). ♪. >> vamos al punto. >> ya son 3 los republicanos que rompen con su partido y se unen a los demócratas para apoyar la reforma migratoria. está con nosotros el congresista republicano de california david vadalao, quien desafía a su partido para apoyar a los indocumentados de su distrito. ♪. >> pero ¿habrá tiempo este año para apoyar la reforma migratoria? nos dicen la verdad 2 líderes pro inmigrantes. está con nosotros arturo vargas, el director ejecutivo de daleo y angélica salas, directora ejecutiva de chirla. ♪. >> además, tenemos una entrevista con el senador republicano rand paul. le pregunto si quiere ser presidente de los estados unidos y responde a las acusaciones de plagio, por lo menos en 2 de sus discursos. ♪. >> honduras podría tener una presidenta: nuestro corresponsal salvador castellanos entrevista a xiomara castro de zelaya. la candidata del partido liberal nos habla del rol que tendría en su gobierno su esposo, el

depuesto presidente manuel zelaya. ♪. >> y hablamos con roberto trujillo, le llaman "el doctor que cura el cáncer". es de toluca, méxico y su invento podría salvar la vida de miles de mujeres en todo el mundo que sufren de cáncer cervical. comenzamos. ♪. ♪. vamos al punto, con jorge ramos. ♪. >> vamos al punto. ¿hay tiempo para una reforma migratoria? quedan exactamente 16 días de sesión en la cámara de representantes en lo que queda del 2013 ¿y será eso suficiente? el congresista republicano de la florida, mario díaz-ballart, dijo esta semana al diario washington post que este año ya no hay tiempo. para hablarnos de esto está con nosotros el tercer congresista republicano que rompe con su partido y que se une a la propuesta migratoria del partido demócrata, él es el congresista david valadao, de

california. su distrito es 70% hispano, él nos acompaña desde fresno, california. (hablan en inglés). gracias por hablar con nosotros. gracias por tenerme en el programa. (hablan en inglés). usted es el tercer republicano que rompe filas para apoyar a los demócratas, por qué lo hace? bueno, el proyecto de ley, fue una buena parte del proyecto, para respaldar a los republicanos, se dio respaldo en la casa de representantes, y la seguridad de la frontera, se pasó el comité del control para darle respaldo, es un proyecto bipartidista, es importante para el país, y mi distrito, estamos viendo, la situación de nuestro lado para el lado de la reforma migratoria. la seguridad de la frontera,

legalización, visas, los programas que tenemos que arreglar para asegurarse que el sistema funcione, y es importante. ha recibido una llamada de alguien de su partido quejandose por hacer algo indebido? no, no tuve ningún comentario, de ningún líder. con comentarios negativos. tuve muchos comentarios positivos de mi distrito, muy positivos, muchos electores están felices que estoy en la pelea, y manejamos situaciones verdaderas, están felices que estoy comprometido en la pelea. (hablan en inglés). para usted me parece que es cuestión de supervivencia política, el 70% de la población de su distrito es hispano, el 50% latinos, siente presión para apoyar la reforma migratoria? no. no lo veo de ese modo realmente,

yo simplemente nací en una familia migrante, familia de productos lecheros en el campo. somos de inmigrantes, entiendo que es parte de mi vida enautora, en tanto mi trabajo, soy una persona que estuve en la industria lechera, represento al distrito sin importar lo que venga, es parte de lo que tengo que hacer, se me dijo por parte de mis electores, tomare las mejores decisiones para el distrito, y tenemos que estar comprometidos involucrados para meternos en la lucha, y siempre hable así desde el comienzo. pero cuál es el problema de liderazgo de su partido, el republicano, pareciera que hay votos suficientes en la cámara para aprobar una reforma migratoria, si sumamos los votos demócratas, y republicanos. sin embargo el presidente de la cámara john boehner , no está dispuesto a hacerlo, ¿por qué? bueno, para ser honesto el presidente obama, tuvo la

oportunidad con los demócratas, cuando hubo suficientes votos de la otra parte de la mesa. y ahora los demócratas, también tenemos los republicanos, la misma oportunidad de hacer algo con la votación, hay mucho que hacer con los detalles, cómo manejar once millones de inmigrantes que están acá, se les permitirá volverse ciudadanos, y cuántas veces se permitirán por año, quién tomará la decisión de la seguridad suficiente en la frontera, también los detalles que tiene que tomarse en consideración, estoy del lado de la legislatura, quiero ver el debate. verlo que funcione con la votación, tomar decisiones, y lograr metas, y resolver los problemas. (hablan en inglés). pero la verdad que está en manos de john boehner llevarlo a votación, él es el responsable. bueno, el representante de la cámara tiene la

responsabilidad. tenemos el tope de la deuda. también, la decisión, del gobierno, tenemos mucho por hacer en este país, importante para mí en la inmigración, y también para mis electores, muchas persona en el país, él está enfocado en esas dificultades, es una situación. hay oportunidad para que otros miembros del congreso me apoyen, y lo llevemos al más alto nivel, con el representante, el vocero de la cámara de representantes, y personas que quieren ver el debate. (hablan en inglés). hasta el momento hay tres republicanos que apoyan el plan demócrata, quienes creen que estarían dispuestos a hacer lo que hace usted? muchos republicanos que se quieren hacer parte de la reforma migratoria. que los republicanos se pongan nerviosos y puede que no sea esa parte de la legislatura, si lo

