este niño para que siga luchando contra la leucemia. gracias por acompañarnos y los dejar con el noticiero univisión. gracias. ♪ de noviembre. estas son las noticias. un joven hispano de 17 años muere de un disparo mientras prevalecía bajo la custodia de la policía. tecnología con causa. organizan un evento para combinar innovación y activismo. la masacre del domingo de ciudad juárez tuvo como móvil la venganza contra uno de los integrantes de esa familia y se niega a renunciar el congresista republicano que se declaró culpable por posesión de cocaína. esto y más hoy en la edición nocturna. [♪ música ♪] >> este es su noticiero

univisión edición nocturna con ilia calderón y enrique acevedo. [♪ música ♪] >> hola. qué tal? muy buenas noches. la extraña muerte de un adolescente hispano en una patrulla de la policía está causando conmoción en una comunidad de carolina del norte. se ignora si el muchacho estaba esposado y hasta el momento nadie da razón de lo que verdaderamente ocurrió. >> 10 minutos. un niño está muerto. >> hasta el momento se desconoce quién hizo el disparo que acabó con la vida de jesús huerta, mientras era custodiado por la policía. >> no sé qué es lo que está pasando. como yo le dije a ellos, lo único que quiero es verlo. >> todo comienza cuando la madre de jesús llamó a la policía para que la ayudaran a encontrar a su hijo de 17 años que se había escapado de la casa.

>> lo único que pido es qué fue realmente lo que paso con mi hijo. por qué él está muerto? >> de acuerdo al jefe de la policía, se encontraba en la patrulla de un oficial rumbo al departamento de policía donde sería procesado por cargos de ingreso ilegal a una propiedad privada. >> huerta estaba en el asiento de atrás del carro de policía y llegando al cuartel, el oficial se tiró de la patrulla, cuando oyó un ruido alto. >> el ruido alto fue un disparo, un sonido que según lópez provocó que el oficial abandonara el vehículo y colisionara con otro. >> en este vehículo, no hay indicación que ningún policía disparó sus armas durante este caso. >> el bureau de investigaciones continúa intentando descifrar la investigación.

>> no nos confirman de quién es la pistola. cómo es? >> han pasado más de 24 horas desde que jesús huerta murió en este estacionamiento y por el momento siguen aumentando las dudas por las prácticas de la policía ya que en lo que va del año esta es la segunda muerte de un hispano que involucra a un oficial de policía. en carolina del norte, univisón. >> tras permanecer tras las rejas durante 40 días, la joven forma parte del grupo de 29 dreamers detenidos durante un acto de protesta contra las deportaciones. luis habló con nayeli y con su madre. >> las lágrimas no son de tristeza sino de felicidad al recibir en su casa de arizona a su hija nayeli, quien salió libre de un centro de detención federal en el estado de texas, donde permaneció tras las rejas por más de 40 días.

>> detención, 46 días que anduve encerrada de nervios. no sabía si iba a ser deportada o si me iban a dejar pero gracias a dios me dejaron salir. >> nayeli es una de las jóvenes soñadoras que cruzó la frontera desde méxico a los estados unidos con otros 29 dreamers. después de vivir varios años en méxico, cuando se autodeportó al país azteca dejando atrás a su familia, su hija de un año y su hijo de cuatro años de. >> fue difícil, más para los niños chiquitos porque como le decía anteriormente, no hay como el cuidado de la mamá. >> quien por los últimos dos años me la pasaba nada bien del otro lado de la frontera. >> ella estaba en sonora. era feo ahí. o se,a mucha violencia, mucho narco ahí.

