>> vamos al punto. >> ¿qué va a hacer el presidente de los estados unidos barak obama si no se aprueba una reforma migratoria? ¿puede hacer más de lo que esta haciendo? lo discutimos con katherine vargas, es la nueva directora de medios hispanos para la casa blanca. además: ¿qué es lo que quiere el partido republicano? es fuertemente criticada su propuesta de una legalización sin camino a la ciudadanía. para darnos su punto de vista nos acompaña una importante republicana, rosario marin, quien fue, por supuesto, secretaría del tesoro. >> hay un nuevo esfuerzo para convertir a puerto rico en el estado número 51, pero antes que nada, tiene que con1vencer al congreso de los estados unidos para realizar otro plebiscito. está con nosotros el comisionado residente de puerto rico en washington, pedro pierluisi. >> el comediante y actor eugenio dervez acaba de dirigir su primera película, se llama en

español: "no se aceptan devoluciones". o en inglés: "instructions not included". hablamos con él de lo que significa ser un inmigrante en estados unidos y cómo ve a méxico desde fuera. >> y seguimos con nuestro segmento de los innovadores. esta vez conversamos con luis von ahn, un genio guatemalteco quien ya le ha vendido 2 compañías a google, y no le importa el dinero. comenzamos. >> vamos al punto, con jorge ramos. >> vamos al punto. hoy vamos a hablar del llamado "plan b" ¿qée va a hacer el presidente barack obama si los republicanos no quieren poner a votación una reforma migratoria en la cámara de representantes? ¿qué va a hacer? y ¿qué haría el presidente barack obama si le envían, por ejemplo, una propuesta de ley que legalizaría a los indocumentados, pero que no le ofrece un camino a la

ciudadanía? ¿qué haría el presidente barack obama? para hablarnos de todo esto nos acompaña katherine vargas, la directora de medios hispanos de la casa blanca. ésta es nuestra primera entrevista con ella en su nueva posición, antes trabajaba para el national immigration forum. katherine, un placer hablar contigo una vez más. >> muchas gracias. es un placer conversar con ustedes también. >> katherine, hay varias dudas que tenemos sobre qué está haciendo la casa blanca respecto al tema migratorio. la primera es: ¿cuál es el plan del presidente barack obama en caso de que del congreso le envíen una reforma migratoria, pero que no incluya un camino a la ciudadanía? ¿qué haría el presidente? >> bueno, el presidente ha sido muy claro que parte de sus principios de una reforma migratoria es asegurar las fronteras, modernizar nuestro sistema migratorio, pero también incluir una vía a la ciudadania. incluir una vía a la ciudadania. estamos en una oportunidad única de poder, por fin, arreglar nuestro sistema migratorio y no arreglarlo a medias y dejar la situación de 11 millones de personas sin resolver, de que siempre esté esa duda de una deportación. si solamente son legalizados, pero no ser ciudadanos, eso no es suficiente. entonces, es

importante que también se incluya una vía a la ciudadania en un paquete de reforma migratoria. >> pero, katherine, quizás la pregunta más concreta es: entiendo que eso es lo que quiere el presidente, pero ¿qué tal si no le dan eso?¿ qué tal si el congreso le envía una reforma migratoria que no incluya un camino a la ciudadanía? ¿el presidente no lo firmaría? >> el presidente ha sido muy claro que quiere ver un paquete de reforma migratoria, pero en este momento no podemos especular de qué va a hacer la cámara de representantes. nuestro enfoque en este momento es lograr un paquete de reforma migratoria integral y que incluyan los principios del presidente, que son muy claros y que tienen un apoyo bastante amplio y un apoyo bipartidista, de líderes religiosos, lideres empresariales, el público americano también apoya una vía a la ciudadanía; incluso la semana pasada hablamos de los beneficios económicos de una ciudadanía. no hay una razón por la cual los republicanos no deber decir que necesitamos una vía a la ciudadania, las razones están bien claras, deberíamos tener una vía a la ciudadania. >> ahora, katherine, quisiera preguntarte sobre el llamado "plan b". está claro que algunos

miembros del partido republicano y en la cámara de representantes no están dispuestos a aprobar este mismo año una reforma migratoria, con ciudadanía o sin ciudadanía, sencillamente no quieren que haya una reforma migratoria. si este fuera el caso ¿el presidente barack obama estaría dispuesto a ofrecer una acción diferida, la misma accion que tiene para los dreamers, ofrecer esta acción diferida para 11 millones de inmigrantes indocumentados? ¿ese es el plan b? >>en estos momentos toda nuestra atención es para lograr que el congreso apruebe una reforma migratoria. no tenemos que especular de qué va a pasar si va a fallar, estamos completamente comprometidos para haya una reforma migratoria integral. por el momento el presidente y la administración han enfocado los recursos que tenemos del departamento de seguridad nacional, precisamente con la parte de acción diferida, pero no podemos decir que 11 millones de personas, se puede utilizar acción diferida para 11 millones de personas. y además recordemos que la acción diferida es solamente temporal.

nosotros lo que queremos es una solución permanente y una solución permanente solo se puede lograr a través de una reforma migratoria y a través de una legislación que solo el congreso puede aprobar. >> esto es importante, katherine. acabas de decir: "no se puede aplicar una acción diferida para 11 millones de personas", es decir, estamos descartando la posibilidad de que el presidente hiciera algo, es decir, una acción unilateral sin el congreso, es decir, no va a haber acción diferida para 11 millones. >> el presidente ha sido muy claro que la solución tiene que ser una solución legislativa y una solución permanente. todavía solamente estamos enfocados en la reforma migratoria y a través de una solución legislativa que... >> de acuerdo. >> logre que las personas puedan legalizarse y tengan una oportunidad para la ciudadanía. >> katherine, muchos quieren ver a presidente haciendo mucho más por la reforma migratoria ¿cuál es el plan del presidente en los próximos días? el congreso regresa a trabajar el 9 de septiembre y tú y yo sabemos que de septiembre a noviembre es una fecha clave. si no se aprueba la reforma migratoria en ese momento, puede ser que ya no se apruebe por años ¿qué es? ¿qué está haciendo el presidente?