hacemos de forma de paso a paso, estaríamos con miembros que quieren ser parte del proceso, y estaría satisfecho de participar en ellos, quiero ver el debate, la oportunidad de votar lo más pronto posible, tenemos que empezar las discusiones pronto, por eso presiono. (hablan en inglés). el congresista mario díaz balart habló con el washington post, y dijo que no cree que este año haya reforma migratoria, tiene razón? perdón, quién dijo eso? el congresista mario díaz balart, un republicano. él dijo eso? así es. estamos cortos de tiempo, tenemos la capacidad de ampliar el calendario, cambiarlo, modificarlo, pero hay presión, mucha presión ahí. pero por finalización del año yo quiero ver un tipo de movimiento pronto, y continuar trabajando para obtener la oportunidad. (hablan en inglés). entonces, cree que este año

es casi imposible que se pueda hacer algo con la reforma migratoria? yo no diría que casi imposible, es difícil. se está cerrando el tiempo, se está acabando, pero hay oportunidad, si queremos hacerlo, siempre hay oportunidad para hacerlo, tenemos que continuar hablando con otros miembros, y atendiendo estas dificultades. (hablan en inglés). cuáles son las consecuencias políticas para su partido, en caso de no aprobarse la reforma migratoria, cree que los votantes latinos dirían en un futuro en el 2014 o 2016 que los republicanos fueron responsables de no lograr un voto por la reforma, y por consiguiente voten contra ustedes. (hablan en inglés). solo depende de cómo funcionen las cosas, los miembros de ambos partidos, hicieron la diferencia, el cambio, ambos partidos se decidieron no hacerlo "los electores harán responsable a

cada persona, dependiendo que hicieron y qué decisiones tomaron, para hacer responsable a cada partido por algo que dejaron de hacer, posiblemente, no es una situación justa. (hablan en inglés). congresista tengo entendido que habla muy bien el portugués y un poco de español, quisiera decirles a los constituyentes en español por qué aforma la reforma migratoria. >> hoy yo estoy trabajando con toda la gente que pueda trabajar en la cámara baja porque esta reforma migratoria es importante para la gente que vive en el distrito 21. so, es importante para todas las personas de estados unidos y es importante para el futuro de esta nación. es bueno para la gente, que hay mucha gente que ha estado aquí trabajando y para ser parte de los estados unidos y yo tengo que ayudar a todos los que pueda. so, es importante para nosotros, todos. (habla en inglés). congresista balado, debimos

hacer la entrevista en español, es muvbueno. su apellido es portugal, sus padres son de portugal? sí, de las azzores. usted es hijo de inmigrantes. sí. gracias por hablar con nosotros, fue un placer. muchas gracias por tenerme en el programa. lo disfruté mucho. >> el congresista david valadao es el tercer congresista republicano que apoya en estos momentos la reforma migratoria del partido demócrata. >> la aprobación de la gestión del presidente barack obama llegó esta semana al 39%, una de las cifras más bajas de su presidencia de acuerdo con la encuesta gallup. la caída del apoyo al presidente entre los hispanos también se ha hecho notar. vamos a ponerlo en perspectiva: el 6 de enero de este año el presidente barack obama contaba con el 70% de aprobación entre los hispanos; la semana que terminó, el 3 de noviembre, el apoyo era de solo un 49%. para hablar de todo esto y del posible fin de la reforma migratoria este año se encuentran desde nueva york

arturo vargas, director ejecutivo de naleo y desde los ángeles angélica salas, directora ejecutiva de chirla; a ambos muchísimas gracias por estar con nosotros. y los hemos invitado para que nos digan cuál es la verdad: si ya no va a haber reforma migratoria este año y hay que hacer una estrategia para el próximo año. arturo. >> pues sí, yo creo que es muy difícil que en los 16 días que quedan para este congreso que haya una labor sobre este tema. la tristeza es que la reforma migratoria se ha metido en la política dentro del partido republicano y entre el presidente obama, igual que con el presupuesto, el obama care, ahí también está metida la reforma migratoria y sería muy difícil ver algo antes del fin del año. >> así que arturo, tu conclusión es de que este año, en este 2013 no hay reforma migratoria. >> hum, una reforma integral no la veo yo. hay algunos proyectos de leyes individuales muy limitados en la cámara de representantes, quizás uno de ellos pueda avanzar, pero algo a

comparación con lo que aprobó el senado en junio no creo que se vaya a ver. >> angélica salas ¿cuál es tu opinión? ¿coincides con arturo de que este año ya hay que decirle la verdad a la gente, ya no va a haber reforma migratoria? >> bueno, primeramente va a ser, es muy difícil pero es posible. ¿y por qué es posible? porque en el pasado hemos visto propuestas de leyes que han pasado en 10 días, que pasaron en mediados de diciembre. así que nunca hay que descartar la posibilidad de que si nosotros presionamos en este momento las voluntades políticas del partido republicano puedan cambiar. desafortunadamente, lo que nosotros estamos mirando es que están dispuestos a pelear un partido bipartidista en vez de realmente hacer el trabajo de la comunidad inmigrante y de esta nación. así que nosotros lo que tenemos que hacer es seguir presionando, presionando en este año y seguir presionando...