todos los días tú veías balaceras. >> nayeli forma parte del grupo de soñadores que logró obtener un permiso que le da la oportunidad de reunirse con los suyos en estados unidos, el país al que ella llama su hogar. hoy es una mujer libre y regresa a la ciudad donde vive desde los siete años de edad. >> méxico aunque haya uno nacido allá, estás aquí en este país, están tus hijos chiquitos que ellos no tienen la culpa y esta es su vida. >> al lado de su prometido y sus hijos. >> carlos trujillo dice sentirse feliz que ella esta aquí con sus hijos y que están juntos. en tucson, arizona, dulce mascareño, univisión. >> con ayuda de varias organizaciones, jóvenes dreamers presentaron una demanda ilegal contra el fiscal del estado. lo responsabilizan a querer

impedirles estudiar en universidades pagando los mismos costos que se cobran a recientes del estado. >> líderes de empresas le están dando la mano a jóvenes que intentan lograr la reforma migratoria. el hackatón va a crear productos cibernéticos que ayuden a los indocumentados. participan dreamers junto a personalidades como el propio creador de facebook. [aplausos] >> 20 dreamers hoy contaron sus historias, muchas desgarradoras. también hicieron otro de sus sueños realidad, estar con mark zuckerberg, pero todos tienen en común lograr una reforma integral ya sea este año o el que viene. >> si se cae este año, también porque prefiero esperar un año a que salga una reforma

migratoria mejor. >> los 20 dreamers fueron elegidos entre las mentes más brillantes para participar en el hackaton, un maratón de tecnología para crear prototipos de productos que ayuden a promover la reforma migratoria en los estados unidos. >> quiero decir que todos tenemos la capacidad de hacer un cambio en esta sociedad y que tenemos la capacidad de cambiar nuestro propio futuro y de cambiar el futuro y de pasar una reforma migratoria. >> además de zuckerberg, otros líderes de las empresas más poderosas de tecnología, motivan a estos jóvenes con ideas frescas pero sobre todo una conciencia social, el objetivo de que sus comunidades tengan un mejor objetivo de vida. >> mi papá me decía estudia computación, porque es la onda del futuro y miren, aquí estoy y gracias al trabajo de él y de mi mamá. >> estos dreamers se dividieron

en equipos iban a desarrollar herramientas para conectar a la comunidad de inmigrantes, compartir sus historias y educar a los indocumentados sobre sus derechos. se espera quede esta lluvia de ideas se logren algunas que logren sacar de las sombras a los indocumentados del país. >> el servicio de inmigración está proponiendo nuevas reglas para el intercambio de estudiantes extranjeros. , esta vez no se trata restricciones, sino de todo lo contrario. las nuevas regulaciones permitirían a los descendientes y esposas de estudiantes internacionales cursar estudios en escuelas certificadas por esa agencia. >> una norma poco conocida e implementada desde hace dos años en la marina e infantería de los estados unidos impide enlazar cuerpos sin un status legal migratorio.

han expresado inquietud por la regla que podría extenderse a otras divisiones del ejército. >> como un hipócrita calificaron líderes demócratas de la florida al congresista republicano de ese estado quien votó en contra de legalizar la marihuana pero luego fue descubierto durante una investigación del fbi comprando cocaína, después de haber reconocido su falta ante una corte, le piden que renuncie. el congresista habló esta noche. >> el congresista quien hoy se declaró culpable frente a un juez federal de poseer y consumir cocaína dijo esta noche que no renuncia y que pedirá una licencia remunerada para iniciar tratamiento contra la acción. todo empezó con una operación de la dea y el fbi, para capturar a una red de narcotraficantes que distribuían sustancias ilegales en las calles de la capital estadounidense. el primero en ser detenido fue

uno de los distribuidores quien para obtener reducción en su pena confesó a las autoridades que uno de sus clientes habituales era el congresista. fue ahí cuando le tendieron la trampa. el distribuidor citó al congresista en un restaurante de washington dc, supuestamente para venderle cocaína. a la reunión acudió además del legislador un agente encubierto. les compró 3,5 g de cocaína y les pagó $ 250. el partido demócrata de la florida dijo que debe renunciar de inmediato a su cargo. residentes de la florida opinan lo mismo. >> yo creo que debería renunciar. me parece un mal ejemplo. los congresistas a las personas en las cuales nosotros depositamos nuestra confianza y ellos son los que tienen que el ejemplo a seguir. >> yo pienso que sí debe renunciar porque eso es contra la ley y los congresistas deberían dar ejemplo.

