengan una ayuda contra el terrorismo. que desarrollen sus propias economías, lo que hará que la revolución de egipto sea

exitosa, no solo para las personas de egipto si no para el mundo. si no que las personas que se reunieron, vean oportunidades para su futuro. sus aspiraciones son iguales a las personas de nuestro país. quieren oportunidades, quieren trabajo, quieren que sus hijos vayan a buenas escuelas, quieren asegurarse de tener un techo digno sobre sus cabezas. una mejor vida en el futuro. y una de las cosas que hemos estado haciendo y diciendo. es organizar conferencias de nlts emprendedora para darle un sentido de como reconstruir su economía de manera no corrupta d de una manera transparente. y tenemos que entender para que américa sea exitosa en esta región. hay cosas que tenemos que hacerlas en casa. uno de los retos que hemos tenido durante la última década, es hacer un experimento como construir desarrollos en afganistán.

hemos ayudado con el sistema de educación y es duro proyectar este desarrollo. gobernador romney, quiero escuchar su respuesta a eso. usted hubiera apoyado a mubarak. no, creo que como dijo el presidente que apoyé su acción en ese momento yo sentí que ojalá hubiéramos tenido una visión mejor del futuro, porque cuando empezó el período presidencial. debimos haber visto que había una energía y un deseo de libertad. debimos ser más agresivos y unirnos con nuestros amigos para hacer la transición, para un gobierno mejor que no hubiera explotado de la forma que complotó. y cuando lo hizo, sentí lo mismo que sintió el presidente. que estas voces de libertad en las calles de egipto, eran personas hablando sobre principios y contra el presidente mubarak. que hizo cosas increíbles, que había maltratado a su gente

¿cuál es la visión en el medio oriente? y aún más en el mundo. nuestro propósito es que el mundo sea más pacífico. queremos un planeta pacífico. que la gente disfrute sus vidas. que tengan un futuro prospero. no en guerra, y para liberar eso, es aquí en américa y ha recaido sobre nosotros. nosotros no lo pedimos, pero es un honor que lo tengamos, para promover estos principios, tenemos que ser fuertes y esto empieza con una economía fuerte en casa. desafortunadamente nuestra economía no es fuerte. cuando el presidente de irán. dijo que nuestras deuda nos hacen un país débil. bueno, serge fe de estado ha dicho que la deuda más grande es la que tenemos nosotros, y nos hemos debilitado. necesitamos una economía fuerte. necesitamos fuerzas militares potentes, queremos la más fuerte de todas en el mundo, la

tecnología. inteligencia. pero la idea de recortes de un trillón de dolares a los militares tenemos que cambiar esa idea. necesitamos aliados fuertes, nuestras asociaciones, con nuestros amigos, es una de las formas de fortalecernos, somos una gran nación, tenemos 42 aliado alrededor del mundo. tenemos que apoyar nuestros principios, si somos fuertes en cada uno de los lugares. vamos a poder liderar. pero ninguna parte en el mundo. o ningún parte en el nuestra influencia es más importante que hace 4 años. está bien, luego podra responder esta pregunta tenemos que seguir con el siguiente segmento. y la pregunta es ¿cual es el rol de américa en el mundo? y es la pregunta en cómo ven ustedes el rol de nuestro país. bueno, yo estoy convencido, que américa tiene una responsabilidad y el parrivileg

de ayudar a proteger la lee brt r libertad y los principios para un mundo mejor. son los derechos humanos, la dignidad humana, libre empresa, derecho a expresarnos libremente, la gente vota por la paz, nunca por la guerra. y queremos promover principios alrededor del mundo. reconocemos que hay sitios de cono fliblr conflictos y que qus terminoarlos. y para cumplir con el papel del mundo. américa tiene que estar fuerte. tiene que liderar pi que esto ocurra, tenemos que fortalecerlo económicamente aquí en la casa, no podemos tener 23 millones de personas luchando para tener un empleo. no o podemos tener una economía que los últimos 3 años rebaja su crecimiento cada vez. no podemos tener chicos gradúan daos en la universidad no encontrar empleos. o un empleo inadecuado, cuando