>> ¿y a quién, angélica? a quién hay que presionar? ¿concretamente a quién hay que presionar? >> tenemos que presionar al partido republicano, a su liderazgo, john boehner, kevin mccarthy y eric cantor; son los que pueden decidir sobre el futuro de nuestra comunidad. así que nosotros tenemos que presionar este año con todos los días que todavía tenemos en este año y seguir peleando. porque nosotros no podemos dejar que estos republicanos, estos políticos obstruyan nuestro futuro y que todo lo que hemos logrado con esta propuesta de ley en el senado, que tiene una vida política de 2 años, no podemos dejar que toda esa labor ¿verdad? se venga abajo. >> claro. >> nosotros vamos a seguir peleando por la reforma migratoria. >> arturo, angélica dice que no nos debemos dejar, que hay que seguir peleando. ¿a quién hay que presionar? ¿cómo lo harías? hemos hecho prácticamente todo, pero finalmente john boehner, el líder de la cámara de representantes, un republicano, no quiere poner a votación una

propuesta migratoria. entonces, ¿cómo se presiona más? ya no sé qué más hacer. >> pues, mira, la semana pasada hubieron unos comicios muy importantes, el 4 de noviembre hubo elecciones en virginia y en new jersey y en ambas elecciones el voto latino se sintió. fue una contienda muy cerrada en virginia y el candidato pro-inmigrante ganó. en new jersey el candidato republicano luego de que le dio el apoyo a los dreamers, a los soñadores, él ganó la mayoría del voto latino. o sea, fue un recordatorio a los republicanos que el voto latino del 2012 sigue vivo, se sintió en el 2013 y se va a sentir en el 2014. quizás este año algo sea posible pero aún nos queda 2014 y tenemos que seguir con esa presión a boehner, a cantor, al liderato del partido republicano y también al partido demócrata

porque esto nomás se va a solucionar siendo algo bipartidista. >> ¿y entonces, a ver, arturo, lo que me estás diciendo es que es una amenaza al partido republicano? es decir "si ustedes no aprueban la reforma migratoria vamos a votar en contra de usted y que quede claro". ¿es decir, una amenaza con nombre y apellido? (risilla). >> no es tanto una amenaza, es que nosotros vamos a seguir votando a favor de la comunidad latina y queremos legisladores que entiendan eso, que ellos tienen que actuar a favor de las prioridades de la comunidad latina porque nosotros como una comunidad somos la estructura de los estados unidos. o sea, vamos a perjudicar nuestra economía y nuestra sociedad si no podemos integrar a los 11 millones de inmigrantes que aún viven en las sombras en este país. esto va a beneficiar a este país de manera económica y si queremos avanzar, los republicanos y los demócratas tienen que entender, tienen que asegurar la integración completa de nuestra comunidad.

>> pero, angélica, ¿es solo la culpa de los republicanos? ¿es solo la culpa de john boehner o también hay culpa por parte del partido demócrata y del presidente barack obama? >> primeramente, john boehner es el líder de la cámara baja y donde estamos estancados es en la cámara baja. ya tenemos 218 votos, más de 218, republicanos y demócratas para poder mover hacia adelante una reforma migratoria, así que lo que necesitamos asegurar es que el liderazgo republicano tenga el valor de traer a votación la reforma migratoria. >> pero, pero no lo están haciendo, angélica. >> ¿porque cómo es que tenemos...? >> no lo están haciendo. >> no. >> entiendo lo que me propones pero no lo están haciendo. >> pero por eso. >> ustedes han hablado con boehner, han hablado con el congreso. >> pero por eso. >> y no lo están haciendo. o sea, ¿cuál es el siguiente paso? >> por eso tenemos que seguir presionando. en lo inmediato tenemos que llegar a sus oficinas, estamos haciendo presiones, desobediencias civiles dentro de sus oficinas para presionarlos en sus distritos. pero también estoy de acuerdo con lo que dice arturo,

ya es hora que sigamos ejerciendo nuestro poder político y que empecemos a trabajar las elecciones del 2014 igual como ellos. pero sin embargo, los demócratas también ¿verdad? tienen que ser un aliado feroz a favor de la comunidad inmigrante, quiere decir que las deportaciones tienen que parar, igualmente que... claro que es... >> o sea, no. ayer hablé con cecilia muñoz de la casa blanca y me dice que las deportaciones no van a parar, angélica. o sea, creo que eso es lo que les quiero plantear. >> pero tenemos que... >> estamos en una situación en que no hay reforma migratoria, las deportaciones van a continuar, se nos acabó el tiempo y quizás mi pregunta para ustedes, y con esto termino, es si no hay reforma migratoria este año ¿cuál sería la estrategia para el próximo año, arturo? >> bueno, mira, jorge, esto es algo a largo plazo, nada se puede lograr de un día a otro. y pero si ya llevamos más de una década peleando por una reforma

