batman y pondrá a los malhechores tras las rejas, lo mejor es que él no lo sabe y cuando llegue la próxima semana a san francisco podrá vivir todo 'ñesto. >> buenas noches. >> ♪ méxico. tres mujeres indígenas han pasado por lo mismo y la sobrepoblación de cerdos salvajes obliga a las autoridades de san josé, california a fomentar la cacería. comienza la edición nocturna. [♪ música ♪] >> este es su noticiero univisión edición nocturna con

ilia calderón y enrique acevedo. [♪ música ♪] >> hola, qué tal? muy buenas noches. "podría matar a un estudiante", ésas fueron las palabras escritas por una maestra hispana de albuquerque. hoy fue suspendida por esa presunta amenaza. la escuela le pidió al alguacil que investigara los hechos después de que un padre de familia les alertara sobre el mensaje en facebook. >> ella es jessica quintana, la maestra de origen hispano suspendida de esta escuela. la razón? en su página de facebook, escribió "yo podría matar a ese niño". según explicó una vocera de las escuelas públicas de albuquerque, la explicación de la maestra fue que ella estaba furiosa con un estudiantes que se había puesto pegamento en un zapato desprendiendo una de las

baldosas. le dijo a sus superiores que no había tenido la intención de hacerle daño a ninguno de sus estudiantes. el éxito escolar realiza su propia investigación y dice que ella hizo uso indebido de artículos electrónicos. aclararon que cuando escribió la presunta amenaza en faceboo no estaba dentro de la escuela. >> el distrito es lo que van a hacer con ella porque ella fue en contra de las políticas, el uso de medios sociales. >> según pudimos ver en esta, su cuenta de twitter, quintana la usaba para hablar de los trabajos y asignaciones. el más reciente twitter lo escribió hace dos días y no hace ninguna referencia a la suspensión en la escuela. su página en el web site de la escuela continúa activa. incluye las lecciones que tenía

planeadas. la escuela le pidió a la oficina del alguacil que investigara el y después de lo que había escrito. no se levantaron cargos criminales contra la profesora suspendida. >> bueno, la maestra quintana trabaja con la escuela rio grande desde hace dos años. el alguacil interrogó a la maestra y desde entonces no le han permitido tener contacto con sus estudiantes. su caso será puesto frente al comité disciplinario, que decidirá qué tipo de sanción le aplica. >> yo me pregunto qué hubiera pasado si hubiera sido un estudiante el que escribe esas palabras. >> en esos casos, por lo menos, lo retienen mientras investigan. y también, la preocupación de los padres. sí.

cuando se lee un tipo de amenaza. >> gracias, muchas gracias, wilma. >> un joven compositor de música denuncia que agentes de la policía de san francisco le propinaron una paliza. la policía tiene su propia versión y salvador durán fue al lugar para mostrarnos las dos caras de la moneda. >> tras este violento encuentro con oficiales de la policía de san francisco, marco guardado terminó así, con tres heridas en la frente y una en el cráneo. >> el altercado que fue captado en video comenzó cuando guardado fue sacado de este club nocturno. según las autoridades, estaba intoxicado e insultó a los guardias. >> eso llamó la atención de los oficiales. fueron a hablar con él para tratar de calmar la situación. >> una vez en la calle, guardado fue detenido y sufrió golpes de tal manera que fue a parar a una sala de emergencias. >> me salió sangre aquí

enfrente, me sacaron sangre de la nariz. me sacaron todo esto. >> el incidente ocurrió el 19 de octubre cuando josé, el hermano de marco, se presentaba en el club "rockapulco", pero el cantante dejó el escenario para ayudar en la trifulca. josé intentó detener la golpiza y grabó algunos insultos. éstas imágenes muestran la agresividad con la que un agente trata de impedir que grabe a marco, que yace en el piso. la policía intenta quitarle el celular. >> me sentí totalmente inservible porque no pude ayudar a mi hermano en ninguna forma. >> según la policía, marco fue arrestado de acuerdo a las normas. >> cuando los policías trataron de esposarlo, se puso tenso y no dejó a los oficiales arrestarlo.

>> ¿te resististe? >> no. yo nunca lo provoqué. les dije que eran unos puercos. >> ahora, marco enfrenta cargos por agredir a los agentes y por resistir el arresto, algo que su familia considera injusto. >> si yo toco a un hijo, voy a la cárcel. nunca les he pegado. por qué vienen a pegarle a mis hijos? >> marco presentará la denuncia para que sea investigada en la ciudad de san francisco. entre tanto, su abogado presentará una demanda civil en contra del departamento de policías. en san francisco, california, yo soy salvador durán, univisión. >> esta noche se repitió la historia de un tiroteo en un lugar público. se cree que dos hombres hicieron disparos hacia una barbería. abrieron fuego contra ellos.

