estamos a un día de "premios juventud". gracias por su confianza, y su apoyo y cariño, hasta mañana. gracias por acompañarnos, en esta noche de martes 16 de julio. estas son las noticias:un sicario reclutado por el líder de los zetas arrestado en méxico, relata su experiencia con treviño. en una entrevista con univisión, el presidente obama dijo que la cámara de representantes necesita incluir una vía para la legalización de indocumentados. detienen un barco procedente de cuba que tenía un sistema de defensa para corea del norte, el gobierno de la isla dice que es armamento obsoleto que necesitaba reparación, penitencia en 140 caracteres, twitter sería un confesionario, le cuento por qué, comenzamos. ♪. ♪. ♪. >

este es su "noticiero univisión" edicion nocturna. con ilia calderón, y enrique acevedo. hola qué tal, buenas noches. estados unidos felicitó a autoridad de méxico por la captura de miguel ángel treviño, líder de los zetas. pero quién es este hombre, conocido como el zeta 40 comenóo la carrera delictiva en estados unidos. jorge viera trae declaraciones de un recluso que trabajo para treviño, relata cómo fue capturado el hombre al que muchos consideran un sanguinario. pasan horas y se dan a conocer más detalles de la captura de treviño, el zeta 40, informaron autoridad, que a la 3 de la mañana de ayer, treviño y su contador y un guardaespaldas salieron de su rancho. en el interior del vehículo iban con 8 armas de alto poder, y 2 millones de dólares en efectivo, la suerte del narcotraficante,

cambió 45 minutos después, en un camino rural, efectivos de elite de la marina mexicana, lo detuvieron, a diferencia de detenciones anteriores, no hubo un disparo, los tres hombres se entregaron inmediatamente, evidencia clara, el sigilío de la operación, fue tan exitosa, la dea, felicitó al gobierno de méxico, la prensa nacional e internacional, lo catalogaron como el primer gran golpe al narcotráfico de peña nieto. aunque se habran de sucesores en esa organización criminal. miguel ángel de antemano tiene a 5 o 6 sucesores inmediatos, no va a provocar una crisis en la organización criminal, está perfectamente estructurado. en una cárcel de texas, un lugarteniente. rosalió describe a treviño como

el hombre más sanguinario que conoció. él fue una de las primeras personas que vi cortarle la cabeza a alguien, con solo disparos, con dispararle, le disparó más de cien, 200, 300 cartuchos. reta que las atrocidades no terminaron ahí. fuimos en coche a un rancho afuera de nuevo laredo, el primer lugar donde vi gente ejecutada, personas quemadas en vivo. y también en san antonio el zeta 40 quería asesinar a un hombre de negocios mexicano, detenido por la dea en esa ciudad el año pasado, supuestamente arguelles trabajaba para los zetas lavando dinero, le robó 5 millones de dólares, le costo la vida al hermano de este, decapitado en nuevo laredo méxico v. la detención del zeta 40 generaría una ola de violencia en nuevo laredo, y ciudades fronterizas con estados unidos. regreso al estudio.

gracias jorge, en la entrevista con león crauce de univisión los ángeles, el presidente obama, felicitó al gobierno de méxico por la captura del líder del cartel de los zetas, dijo que es una muestra clara del compromiso del presidente peña nieto para combatir al narcotráfico. demuestra que el nuevo gobierno del presidente peña nieto es serio acerca de continuar esfuerzos por terminar operaciones trasnacionales de drogas. el tema central de la entrevista, con la estación de canal 34 de los ángeles, lue s fue la reforma migratoria. dijo que la propuesta de cámara de representantes, necesita un camino para la legalización de once millones de indocumentados en el país. no tiene sentido decir que vamos a tener una oportunidad en la vida de arreglar el sistema de inmigración. y dejar sin resolver el estatus de millones. el presidente obama, se dijo

cautelosamente optimista, que la cámara baja apruebe la reforma migratoria, al final de la negociación, espera un compomiso bipartidista que ratifique con la firma. la gobernadora de arizona se opone a que dreamers obtengan licencia de conducir, como dice luis mejid, en esa ciudad de california se libra la batalla legal por licencias de conducción en arizona. la batalla para que estudiantes indocumentados manejen en arizona, se libra en la corte federal de apelaciones de san francisco, una orden del presidente obama, permitió que trabajen y manejen legalmente en el país, la gobernadora de arizona no quiere darles licencia de conducir, la corte en phoenix, la respalda, apoyado por grupos de derechos civiles. el gobierno de arizona no puede negar licencias a