migratoria y no tenemos que perder la esperanza porque tenemos que seguir avanzando paso a paso. sí van a haber situaciones donde va a haber, pues, pasos hacia atrás. >> sí. >> pero tenemos que seguir avanzando, votando, que se escuche la voz latina, porque nosotros no nos vamos a ir a ningún lugar: estamos aquí para quedarnos. >> y angélica, termino contigo. disculpa que te haya interrumpido anteriormente. ¿cuál es la estrategia, angélica? ¿si no sale este año qué hay que hacer el próximo? >> bueno, seguir presionando al liderazgo republicano, en enero, en febrero, en marzo y hasta que nos den la reforma migratoria. utilizar todos los días que nos quedan de este año y presionar. lo que nosotros tenemos que entender es que nuestro futuro está en nuestras manos. nosotros como comunidad podemos sacar a representantes que no están haciendo la labor de nuestra nación y también nosotros

podemos ir directamente a los distritos de estos representantes, aliarnos con sus constituyentes para asegurar de que escuchen la voz del pueblo. es lo que nosotros tenemos que hacer. >> de acuerdo. >> no podemos dejar que estas personas se pongan entremedio de nuestro futuro. >> angélica salas, arturo vargas, muchísimas gracias por hablar con nosotros y decirnos la verdad. para tener, por supuesto, más detalles sobre la reforma migratoria y cuál es el futuro de la misma, vayan a nuestro segmento "punto y seguido" en www.univisionnoticias.com. ♪. >> vamos a hacer una pausa comercial y al regresar nos vamos a honduras donde luego tenemos una entrevista con xiomara castro de zelaya, la candidata favorita en las elecciones presidenciales de su país. ♪. ♪ todo caballero sabe que su nombre es tan importante como su palabra. porque cuando uno le pone su nombre a algo,

ya sea a su trabajo, idea o pasión... ...ese algo debe ser excepcional. una familia ha dado su nombre para elaborar el vodka más fino. ketel one. gentlemen, this is vodka. ♪ ♪

[ locutora ] ichequéalo! subway es el primer restaurante con comidas certificadas con la marca heart check de la american heart association. búscala en comidas subway fresh fit como el clásico subway club y la recién hecha double chicken chopped salad. subway. come sabroso y fresco. con una capa ultradelgada y tecnología advil ion core™ de rápida absorbencia detiene el dolor antes de que empeore. nada funciona más rápido. nuevo advil® acción rápida. busque la caja blanca.

♪. >> en exactamente 2 semanas, el domingo 24 de noviembre, los hondureños van a acudir a las urnas para elegir a un nuevo presidente o presidenta. una de las principales candidatas es xiomara castro de zelaya del partido liberal. ella es esposa, por supuesto, del depuesto ex presidente manuel zelaya. nuestro enviado especial a tegucigalpa salvador castellanos tuvo la oportunidad de hablar con ella y esta es parte de la entrevista. muchas gracias, a doña xiomara castro, lo que usted planteó de instalar a una

constituyente a transformaciones políticas y económicas representan un cambio para honduras, eso plantean, cambiar honduras desde la base. definitivamente que sí. el estado que tenemos no responte a necesidades. hoy vemos hospitales sin medicamentos, la confrontación de los maestros con el gobierno, el gobierno con los maestros, vemos que no hay respuesta a la realidad que el pueblo espera para beneficios de ellos, vemos una dictadura parlamentaria que suplementó los poderes de otros estados, y no puede suceder en el país. eso pasa por cambiar la carta magna hondureña. pasa por un acuerdo y un pacto entre los sectores, eso pasa porque todos nos sentemos y

discutimos y analicemos el estado que queremos. donde definamos también la función y las acciones de cada uno de los poderos del estado. nosotros tenemos propuestas, por ejemplo, nosotros decimos que para que haya justicia en honduras, hoy la justicia de honduras se compra y se vende, y ay de aquel magistrado que no atienda la llamada del presidente nacional, destituyeron a magistrados, y fiscales, lo que planteamos que la escogencia de magistrados del tribunal de cuenta, del tribunal electoral sea por voto directo. y para eso es necesario instalar una constituyente, fue un motivo principal que derivó en el golpe de estado del país. mire la constituyente fue un pretexto que se utilizó para dar el golpe de estado, las causas

no fueron esas, las causas del golpe de estado vienen mucho más allá, vienen del temor que se le estaba dando poder al pueblo. que el pueblo comenzó a participar y organizarse para tomar y definir muchas acciones, en beneficio del pueblo. pero definitivamente en este momento. si usted revisa las encuestas, se va a dar cuenta que más del 80% del pueblo hondureño, dice que es necesario una constituyente, iniciar un proceso de un pacto social. usted habla de empoderar al pueblo hondureño, se llama izquierdismo ratical. qué tremendo darle el poder al soberano para que tome decisiones, cada vez que se hagan leyes, y crearán leyes para entregar la soberanía y entregar el patrimonio, le parece ser izquierda, son

