sonreír, hay que reír. [♪ música ♪] [♪ música ♪] [♪ música ♪] [♪ música ♪] >> gracias por acompañarnos en esta noche del martes 12 de noviembre. estas son las noticias. cambian las reglas del juego. nuevas recomendaciones duplican el número de personas elegibles para utilizar medicamentos que previenen enfermedades cardiovasculares. illinois abre el proceso de citas para solicitar licencias temporales. inmigrantes indocumentados podrán tenerlas a partir del próximo año. el presidente de venezuela advierte que el control de precios se extenderá a docenas de productos y llegó el día. mañana la selección mexicana se juega la meta del pase al mundial de brasil contra nueva zelanda. comienza la edición nocturna. [♪ música ♪] >> este es su noticiero

univisión edición nocturna con ilia calderón y enrique acevedo. >> hola, qué tal? estados unidos le declara la guerra frontal al colesterol del malo. nuevas guías indican que los medicamentos para reducir los niveles deben tomarlos quienes los tienen altos y quienes están en riesgo como personas con obesidad, diabetes o que llevan una vida sedentaria. esto podría duplicar el número de personas tratadas. >> los cardiólogos dicen que este es el cambio más dramático en 10 años. la asociación americana del corazón y el colegio americano de cardiología recomiendan a millones de pacientes que antes no consideraban necesario recibir tratamientos para bajar el nivel de colesterol que lo hagan ahora. antes, los médicos describían

las pastillas para bajar el colesterol a los pacientes que presentaban un nivel alto ahora, los nuevos lineamientos dicen que independientemente de que usted tenga un nivel elevado o no de colesterol, se deben tener en cuenta otros factores de riesgo como historia previa y problemas neurológicos entre otros. así que es posible en pacientes jóvenes empiezan a ser tratados porque presentan otros factores que indicaría que en 10 años podrían estar en riesgo de desarrollar problemas cardiovasculares. >> los que usan pastillas para la presión, es muy probable que ahora van a necesitar la ayuda de estas medicinas cuando no lo hacemos. >> esto quiere decir que el número de 36 millones de pacientes en estados unidos que tomaban pastillas para bajar el colesterol se duplicará y ahora

72 millones de estadounidenses necesitarán el tratamiento. >> la idea precisamente es prevención. lo que queremos es evitar que el paciente llegue a tener un infarto, un stroke. >> la mayoría de enfermedades del corazón y cerebro son causadas por la acumulación de grasa en su corazón y arterias. dicen los cardiólogos que es por esto la importancia de tratar a los pacientes con colesterol elevado. como toda medicina, tiene sus contraindicaciones. >> algunos pacientes desarrollan inflamación de la función hepática, del hígado, o problemas de perder fibra de músculo. >> bueno, la recomendación práctica de los cardiólogos es que usted visite a su médico para que lo evalúe bajo los nuevos lineamientos y le diga si está dentro del grupo

estadounidenses que debe recibir tratamiento. adicionalmente, recomiendan llevar una dieta balanceada y hacer ejercicio. >> cosa que por aquí hacemos. gracias. >> 82 toneladas de sandwiches y ensaladas están siendo retirados del mercado. se trata una medida preventiva debido a la posible contaminación con lavandería de e. coli, después de que varias personas se enfermaron tras consumir estos productos. >> vamos a hablar de inmigración. miles de indocumentados pueden solicitar citas para presentar exámenes y obtener una licencia de conducir y de esta manera, ya son 10 los estados que otorgan este tipo de licencias. estos son los requisitos y las personas a las que podría beneficiar esta ley. >> esta pareja inmigrantes indocumentados acudió a una

organización comunitaria del sur de chicago para solicitar por internet suscita para obtener una licencia conducir temporal en illinois. solo necesitaban su nombre, pasaporte y número consular. >> en realidad, está fácil para hacer la cita. >> y aunque en principio la página de internet presentó problemas, después de varios intentos guadalupe morales obtuvo su cita para el próximo 28 de enero. >> espero obtener la licencia para andar tranquila. >> la secretaría asegura que hubo una avalancha de solicitudes por internet en este primer día de citas, las que se programaron a partir del próximo mes. >> ya tenemos copado todo el mes de diciembre para el programa piloto. ya está listo en el área de chicago. >> al momento de la cita, el inmigrante debe demostrar pruebas que reside en el estado desde hace 12 meses. deberán tener un seguro de autos. >> ahora me voy a sentir más

