♪. >> el siguiente programa contiene material adulto que puede no ser todo para todas las audiencias, se recomienda la discreción del público. noticias univisión presenta. una producción de documentales univisión, en con producción con frontline y el centro de reportajes investigativos. ♪. >> bienvenidos al especial "violación de un sueño". lo que veremos a continuación, seguramente los impresionará, y probablemente los indignará. hoy vamos a exponer las situaciones por las que muchas trabajadoras agrícolas han pasado y muy pocas se han atrevido a denunciar, acoso sexual y violación, esta es una investigación liderada por el prestigioso periodista lowell bergman para univisión y frontline de la

cadena pbs. bergman, se ha pasado la vida observando lo que muchos no ven, o peor aun lo que algunos quieren ocultar. su distinguida carrera periodística de más de cuatro décadas, lo ha llevado por varias publicaciones y cadenas de televisión en programas como twenty twenty, y sixten minutes, y ha sido merecedor de numerosos premios poelleter, peabody y emy. su controversial investigación sobre la industria del tabaco en estados unidos en los años 90, fue llevada al cine en la película de the insider en la cual al pacino lo interpretó. hoy bergman aborda un tema para nosotros el univisión no es nuevo, del cual hemos reportado, y ahora tenemos el privilegio de tratar con más profundidad. veamos. ♪. >> más de medio millón de mujeres trabajan en los campos de estados unidos, la mayoría son inmigrantes indocumentadas.

esta es la historia sobre el precio que muchos pagan para conservar esos trabajos y mantener la comida en nuestras mesas. >> la persona que nos ofreció el trabajo, él le dijo a i papá, pues no tengo trabajo para usted, pero dijo, pero para sus hijas sí tengo trabajo. entonces ya desde ahí empezó cuando estábamos en el... empezaban a acosarnos horriblemente, nos miran como que ellos son los dueños de uno, ir a la hora que ellos quieran tenerlo a uno, lo pueden tener. >> no se habla en inglés, no tengo papeles para trabajar, así que pues tengo que aguantar. ♪. >> y al control, porque era un mayordomo, él era el que mandaba. una vez más, una vez mas,

y siguió, y siguio, y siguió. entonces cuando no accedes, no tienes trabajo a la temporada que viene. todo el mundo tenía miedo, pueden hacerme daño o hacer daño a mi familia. >> por generaciones han vivido en la sombra, hasta ahora. >> él aprovechó para abusar de mí, decir nada, no podía ni gritar porque es un trauma que no sabes cómo reaccionar. ♪ ♪. >> he trabajado en la agricultura durante 18 años, largos años. >> en el último año hemos estado investigando el abuso sexual de

las trabajadoras agrícolas. es una historia que por mucho tiempo no se ha reportado, en parte, porque las mujeres simplemente han tenido miedo a hablar. maricruz ladino, es una de las muy pocas que han accedido a aparecer en cámara. >> es un poquito difícil volver a esos, memorias. >> ya hay supervisores, o hay mayordomos que tratan de... de usar su poder para maltratar a la gente o para abusar de las personas. >> uno de los supervisores quería que estuviera acompañándolo a revisar ciertos cultivos. lo cual, aparte se insinuaba para que hubieran otras proposiciones.

cierto día, fuimos a, hacer una inspección en cierto campo. él aprovechó para abusar de mí, pero en un lugar donde no habían más personas. si decía yo algo iba a perder el trabajo. no podía perderlo porque era la persona que estaba manteniendo a mis hijas. es algo bien difícil de qué voy a decir, qué voy a, cómo tengo que reaccionar. >> maricruz no está sola, las trabajadoras agrícolas han sido abusadas por generaciones. >> al principio no sabía por qée mi madre no me dejaba ir a trabajar al campo, hasta que después me di cuenta