¿cuál es su plan? ¿qué quiere hacer? >> el presidente ha estado haciendo el argumento económico para una reforma migratoria. hemos hechos bastantes informes que hablan sobre los beneficios económicos de una vía a la ciudadanía para diferentes industrias, como la industria agrícola, y la industria del turismo. los miembros del gabinete también han estado a través del país haciéndose caso a ese argumento económico, pero también porque debemos actuar. y va a utilizar también el pulpito presidencial para presionar a los miembros del congreso y para vender la idea de la reforma migratoria para el público americano, que sabemos apoya una reforma migratoria. así que estamos utilizando todas esas diferentes opciones para poner presión para que el congreso, que son los encargados de arreglar el sistema migratorio, de que por fin actúen y lo hagan pronto. >> ahora, katherine, el presidente claramente ha salido a favor de una reforma migratoria, está clarísimo cuál es su posición. pero lo que muchos y muchas organizaciones no le perdonan al presidente barack obama es que cada día está deportando en promedio 1400 indocumentados, cada día. no hay

presidente norteamericano que haya deportado a más personas, y ha separado a miles, decenas de miles de familias en los estados unidos ¿por qué no para las deportaciones el presidente? si tanto está a favor de los hispanos, si tanto está a favor de la causa, si tanto nos quiere, ¿por qué no para las deportaciones? >> el presidente está comprometido con la reforma migratoria y sabemos que tenemos un sistema migratorio que no funciona. pero al final del día tenemos que hacer cumplir las leyes y es el congreso el que dice que tenemos que deportar a 400 mil personas por año. por eso es tan importante que arreglemos las leyes, porque al final del día nosotros no podemos pedirle al gobierno que deje de cumplir las leyes, pero lo que si podemos hacer es enfocarnos toda nuestra atención para que los congresistas y la cámara de representantes actúen. ya tenemos un ejemplo de una reforma migratoria en el senado, una reforma que fue, un paquete que fue bipartidista; no hay razón por la cual la cámara no debe actuar. necesitamos una solución legislativa y eso es lo que va a dar una solución permanente para la situación de millones de indocumentados en el país.

>> y katherine, término con esto: durante años tú estuviste trabajando del otro lado. estuviste trabajando con muchas organizaciones a favor de los inmigrantes indocumentados, a favor de una reforma migratoria. a nivel personal ¿qué es lo que más te ha llamado la atención de tu paso de estar fuera de la casa blanca a estar dentro de la casa blanca? ¿qué has visto dentro de la casa blanca que te llama tanto la atención? >> bueno, ser parte del equipo que está luchando día a dia para lograr una reforma migratoria. jorge, desde el primer día en que yo empecé a trabajar acá, no existe un día que no se haya hablado sobre el tema migratorio. ¿y qué podemos hacer para lograr una victoria? ser parte del equipo qué se reunió, el presidente se reunió con dreamers para hablar sobre su situación, pero también para demostrar ese compromiso que tiene, tener la oportunidad de ser parte de algo muy histórico y poder presenciar todos los días ese compromiso es algo muy bonito y algo que aprecio mucho en estos momentos. >> katherine vargas, directora de medios hispanos de la casa blanca. gracias por estar con nosotros. >> gracias. >> cuando regresemos: el punto de vista republicano. invitamos a rosario marin, quién fue tesorera de los estados unidos,

para que nos digan porqué muchos republicanos no quieren darles ciudadanía a los indocumentados. y también más adelante: una entrevista con el actor mexicano eugenio derbez. acaba de dirigir su primera película y nos dice cómo se ve a méxico desde hollywood.

ya escuchamos el punto de vista de la casa blanca en el otro segmento y ahora vamos a escuchar el punto de vista de los republicanos; siempre queremos tener las 2 partes. esta semana el partido republicano propuso oficialmente que se apruebe la legalización de indocumentados; sin embargo, el partido no quiso proponer que sus miembros aprueben un camino a la ciudadanía, ni para dreamers, ni para nadie. para explícanos cómo llegaron a esta decisión, nos acompaña vía satélite desde los ángeles rosario marin, quién por supuesto, fuera tesorera de los estados unidos durante el

gobierno del presidente george w. bush. rosario, un placer volver a conversar contigo. >> muchas gracias, jorge. un placer. >> rosario, ¿cómo es que el partido republicano, tu partido, quiere darles la legalización a inmigrantes indocumentados pero no quiere darles la ciudadanía? ¿por qué? no entiendo. >> bueno mira, yo creo que es importante reconocer que el partido republicano ha sido el partido que una y otra vez a demostrado un tremendo interés por llegar a una, o a darle la oportunidad a todas estas personas. pero tiene que ser un proceso, tiene que ser un proceso, tiene que ser que la gente se lo gane. entonces yo creo que es, hay que reconocer ¿verdad? que nosotros somos un país de leyes, que ha habido, obviamente, personas que están aquí por mucho tiempo que obviamente no acataron la ley de entrar aquí legalmente. sin embargo, se han ganado y se quieren ganar la oportunidad de ser los ciudadanos que ellos