términos fuera de contexto, no es un problema de ideología, sino de resolver problemas de la mayoría del pueblo, no podemos seguir creando un gobierno o manteniendo estados que velan por un pequeño grupo del pueblo hondureño, qué pasa con el resto, simple y sencillamente el temor de darle poder al pueblo. >> ¿y cuando usted habla de socialismo democrático qué se debe entender? >> socialismo democrático es un gobierno para todos; socialismo democrático es darle participación al pueblo para que sea actor importante en las acciones del estado; socialismo democrático es lograr el bienestar para todos. eso es socialismo democrático. y vuelvo a repetir, no estamos hablando de copiar modelos o ideologías de otros países. mire cómo estamos: hemos importado modelos, un capitalismo salvaje, un modelo neoliberal que no ha traído respuestas al pueblo hondureño. nosotros hablamos de

un nuevo modelo, un modelo que surja a la medida de las necesidades del pueblo hondureño. >> ¿pero que implica establecer relaciones más fuertes con venezuela, con cuba, con países que muchas veces su sola mención causa algún escozor en ciertos sectores de la sociedad? >> implica abrir las puertas a todos los países del mundo; implica llevar acuerdos con todos los países del mundo; implica establecer fuertes lazos de hermandad con centro américa, así como lo deseaba nuestro héroe morazán, así también con américa latina como lo deseó simón bolívar. >> doña xiomara, si usted triunfa, se instala la constituyente, ¿estarían por reformar los artículos pétreos de la constitución, por ejemplo el que habla de la reelección de presidentes en honduras? >> ¿usted cree que en la condición que está nuestro país la reelección sea un tema importante para el pueblo hondureño? si usted me lo preguntara, yo no creo. no creo que eso sea un factor importante para el pueblo. >> ¿qué papel está jugando su esposo "mel" zelaya en este proceso y qué papel jugaría si usted triunfa en las elecciones?

>> bueno, en primer lugar, "me"" es el coordinador del partido libertad y refundación; es el coordinador del frente nacional de resistencia popular; él también va de candidato a diputado para el congreso nacional, pero es indiscutible el negar el liderazgo que el presidente zelaya ha tenido. si nosotros hoy que pudimos ver las cifras nos pudimos dar cuenta de cómo en el gobierno el presidente zelaya fue el periodo en donde mayor crecimiento económico tuvo honduras; donde mayor oportunidad tuvo el pueblo hondureño; donde hubo los mayores índices de reducción de la pobreza de nuestro país. ahora, imagínese, yo tengo un compañero de vida, 37 años estamos de estar compartiendo la vida juntos, tenemos 4 hijos, 3 nietos, imagínese lo que significa para mí tener a mi lado a un hombre que fue exitoso en su periodo de gobierno, que logró impulsar desarrollo económico y que logró reducir la pobreza. sé que voy a contar con un buen asesor en el momento en que lo necesite.

>> y que cuando salía de este país dijo "volveré". y ha vuelto, ¿pero vuelve para qué? >> vuelve a su tierra, a esta tierra que tanto amamos, que tanto queremos, a sus raíces. vuelve a encontrarse con su familia, pero también vuelve a cumplir con el pueblo hondureño. nuestro retorno a honduras es cierto que ha sido por apoyo y respaldo de américa latina. surge de un acuerdo, el acuerdo de cartagena, que se firmó gracias al acompañamiento del presidente juan manuel santos y del presidente chávez, que fueron los que auspiciaron este acuerdo. pero en realidad, eso se da porque el pueblo hondureño se mantiene 4 años en las calles reclamando el retorno del presidente zelaya y hoy con este nuevo partido que se ha formado, un partido que tiene a penas año y medio de haberse conformado, estamos en primer lugar y hoy está, yo puedo casi asegurarle

por el respaldo y el apoyo, que usted está frente a la próxima presidenta de honduras. >> ¿hay en su pensamiento o dentro de sus planes tomar alguna acción contra los golpistas en un futuro? >> en lo absoluto. nosotros hemos perdonado y hemos perdonado como familia y hoy hemos dado el primer paso porque creemos que para que honduras salga adelante se requiere la reconciliación de todo el pueblo hondureño. >> algunos dicen "si xiomara no gana arde honduras". (risilla). >> y siempre los que dicen son aquellos que no pueden hacer propuestas, que mienten y mienten porque no tienen nada que ofrecerle al pueblo; no pueden hablar del presente porque no cumplieron; tienen que hablar del pasado o recurrir al futuro. definitivamente engañan, nosotros hemos sido personas pacificas, lo hemos demostrado

en las calles. >> bien, xiomara, muchísimas gracias por esta entrevista. >> gracias. >> xiomara castro de zelaya en al punto; salvador, gracias por la entrevista. ♪. >> al volver: mi entrevista con el senador republicano rand paul. le pregunto si quiere ser presidente y qué tiene que decir ante las acusaciones de posible plagio en varios de sus discursos. ♪.