que la razón fue porque no quería que me anduvieran molestando los mayordomos, o que no tuviera que sufrir esos acosos sexuales. (habla en inglés). >> dolores huerta fue una de las fundadoras de la unión de "campesinos unidos", junto al legendario césar chávez. ♪. >> el acoso sexual en el campo es una cosa muy común, todas las mujeres se quejan, de los modos en que los mayordomos tratan de acosar a las mujeres, por eso se puede decir que es como una epidemia en el campo, y las mujeres se sienten muy débiles que no pueden hacer nada. hay mucho miedo, no solamente de ese miedo de perder su trabajo, perder el trabajo de la familia, pero también que los mismos miembros de la familia, u otros trabajadores también van a culpar a la mujer y no a la

persona que está tratando de violar los derechos de esa mujer. >> hace 20 años virtualmente, ningún periódico, ningún medio reportaba la violación en los campos, y ninguna agencia gubernamental lo tenía como prioridad. luego olivia tamayo asumió como el abogado regional en san francisco de la comisión para la igualdad de oportunidades en el empleo, eeoc por sus siglas en inglés. >> se me encargó ver cuáles eran los principales problemas que nos estaban afectando, así que me reuni con los abogados de los agricultores y dije, ¿cuáles son los principales problemas que ven que debemos atender? y casi todos dijeron lo mismo, era el acoso sexual en los campos y dijeron: "mira si hay algo con lo que nos puedes ayudar es que las mujeres están siendo violadas en los campos por sus compañeros de trabajo y supervisores".

♪. >> las agriculturas hablaban sobre los campos, como los campos de calzón, porque ahí es donde las mujeres tenían que ir para conseguir un trabajo, mantener un trabajo, obtener un ascenso, era el clásico... se referían a los campos como el motel verde, porque era donde tenían que ir a tener sexo con un funcionario de contrataciones, y mi reacción inicial fue preguntarme a mí mismo, vaya, a más de un siglo después de que la esclavitud haya terminado, ¿por qué aún tenemos estas condiciones en los campos? >> la eeoc, es la única agencia federal con el mandato de eliminar el acoso sexual en los campos, no pueden levantar cargos penales contra el delincuente, pero sí pueden levantar una demanda contra la empresa que emplea al delincuente. y en el 2002 lo hicieron con un caso muy importante.

>> ese fue el caso en contra de harris farms, que involucró a una agricultura que fue violada tres veces por su supervisor a punta de pistola. luego amenazó a la víctima, si se quejaba del acoso sexual. >> eeoc contra harris farms, fue el primer caso de su tipo en ir a juicio. harris farms, es una de las compañías más grandes en la agroindustria de la nación, los campos para alimentar animales se extienden a lo largo del valle central de california, y sus plantaciones de almendras se extienden por millas. >> olivia tamayo dijo que en una tarde de verano el supervisor le ordenó entrar a su camioneta. >> me llegó una seccion de almendras, y ahí fue donde abusó. ésa fue la primera vez con amenazas,

desde ese momento él me mostró una arma o pistola. yo me defendía como yo podia, abusó de mí, me violó, siempre decía que, que yo le pertenecía, y que nunca me iba a dejar en paz. ♪. >> usted tuvo relaciones sexuales con la señora tamayo en esta ocasión, en ese tiempo. >> rené rodríguez, era el mayordomo de harris farms, a quien olivia tamayo acusó de violación. >> en su casa sí. >> en un testimonio antes del juicio insistió en que su relación fue consensual. >> está usted diciendo de que ella se había puesto una bata para dormir, cuando ella salía a recibirlo a usted. >> exactamente. >> olivia declaró que rodríguez la violó tres veces en una plantación de almendras, de nuevo mientras caminaba al trabajo y una vez más cuando rodríguez entró a su casa a la

fuerza. >> él siempre cargaba una pistola, porque él me amenazaba, que si quería él me mataba. me cansé de tanto abuso, era malo. >> olivia nunca le contó a nadie, finalmente ella fue a un centro de crisis de violación, y se llevó el caso a la eeoc. >> recibí una llamada telefónica de bill tamayo, de la eeoc, y me preguntó si estaba dispuesto a trabajar con ellos, como su abogado litigante. >> willy smith es un abogado de fresno, california, que representa a las trabajadoras agrícolas en casos de acoso sexual. >> no hay muchas personas que hacen lo que hacemos.