quieren, pero, debe de haber un proceso para hacer eso, entonces, los republicanos quieren que exista un proceso para hacer eso, que no sea inmediato, que no sea automático, que de alguna forma se demuestre ese deseo, ese interés, ciertamente pagar ciertas multas, etcétera, pero que no sea automático. >> pero no darles, pero al no darle la ciudadanía, rosario y tú sabes perfectamente el argumento, esto crearía un pais donde hay 2 tipos de residentes: residentes de primera y residentes de segunda y eso es aparentemente lo que tu partido está proponiendo. >> bueno, mira, yo creo, todas estas son unas propuestas. >> sí. >> yo creo que va a haber y tiene que haber todavía más debate. pero yo ceo que es importante que estemos hablando de esto, jorge, yo creo que es importante que se pongan sobre la mesa las diferentes alternativas, las diferentes opciones. sí seria mucho más fácil que todos pensaramos igual, pero, hay diferentes puntos de vista y yo cree que para lograr un consenso, yo creo

que debemos de debatir las diferentes propuestas, ver los pros y cons de unas y otras y pros y cons de unas y otras y eventualmente ganar todos esos puntos de vista y crear un consenso. >> ok. >> yo lo veo como algo muy positivo. >> y me parece, y precisamente por eso te hemos invitado porque creo que es una cosa importantísima el poder debatir puntos de vista distintos. precisamente hablando de eso, acabas de publicar una columna muy interesante en el que tú sugieres qué no es cierto que el partido republicano, no es que vaya a desaparecer, pero que el partido republicano va a perder la casa blanca si no aprueban una reforma migratoria este mismo año ¿tú no estás de acuerdo con eso? >> no. >> ¿no crees que los hispanos votarían en contra del partido republicano, como una venganza por no aprobar este año en el 2013 una reforma migratoria? >> pues, mira, si la historia está de mi parte, los latinos no votaron en contra de obama cuando él tuvo la oportunidad de hacerlo y nadie lo calificó como anti inmigrante cuando no levantó un dedo, cuando él tenía

el senado y tenía la casa de representantes. o sea, si la historia es correcta, entonces sería que los latinos hubieran votado en contra de él, y no lo hicieron. >> pero en el caso del partido republicanos, lo sabes perfectamente, rosario. >> ¿me entiendes? >> ¿por qué sería diferente? >> 44%. >> pero ¿por qué sería diferente? >> porque muchos están viendo al partido republicano. >> perdón. >> como un partido que ha atacado duramente a los inmigrantes y hay muchísimos ejemplos: tienes a joe arpaio; tienes jan brewer; tienes al propio senador ted cruz que no quiere un camino a la ciudadanía; tienes a steve king, que ha comparado a inmigrantes con perros según algunas versiones; tienes al mismo mitt romney que ha estado a favor de la auto deportación. es decir, cuando tienes a tantos republicanos que están criticando a los inmigrantes ¿no crees que esto les va a costar muy caro en las elecciones del 2016? >> lo dudo, porque mira, por otro lado, sí, tenemos unas voces, y son voces con las que, una: yo no las defiendo, yo no

estoy de acuerdo con ellos, yo creo que son voces completamente inapropiadas, innecesarias. >> pero son muchas, son muchas voces, son muchas voces, rosario, y ese es el problema ¿no? >> son varias, son varias. >> incluyendo al ex candidato presidencial. >> pero mira jorge, decir que, decir que los republicanos porque estas personas dijeron estos comentarios, son totalmente todos los republicanos, todo el partido es anti inmigrante, es como decir que anthony wiener, eliot spitzer y bob filner representan al partido demócrata en relacion a las mujeres. o sea, sabemos que eso no es cierto, y sin embargo, es muy fácil pintar a los republicanos por unas voces, pero no pintan al partido demócrata por las voces tan severas, tan erróneas y el comportamiento de hombres demócratas ¿me entiendes? >> eso lo entiendo. >> para mí es lo mismo. >> eso lo entiendo y tú sabes que en el tema migratorio he criticado duramente tanto a demócratas como a republicanos, incluso al presidente barack obama cuando no cumplió su promesa. pero si los republicanos de verdad quieren tantos a los hispanos ¿por qué

no lo demuestran? ¿por qué en la cámara de representantes que controla tu partido, por qué john boehner no trae a votación el proyecto de una reforma migratoria? él ni siquiera quiere llevar a votación el proyecto de reforma migratoria. o sea, si los republicanos están con los hispanos ¿por qué no lo hacen? >> bueno, mira. sí. porque yo creo que, como te explicaba al principio, john boehner tiene un trabajo muy, muy duro, muy difícil, es el mismo trabajo que el senador mccain tuvo en el senado hace tiempo y ¿cómo le pagaron los latinos al senador mccain? el senador mccain se estaba ahorcando ¿ok? a favor, a pro de la comunidad latina, en pro de una reforma migratoria y cuando los latinos tuvieron la oportunidad de pagarle a él por sus esfuerzos, le dieron la votación a barack obama, que fue el senador que votó en contra de ese acuerdo que john mccain y el senador kennedy habían tenido.

¿ok? o sea, los latinos no hemos sido tan, no hemos correspondido a los esfuerzos de los republicanos, que les ha costado muchísimo. >> pero es que los han visto, los han criticado muchísimo también, rosario. >> sí. ha habido, y esas voces, los medios hacen un trabajo excepcional en agrandarlos ¿ok? pero hay muchísimas voces: en las voces del senador marco rubio; las voces de la gobernadora susana martínez, que ella criticó fríamente y arduamente a mitt romney; a las voces del gobernador bryan sandoval. ha habido muchas voces dentro del partido republicano que han acogido y están trabajando arduamente para llegar a una reforma migratoria

y, sin embargo, lo que los medios han hecho es propagar, sí, unas voces irracionales del partido republicano, ¿pero por qué no le dan el mismo tiempo a todas estas voces poderosas, fuertes, qué están trabajando arduamente? ahora, a john boehner, tiene un trabajo difícil, yo creo que pensar que el trabajo que él, que nada más puede con una varita mágica decirles a todos que hagan lo que él quiere hacer es muy difícil. >> ya. >> no lo pudo hacer harry reid en el senado, cuando él tenía la oportunidad de hacerlo. >> ¿tú no crees que va a haber entonces...? >> y sin embargo, nadie lo estaba criticando a él. >> me quedan 30 segundos, rosario. ¿pero tú crees entonces que no va a haber reforma migratoria este año? >> yo espero jorge, y yo estoy trabajando dentro de mi partido, arduamente para que logremos una reforma migratoria. yo creo que el país lo necesita, yo creo que la comunidad latina lo necesita, yo creo que es importante y yo espero, jorge, que todos

