>> mejor te dejo aquí. >> ¿por qué? >> porque si nos ven llegar juntos se nos va a armar una bronca. ya, ya no llores, ¿mmm? a ver, ¿qué hay en tu bolsa? un poquito de polvo, chapitas. cepíllate el cabello. ¿o quieres que todo el mundo sospeche lo que pasó entre nosotros? >> no, pero. >> hazme caso. deberías estar contenta, ya somos como marido y mujer. >> ¿tú crees? >> claro. >> yo era virgen. >> mejor. ¿o qué? ¿crees que si hubieras estado con otro hombre me hubiera metido contigo? >> pues no. >> ah, entonces alégrate, ya estamos comprometidos. >> yo creo que deberíamos decírselo a mis papás. >> con calma, todo a su tiempo. ya, te ves muy bien. a ver, voltea. una sonrisita. te falta un poco en el cabello.

oye. oye, eres la más hermosa del mundo. >> ¿de veras? >> ¿lo dudas? si fueras fea ni siquiera me hubiera fijado en ti. anda, bájate. te hablo al rato. >> sí. >> ¡no, no puede ser! >> lo siento, ricardo, pero eso es lo que dice el informe que me acaba de mandar el abogado manríquez desde colombia. ya se compararon las firmas y la del acta de matrimonio con la cuenta del banco son idénticas.

oriana sí firmó para abrir esa cuenta donde depositaron lo del contrabando. >> que manríquez averigüe si el marido tenía derecho a sacar cheques, es decir si era co titular de la cuenta, si sacó dinero y quién firmó los cheques. >> se lo voy a decir pero es muy difícil que los bancos den informes sobre su cuenta habientes. él consiguió eso con la ayuda de la embajada. >> pues que intente, que busque más ayuda, que haga lo que sea necesario pero yo necesito comprobar la inocencia de oriana. y si no ¿sabes qué? voy a vender mis acciones a ese desgraciado a cambio de que deje en paz a oriana y a la niña. ♪. >> conoce la verdad de mentir

para vivir. capítulos completos en uvideos. [♪ música ♪]

>> investigamos una denuncia contra varias escuelas públicas de discriminación contra los estudiantes latinos. el culto a la santa muerte cruza la frontera. ahora mismo en un primer impacto extra. >> hola, ¿qué tal? les saluda pamela silva conde. bienvenidos a otro primer impacto extra. viajamos a nueva orleáns para investigar una denuncia. supuestamente los empleados acosan a los hispanos. vamos con natalia cruz para saber lo que está sucediendo. natalia, cuéntanos. >> así es, imagínense que están frente a un juez y no pueden

defenderse. como se sentirían? eso es lo que le pasa a muchos aquí. >> ya ha perdido la cuenta de las veces que ha estado frente a un juez pero lo que más le asusta es entender lo que le están diciendo. >> a veces hay que esperar. tal vez alguno habla inglés o tal vez alguien que haga el favor de traducirnos. >> la organización pro inmigrantes ha denunciado la necesidad de que haya traductores en la corte. >> a veces el sentido de las palabras se pierden si uno no está, si no tiene ese conocimiento de cómo hacerlo bien y es muy delicado. >> y este problema es mucho más grave. cuando un inmigrante llega a un hospital y no hay nadie le traduzca, jenny vivió eso hace un mes. >> iba con la fuente rota y

estaba por tener. me acostaron en la camilla. >> cualquier trámite, dice, le cuesta más tiempo y por la barrera del idioma, aún no ha podido registrar su negocio ni tampoco solicitar la ayuda que le ofrece el estado a su recién nacido. >> que si hay algún intérprete en español. me dicen espera un momento. y esa espera nunca llega el intérprete. >> hay una potencial enorme en la comunidad hispana y cuando lo que los para de obtener esos recursos y esos servicios es el idioma, el potencial que tiene se les para ahí. >> tratamos de concretar una entrevista con el alcalde para hablar sobre el tema ya que la carencia de traductores también la sufren las escuelas públicas. >> ellos con el amigo a que traduzca. un niño no va a traducir igual.