a veces nos sentimos como "el llanero solitario". desde el principio cuando me involucré en el caso, le pregunté al abogado de harris, ¿estás dispuesto a llegar a un acuerdo? >> john harris, dijo, "ni un centavo" dije entonces, te veo en juicio. >> ahora, ¿qué tan seguido era que usted tenía sexo con el señora tamayo, una vez que esta relación empezó? >> tres veces por semana. >> tres veces por semana, ¿por cuántos años? él dijo que por seis años, dije, en verdad esas son alrededor de 1000 veces, entonces puedes identificar su cuerpo, ¿verdad? cualquier cicatriz quirúrgica, venas varicosas, etc, etc. no podía responder ninguna de esas preguntas, así que en ese momento supe que era un mentiroso. >> el jurado estuvo de acuerdo e indemnizó a olivia por los daños, fue el primer veredicto de ese tipo. harris lo apeló y de nuevo

perdió. >> mi opinión es que después de el juicio, y tuvimos mucha prensa en el juicio, en el veredicto, toda la prensa había peguntado, ¿qué sucedió con la acusacion criminal? y conté la historia, ellos fueron alertados y no hicieron nada. se le dio la oportunidad de retirarse supuestamente en texas, nunca ha sido arrestado por estos delitos. >> aproximadamente una década después encontramos a rene rodríguez en su casa, en el sur de texas, escucharemos lo que nos dijo unos minutos, al regresar de esta pausa. ♪.

♪. >> regresamos con violación de un sueño. rené rodríguez, el presunto violador de olivia

tamayo en el caso de harris farms, hoy en día responde asi. >> ¿usted se considera inocente? >> no inocente, pero, el problema de que ella haga luego con mi hijo, eso es un problema. >> según usted, nunca la violó, nunca. >> no, yo no andaba con ella, porque es la verdad. >> ¿pero nunca la violó según usted? ♪. >> es que yo, no hayo por qué esta cosa, porque como le dijera, pues ya mi caso tiene muchos años y ya... ya está cerrado el caso, ya. >> ¿qué explicación daría de esta acusación? porque dice que usaba violencia, según ella, que usaba violencia, que estaba armado, que usaba un cuchillo. (risas). >> no, no, no. no, porque,

si yo hubiera sido así desde un principio, ya me hubieran encerrado o algo, ¿verdad? >> nuestra investigación comprueba que rené rodríguez no es el único presunto delincuente que evadió una penal, desde el tamayo, la comisión para la igualdad de oportunidades en el empleo, ha recibido cientos de quejas alegando acoso sexual, o violación de trabajadoras agrícolas, pero no hemos encontrado evidencias de procesos criminales que hayan resultado en tales cargos. >> no se ve ninguna acusación criminal a la cual se le haya dado seguimiento, en ninguno de estos casos de agricultores. >> dos años después del veredicto de olivia tamayo, la comisión comenzaría a investigar lo que se convertiría en uno de sus casos más importantes y es su mayor reto. ♪. >> el valle yakima, en el estado de washington, es el centro de la

multimillonaria industria de manzanas de la nación, aquí se siembran y cosechando diversas variedades, las cuales se venden alrededor del mundo. >> uno de los más grandes productores de manzanas en el país es evans ruth, cuyas huertas se extienden por el valle de yakima. evans produce cientos de millones de manzanas al año, y emplea a miles de trabajadores temporales. el mayordomo durante años del rancho... de una de las propiedades de la empresa evans era juan marín, él tenía el poder de contratar y despedir a la gente. >> si uno iba a buscar trabajo, ve a buscar a juan marín, él es el que está contratando a la gente, y él es el mayordomo. estábamos nosotros aca, y este pues me dijo que estaba bonita y que,