trabajemos unidos para lograr esto. pero yo creo que hay que darle crédito donde el credito se merece y es merecido merecer que los republicanos también tengan el reconocimiento, primordialmente de marco rubio, del senador mccain, de voces importantísimas que están trabajando arduamente para que esto se logre. >> gracias y por eso te habíamos invitado, para escuchar tu voz. rosario marin, vía satélite desde los ángeles. gracias, rosario. >> de nada. >> cuando regresemos: el nuevo esfuerzo para convertir a puerto rico en el estado número 51. volvemos.

>> y ahora vamos a un debate que lleva más de un siglo, y no exageramos. nos referimos, por supuesto, al debate sobre el estatus de puerto rico. desde que españa perdió la isla ante

los estados unidos en 1898, no ha quedado claro cuál es ese estatus, más alla de ser una colonia norteamericana. en 1952 se estableció como estado libre asociado, pero tras el plebiscito del año pasado, que favoreció a la estadidad, hay un creciente movimiento para que el gobierno de los estados unidos, en particular el congreso, apoye una vez y para siempre un estatus permanente. para hablarnos de todo esto nos acompaña vía satélite, desde san juan, el comisionado residente desde puerto rico en el congreso, pedro pierluisi. señor pierluisi, gracias por regresar al programa. >> encantado de compartir contigo, jorge. >> señor pierluisi. la urgencia que ustedes tienen para convertir a puerto rico en el estado 51, yo no la veo en el congreso de los estados unidos ¿qué está pasando? >> ahora el congreso está en receso, pero en cuestión de 3 meses 120 congresistas endosaron el proyecto que yo presenté, la hr2000, que busca la admisión de puerto rico como un estado de la nación americana. o sea, que sí

se ha estado moviendo bien, tenemos un grupo importante de demócratas, también tenemos líderes del partido republicano y vamos a seguir trabajándolo día a dia porque es hora de que el congreso le responda al pueblo de puerto rico. ya el pueblo de puerto rico democráticamente pidió un cambio de estatus y escogió la estadidad como la mejor opción para su futuro, así que ahora la bola está en la cancha del congreso. >> ahora, el gobernador de puerto rico, usted lo sabe perfectamente, no está de acuerdo con esta idea. hace poco alejandro garcía padilla dijo que, y estoy citando: "si es para mentirle al gobierno de los estados unidos diciendo que la fórmula que saco el 44% del plebiscito, pues nosotros vamos a desenmascararlo". no tienen absolutamente ningún apoyo del gobernador y él no está dispuesto en ayudarlos para nada. >> bueno, la realidad es que el senado de los estados unidos celebró una vista pública en la que el gobernador tuvo la oportunidad de compadecer y no le fue bien, porque lo primero

que le dijo el presidente de la comisión de recursos y de energía del senado, el senador wyden de oregón, es que este estatus que tenemos hace quedar mal, hace lucir mal a los estados unidos ante el mundo, que cómo es posible que 3.7 millones de ciudadanos americanos en puerto rico no tengan el derecho de votar por el presidente, una representación en el congreso con voto y derecho a la igualdad en los programas federales de los estados unidos. así comenzó la vista y cuando el senador insistió en que el estatus actual no estuvo en la boleta, en la papeleta en el pasado plebiscito, realmente nadie lo podía creer, porque era la primera pregunta y era obvia. cuando todos sabían que la primera pregunta en ese plebiscito era: si querían que puerto rico continuara siendo un territorio y la contestación fue que no. >> comisionado ¿por qué no una asamblea constitucional el próximo año en el 2014, como propone el gobernador? es decir, si el congreso les hace caso ¿usted se opondría a que hubiera una asamblea?

>> es que no hay necesidad de estar deliberando en asamblea lo que ya el pueblo de puerto rico reclamó. el pueblo de puerto rico reclamó un cambio de estatus y escogió la estadidad como la mejor opción para el futuro de puerto rico y queremos la misma estadidad que tienen los 50 estados, no hay que deliberar para eso. en el caso del partido popular democrático, el partido del gobernador, ahí sí tienen que celebrar una asamblea porque no están de acuerdo, algunos quieren que a puerto rico se les trate como una nación soberana, que es un estatus digno, y otros lo que quieren es que no se quede como está, pero que se pongan de acuerdo, ellos sí tienen que ir a una asamblea. en el caso de los independentistas una asamblea pudiera ser posible para que hagan una propuesta de independencia, pero en el caso de la estadidad, que fue lo que salió favorecida por el pueblo, no hay necesidad de ir a ninguna asamblea. >> comisionado, usted y el ex gobernador fortuño claramente han dicho que los puertorriqueños, muchos de ellos se sienten como ciudadanos de segunda: no pueden votar en

elecciones presidenciales si no se encuentran en estados unidos; no tienen representación en el congreso; por supuesto, pagan impuestos federales; y son obligados a ir a la guerra también. si esto no les gusta de los estados unidos, uno pensaría, "no queremos nada que ver con los estados unidos" y ustedes por el contrario quieren convertirlo en el estado 51 ¿por qué no independizarse? >> esa es una opción. lo que sucede es que puerto rico ha sido un territorio de los estados unidos ya por alrededor de 115 años. somos ciudadanos americanos por prácticamente los pasados 100 años, desde nuestro nacimiento, así que, realmente en puerto rico nunca ha tenido mayor favor la separación de los estados unidos. de lo que estamos hablando es culminar la relación, que sea justa ¿cómo es posible que seamos ciudadanos de segunda clase en el país más democrático del mundo? así que es una aspiración legítima y yo sé que la pregunta no es si nos vamos a convertir en un estado,