>> muchos padres se sienten frustrados al no lograr comunicarse con los administradores ni los maestros de sus hijos. [llora] >> no tengo otra salida. yo busco a alguien que me ayude, que me traduzca. a veces, la gente no puede. yo le pregunto a mi hijo qué pasó en la escuela? no, mami, no sé. >> maría y su hijo están incluidos en esta demanda interpuesta por una organización en contra de las escuelas públicas. según la demanda, discriminan a los estudiantes latinos al permitir que los empleados los acosen con preguntas. >> un gran número de padres han expresado que no sólo no se pueden comunicar con las escuelas sino que también las

escuelas se mostraban desinteresadas y eran hostiles cuando ellos trataban de acercarse. >documentos identifican que el distrito escolar tiene dos empleados de enlace español aunque el 17% son latinos. >> mónica pier, vocera del distrito escolar, dijo que los funcionarios analizarán la denuncia y darán las opiniones después. los activistas están convencidos que la mejor manera de ganar esta batalla es con el poder del voto latino y de la representación hispana en la política que hasta ahora es inexistente. >> las organizaciones pro inmigrantes aseguran que ya ha habido acercamientos para por lo menos discutir esta problemática. ahora regresó con ustedes a los estudios, chicas. >> estamos siguiendo muy de cerca esta denuncia. gracias, ya regresamos con mucho más de primer impacto extra.

[♪ música ♪] >> y siguen llegando las estrellas al segundo día, a la de la ciudad de las vegas, sede de la decimocuarta entrega de latin grammy que será este

jueves. >> así es como vamos a pasar con tony para que nos cuente de las bandas que van a dar tremendo duelo musical. cuéntanos. >> así es, hay mucha expectativa. carlos vives acaba de ensayar con un colorido cuerpo de baile. les tengo un reportaje con lo que ha pasado en el día de ayer y parte del día de hoy. vamos a ver. [♪ música ♪] >> los ensayos no han parado. y es que este jueves, cuando el reloj marque las siete, seis centro, en el hotel mandalay bay se formará la fiesta más grande al ritmo de la música latina. >> natalia lafourcade está más que lista para su presentación y confiada en que ganará en

alguna de las tres categorías. >> espero que nos vaya bien, que nos llevemos uno a casa. >> aunque es la primera vez que se presenta en este prestigioso escenario, este lugar es muy familiar. aquí se siente como en casa. >> yo el tenido la oportunidad de trabajar con muchos artistas como vicente fernández, marco antonio solís y me la sé. ahora estar del otro lado de la moneda, los sueños se cumplen. hay que agarrar las oportunidades con las dos manos. >> el cantante colombiano malumba encenderá la noche. >> no. voy a romper como siempre. hacer lo mejor. >> pero quienes esperan

quedarse con el escenario son los integrantes de la banda carnaval y calibre 50. así los encontramos luego del ensayo. serán rivales en el escenario pero tras bastidores, son muy buenos amigos. >> oh dios, esto huele como a pelea. >> tranquilo. demos buen ejemplo. >> en la vida real son amigos? >> sí. somos del mismo barco. de hecho, la participación musical es una canción llegábamos a dueto y fue un éxito no solamente en estados unidos y centroamérica. venimos creciendo de la mano. somos amigos, del mismo rancho. >> qué se siente compartir el escenario con un grupo que está nominado y ustedes no? >> fíjate que es igual. >> no estoy sembrando cizaña, no? se puso triste. >> aquí no hay tiempo para peleas.

estamos en las vegas y lo que pasa en las vegas, se queda en el latin grammy. >> esa batalla musical va a estar muy buena. en breve va a estar ensayando wissin. estaremos raúl de molina, ronald figueroa y yo estaré tras bastidores pescando a los que no quieran pasar por la alfombra. seguimos trabajando aquí. mañana, un reportaje muy interesante en esta cobertura de impacto. continuamos con el estudio. >> gracias, tony. otro que se prepara para viajar a las vegas es alex sintek pero antes le lanza tremendo regaño a sus compatriotas. por qué? vamos a dejar que sea inés moreno quien cuente. >> con tres nominaciones a los latin grammy, mantiene los dedos cruzados a ver si lo gra llevarse un galardón y en su estudio de grabación nos recibió antes de viajar a las vegas y explicó por qué esa