y pues me estaba tocando, y me pasó como dos o tres veces que me hizo eso. si yo no me hubiera subido a la troca él me hubiera despedido. >> las campesinas de evans ruth dicen que el comportamiento de juan marín ha sido un secreto a voz alta por décadas, pero ellos tenían demasiado miedo de hablar en contra de su mayordoo. >> hemos oído rumores que ha hecho cosas, pero no, por eso me da miedo, me da más miedo a mí, ya de que nos haga algo a nosotros o a mis hijos o a mí. yo conozco más mujeres que han pasado por esto, pero no más no quieren hablar, tienen miedo. >> en el verano de 2006 una

madre trajo a su hija de 15 años de edad a trabajar en evans ruth. >> él no se despegaba de mi hija, me dijo, que le diera yo a mi hija jaqueline, que la iba a tener pariendo hijos, año tras año. se puso riéndose, se rió, se burló de mí, el señor juan marín, el mayordomo. >> según ángela, el acoso de juan marín se intensificó hasta un día en que ella lo atrapó manoseando a su hija. ángela y jaqueline renunciaron y presentaron quejas con la comisión de igualdad de oportunidades en el empleo en contra de evans ruth.

durante los próximos cuatro años mientras se realizaba la investigación de la comision, las mujeres en el valle de yakima comenzaron a presentarse una por una. las mujeres acusaron a juan marín de proponerle sexo, atacarlas en su camioneta e intentar violarlas. >> yo fui víctima de acoso sexual hace más de tres años por el mayordomo juan marín. >> y yo soy una víctima de acoso sexual por el mayordomo juan marín. yo tenía callado esto por mucho tiempo, por vergüenza a mi familia que se enterara, a mis hijos y decidí hablar, ya tenía que parar esto. >> yo entré con muchos ánimos de... de que fuera castigado juan marín por todo lo que hacia con las mujeres. >> he sido acusado de acoso sexual, y eso es mentira, porque nunca molesto a nadie, la única cosa que yo he estado

haciendo en mi vida, es trabajar. >> para mí es muy injusto porque nunca he hecho nada así en mi vida. >> ¿qué quieren ellas? ¿quieren dinero, eso es todo? >> estas señoras están acusándome, son repugnantes, nunca podría estar involucrado en algo como eso. ay, dios mío, no, tengo una esposa hermosa, y tengo unos hijos hermosos y eso es todo lo que me importa, nunca podría traicionar a mi esposa por algo como eso. ellas van a descubrir lo que es sufrir, tienen que enseñarme alguna evidencia de todas las mentiras que están diciendo y las historias que están inventando. >> en total, 26 mujeres se presentaron y

♪. >> regresamos con "violación de un sueño". mientras el caso del valle de yakima, seguía su proceso,

maricruz ladino en salinas, california, tenía que decidir si procedia con su propio caso, para ella el ataque de su supervisor fue sólo el inicio de lo que llama su pesadilla. >> después del incidente, lo único que hice fue llorar, pensar en mis hijas, pensar en qué iba hacer, callarme, sí, mucho tiempo callé, mucho tiempo callé por que... por mi trabajo, pero llega el momento de que dije no más. puse yo mi queja, me hablaron y me dijeron, aquí está tu cheque y ya no te necesitamos. después dijo que me estaban

despidiendo porque me quejé, y con la persona que tenía al mando en ese lugar, llegaron amenazas, más fuertes, las amenazas de que si seguía yo con el caso iba a ser deportada. >> nos llama la policía, porque las redadas son la operación continua y diaria a los cuales ellos temen. el gobierno tiene una intención y prioridad tan grande en la deportaciones que la gente temen y viven en terror, ¿cómo se van a proteger? si cuando ven al gobierno, lo que ven es alguien o algo que lo único que tiene como su prioridad es separar a esa mujer de su familia. >> nuestra investigación nos guió hasta aquí, al corazón de los estados unidos, a una de las plantas de