es más bien cuando. hay que trabajarlo, hay que convencer a la mayoría en la cámara y en el senado de los estados unidos que le dé, encaminen a puerto rico hacia la estadidad y en eso que estamos trabajando. >> comisionado, ¿usted quiere ser gobernador? >> bueno, todavía no estamos en una campaña para la gobernación, las elecciones están a 3 años y medio de distancia. ciertamente yo he sido el comisionado residente ya por cerca de 4 años y medio, 5 años y en su momento se estarán tomando decisiones, así que, eso es su momento lo atenderemos. por ahora yo estoy presidiendo el partido nuevo progresista, liderando la oposición y desempeñándome como comisionado residente, y en eso estoy enfocado. >> la respuesta se la agradezco, pero en realidad no me ha contestado. o sea, ¿no está descartando la posibilidad de lanzarse como gobernador? o sea, ¿quiere ser gobernador? es lo único que le estoy preguntando.

>> es que esa decisión no se ha tomado y no se va a tomar hasta el año 2015. en puerto rico las candidaturas para todos los puestos electivos se radican el agosto del año 2015, así que, en ese momento tomaré la decisión, pero lo que es claro es que yo estoy liderando la oposición en puerto rico, y tengo el cargo de mayor importancia en manos de un estadista, o sea, de un miembro de un partido nuevo progresista. eso habla por sí solo. >> ok. comisionado, me quedan solo unos 30 segundos. pero si usted llegara a ser gobernador ¿cuál es su prioridad? ¿es empujar la cuestión de la estadidad o es el problema económico o es el problema, muy serio problema de la seguridad que ustedes tienen? ¿en qué se concentraría? ¿qué es lo que más le interesa? >> bueno, puerto rico tiene grandes retos. lo que sucede con el estatus es que afecta a todos los issues, todos los asuntos en puerto rico; sin igualdad de derechos, sin buena calidad de vida puerto rico no puede echar hacia adelante. se están yendo

los puertorriqueños en masa a los estados, no queremos que siga esa emigración de buenos puertorriqueños, buscando la calidad de vida que te menciono y esa igualdad de derechos. pero en puerto rico tenemos que encaminar la economía de puerto rico, ese es un gran reto. ahora mismo, prácticamente esta en un estado de recesión y por otro lado la seguridad la hemos estado atendiendo y ya está bajando la criminalidad, pero falta mucho por hacer. >> ya para. >> así que, todos estos asuntos se atienden, pero el estatus incide en todos ellos. >> el comisionado pedro pierluisi, gracias por estar con nosotros. muchísimas gracias. pedro perluisi, vía satélite, desde san juan. vamos a hacer una pausa y regresamos con el actor mexicano, eugenio dervez. mortifero descarrilamiento

alivio para bolsillos de conductoressantos envia de nuevo negociadores a cubales habla felix de bedoutal menos 6 muertos dejo en tabasco, mexico, el descarrilamiento del tren conocido como "la bestia", en el que viajaban migrantes indocumentados hacia estados unidos.el precio promedio del galon de gasolina regular bajo cuatro centavos en las ultimas dos semanas y se ubico en tres dolares y 56 centavos. y el presidente de colombia juan manuel santos instruyo a los negociadores de su gobierno regresar a cuba y continuar las negociaciones de paz con la guerrilla de las farc.mas en despierta america

>> vamos ahora a platicar con el actor mexicano eugenio dervez. si eugenio hubiera querido, se hubiera podido quedar tranquilamente en méxico a hacer cualquier cosa, ganar mucho dinero y ser cada vez más famoso, pero eugenio no quiso hacer eso, y ahora vive entre méxico y los estados unidos. hoy hablamos con él debido a la primera película que él dirige, se llama "instructions not included" en inglés, en español le pusieron: "no se aceptan devoluciones". eugenio nos acompaña vía satélite desde los ángeles. eugenio, un placer conversar contigo. >> jorge, no sabes qué gusto de estar aquí contigo otra vez, de verdad. te lo agradezco. por supuesto, tuve la oportunidad de ver la película, me parece extraordinario. y lo primero que pensé es en este dicho de que "si la montaña no va a mahoma, mahoma va a la montaña" ¿por qée

tuviste que dirigir esta película? o sea, ¿no había alguien que quisiera hacerla? ¿cómo fue la decision? >> empecé, de hecho la idea de esta película, jorge, ahorita que dijiste esto de la montaña, fue justamente eso. yo quería entrar al mundo del cine y me fue muy complicado porque venía de la televisión y ya sabes que la televisión y el cine en méxico están un poco divorciados, como que no les gusta a los directores de cine incluir a gente de televisión. >> así es. >> y tuve que escribir mi propio guión, junto con guillermo ríos y leticia lópez margalis, entre los 3 escribimos este guión para que fuera un poquito mi traje a la medida, para que yo pudiera tener mi propia película porque dije "es la única manera que voy a poder hacer cine". y así fue como nos tentamos a escribir este guión. yo no pensaba

dirigirlo porque creo que era demasiado dirigir y actuar al mismo tiempo, pero después de 12 años de estar trabajando en él, me di cuenta que nadie conocía el guión mejor que yo. y cuando nos acercamos a algunos directores a ver si aceptaban dirigir el proyecto o no, me di cuenta que no acaban de entender la comedia que venía, sobre todo la parte de comedia, como que no la entendi"an muy bien, querían quitar cosas, querían mover cosas y ahí fue donde nos dimos cuenta que el único que iba a entender perfectamente la esencia del libreto era yo. >> de acuerdo. >> y de última hora, el ultimo año fue cuando tomamos la decisión de que yo la dirigiera. >> ahora eugenio, esto va dirigido fundamentalmente a los más de 50 millones de latinos que estamos aquí en los estados unidos, es sumamente cómica, pero ¿qué pasa con los norteamericanos? está subtitulada al inglés ¿cómo le llega ese humor mexicano-latino a los americanos? ¿cómo lo haces? >> pues fíjate que hicimos varios estudios y funciona para los americanos, funcionó bien, porque lo importante es la trama, la historia. claro que hay ciertos detalles, hay