♪. >> hablemos de poder y política. hay varios nombres de republicanos que podrían lanzarse a la presidencia de los estados unidos en el año 2016. entre ellos está, por supuesto, los senadores latinos ted cruz y marco rubio, pero uno de los favoritos es el republicano rand paul. hace poco, en la cadena fusion tuve la oportunidad de conversar con él y comencé la entrevista preguntándole si él quería ser presidente. >> bueno, sabes, hemos tenido algunas discusiones en el seno de la familia con asesores y quizás nos va a tomar por lo

menos un año en llegar a una conclusión. en el aspecto positivo, creo que tengo algo que ofrecer en el sentido de que no creo que el partido republicano tradicional va a volver a ganar en este país. necesitamos a alguien que se pueda acercar a la gente de todos los sectores y creo que muchas de las ideas de las que yo he hablado, privacidad, reforma de la justicia criminal, son cosas que resuenan en mucha gente, pero no hemos tomado una decisión. >> ¿lanzarse a la presidencia lo está discutiendo con su familia? >> sí. >> déjeme preguntarle sobre obama care. la secretaria sebelius testificó ante un comité convencional, esto fue lo que dijo. >> estoy tan frustrada y tan molesta como cualquiera con el fallido lanzamiento de www.healthcare.gov. así que déjenme decirles directamente a los estadounidenses: ustedes merecen algo mejor, les pido disculpas, yo soy responsable ante ustedes de resolver estos problemas. >> senador ¿es suficiente la disculpa de ella o debe renunciar? >> creo que el problema radica en que está es una discusión de

porqué no se puede entregar este enorme segmento de una economía de mercado al gobierno, el gobierno no es muy bueno manejando las cosas. una de las razones por las que el gobierno no hace las cosas bien es porque no piensa en ganancia, una empresa privada nunca habría sobrevivido a un lanzamiento como éste, de un portal de internet que no funcionó, uno no ve esto en la empresa privada y ésta es una discusión, porque no se puede entregar algo tan valioso como el cuidado de la salud al gobierno. >> ¿pero no hay una distinción entre obama care y la página de internet? ¿no son cosas totalmente distintas? >> bueno, son la misma cosa, en el sentido de que lo maneja el gobierno y el gobierno no es muy eficiente. si uno ve a la empresa privada y uno dice "bueno, la empresa privada puede distribuir cosas como pan, alimentos, productos electrónicos y lo puede hacer a bajo costo con eficiencia", se puede ir a cualquier parte del país prácticamente y uno va a un walmart a un kruger y a un kmart, y sí, la empresa privada

realmente puede distribuir los productos bien. el cuidado de la salud es un producto, pero también es la comida y la empresa privada puede hacer las cosas mejor que el gobierno en este sentido porque piensan en ganancias. >> entrevisté al senador ted cruz esta semana y me dijo que el presidente barack obama estaba abusando de su poder, esto me dijo. >> creo que sí ha estado excediéndose en el poder y cuando un presidente al margen de lo que el congreso diga decide imponerle su agenda al pueblo estadounidense, eso está mal, eso no lo incluye la constitución. >> ¿coincide usted con el senador cruz de que el presidente obama está abusando de su poder? >> nuestra constitución se basa en alguno de los escritos de montesquieu y él hablaba de la separación de poderes. la legislatura, los senadores, el congreso, escriben las leyes, el presidente las aprueba, pero él no legisla. este programa obama care tiene muchos problemas, lo ha enmendado 14 veces, haciendo excepciones o retrasos, ahora ha retrasado la inscripción de los individuos con 6 semanas,

técnicamente creo que es muy importante, esto es ilegal porque la legislatura es el único organismo que puede legislar, así que técnicamente creo que él se ha excedido en sus poderes presidenciales. >> ¿cree usted que el senador cruz ha secuestrado la agenda del partido republicano? >> creo que él ha hablado mucho acerca de obama care y de los problemas que conlleva y creo que eso toca todos los sectores del partido republicano, ningún republicano votó por esto y no es que no nos importe la gente que no tiene seguro, sino que nos preocupa también que no vayamos a quebrar al país. en este momento, un programa con el que mucha gente está de acuerdo es el medicare que atiende a nuestros ancianos, pero tiene casi 40 trillones o billones de dólares en rojo, no puede pagar los beneficios, no es sostenible. eso es lo que nos preocupa, de crear un nuevo programa autónomo encima de uno que ya está quebrado.

>> senador, como periodista le tengo que hacer esta pregunta, msnbc lo acusó de plagio, lo acusan de haber tomado 4 líneas de wikipedia para su discurso en la universidad liberty ¿es esto cierto? lo que están diciendo es que usted tomó líneas de wikipedia sobre la película gattaca ¿qué pasó? >> bueno, lo hicimos, le dijimos a la gente, nosotros sacamos el argumento de gattaca como referencia. también hemos tomado algunas frases de ray bradbury y le hemos dado crédito. la discusión no es si las cosas se han citado apropiadamente o no, hay tecnicismos en esto, pero película amparada por derechos de autor y yo le di crédito a ese argumento. el resto de todo esto es tratar de hacer un escándalo donde no lo hay, básicamente uno tiene adversarios políticos.

>> pero parece que no fue la primera vez que lo hizo. en el sitio de internet buzzfeed dice que usted tomó varias líneas, también de wikipedia, para un discurso en junio para una organización latina, en este caso sobre la película stand and deliver. >> nuevamente, hay un desacuerdo en cómo se hacen las citas. la gente lo hace de manera diferente en un documento académico que lo que se hace en un discurso, pero si ustedes fueran a publicar cualquiera de estos discursos, sería, pero en un discurso, la gente no se toma el tiempo de poner notas de pie de página, pero es muy evidente que la referencia a este argumento de esta película yo no lo cree, yo no hice esta película gattaca, eso es absurdo. el argumento de gattaca le pertenece a la persona que lo escribió y yo le di el crédito, así que es ridículo el decir "bueno usted no le puso la nota del pie de página". >> senador, ¿usted escribe sus discursos o alguien más se los hace?