procesamiento de huevos más grandes de la nación, donde descubrimos que había violencia sexual en una compañía, con una larga historia de problemas con la ley. >> jack caster, dirigió las instalaciones de huevos a través del país, y cada año miles de millones de huevos caster llegaron al mercado. >> estas imágenes encubiertas documentan como the caster desafiaban las reglas de crueldad contra los animales, los trabajadores sufrieron también, los trataron tan mal que en un momento el gobierno mexicano demandó a the coster en los estados unidos por discriminación racial en contra de sus ciudadanos. >> las violaciones sólo fueron el costo de hacer negocios, era más barato para ellos, en otras palabras,

pagar las multas y continuar pagando las multas en vez de cambiar su conducta. >> robert rigth fue secretario de trabajo del presidente bill clinton, estuvo profundamente involucrado en la investigación de abuso de los trabajadores. >> y en mi experiencia, cuando hay compañías que ignoran un conjunto de leyes están propensas a ignorar todas las leyes. son propensas a crear una cultura que no es sólo de una legalidad, sino de desconocimiento por la vida de los empleados. >> paul shoulds era el alguacil del condado de wright en iowa y conocía a los the coster. >> ellos se han ganado la reputación, o han creado su propia reputación en cuanto a la forma en que han tratado los trabajadores,

los trabajadores indocumentados que han empleado. >> cuando las patrullas de migración llegaron al condado de wright los administradores de the coster tomaron medidas para ocultar su mano de obra ilegal. >> si hubieran escuchado que un vehículo de migraciones estaba cerca del área, hubieran cerrado las puertas de la planta, o gentes en la salida de la planta para que la gente no pudiera irse. >> supervisores de the coster encerraron durante días a sus trabajadores en la planta de aves de corral. bertha albert era profesora de inglés como segundo idioma de la preparatoria local, cuando se dio cuenta que sus estudiantes estaban molestos. >> había una niña que tenia 16 años y ella fue la que se levantó y dijo, mi papá y mi mama no han tenido a la casa por dos días, dijeron que estaban en la planta y que estaban durmiendo en el piso con cartones y que tenían frío y que le estaban dando huevos para almorzar. >> los trabajadores se estaban

comunicando con celulares avisando que no podían salir. albert tomó el asunto por sus propias manos y confrontó al gerente de la planta. >> le dije mire, vengo por ellas, aunque usted requiera, dije si usted no para las máquinas, yo voy ir a hablarle a la policía, entonces levantó la mano para arriba y dijo, apagó la máquina y dijo, y lléveselas, y le dije a las muchachas >> un día en la tarde, llegó una de ellas, ¿puedo hablar con usted? dijo, en privado. doña me dijo, los hombres que trabajan ahí, dijo, no respetan a las mujeres, entonces le dije, ¿de qué manera? dijo bueno, mental, sexual, y este, y otras cosas. y pues cuando entraban mujeres, pues con buen cuerpo ¿verdad?

buen cuerpo, buenas pompis, le dicen ¿sabes qué? pásate para alla. y la pasaban para otra línea. (inaudible). >> una vez, una muchacha jovencita, como de 18 años, muy bonita, a las 10 de la noche salió llorando por la bodega. entonces le preguntamos ¿qué le había pasado? y no nos contestó. y yo ahí lloré, y lo que hizo fue meterse a su carro, ella no volvió. nosotros escuchamos a ella como la violaban, a las muchachillas... (inaudible). >> se desaparecían, pues. fue muy duro, muy difícil, porque para ellas, lo que pasaron, ni una mujer debe pasar por eso. una amiga mía dijo yo conozco una abogada, dijo, muy buena de migración que les puede ayudar. >> la abogada era, sonia parras,