victoria dependerá de los mexicanos. >> la respuesta es muy sencilla. en mucha ignorancia sobre el grammy. siguen creyendo que el grammy es un voto popular o de jueces de un comité y no es así. votamos nosotros. yo voto por quien yo quiero. en méxico, nadie vota. entonces, el 90% de los votos es de miami, puerto rico y los dominicanos de nueva york. por eso, salen artistas que no conocemos mucho. >> la difusión de su música también cuenta y por eso, dice que está en desventaja. >> las radios y las disqueras latinas de los estados unidos, nada más creen en el reggaetón, o en la música norteña de banda y a nosotros nos tienen muy olvidados. es bien triste. >> su voz se escuchará en la nueva novela "lo que la vida me robó", ya que interpreta con

uno de los temas principales. convencidos años está elaborando discos y tiene un proyecto de cine, aunque su realidad es su familia. lleva 13 años de feliz matrimonio y es padre de dos niños. >> creo que el ser papá me ha venido muy bien en mi vida para llenarme, para sentirme pleno más allá del prestigio como músico y el aplauso que está muy bonito pero de nada me serviría tener mucho aplauso si no tengo una familia funcional. >> llega esta misma noche a las vegas en donde el jueves presentará un premio especial. en la ciudad de méxi

[♪ música ♪] >> bueno, rompen su silenciosos integrantes del grupo torrente que pasaron casi cuatro años, pamela, tras las rejas, acusados de amenizar la supuesta narco fiesta donde también detuvieron a ramón ayala y a cadetes de linares. >> así es, francisco cobos los entrevistó en monterrey y así nos amplía. >> para estos integrantes del

grupo torrente acusados de tener vínculos con el narcotráfico, el tiempo que pasaron tras las rejas pareció una eternidad y aunque la pesadilla duró casi cuatro años, ellos dicen que nunca dudaron que algún día serían liberados. >> nunca perdimos la esperanza. ¿por qué? porque cuando sabes tú que eres inocente de algo así día a día es lo que te estimula a salir adelante, >> su detención se produjo en diciembre de 2009 cuando elementos de la marina armada de méxico irrumpieron en una presunta narco fiesta y el festejo terminó con una balacera. >> yo lo que escucho es al suelo. >> se trataba de un operativo para detener a arturo beltrán leiva y a la barbie. entonces, uno de los más buscados de méxico. en medio del tiroteo, los delincuentes lograron escapar. las autoridades arrestaron a sus pistoleros y a los músicos que amenizaban la fiesta.

entre ellos, ramón ayala y los cadetes de linares. todos salieron libres en unos días menos josé carlos y su compañero rolando avila. >> se compañera en tres años y cuatro meses y la pregunta está en el aire. ¿por qué= >> la fiscalía acusó de ser el contacto de la barbie en el ambiente grupero. un supuesto testigo dijo que conseguía músicos famosos para las fiestas. fueron liberados en febrero. un juez federal los absolvió y los declaró inocentes. >> como persona, te sensibiliza, te hace mirar la vida desde otro ángulo. >> el grupo torrente regresará a los escenarios esta noche y quieren dar un trago amargo. en monterrey, méxico, francisco cobos, primer impacto.

>> las horas están contadas para un esperado muy esperado partido de la selección mexicana. >> así es. a alejandro berry sigue en nueva zelanda para contarnos todo lo que está pasando en la antesala. vamos contigo, ale. >> hola, un saludo para todos en primer impacto. nosotros aquí desde nueva zelanda y después de todo lo que se ha dicho, ha llegado el día d, el día del partido de vuelta, el que va a sellar el pase a la copa del mundo, si no es que ocurre alguna tragedia. estamos en wellington, ya en el día importante, el día del juego. ayer hicieron las dos selecciones reconocimiento de cancha. incluso, el tricolor solicitó entrenar ayer durante la misma hora de acá que vaya a ser el partido para poder medir el tema del viento y qué tanto va a afectar a los traslados de