>> mucha gente participa en la preparación de los discursos, no son obra de una sola persona, pero el punto es que si usted ve cualquiera de mis discursos, nunca ha habido ninguna indicación de que yo esté tratando de tomar el crédito que le pertenece a otra persona. realmente de lo que se trata esto es de ataques que vienen de gente que lo odia a uno. la gente que está encabezando estos ataques me ha estado persiguiendo por casi 3 años, no creo que va a desaparecer, pero no creo que sea una fuente objetiva. >> senador, muchísimas gracias por hablar con nosotros. se lo agradezco mucho. >> gracias jorge. >> senador rand paul en al punto. ♪. >> al regresar: lo llaman "el mexicano que cura el cáncer". entrevistamos al doctor roberto trujillo, quien inventó un nuevo tratamiento para el cáncer cervical. ♪. [ locutor ] presentamos el nuevo advil® acción rápida,

con una capa ultradelgada y tecnología advil ion core™ de rápida absorbencia detiene el dolor antes de que empeore. nada funciona más rápido. nuevo advil® acción rápida. busque la caja blanca.

♪. >> roberto trujillo es médico, pero no cualquier médico, es doctor en neurovirología molecular, en la universidad de harvard. de origen muy humilde, en su natal méxico, trujillo inventó un tratamiento para curar el cáncer cervical que no quema el cuerpo, como lo puede hacer la quimioterapia y la radiación. ésta es mi entrevista con el doctor mexicano que cura el cáncer. >> doctor trujillo, gracias por estar aquí con nosotros. >> es un gran placer, jorge, gracias, te agradezco mucho.

>> quisiera comenzar la entrevista con el serio problema del cáncer cervical ¿por qué hay tantas mujeres en américa latina que están muriendo de cáncer cervical y no aquí en los estados unidos? ¿cuál es el problema? >> sí, el problema mayor es de detección y de prevención. >> o sea que las mujeres no van al doctor a tiempo. >> sí. desafortunadamente ese es el caso. o sea, en estados unidos, por ejemplo, hace 70 años, las primeras causas de cáncer era el cáncer cervico- uterino, pero después de la prueba del papanicolau, más del 90%, 95% de las mujeres americanas acuden a ver al especialista. >> o sea, están acostumbradas a ir con el especialista. >> exacto, y eso hace que ahora actualmente sea nada más el 4%. >> eso es en estados unidos ¿y en américa latina? >> en latinoamérica no pasa eso, por 3 cosas: 1, que hay menos del 15% de especialistas que ve la mujer. 2, que es que el médico general que es el mayor que de primera línea de defensa en la salud, no tiene desafortunadamente el entrenamiento para analizar patología y hacer tratamiento. >> claro, no sabe, no puede.

>> exacto. y la última es que la mujer, como el cáncer cervico-uterino al inicio no da ningún síntoma, solamente va cuando tiene síntomas. >> no se dan cuenta. >> no se dan cuenta y cuando llega al médico, es que es demasiado tarde y ya tiene cáncer y ya tiene metástasis y la mortalidad es muy alta, cada dos horas se nos muere una persona y además. >> ¿cada 2 horas se muere una mujer en américa latina?! >> y en promedio 42 años de edad. >> terrible ¿no? >> eso es una cosa terrible. >> y esto es algo que se podría evitar. >> exactamente. >> ahora, lo hemos invitado porque usted ha encontrado, ha hecho un maravilloso descubrimiento que puede evitar que estas mujeres mueran, de hecho, le llaman a usted "el doctor que curó el cáncer". >> gracias, jorge. bueno, mira. >> y es cierto ¿no? >> estamos en esa parte y lo que la tecnología que hemos inventado, uno de mis colegas vanderlei bagnato, egresado de mit, brasileño, que es un físico molecular, él y yo, juntos miramos cuál es lo que sería lo ideal para curar esta enfermedad. >> ¿cómo lo cura doctor? >> la cura la hacemos por una

técnica que se llama "la técnica fotodinámica" que contiene 2 partes: una es la luz y otra es un componente químico, que al unirse la luz con este componente que es la porfirina, produce un oxígeno tóxico en las células de cáncer. >> voy a tratar de que me lo explique en términos sencillos. >> claro. >> ¿es luz aplicada con una crema? >> exacto.