ciertos gags que son totalmente para los hispanos, pero yo lo consideré como un regalo, como dejar la historia que funcione para los americanos, por eso está subtitulada para que los americanos puedan tener toda la parte en español, pero tiene ciertos regalitos para los hispanos, como, no sé, ciertas frases que son de muy locales, son de mis personajes o que, o sammy, por ejemplo, que es algo muy extraño para el mercado americano y los que han seguido mis programas. >> claro. >> conocen a sammy, saben que es algo extraño. pero son regalitos que no afectan al americano. el público, el general market, el anglosajón que vea la película pues no entenderá un par de cositas, pero la historia en general sí la va a entender perfectamente. >> eugenio, vamos a ver una parte de la película "no se aceptan devoluciones" >> porque no simplemente te la quedas. >> ya es hora de que sientes cabeza.

>> no, no, no, no, no ¿qué voy a hacer yo con una chamaca? adiós libertad, adiós a las turistas ¿de qué voy a vivir? en una de esas hasta me voy a tener que poner a trabajar. >> lo que sí es que te vas a tener que poner a estudiar en inglés, porque cuando la niña empiece a hablar, no le vas a entender. >> y luego hay que mandarla a la escuela, y darle de comer. >> y todos los días, 3 veces. >> y luego hay que hacerle voz de idiota para que coma. que come el bebé, que come el bebe. >> ésta es parte, por supuesto, de la película "no se aceptan devoluciones". eh, no quiero, desde luego, echar a perder el final que es realmente maravilloso e inesperado, pero, tú eugenio en la película actúas como un inmigrante aquí en los estados unidos ¿te sientes inmigrante ya en este país? ¿cuánto tiempo llevas en estados unidos? >> pues ya son muchos años, jorge, de estar picando piedra aquí, pero no, fijate que justamente yo creo que ya estuvo bien de sentir, no hablo

personalmente, no hablo de mí, hablo de en general toda la comunidad. >> sí. >> ya eso de ser inmigrantes. yo creo que estados unidos es un país de inmigrantes, entonces habría que llamarlos a todos inmigrantes. >> o sea, te sientes integrado a este país ya, te sientes ya integrado a los estados unidos. >> sí. y yo creo que tolos latinos que vivimos en este país, con papeles, sin papeles, ya somos parte de este país, jorge. yo creo que ya son 50 millones aproximadamente de hispanos que estamos en este país y ya no somos una minoria, ya somos parte de estados unidos de alguna manera, entonces yo creo que ya basta de sentirnos minoría. >> pero ¿cómo has hecho esto, eugenio? o sea, ¿cómo has hecho? cómo tú sabes, tus compañeros y los míos, si vemos a muchísimos latinos en los estados unidos se siguen todavía sintiendo discriminados, no únicamente en

cine y en la televisión, sino en muchas otras profesiones, tenemos a congresistas que nos comparan con perros, que nos critican y nos comparan con narcotraficantes. en tu negocio ¿sientes todavía esa discriminación o qué has hecho para no sentirla? o sea ¿tienes que hacer tu propia película para no ser discriminado? >> sí, de alguna manera si. tienes razón es lo que dices, pero creo que la mejor manera de luchar contra eso, una de las razones por las que también, tal como lo dices, hice esta película fue porque si, entiendo que cuando me hablan para hacer cine en hollywood, me dan papeles de jardinero, de cocinero, el ballet parking y creo que la única manera de salir del estereotipo era hacer mi propia película y en este caso, a pesar de que valentín, mi personaje, también es inmigrante, si lo ves es un triunfador en hollywood. >> claro. >> trabajando en estados

unidos, aún sin hablar en inglés, acaba trabajando en la industria cinematográfica de doble, de stunt, de stuntman y resulta que gana muy buen dinero, es un hombre exitoso, que trabaja en la industria hollywoodense y a pesar de que no habla inglés es un hombre exitoso, inmigrante y era la única manera de romper con esto. entonces, creo que, a pesar de que los latinos cada vez están más de moda y nos estamos convirtiendo ya no en algo tan indeseable para los americanos, como quizás lo era antes, ahora ya estamos empezando a ganarnos un lugar poco a poco y gente como demian, como salma, con sofía vergara como todos los latinos que estamos haciendo un nombre para los latinos en este país. >> sí. >> en mi caso también estoy en este tipo de papeles para que vean que no nada más podemos ser el estereotipo de latino que viene de estados unidos. creo que es importante ir construyendo poco a poco una mejor imagen para los latinos en este país. eugenio, y término con esto ¿y cómo ves méxico desde fuera? desde luego, podemos usar todos los estereotipos que uno quiera ¿no? desde corrupción, hasta los enormes problemas con la violencia, pero ¿cómo ves tú

como mexicano a méxico? desde afuera, con tanto tiempo que pasas aquí en estados unidos. >> lo veo definitivamente, cuando yo estoy allá en méxico lo siento mejor de lo que se ve desde afuera. creo que lógicamente la prensa, los medios, hacen que méxico desde afuera lo veamos como "no puedo poner un pie en ese país porque me van a matar". no es así. creo que la guerra principalmente esta entre los cárteles, entre los narcos y los sicarios y demás. pero sí definitivamente me da un poco de tristeza ver cómo lo ve el mundo desde afuera, porque no está tan mal méxico. me enfoque en, por ejemplo, en la película. acapulco fue uno de los destinos que más visitan los turistas y me pidió mucho el gobierno de guerrero que hiciéramos enfasis en eso, que la imagen que se está dando de méxico, de guerrero, de acapulco por