la pelota para concientizar de las circunstancias climatológicas del partido. hubo conferencia de prensa y el piojo incluso confirmó ya que los mismos 11 futbolistas que sacaron el resultado de ida, serán los que repitan la alineación para el partido de vuelta. no hay cambios, no hay modificaciones. el piojo está utilizando como estrategia el hecho salir al terreno de juego como si el marcador estuviera empatado o si se estuviera ganando 1-0, un marcador mucho más apretado del que es en realidad. les está transmitiendo estos mensajes de salir a morder cada pelota, tenemos que pegar otra vez a nueva zelanda. el tri no va a salir a esperar y los kiwis, nada que perder, todo que ganar. a ver si pueden dar la sorpresa. a ver qué pueden hacer porque

la desventaja es muchísima. se espérate de 7000 personas. 500 mexicanos alrededor pero está casi todo listo para el arranque del partido de vuelta. la cobertura total, completa usted ya lo sabe. la 360, está aquí por univisión deportes. es nueva zelanda-méxico, para hacer oficial el pase a la copa del mundo. me despido. saludos. >> ay, ay. habrá varios desvelados. >> chicas, amigos, buenas tardes, avanza esta semana de trabajo como los vientos en todo el noreste en lo que se está sintiendo pero bueno, así luce el panorama el día martes. actividad de lluvia en el noroeste del país. aquí, en el norte de california, actividad de precipitaciones, así que temperaturas algo frías en el sur de california. mientras tanto, condiciones

casi complicadas no se reportan. sin nubosidad en el sur de la florida. fuera de eso, tenemos actividad de fuertes vientos en el centro del país. por aquí, actividad de nieve y bueno, necesarios estos avisos y alertas no representan tornados ni condiciones peligrosas. lo que sí, tenemos un sistema tropical en el atlántico. se llama melissa, pero no representa peligro alguno para nosotros. fuera de eso, así se mueve la actividad de nubosidad en todo el sureste del país. en el norte, con bastante lo en el transcurso de estas 36 horas. ustedes, en chicago, en los 42. hacia el sur del país con 75 grados. ustedes recibiendo actividad de precipitaciones pero bueno, dígalo usted mismo porque lo

está viendo como yo. la temperatura más alta miami, con 86 grados. nosotros aquí en san francisco y en los ángeles, en el rango de los 60 grados y todo pinta muy bien para este jueves en las vegas para los latin grammy. estamos muy pendientes, ansiosos de que pasen estas horas para que llegue el jueves. paso con ustedes, chicas a los estudios. >> gracias, jackie. a paso lento continúa la inscripción en el mercado de seguros médicos. vamos con cecilia. hola. >> sí. como el portal de salud del gobierno no está funcionando para inscribirse en el mercado de seguros, muchos hispanos que prefieren hacerlo en español no lo han hecho pero hoy les vamos a decir cómo pueden inscribirse sin esperar por ese portal. >> desde que se abrió el periodo de inscripción, el camino ha estado lleno de

tropiezos, sobre todo para quienes han querido hacerlo a través de internet. >> a partir de noviembre, se espera que la página funcione a una capacidad mucho más alta para que más personas puedan inscribirse sin embargo, por el momento no tenemos información sobre la página en español. >> por eso, muchos se sienten confundidos sobre los temas de la inscripción y costos. sobre todo, los hispanos que no dominan el inglés y que esperan poder hacerlo en español. >> hay que mantener en cuenta que las personas se están informando, aprediendo muchas más cosas sobre el mercado de salud médica. nosotros tenemos una calculadora donde las personas pueden tener un estimado de cómo van a hacer los precios de sus pólizas. >> la buena noticia es que aunque todavía no es posible

inscribirse en español vía internet hay opciones para este sector de la población. >> ya pueden bajar la solicitud de internet que es ciudadodesalud.gob, llenarla y mandarla por correo. también lo pueden hacer con el 1 803 182596. allí le piden si quieren hablar en inglés o en español. no pueden hacer totalmente en español las 24 horas los siete días a la semana y también lo pueden hacer con un navegador o con una persona que lo asiste personalmente. pueden conseguir esa información en cuidadodesalud.gob, buscando la información que se llama ayuda local y allí le pueden dar la información de quién está cerca de usted dependiendo de su número de área postal. >> pueden enviarme sus preguntas a mi cuenta de