>> irónicamente, como legislador votó a favor de una ley que pide a los estadounidenses realizar pruebas de consumos de drogas a quienes reciben los cupones alimenticios. >> bueno, el congresista dijo además esta noche que asumía la responsabilidad por sus acciones y que donará el salario que hubiera recibido durante el tiempo que estará en licencia. dice que espera que su familia y el sur de la florida lo perdonen. está consciente de que tiene que recuperar la confianza de todos pero eso sí, no renuncia. >> gracias vilma por la información. pasemos a méxico. empiezan a despejarse las incógnitas de la masacre de ciudad juárez. se conocen la edad de los sospechosos que pusieron fin a la familia. joaquín fuentes tiene lo último

en las investigaciones. >> ellos son de acuerdo con las autoridades los asesinos de 8 integrantes en una familia del norte de méxico. >> quién ingresó y asesinó a la familia? >> el fiscal acaba de decir que usted participó en el hecho. >> estuve en la puerta. >> pues se sabe que la masacre ocurrida en una popular colonia de la ciudad fronteriza donde la única sobreviviente fue una bebé de tres meses tuvo como móvil la venganza contra uno de los integrantes de la familia. >> mataste a alguien? >> no. >> entre los asesinados, había tres pequeños. uno de 6 y dos de cuatro años. las autoridades señalaron que

se tiene en disecado a un tercer sospechoso. apenas ayer ofrecieron una recompensa para dar con los responsables. >> ofrecemos a partir de este momento una recompensa de $ 300.000 a cualquier persona que nos proporcione información que conduzca a la detención de uno o de varios de los delincuentes. >> el posible móvil de este asesinato múltiple es una deuda por 115 dólares que generó una pelea clandestina de perros. las autoridades indicaron que los dos detenidos son trabajadores de la industria maquiladora. >> cuánto dinero recogiste? >> $ 2500. >> te quedas con ellos? >> no. los entregue al que estaba conmigo. >> de dónde recogiste el dinero? >> de unas carteras. >> los delincuentes huyeron y se refugiaron en sus hogares. los sospechosos conocían a las víctimas y se busca al tercer participante del crimen.

joaquín fuentes, univisión. >> en bolivia, el vehículo de un militar cayó. lo penoso del caso es que los dos soldados murieron ahogados en el intento. ese caso está bajo investigación. >> la novio embarazada de george zimmerman continúa ofreciendo declaraciones adicionales sobre el caso >> dan a conocer el uso de medicamentos en menores de edad. [♪ música ♪]

por una verdaderaperando reforma migratoria, los dos partidos políticos están aprendiendo que a cada promesa le llega su hora: a promise is a promise... desde los demócratas ... we should pass immigration reform.

hasta los republicanos ... we are a country of immigrants... i wouldn't underestimate the house's ability to pass the immigration bill... i'm confident the president, myself and others can find the common ground to take care of this issue once and for all. a la gente no le importan los juegos polítcos, sino la promesa. y hay un línea muy delgada entre demasiado tiempo y demasiado tarde. siguen esperando 11 millones de indocumentados viviendo en las sombras siguen esperando 200,000 niños ciudadanos cuyos padres han sido deportados y siguen esperando los millones de jóvenes conocidos como dreamers. es el momento de decirle al congreso: llegó la hora. aprueben la reforma migratoria.