beneficiarios de daca, porque el gobierno federal decidió, y tiene el poder de decidir, cuando alguien tiene presencia autorizada en los estados unidos. los demandantes dicen que la prohibición de arizona es contradictoria, le niega licencia a indocumentados se las da a otros indocumentados que se beneficiaron con la acción diberida, estudiantes como franciscio, lo toman con filosofía. nos ayudan de una forma. nos ponen trabas de otra forma, estamos en una situación muy bien como quien dice, y nos arriesgamos mucho, no podemos manejar. la oficinia de la gobernadora, no hizo comentarios de la apelación, prohibirle la licencia de conducir es legal, la corte de apelaciones tendría una opinión diferente. pase lo que pase los estudiantes

no recibirán una respuesta rápido, el caso esta frente a un panel de tres jueces, una decisión tomará tiempo, quiza hasta 6 meses. en san francisco luis mejid. univisión. y sigue generando protestas la absolución de zimmermann, el vigilante que mató a un adolescente afroamericano en la florida, la policía de los ángeles arrestó a 14 personas luego de una manifestación pacifica que se tornó violenta, rompieron cristales en locales comerciales y atacaron a varias personas. holder dijo que el departamento de justicia analiza si presentará cargos federales por violación de derechos civiles contra zimmermann, y cuestionó la ley de la florida que exonera de culpa a los que bajo ataque utilizan fuerza letal contra el agresor. una intensa ola de calor afecta el noreste del país, nueva york, washington y boston,

y también el servicio meteorológico de estados unidos emitió alertas. lo que hace más peligroso el frente de altas presiones, no es el exceso de calor, sino la sudoración. como dice blanca rosa vilchez, los mayores son el sector de la población de mayor riesgo. desde michigan hasta massachusetts, más de la mitad de la nación vive la semana más caliente en lo que va de este verano. en portland maine, más de doce corredores de una maratón fueron hospitalizados por deshidratación, nueva york es uno de diez estados que en esta semana registran temperaturas al borde de cien grados, si se toma en cuenta la humedad. las autoridades declararon medidas de emergencia y precaución. (hablan en inglés). el alcalde bloomberg, dijo que son 400 centros de enfriamiento disponibles en la

ciudad para la población que no cuenta con aire acondicionado, a nivel nacional, las temperaturas excesivamente altas, causan un promedio de 119 muertes anualmente, sin embargo el año pasado aumentaron a 155 víctimas por el calor, la mayoría hombres mayores de 55 que viven en casas sin aire acondicionado, beber liquido y estar bajo la sombra son recomendaciones para esta mujer, que dará a luz en tres semanas. en taxi para el trabajo que estoy trabajando, en la casa, hoy salí, era para una prueba, sino en la cara. maría vázquez dice que para evitar el calor cocina a la 7 de la mañana antes de salir de su casa con sus tres hijos. llevarles agua bien fría para que no tengan calor, y darles agua. las compañías de

electricidad recomiendan ser cuidadosos con el uso de energía. pongan el aire a 78 grados, cada grado menor que eso, puede costarle más o menos como 6% mas cada mes en su factura. aún no llegamos a la mitad de la semana. autoridades de salud recomiendan tomar mayores precauciones con ancianos y niños, al resto de la población, le piden paciencia, la ola de calor terminará el fin de semana, en nueva york, univisión. la aerolínea asiana, y fabricante de aviones boeing, enfrentan acciones legales por los pasajeros que iban en la aeronave que se estrelló en san francisco. una coreana vsu hijo demandaron en 5 millones de dólares a asiana, en una corte de california. y boeing recibió una peticion en una corte de chicago para que entreguen información del avion

que se accidentó. autoridad de panamá interceptaron en malzanillo un barco procedente de cuba que creían que transportaba droga, tenía como destino corea del norte. el país cuyo gobierno hizo amenazas contra países del occidente, el barco de 155 metros de largo, y 20 metros de ancho, traía la carga belica en cajas de azúcar, lourdes meluza, cuenta cómo ocurrio todo, y tiene reacciones de autoridad de panamá, y el gobierno de estados unidos. el departamento de estado elogió al gobierno de panamá por capturar un buque norcoreano, se descubrió armamento belico prohibido, bajo un cargamento de miles de toneladas de azúcar. estados unidos apoya fuertemente la decisión de panamá de inspeccionar el buque, y washington ofrecerá asistencia a panamá si se la pide.

no hay reacción de corea del norte, ni de cuba que en el 1962 desafió a estados unidos, instalando misiles sovieticos en su territorio, el presidente martineli inspeccionó personalmente el hallazgo le preocupa que el material de guerra atravesará el canal de panamá. muy sotisficado, misiles an antiaeaéreos o defensas. habrá que sacar el azúcar para determinar qué tiene este barco. las autoridad detuvieron al buque en colon en el caribe, en busca de narcóticos, por lo que fue detenido en el pasado, afirman que el capitán intensó suicidarse, arrestaron a 35 miembros de la tripulación que se resistieron a la inspección. por traductores hablamos con