seguro porque sé que fueron a la escuela los que van junto a mí, no es agarrar un volante. >> pero persisten las dudas sobre si podrán solicitar esta licencia por problemas que tuvieron en el pasado. >> yo compré una licencia. hoy, es mi temor. no sé si tenga que pasar por una corte. >> en esos casos, habrá que esperar. >> creo que habrá que celebrar que se tiene el privilegio de manejar y después estudiaremos los casos uno por uno. >> la licencia se expedirá por tres años y se enviará por correo después de comprobar la autenticidad de los documentos. aconsejan prepararse debidamente para el examen práctico y escrito y para ello, atribuye estos folletos en inglés, polaco y español. >> a través de las cortes, el

gobierno de arizona trata de lograr que estudiantes dreamers paguen tres veces más por sus estudios universitarios pero los jóvenes han respondido con una serie de protestas. >> los dreamers de arizona piden hablar con el procurador del estado. el mensaje que llevan es muy claro y se escucha en su oficina de tucson así como en la de phoenix, en una protesta simultánea. [hablan en inglés] >> los soñadores protestan en el interior de las oficinas estatales y piden que el procurador retire la demanda que interpuso en contra de los colegios comunitarios y universidades del estado. >> porque les quiere quitar el tuition, y les quiere quitar el privilegio de poder ir a la escuela. >> una posibilidad que parece

imposible para alejandro valenzuela quien planea inscribirse en una institución educativa arizona. >> está carísimo. imagínese si tenemos que pagar tres veces más, no íbamos a poder. una carrera es casi imposible. >> según los estudiantes, ser un soñador o un "dreamer", en estado de arizona no es fácil. aún con contar con un permiso, es el gobierno del estado el que pone los retos. >> no se entiende. obama le está dando la oportunidad y el estado está tratando de quitarle lo que les da el presidente. >> denise es madre de familia y le preocupa tener que pagar ya que las colegiaturas llegan a los miles de dólares. >> ellos les han otorgado ese hecho de estar aquí, trabajar aquí y estudiar aquí. por qué tienen que pagar tres o

cuatro veces la cantidad que sugieren? >> y con esta melodía, los "dreamers" protestan sentados en las instalaciones de la procuraduría. >> que por favor se pusiera en los zapatos de los estudiantes. nosotros nomás queremos una educación, no estamos haciendo nada malo y es algo que él debería reconocer. >> bueno y el expresidente, bill clinton, opinó acerca de la nueva ley de salud de llamada obamacare. sostuvo que debe mantener su palabra de que la gente que quiera puede hacerlo. esto se refiere a mantener las pólizas de seguro médico. recordó que los problemas de la web son los mismos que tuvo el presidente bush cuando incrementó la ley para jubilados y ancianos. >> cinco días después de que

el tifón haiyán azotara filipinas hay escombros y con ayuda, nuestro enviado llegó hasta una de las áreas afectadas. >> a falta de ataúdes para los muertos, a algunos los entierran en armarios. el devastador paso del tifón se cobró un número incierto de víctimas mortales y ni siquiera su último adiós está exento de miserias. las historias se repiten, personas que lo han perdido absolutamente todo y la falta de respuesta asistencia a las víctimas que, muchos opinan, están desbordados por la tragedia. >> el techo de mi casa quedó completamente destruido relata este poblador, mientras hace la fila para conseguir querosén para iluminar los restos de su vivienda. uno de los principales problemas es la comunicación. la telefonía celular no funciona y algunos de los pocos

lugares donde hay señal es en la cima de las colinas o cerca de los puentes, donde todos se concentran para avisarle a sus seres queridos que están a salvo. desde el viernes, perdió todo contacto con sus cuatro hijos, su esposa, sus padres, sus hermanos y demás familiares que viven donde el temporal hizo epicentro. necesito pensar de manera positiva que todos ellos están bien. inclusive si no tienen una casa, lo importante es que estén vivos. los sobrevivientes se quejan de la falta de apoyo del gobierno, y ante la falta de ayuda tienen que comer raíces y coco. este es el panorama con el que los rescatistas se están encontrando, casas destruidas y los cuerpos de los pobladores que han perdido su vida como consecuencia este super tifón abrasador haiyán, un temporal que será

recordado por su enorme capacidad destructiva, ya se está desintegrando pero aquí, las terribles secuelas de su paso recién ahora están saliendo a la luz. >> y si usted quiere contribuir, puede hacerlo comunicándose con la cruz roja, también puede hacerlo visitando nuestra página univisionnoticias.com >> vamos a méxico donde un juez dictó auto de formal prisión por el caso de presunta defraudación fiscal. horas antes, un tribunal había revocado la prisión contra la ex líder del sindicato de educación. >> y de méxico a venezuela porque la economía de ese país sufrió un duro golpe después de que nicolás maduro ordenara una

ocupación militar y dijera que pretende prohibir la inflación. debido a esto, los bonos del país cayeron cerca del 6%. >> la tensión persiste ante la posibilidad de que se repitan estas imágenes. los rumores ya son habituales en las redes sociales, vigilias masivas colman las tiendas. quieren comprar con 70% de descuento aunque no sean productos de primera necesidad. >> es la oportunidad presenta y hay que aprovecharla. >> la orden de maduro se cumplió. >> vamos a empezar a trabajar con la primera lista, señores. por favor, tengan todo en mano >> listas hechas por los propios compradores acostumbrados a hacer largas filas en automercados. >> desde las cinco.