asociados con el vitus del papiloma, es el estadio. >> el momento de hacerlo. >> el momento de hacerlo, porque colocamos la crema y la luz y en ese momento resolvemos la situación. >> quizás para la gente le está sonando demasiado técnico, pero en realidad lo que nos está diciendo es que está salvando, ésta es una técnica para salvar miles, millones de vidas de mujeres. >> exactamente, jorge. mira, y yo creo que ésta es una de las cosas. lo que estamos haciendo, estamos cambiando la manera de hacer medicina. >> ahora, esto está en fase experimental ¿se está usando ya en brasil? >> no, ya ahorita, ya la fase experimental ya se pasó, el concepto trabaja, ese es un concepto que ha venido por 30 años. el invento que hicimos fue formar un equipo y tomar esa crema, ponerla de una muy simple y sencilla y ahorita brasil, por ejemplo, es el primer país que se está, ya evaluando como la fda aquí en los estados unidos. >> en brasil lo están haciendo. >> en brasil se está haciendo. >> ¿y en méxico? >> ahorita estoy empezando en méxico. >> ¿y en estados unidos? >> simultáneamente estoy tratando la validación, aunque

aquí el problema también es con nuestras mujeres latinas de estados unidos. >> ¿por qué? >> porque el 4% que les decía que del cáncer que ahora disminuyó, pero todavía tenemos más de 3800 muertes en este país. >> impresionante. >> ¿y quién es? nuestra mujer latina, nuestra mujer afroamericana son las más afectadas. >> doctor ¿cómo hizo usted para salir de toluca y llegar a harvard, john hopkins y de pronto encontrar una cura para el cáncer? ¿cómo fue ese camino? >> sí, yo creo, el camino, mira jorge, la manera, siempre les menciono a mis alumnos, a la gente, le digo: "lo más importante es tener esa pasión, ese amor a la educación" y en mi caso mi vocación. la medicina yo no la escogí, la medicina me escogió a mí. aunque vengo de un pueblito muy pequeño. >> ¿de dónde? >> el pueblito se llama san pedro zictepec y mis padres vienen de una familia muy humilde, pero algo que mi madre siempre me enseñó es que la educación te da libertad. tú tienes la capacidad de hacer todas las cosas que quiera uno y cuando decidí que la medicina era mi camino siempre toqué muchas puertas, siempre toda la vida fui becado, el gobierno de

los estados unidos. >> primero en méxico. >> en méxico me becaron, del estado de méxico me becaron para venirme a baylor, ya estando aquí en baylor el gobierno americano me dio una beca para irme a harvard, híjole, pero lo más importante ¿sabes qué fue? es que siempre encontraba cuál era la mejor manera de yo poder ayudar a mi gente: a los pacientes. y por eso la medicina del primer mundo era de los estados unidos, quería aprender para ayudar a mi gente. >> de esta conversación me quedó con 2 cosas: primero esa frase maravillosa de su madre ¿no? "la educación te da libertad", eso es extraordinario. y usted está salvando vidas doctor, miles, millones de vidas de mujeres. >> eso, pues, te agradezco éste, ese y de verdad mira. >> es real, es algo que uno puede tocar ¿no? eso es mucho decir. (risilla). >> gracias, gracias. >> doctor trujillo, muchísimas gracias por estar aquí. >> gracias, un placer. >> gracias, se lo agradezco. >> gracias. >> gracias por todo >> hasta luego. >> doctor trujillo: "el doctor que salva vidas", "el doctor que cura el cáncer". >> al regresar: méxico se juega el todo por el todo contra nueva zelanda. fútbol en un momento.

♪. ♪ ay, ay, ay ♪ encontré lo que me gusta ♪ ay, ay, ay ♪ cuando y como a mi me gusta [ locutora ] te guste lo que te guste, yoplait tiene algo para tí. yoplait, para todos los gustos.

♪ ♪ [ locutora ] ichequéalo! subway es el primer restaurante con comidas certificadas con la marca heart check de la american heart association. búscala en comidas subway fresh fit como el clásico subway club

y la recién hecha double chicken chopped salad. subway. come sabroso y fresco.

♪. >> vamos a hablar de fútbol: el próximo miércoles 13 de noviembre se van a realizar 2 partidos de fútbol muy importantes para clasificar al mundial; es lo que se llama el repechaje. un partido es entre

uruguay y jordania, otro es el que jugará méxico contra nueva zelanda y que transmitirá univision. aquí los detalles con cristina romero. ♪. ♪. ♪. el repechaje ante nueva zelanda es la última oportunidad que tiene el "tri" color para asistir a brasil 2014, una crisis define a la selección de méxico, tras cortar la cabeza de tres técnicos. la mejor opción fue herrera, desde su llegada, tomó decisiones drásticas, la base del combinado, es por jugadores americanistas, por falta de tiempo para adaptarse, decidió no convocar a ningún jugador que milite en el extranjero, por su parte los all white, no contarán con reid, por una lesión en el

tobillo, será sustituido por butl butler, la escuadra mexicana está concentrada desde el 4 de noviembre, en el centro de alto rendimiento, los de nueva zelanda, se reunirán el 9 de noviembre, en los ángeles para comenzar su preparación, méxico busca su quinceava participación en una copa del mundo, los de nueva zelanda, quieren ir por tercera ocasión. el próximo 20 de noviembre, se decidirá quién irá a mundial brasil 2014, para univisión deportes, cristina romero. ♪. muchas gracias. la primera ronda de repechaje rumbo a brasil 2014, méxico contra nueva zelanda, la última batalla el próximo miércoles 13 de noviembre con cobertura a partir de las 2 de la tarde en el este, 11 de la mañana en el pacifico, por univision y por la cadena univision deportes network. ♪. con esto nos vamos, puede ver

nuestras entrevistas y videos en univisionnoticias.com, hasta la