después huyeron en dos vehículos dejando un saldo de dos personas muertas y siete heridas. la policía indicó que la barbería también es un lugar de juego que podría tener relación con el tiroteo. >> más de 500 activistas, incluyendo familiares de indocumentados participaron en un acto de desobediencia civil en chicago para protestar contra las deportaciones. el acto tuvo lugar frente a las oficinas de inmigración. además, dirigieron su protesta contra los republicanos al tratar de presionar la aprobación de una reforma migratoria. >> el comité de ética de la cámara de representantes envió una carta a sus miembros recordándoles que no están autorizados a comprar acciones de twitter, hasta que estén disponibles al público. la salida a bolsa de una de las redes sociales más importantes del mundo está programada para mañana. >> con problemas de cambio,

bill deblazio prometió aumentar el impuesto a quienes ganen más de medio millón de dólares, construir 200.000 viviendas baratas y terminar con la polémica práctica policial de detener y revisar. sus promesas le valieron el 85% del voto hispano. >> el narcotraficante mexicano rafael caro quintero sigue prófugo tras salir de una prisión de su país el pasado 9 de agosto. pero ahora, por una votación de 4 a 1 la primera sala de la corte suprema dijo que quedaba inválida la orden de estar en libertad. alejandro roldán nos explica cómo reaccionado estados unidos. >> rafael caro quintero es buscado por la policía después que la suprema corte de la

justicia la nación revocó la resolución, con la cual se le había dejado en libertad en agosto pasado. >> la justicia no ampara ni protege a rafael caro quintero en contra de la autoridad en el primer apartado de esta sentencia. devuélvanse los autos para los efectos precisados. >> el departamento del tesoro de los estados unidos ofreció una recompensa de $ 5 millones por información que conduzca al arresto del ex líder del cártel de jalisco. >> este señor seguramente va a ser tan difícil de encontrar como el chapo guzmán, que curiosamente los dos estuvieron en monte grande. >> además, esa dependencia prohibió a sus ciudadanos hacer transacciones comerciales con 20 empresas vinculadas al narcotraficante. >> el departamento del tesoro de estados unidos en junio acusó a caro quintero de estar

lavando dinero y de tener negocios y empresas en guadalajara. >> según las autoridades de estados unidos, una de las empresas señaladas como propiedad del capo era una tienda de zapatos en la ciudad de león en el estado de guanajuato que dejó de operar este año. sin embargo, las autoridades en el estado de guanajuato señalaron que desconocen si esta empresa de calzado laboraba centro de la actividad. >> y autoridades de ese país, de méxico, decidieron presentar una exhibición con los récords migratorios de famosos políticos extranjeros que han pasado por ese país. la muestra se hacen para celebrar el vigésimo aniversario del instituto de migración. entre los personajes se destaca fidel castro, trotski entre muchos. >> una mujer dio a luz sin

atención del personal del hospital al que había acudido. cuando llegó al hospital en trabajo de parto, el médico de turno de la madrugada la devolvió a su casa. los familiares tuvieron que atender el parto a mitad de camino y un médico y una enfermera llegaron ya cuando el bebé había nacido. la cámara de un vehículo en la ciudad de guadalajara, jalisco captó el momento en que un taxista se baja de su auto y golpea a una mujer. la víctima iba acompañada de otra mujer y de dos menores de edad. después de todo esto, el conductor salió huyendo en su vehículo. se desconoce por qué el hombre se bajó furioso y arremetió contra la mujer aunque hay sospechas que no quisieron pagarle. >> bueno, esta historia parece ficción. cerdos salvajes invaden una comunidad en san

josé, de tal manera que han acabado con jardines y sembradíos. esto llevó a aprobar la cacería de estos animales, que se han visto obligados a salir de su hábitat natural por la sequía de la zona. >> siempre ha sido un barrio tranquilo pero eso fue antes de la invasión. lorie está frustrada y no es la única. el césped de su casa fue atacado cuatro veces y los invasores siguen viviendo. los invasores son cerdos que andan sueltos por la calle. no son de nadie. alguna vez se habrán escapado de algún lado y ahora se han multiplicado. han causado decenas de miles de dólares en daños. >> los cerdos levantan el pasto. >> los jardineros han estado muy ocupados. >> lo arrancan y no se puede ni cortar. >> hace tiempo que los cerdos viven en las montañas vecinas

pero hasta ahora, estas criaturas raramente se veían por aquí. lo que pasa es que éste fue un verano muy seco y el agua y la humedad que encuentran en estos jardines es lo que necesitan para vivir. >> claro que a la ciudad no le interesa que vivan. anoche aprobaron una ordenanza que permite cazarlos. >> solamente asegurar que hay una persona que es licenciado por el estado de california, que esta persona puede atrapar los animales y también pueden dispararle. >> y aunque lorie está contenta, hay otros que definitivamente los van a extrañar. >> nos toca poner pasto nuevo y sacamos más dinero. >> un trabajito extra para nuestro amigo. narró su experiencia un

dominicano que fue víctima de abuso sexual por un sacerdote polaco. >> nuevo paso por el posible camino a la paz. la guerrila de la farc se convertiría en un movimiento político. >> y arrestan a un pirata aéreo que