ejemplo, no es la real. la real es que sí puedes viajar, si es un país que estamos en crisis, está muy corrupto todo el gobierno, incluso el ejército, pero es un país al que puedes todavía viajar, es un pais en el que todavía puedes caminar, por lo menos en el distrito federal y estoy muy contento de seguir representando a méxico, sigo viviendo allá. ahorita estoy mas allá que aca. >> sí. >> pero, pero bien, lo veo bastante bien, jorge, mucho mejor que hace 2 años. >> eugenio, gracias por estar con nosotros. la película es "no se aceptan devoluciones", la primera película que dirige eugenio dervez. muchas felicidades, mucha suerte, porque tu éxito es un exito de todos los que estamos aquí. felicidades, eugenio. >> gracias, jorge. el 30 de agosto, "instructions not included" >> ok, listo. no se aceptan devoluciones, "instructions not included". thank you so much, mr. dervez.

>> gracias mano, felicidades.

>> y ahora vamos a nuestro segmento de los innovadores. se trata de resaltar a latinos y a latinoamericanos que por sus inventos están cambiando la manera en que todos vivimos. hoy les presentamos nuestra entrevista con luis von ahn, un joven guatemalteco que sabe lo fácil que es perder la privacidad en la era del internet, vamos con él. >> luis von ahn. gracias por estar aquí con nosotros. >> gracias, gracias, jorge. >> te hemos invitado porque eres el empresario, inventor y profesor, el latino americano, quizás el mas conocido, yo no ée si el más rico también de todos. (risas). >> y en parte esto tiene que ver porque creaste una aplicación llamada recaptcha ¿qué haces con recaptcha? >> bueno, es algo que seguramente todos lo han visto, son estas letras distorsionadas que aparecen por todo el internet cuando estas tratando de comprar boletos en ticket

master u obtener una cuenta de facebook, por ejemplo, salen unas letras todas distorsionadas. >> tú me has torturado montones de veces tratando de encontrar esas letras y a veces me equivoco. >> exacto. >> pero la mayor parte de las veces puedo comprar. >> eso sí, pues esa es la idea, torturamos a mucha gente todos los días, eso lo inventé yo, pero tiene una razón, la razon por la que está ahí, es para asegurarse de que la entidad que está llenando el formulario realmente es un humano y no una computadora, y la razón por la que esto es importante es porque, por ejemplo, en el caso de ticket master, cualquiera podría escribir un programa que compre todos los boletos de algún concierto, para revenderlos después. un programa podría hacer eso. >> shakira, justin bierber, sting. >> exacto, exacto. y la razón por la que estas letras están ahí es para asegurarse de que realmente eres un humano y no un programa que está hecho para comprar todos los boletos. >> no puedo creer que en esta época, en el 2013 todavía no hayan computadoras que puedan hacer eso. >> resulta ser que no, que las computadoras... >> o sea que no son tan listas las computadoras. >> no, hollywood nos hace creer que las computadoras son más listas de lo que son, resulta que eso no lo pueden hacer. >> tú tienes 33 años ¿cómo

empezaste en esto de las computadoras? perdón pero ¿eras un geek desde niño? >> era, era, todo empezó cuando tenía 8 años. yo queria un nintendo, eso era lo que yo quería, pero mi mamá en vez me compró una computadora, yo no estaba muy contento. pero me compró la computadora y pues tuve que aprender a usarla para poder jugar juegos, porque eso era lo que quería hacer. en ese entonces eran los finales de los 80, usar una computadora era difícil. >> y empezaste a usar juegos en la computadora. >> exacto. >> y empezar a entender cómo funcionan las computadoras. >> así fue como empezó todo y después, y despues empecé a hacer mis propios juegos y así fue todo. >> a ¿qué edad más o menos? >> 12-13 años tal vez. y así fue como paso, y después vine a estados unidos a estudiar. >> ¿tú eras en la escuela el geniecito de la escuela? digamos, matemáticas se te dan naturalmente. >> sí, si, así era la cosa. >> y tu transición de guatemala a los estados unidos ¿cómo fue? ¿fue fácil? no fue tan difícil como pensé. aplique a varias universidades en estados unidos, vine a

estados unidos porque no había maneras, quería estudiar matemática y no se podía hacer en guatemala en ese entonces. ahora ya se puede, pero en ese entonces no se podía, entonces apliqué a estados unidos, tuve la suerte de que me aceptaron en varias universidades y decidí venir acá a duke, con una beca y... >> pero muy joven ¿no? >> 17 años, claro a los 17 años. >> ahora estas trabajando en un programa que a nosotros nos interesa muchísimo que le permite a muchos inmigrantes latinoamericanos en estados unidos aprender inglés y aprenderlo gratis ¿cómo funciona? >> bueno, la idea, cuando empeée a trabajar en este programa, se llama duolingo, cualquier puede ir a www.duolingo.com cuando empecé a trabajar en esto quería hacer algo para ayudar al mundo, ya he vendido 2 compañías a google, no necesito más dinero, entonces quería ayudar. >> comprobado, o sea eres millonario, pues. >> no debería decir eso, porque en guatemala lo... >> ok. pero me parece increíble y sorprendente y maravilloso que a tu edad ya no te preocupe el dinero. >> sí, ya no. >> el dinero ya no te preocupa. >> no me preocupa, eso es cierto. >> de acuerdo. >> pues lo que quería hacer, era