su buffet es especialista en asuntos de migración y violencia en contra de las mujeres. >> recuerdo a una de ellas que me dijo, ya estoy cansada de tener sexo en el trabajo, y entonces yo le dije, pero, pero bueno, ¿a qué te refieres? y ella me dijo, quiero conservar mi trabajo, pero ya no quiero tener sexo en el trabajo, y ahí fue donde me di cuenta de la magnitud de la situación. >> las mujeres que están siendo violadas, que están siendo agredidas sexualmente, ellas saben que migración está afuera, y también están viendo cómo los oficiales generales están trabajando con ellos, así que si está viendo que el departamento de seguridad del estado, entra a tu planta y te lleva a ti y a tus compañeros de trabajo, no vas a ir con ellos al día siguiente, a decirles, por cierto, necesito hablar con ustedes. >> las personas que estaban trabajando ahí tenian miedo de

que migración iba hacer una redada en la instalación y ser arrestados. puso a la víctima en una situación casi imposible. >> una de las principales preocupaciones de las mujeres es de confidencialidad, privacidad y por supuesto seguridad, así que llame a un abogado de la comisión para la igualdad de oportunidades de empleo y empezamos a trabajar inmediatamente en el caso. >> dennis mcbride, es un experimentado abogado mitigante, en la comisión de igualdad de oportunidades en el empleo en el medio oeste. >> las mujeres que están siendo sexualmente acosadas en el lugar de trabajo siempre se sienten atrapadas, pero las que son trabajadoras documentadas típicamente tienen algún recurso. tome a una mujer que es indocumentada y piense cual vulnerable es ella. >> pero los clientes de mcbride no te vieron que arriesgarse a la deportación, el congreso acababa de aprobar el programa de la visa u para evitar que las víctimas de crímenes sean deportados. >> hay dos propósitos en ese programa, uno es mantener a las víctimas

en el país, para que puedan testificar en contra de los agresores, y el otro es proteger a las víctimas. >> las mujeres de the coster serían las primeras en el pais es solicitar la visa u, pero primero tendrían que cooperar con las autoridades. entonces dennis mcbride, y sonia parras junto con el alguacil sholds dispusieron que las mujeres hicieran declaraciones. >> sentí que si estaban tomando un riesgo suficientemente grande y las consecuencias de ese riesgo pudieron haber sido muy significativas para ellas, decidí firmar las visas u. >> pero después de que las mujeres cooperaran con la investigación y recibieran las visas u, no se procesaron cargos criminales. >> deliberamos con nuestro fiscal del condado en ese momento, y él simplemente sintió que no había lo suficiente para sustanciar o probar más alla de las dudas razonables que estas cosas realmente ocurrieron. >> la comisión de igualdad de

oportunidades en el empleo sí procesó una demanda civil en contra de the coster a nombre de 11 mujeres. the coster llegó a un acuerdo de 1,500,000 dólares. los supervisores de the coster mencionados en esa demanda fueron acusados, pero no de violación, sino de albergar extranjeros indocumentados. según los alguaciles de estados unidos, uno de los acusados, ricardo rentiria sigue prófugo. en su última dirección conocida su madre nos dijo que ahora vive en la ciudad de méxico. >> no creo que regrese. >> no regresa por la situación de acusación que tiene. >> puede ser,

a lo mejor por eso. >> todos lo están buscando... >> no, no sé, aquí no han venido. >> ¿no han venido?o?o? correa consultaria a estados

unidospiden a corte suprema parar bodas gayd del paisque tal, les saluda natalia cruz.el presidente de ecuador rafael correa dijo que si el ex contratista de la cia edward snowden pide asilo al gobierno ecuatoriano el consultara a washington, pero que la decision sera de ecuador.abogados en california presentaron una mocion pidiendo a la corte suprema de estados unidos que invalide la decision de una corte de apelaciones que autorizo a ese estado a emitir licencias de matrimonio a parejas gay.y california, nevada y arizona sufren este fin de semana una ola de calor que ha provocado temperaturas de hasta 130 grados.mas en noticiero univision fin de semana.