>> cuántas gentes tienes allí? >> 436. >> maduro asistió a una conferencia donde pidió a los empresarios invertir en venezuela. luego se le vio en una marcha de transportistas. pide evitar el consumismo y asegura que los precios no volverán a subir. se desciende de quienes lo acusan de anarquista por su llamado de anaqueles vacíos. >> ellos dicen que soy un vaciado. yo soy un presidente justiciero, un presidente del pueblo que voy a proteger al pueblo. >> y en esa línea anunció que comenzará las inspecciones a concesionarios que se suma a las de las jugueterías y electrodomésticos. para capriles, son medidas políticas. >> si maduro quiere desestabilizar el país para que el clima lo ayude, habrá una

respuesta de nuestro lado. >> mientras, el gobierno avanza en varios frentes. la asamblea discutió el allanamiento a la diputada aranguren, cuya salida les permite obtener el diputado 99, necesario para darle poderes especiales al presidente maduro. >> maduro la solicitó para liberar la guerra económica y promete que su primer decreto será fijar los márgenes de ganancia por los cuales tendrán que regirse los comerciantes obligatoriamente. >> la ex candidata republicana a la vicepresidencia de los estados unidos dijo que el papa francisco ha hecho algunas declaraciones que han sonado liberales, que la han tomado por sorpresa y la han desconcertado pero dijo que intentará analizar el mensaje del papa. bueno. en instantes, el tri se prepara

para jugarse la última carta en busca del boleto que podría llevarlo al mundial de brasil. >> y el gobierno

[♪ música ♪] >> el gobierno colombiano dijo que le informó al expresidente álvaro uribe que detectó un plan de la guerrilla de las farc para atentar contra su vida. el ministro de defensa dijo que por encargo del presidente juan manuel santos se reunió con uribe y que santos ordenó fortalecer la seguridad de uribe y encontrar a los responsables de estas amenazas. >> la selección mexicana tuvo su último entrenamiento antes de salir al estadio azteca.

ahí se enfrentará a nueva zelanda. desde la ciudad de méxico, los fanáticos tiene sus esperanzas puestas en esta oportunidad de lograr el boleto al mundial. >> frente al partido en el que la selección mexicana se juega su última carta rumbo al mundial brasil 2014, indagamos sobre las expectativas que hay del partido méxico-nueva zelanda. las encuestas revelan que muchos mexicanos creen que la selección no debería ir al mundial pero algunos se sienten más optimistas. >> cómo ven que dicen que la altura no podrán con ella? >> la selección mexicana se plantó para poder hacer el último entrenamiento. >> lo único que puede ayudar a este equipo es la motivación que le puede dar el técnico, miguel herrera. >> este periodista opina que sus compatriotas no la tienen nada fácil. >> será muy difícil para nosotros. obviamente. méxico tenía problemas pero

todavía son un gran equipo. la altura. >> mientras que la selección mexicana se encuentra haciendo los últimos ajustes técnico, aquí, allá afuera la gente tiene las esperanzas puestas en este nuevo equipo tricolor y para muestra, esta banda que llevó la música al estadio para alegrarnos el corazón. >> aquí, para méxico, tenemos esto. que va a ganar. de verdad. >> pero ojo, aunque nueva zelanda no cuente con su carta fuerte, no están de más los consejos de algunos expertos. >> disculpa, qué opinas de la selección? >> que a esos muchachos les falta hambre. >> en la ciudad de méxico, inés moreno, univisión. >> bueno, el partido lo estaremos transmitiendo a partir las dos de la tarde,1 del centro,11 del pacífico mañana por univisión y por

univisión deportes network. no se lo puede perder. >> muy bien, fuerza méxico. vamos a una pausa. ya

[♪ música ♪]

>> bueno, hoy terminó un debate de dos años sobre cuál es el rascacielos más alto de los estados unidos. chicago decía que era su torre willis, considerada la más alta gracias a sus 1451 pies de altura. >> el one world trade center tiene 1308 pies. finalmente, una comisión internacional de arquitectos anunció que se incluye la aguja y que es el one world trade center el edificio más alto. ocupaba el espacio de las torres gemelas. >> qué rico nueva york. pronto estaré por ahí. muy bien. nos despedimos de esta manera. buenas noches. >> con ese dato contundente. [♪ mú

unos de unos años mas secos en la historia de california. así que para que se de cuenta. el concilio de oakland que proponia un toque de queda para los menores de 1a