hacer algo para ayudar y una de las cosas que me di cuenta era que en guatemala, bueno, en latinoamérica en general, muchas personas quieren aprender inglés, pero usualmente las personas que quieren aprender inglés, que necesitan más aprender inglés, no tienen recursos. >> ¿cómo se financia? claro, ¿de dónde viene el dinero para que la gente aprenda gratis? >> pues en este caso lo que estamos haciendo es generando traducciones. si alguna vez has aprendido un idioma, algunos de los ejercicios que te ponen a hacer cuando estas aprendiendo un idioma son traducir, traduce esta canción para ver si entiendes, etcétera. entonces, la manera en que este programa funciona, es que te enseñamos inglés, totalmente gratis, pero después de que te enseñamos un poquito te decimos: "¿quieres ver qué tanto has aprendido? ayúdanos a traducir este documento. >> y eso se vende, claro, esas traducciones se venden. >> esa es la idea, vender las traducciones. >> ¿pero las traducciones pueden ser buenas? ¿cómo te aseguras qué son buenas? >> resulta que es parecido a wikipedia, resulta ser que entre muchas personas lo miran y entre ellos la... >> van supervisando. >> van supervisando y resulta que son muy buenas y están dispuestas a pagar por ellas. >> y quiero terminar con el principio. en tu casa, en guatemala, tus padres tienen una fábrica de dulces ¿no es cierto?

>> sí, mi mamá tiene una fabrica de dulces. >> todavía. >> todavía si. >> ¿qué aprendiste ahí? >> bueno, una de las cosas que, sí, yo siempre jugaba ahi, y lo que hacía era tratar de entender cómo funcionaban las máquinas y creo que eso me ayudó mucho para ahora. >> me parece fascinante tener la oportunidad de conversar con un genio, porque eso es lo que eres finalmente ¿no? (risas). >> gracias. >> término con esto. en recaptcha, las palabras que utilizas, siempre me han llamado la atención, son palabras muy raras ¿de dónde sacas estas palabras? de libros viejos o... >> sí, la idea de recaptcha es una idea interesante, la idea de captcha es un método de seguridad, sus palabras distorsionadas es un método de seguridad. resulta ser que alrededor de 200 millones de estas palabras son escritas alrededor del mundo, por personas alrededor del mundo cada día, 200 millones. cuando vi ese número, estaba muy orgulloso de mi mismo, pensé: ese es el impacto que ha tenido mi trabajo, pero después me sentí un poco mal, porque no solo es fastidioso hacer esto. >> claro. >> pero además toma alrededor de 10 segundos hacer una de estas y si multiplicas 10 segundos por

200 millones, son 500 mil horas diarias que se están perdiendo, todo por culpa mía, me empecé a sentir mal. >> eres responsable de eso, claro. >> entonces me puse a pensar si había una manera de reusar este este esfuerzo para algo, para el bien ¿será que existe una manera de hacer buen uso de eso? >> sí. >> y eso es lo que estamos haciendo ahora, que cuando alguien está haciendo un captcha. lo que están haciendo no solo es autenticarse como un humano, sino ayudándonos a digitalizar libros, y la manera en que funciona es que a varios proyectos, tratando de digitalizar libros, por ejemplo, google está... >> palabra por palabra. >> sí, lo que hacen es que toman en libro físico y lo escanean. ahora escanear un libro es como tomar una foto digital a cada página del libro, el próximo paso es que la computadora tiene que descifrar todas las palabras en esa foto y el problema es que para libros que ya son un poco más antiguos, en la foto se mira como que hubieras fotocopiado una fotocopia de una fotocopia, todo borroso. >> y la computadora no la puede descifrar, entonces lo que estamos haciendo ahora es que las palabras que la computadora no puede descifrar las tomamos y

se las mandamos a alguien que está escribiendo un captcha en el internet. >> y de ahí salen. >> y de ahí salen, entonces cada vez que escribes un captcha, esas palabras vienen directamente de un libro que está siendo digitalizado, que la computadora no pudo entender y usamos lo que escribes para ayudar. >> luis es un placer conversar contigo. >> bueno. >> gracias por haber venido. >> bueno, igualmente, gracias. >> y felicidades, qué bueno que no te preocupa el dinero más. (risas). >> gracias. (risas). >> luis von ahn, uno de los innovadores. cambiamos de tema: los periodistas suelen hacer lo que la mayoría teme y ese es el caso de nuestro compañero félix de bedout, quien acaba de regresar de un viaje al caribe mexicano donde nadó con tiburones. su reportaje saldrá este domingo en el programa aqíi y ahora y queremos invitar a félix para conversar brevemente con él. ¿por qué arriesgarse a nadar con tiburones? ¿qué es lo que querías investigar? >> pues, jorge, aunque suene a lugar común, nadar con el tiburón ballena es una experiencia inolvidable. éste es más o menos su tamaño real: son 53 pies, unas 25 toneladas, estamos hablando de pez más grande sobre la tierra. claro, alguien puede decir que las ballenas son más grandes pero sí, pero las ballenas son

mamíferos, éste es el pez más grande. y tiene varias circunstancias muy especiales: la primera es la que estamos viendo, su tamaño; la segunda, es uno de los animales menos conocidos que habitan nuestro planeta, se conoce muy poco de sus hábitos, de sus costumbres alimentarias, de sus, de dónde vive la mayoría del año y, curiosamente, solo durante 3 meses se deja ver y uno de los sitios privilegiados está en la península de yucatán. ahí, durante 3 meses, se le puede encontrar y por eso fue tan especial ir a su encuentro, encontrarnos con el animal más grande y encontrarnos con una gran sorpresa: íbamos pensando en una historia y la que encontramos fue muy diferente y es la que le vamos a contar en aquí y ahora. >> y te vemos esta noche, félix, muchísimas gracias. el reportaje de félix con los tiburones lo podrá ver esta noche, este domingo a las 7 de la noche, 6 centro, en el programa aquí y ahora. con esto nos vamos. recuerde que puede ver todas nuestras entrevistas y videos en univisionnoticias.com y hasta la próxima semana cuando juntos vayamos al punto. gracias.