♪. >> regresamos con "violación de un sueño". en los años después del caso the coster, sonia parras se convirtió en una de las principales defensoras en el país de mujeres inmigrantes abusadas. >> parras también es una inmigrante de españa, y estaba anonadado por las condiciones laborales que encontró en el corazon de este país. >> esta es la tierra de los sueños y la libertad, en donde tus sueños se vuelven realidad, no se supone que esto debe de suceder así de esta manera, ¿no? >> 2008, parras comenzó a escuchar rumores de que agentes federales se estaban movilizando cerca de postville iowa. >> recibí una llamada de que una redada estaba por hacerse, y efectivamente comenzamos a estar al tanto de las noticias y la redada estaba sucediendo en ese momento.

>> la redada planteaba la pregunta, ¿debían las autoridades federales tratar a los trabajadoras y documentadas abusadas como víctimas o como delincuentes? alrededor de 300 trabajadores del matadero local fueron acorralados, detenidos y deportados. fue la redada de migración más grande llevada a cabo en un solo lugar en la historia de los estados unidos. >> cuando llegamos, vimos que no solamente tenían hombres adultos, pero que también tenían a mujeres y a niños. >> habían muchas niñas menores de edad también trabajando ahí, y también pasaron muchas cosas. de 15 años, de 16, sufriendo ahí en esa planta, mucho maltrato, mucho trabajo, vergüenza, así de todo.

>> imagínese a una de esas jóvenes trabajando en el piso del matadero, algunas de ellas ya estaban utilizando cuchillos y rodeadas de otros trabajadores con cuchillos. >> descubrimos más tarde que la mayoría de los niños trabajaban de noche, que manejaban algo parecido a una tienda de horrores en la noche. era una situación muy peligrosa, recuerdo una entrevista que hice con una de las adolescentes que constantemente, repetidamente rechazaba las insinuaciones sexuales de uno de sus supervisores. >> tenían el control, porque él era el mayordomo, él era el que mandaba, me acosaba demasiado, muchas veces me intentó tocar, este, me decía cosas feas y yo tenia miedo de perder mi trabajo,

porque necesitábamos el dinero para pagarle el coyote, necesitábamos dinero para las deudas. en una ocasión, me obligó a hacer algo que no quise hacer, cosas íntimas. >> habían más mujeres que se presentaron y encontramos situaciones muy, muy malas, como la de the coster, con intensa violencia sexual en curso. >> más de dos docenas de mujeres

estamos en las granjas, no solamente nos sentamos en nuestras oficinas, de hecho salimos al campo y entrenamos a los trabajadores, nos reunimos con los trabajadores, no veo ningún hecho, no veo muchos hechos, veo lo que hay en la industria todos los días y no lo vemos, no puedo decir que es un gran problema, no. >> este sistema de contratistas, por muchas veces lo vemos... pasó, voy a defender a mi mayordomo, él es una persona que tiene mucho valor para mi compañía, y como yo voy a decir que esta persona,

esa mujer es la que tiene la razón. >> dolores huerta traiga en esos casos, dolores huerta, ve y has que la unión de campesinos formen piquetes contra el productor si todos estos casos han estado sucediendo, ¿por qué no fuiste con el productor? y dímelo por qué. pues temíamos por sus trabajos y sus vidas. no, es una excusa barata. >> déjame decirle que yo creo que es uno de los secretos mejor escondido que existe en la fuerza laboral de los estados unidos, y creo que lo importante es, hay que creer en estas mujeres. >> ya regresamos con la conclusión del caso de las 14 mujeres contra los evans.