[♪ música ♪] >> las familias con hijos quienes fueron víctimas de presunto abuso sexual a manos de un sacerdote de origen polaco en república dominicana exigen justicia. uno de los adolescentes abusados habló y asegura que abusó durante varios años de muchos niños que ofrecieran como monaguillos. el curo polaco abusó de siete

menores según las investigaciones que maneja la fiscalía de ese país. >> vamos a otros temas. los terroristas de la farc lograron un importante avance. acordaron bases para permitir la participación en política el grupo guerrillero que se convertiría en un movimiento político tras abandonar las armas. juan carlos aguilar nos cuenta los pormenores del pacto y algunas reacciones. >> el anuncio llega un año después. >> estamos logrando resultados, acuerdos concretos en la mesa de conversaciones. y ese progreso nos permite mantener la esperanza de que vamos a llegar a puerto seguro. el puerto de la paz. >> las partes lograron un acuerdo inicial sobre la participación en política de la guerrilla. el segundo de seis puntos para terminar el conflicto en el país.

>> nunca más política y armas juntas pero también queremos la ampliación de nuestra democracia para alcanzar la paz estable y duradera. >> si efectivamente avanzamos por la senda de las transformaciones que las mayorías nacionales han reclamado, la firma de un tratado de paz será una realidad. >> tras el anuncio en cuba, epicentro de los diálogos, llegó la polémica entre quienes apoyan la búsqueda de la paz de forma negociada y quienes exigen el ataque militar a la guerrilla. >> no se discutió el tema central de la participación política y es lo que tiene que ver con la elegibilidad. >> van a tener participación pero con unas obligaciones como también unos derechos. aquí, lo que queremos los colombianos es que dejen las armas. >> incluso, hay quienes creen que esto tiene un fin político ya que a las elecciones a presidente son en mayo 2014.

>> otros piensan totalmente lo contrario. >> tratar de aislar el de la paz, el tema electoral porque me parece inconveniente politizarlo. >> desde un comienzo, expertos han asegurado que los temas agrario y de participación política eran los más difíciles de superar. >> el de santos anunció que deberían terminar las negociaciones, ahora, cuando este plazo está lejos de cumplirse, no son pocos los que creen que las próximas elecciones serán entre la paz y la guerra. >> el ministro de defensa colombiano mostró imágenes de la violación del espacio aéreo de ese país por dos aviones militares rusos que viajaban desde venezuela hacia nicaragua. el ministro agregó que la fuerza aérea reaccionó

de manera oportuna a la presencia de estos dos bombarderos. >> un aeropirata estadounidense que secuestró un avión en 1985 , regresó desde cuba hacia los estados unidos, donde ahora enfrenta cargos. lo detuvieron poco después de que su vuelo privado aterrizara hoy en el aeropuerto internacional de miami. dijo que espera que la justicia tome en cuenta los más de 13 años que pasó en una prisión cubana por este secuestro. >> más de una quincena detenidos dejaron una protesta que recogedores de basura protagonizaron en santiago. hubo enfrentamientos entre los huelguistas y las fuerzas del orden. otros grupos también bloquearon la avenida principal de la capital y provocaron, pues, mucho tráfico durante casi tres millas. >> presten atención a estas

imágenes. el secretario de orden público de río de janeiro en brasil recibió un golpe en la cabeza mientras ofrecía una entrevista a un canal de televisión de ese país. estaba explicando la decisión de volver a apropiarse de un terreno que se estaba utilizando como estacionamiento. en ese momento, pasó por detrás de él un hombre que dijo ser dueño legítimo del terreno. lo golpeó y fue detenido por la policía. >> los populares tachos, como cualquier otra comida mexicana, cumplen años. >> ya miguel, hemos visto que sigues subiendo fotos al internet desde europa. la cuenta del teléfono está por las nubes. ¡por tu culpa no voy a poder ir a la universidad! ¡egoísta! ¡de verás, ya apaga las "aps"!, ¡si no con qué le vamos a pagar la carrera a tu hermana! miguelito, te veo muy delgado en las fotos de internet, come más. la cobertura de t-mobile se expandió con internet en más de 100 países,

sin cargos adicionales. ve a encuentraamiguel.com participa y podrías ganar un viaje alrededor del mundo.

[♪ música ♪] >> hoy se celebra en estados unidos el día nacional de los nachos que según la historia tuvieron su origen en piedras negras. >> en 1943, un grupo de mujeres norteamericanas llegó hasta un restaurante. ya habían cerrado pero un mesero llamado ignacio

inventó el snack y les dijo "nacho's special". >> no estoy seguro. ♪. >> hijo, ¿qué onda, cómo te fue? >> chidísimo, ma, fue como un sueño, estoy tan feliz, gracias por darme el chance, de conocer a mi nueva familia. >> así que su nueva familia. >> ay candy, mi candy, deme un besito, ya candy, ya.