ellos, no dan mayor información, los expertos en armamento dijeron que es un radar para los misiles antiaéreos. esto son misiles antiaéreo de largo alcance, de tecnología de los años 60, así que no es de tecnología de punta. pero sí es tecnologia que puede hacerle un daño a sistemas aéreos. dijo que peor sería un accidente por carga de armas o explosivos en el canal de panamá. corea del norte y cualquier país que le diera armamentos estarían en violación de resoluciones de la onu, serían referidos al organismo. el incide un te preocupa en el congreso. nos deja con mucha inquietud. le debe abrir los ojos a la administración de cuba, no

siendo un país que tiene buena voluntad de los estados unidos. en el departamento de estado, lourdes meluza, univisión. el gobierno de cuba admitió que mandaron material belico en el barco. detenido, la nota oficial, dice que se trataba de armamento defensivo y obsoleto, fabricado a mediados del siglo pasado, se dijo que iba a ser reparado en corea del norte, y regresaría a la isla. en instantes, perdón virtual, los confesionaríos irán de iglesias católicas a computadoras y teléfonos. toma posesión el nuevo gobierno de egipto luego del derrocamiento de mursi. si le preocupa cómo obtener cobertura medica por el "obamacare", le contamos cómo hacerlo. comentarios por twitter, que no sean confesiones, con el hashtag edición nocturna, los tenemos más adelante.

como parte de una estrategia para estar a tono con los tiempos, el papa francisco planea desde este año perdonar los pecados vía twitter, la publicación del vaticano, sagrada penitenciaria apostolica, será anunciado en brasil, en julio. preparre los pecados, en 140 caracteres. se interceptaron tres embarcaciones con inmigrantes frente a costas de sicilia en 24 horas, rescataron a más de 350 migrantes, entre los que había mujeres y niños.

altos funcionarios del nuevo gobierno egipcio, encabezados por un economista, tomaron posesión de sus cargos ante el presidente interino manzur, cuenta con tres mujeres. tras un golpe militar, reemplaza al de mursi, elegido democraticamente por primera vez en egipto. se realizó una caminata espacial en la nasa, exitosamente, luego que un astronauta casi se ahoga por acumulación de agua en su casco. en tailandia un anciano quiere inscribir su nombre en los guinness de récord, según su documento de identidad, nació el 8 de mayo del 1894, tiene 119 años de edad, lo suficiente para ser considerado el hombre más viejo del planeta. y la ley de salud conocida

como "obamacare", dice que para enero del 2014, los estadounidenses tienen que tener cobertura medica, varias organizaciones realizan eventos, se realiza la feria de salud en san diego, nos informa carmen. > los días en el calendario siguen su curso, la fecha limite para que todos los estadounidenses cuenten con el seguro médico, está mas cerca, alrededor de 50 millones de estadounidenses, aún hoy no tienen cobertura medica, entre estos, los latinos los más afectados. nosotros los hispanos somos el grupo en estados unidos, que menos aseguranza, o seguro médico tenemos. a la buena de dios, dice irina dejaron su salud, la de su pequeña y la de su esposo, y la de su suegra, ninguno tiene seguro médico. quien más les aflige la abuela,

guadalupe flores. ella tiene una condición, tiene diabetes. saben de la reforma de salud no se dieron tiempo de informarse. hoy irina y los suyos tomaron la sartén por el mango, se encuentran aquí dando el primer paso a la cobertura medica. aquí en esta feria de salud organizada en san diego escucharon opciones, se inscribieron para recibir el seguro médico, consultaron con el doctor juan rivera algunas dudas. hay cosas guadalupe que puede hacer en su casa. el reto no solo es lograr que más latinos tengan seguro médico, sino promover la prevención y llegar el mensaje a cada familia, cada hogar. tenemos tantas personas que no saben que califican para programas que existen. san diego. univisión. carmen. en instantes. nacen gemelos en atlanta, los

primeros panda nacidos en cautiverio en estados unidos. te voy a platicar quién es tawi, manden comentarios en facebook y twitter. los perdones en twitter. sí, los perdones en twitter.

...

♪. ♪. ♪. nacieron en atlanta, unos hermosos gemelos, más precisamente particularmente en el zoológico de esa ciudad, dos pequeños, me dice ilia que son pandas. cuya madre es una panda gigante de quince años. lo relevante del parto, las dos primeras crias de gemelos en estados unidos, desde 1987, serán expuestos al público, a finales de año. no son osos, son

marsupiales, estás segura? si, son de la familia de marsupiales. cómo sabes esa cosas? de la ♪ al despertar ♪ >> hola ¿qué tal?, buenos días, 6:00 de la mañana del miércoles 17 de la mañana, lucrecia, ¿cómo estas? >> estamos a mitad de semana, tenemos an noticia de última hora en un sismo de 6,2 grados sacude el sur de perú, no hay heridos ni daños materiales, también hablaremos de la reaccion por el veredicto de george