♪. >> en el caso contra evans ruth, el jurado no les creyó a las mujeres. 14 mujeres testificaron bajo juramento pero el jurado falló unánimemente a favor de evans, concluyó que ninguna de las mujeres habían sido sometidas a

un ambiente laboral hostil. >> teníamos la esperanza que íbamos a ganar, íbamos seguras de que ibamos a ganar porque estábamos diciendo la verdad. éramos un grupo de 14 personas o 15, no me acuerdo, y a nadie nos creyeron. >> yo diría, que no, que le creyeron a una mujer, pero 14., 15 mujeres que fuimos a un juicio, no creerle a ninguna, yo dije la verdad. juan marín sabe que dije la verdad. >> brandan... representa a evans ruth. >> es imposible que la compañía diga lo que pasó en el campo, pero no podemos hacer estas grandes acusaciones de que juan marín es una mala persona y de que hubo acoso sexual, y de esa manera hacer a la compañía responsable. evans ruth, la compañía misma no sabe qué pasó en realidad. juan marín ha contado varias

versiones diferentes. >> pero hubo evidencias que el jurado nunca escuchó. descubrimos que juan marín habia sido detenido por encarcelar a una mujer y descubrimos que ya tenía acusaciones de asalto sexual contra una trabajadora. >> cecilia lúa, es una de las 14 mujeres involucradas en el caso contra evans ruth. >> no, ni siquiera la conozco a esa persona. >> sí me conoce. yo trabajé con el, él era nuestro mayordomo, él me faltó el respeto, él me acosó sexualmente a mí. él me conoce a mí, él sabe quien soy yo. >> todas esas personas se reunieron con... para hacer esas historias.

el problema con estas personas en el rancho que si used es el encargado y usted no los deja a estas personas hacer lo que ellos quieren, luego lo acusan a uno de algo. >> el jurado nunca escuchó la historia de jaqueline la primera jovencita que puso una queja junto con su madre ángela mendoza. jaqueline fue asesinada antes del juicio por un incidente no relacionado con el caso, el juez las eliminó a ambas del caso. >> como que ya que no toman en cuenta de lo que pasó, de lo que a ella le pasó. >> ángela sostiene que juan marín le pedia a su hija. >> eso no es verdad, esa es una mentira. >> la estaba agarrando de los hombros y replegándose por detrás, pegandole a su... por detrás a mi hija, yo me llené de valor y le grite a don juan, oiga, don juan, ¿qué está haciendo? dese a respetar para que uno lo respete.

>> la misma defensa de evans ruth duda la credibilidad de juan marín. >> creo que es razonable decir que evans ruth confió en marín y en retrospectiva, tal vez no le hubiera dado la confianza que me dieron, verdaderamente creo que este caso ha cambiado la industria de una manera fundamental, desde que este caso empezó, hemos implementado, no sé, una docena de políticas en los campos, hemos dado entrenamiento en la industria para que los supervisores y gerentes sepan identificar el acoso sexual, sepan documentarlo y sepan cómo reportarlo. >> nos arriesgamos y no nos creyeron y no me arrepiento de eso, no me arrepiento porque están poniendo en otros ranchos más atención a los mayordomos, lo vas a pensar para faltarle el respeto a las mujeres,

y fue un paso que dimos para que más mujeres se atrevan a decir la verdad también. >> maricruz ladino se atrevió a hablar, demandó a su empleador por acoso sexual y después de 4 largos años llegó a un acuerdo. >> no es tanto por lo económico porque eso no te devuelve la integridad como mujer, el valor como mujer. se me escuchó, por eso pienso de que sí hubo justicia, pero se murió una parte de mí y eso no se puede devolver. estoy mirando que esto no nomás a mí me está pasando, le está pasando a muchas, muchas mujeres y si uno se queda callada va a seguir por eso que ahora prefi >> es por eso que ahora

prefiero hablar. >> tiene que hablar. ♪ >> >> visite univisión.com/documentales para más información sobre violacion de un sueño, incluyendo detalles sobre las visas u,

el hostigamiento sexual en el trabajo y organizaciones que le pueden llamar,