[♪ música ♪] >> autoridades de salud emitieron nuevos lineamientos con la intención de que sirvan como una guía para evitar la sobre utilización en menores de edad. un estudio de la asociación americana de pediatría revela que cada año cerca de 10 millones de niños toman medicamentos para afecciones respiratorias. muchos terminan sufriendo los efectos secundarios y otros, desarrollan resistencia. >> george zimmerman continúa en libertad bajo fianza pero no puede acercarse a su novia. lourdes del río fue a la casa de la joven y nos cuenta qué sucedió. >> univisión comprobó hoy que samantha continúa reuniéndose con la policía. aparantemente, dando declaraciones adicionales. la policía se negó a darnos más detalles sobre la

reunión. zimmerman goza de la libertad con fianza que le otorgó el juez aunque bajo estrictas condiciones, incluyendo no tener armas de fuego ni municiones, usar un grillete, mantenerse a 1510 o más de la casa de su novia y no salir de la florida. enfrenta cargos de asalto, daños y agresión doméstica luego de que lo detuvieran después de que la apuntó con una pistola de cañón largo. hoy intentamos conversar con la ex pareja de zimmerman pero ésta se negó. >> aquí en el vecindario hoy prácticamente nadie quería hablar del tema. de hecho, sólo una persona se animó a abrirnos la puerta. >> yo llevo un buen tiempo viviendo aquí, a cuatro casas del incidente y ni siquiera sabía que vivía ahí. ahora que lo sé, definitivamente pienso que ese hombre tiene problemas.

>> esta mujer que pasaba por allí nos dijo que tampoco sabía de la presencia de zimmerman en el área y que ahora está preocupada. >> me preocupa regrese a esta casa. algunos vecinos están diciendo eso. espero que esta chica no vaya a aceptarlo de nuevo. >> qué pasa si viola las condiciones que le puso el juez? >> va a ser arrestado inmediatamente. posiblemente no va a tener derecho a fianza. el estado va a imponer otros cargos adicionales. >> mientras estaba en la cárcel, ayer, su esposa aprovechó para entregarle documentos que oficializan su petición de divorcio. su representante asegura que ella había tratado de contactarlo en varias ocasiones pero que él había estado evadiéndola. aún encara un proceso por violar los derechos civiles del adolescente afroamericano que asesinó.

holder dice que pronto anunciará su decisión. en florida, lourdes del río, univisión. >> trabajadores de limpieza de una aerolínea de japón se llevaron una sorpresa dorada. >> literalmente, no? >> van a ver por qué. >> literalmente, no? >> van a ver por qué. martín...amos a dar un ¿la apagaste y la encendiste? no, no es eso. quiero comprar un tablet de regalo. verizon tiene tablets. ¿y tiene muchas para elegir? ¿y es el código binario uno y ceros? sí, y ahora puedes adquirir cualquier tablet con un descuento de $100. ah, excelente, gracias, martín. de nada. (anunciante) ahorra como nunca antes en cualquier tablet de verizon, hoy. obtén $100 de descuento en cualquier tablet. además, cambia tu tablet viejo por hasta $150 o más. y no pongas el cafe ahí, es peligroso. me pone nervioso... se puede... derramar.

[♪ música ♪] >> el enfrentamiento entre el tercera base de los yankee de nueva york, alex rodríguez y las grandes ligas se incrementa en la audiencia sobre la suspensión que le fuera impuesta por el presunto consumo de sustancias prohibidas después de que hoy abandonó la sesión en la que se discutía el tema. >> y ahora nos vamos a la india donde ocurrió algo poco usual. personal de limpieza encontró 24 barras de oro ocultas en un baño de avión. el valor de la fortuna es superior a $ 1.100.000. el vuelo de la aerolínea jet

airways, acababa de aterrizar en calcuta y lo estaban limpiando antes del vuelo programado cuando el personal de limpieza encontró dos bolsas con las barras del metal. las autoridades de aduana confiscaron los lingotes y ahora investigan cómo fueron a parar ahí. >> vamos hasta el otro lado del mundo, a japón donde tuvo lugar uno de estos auto shows, el espectáculo de autos del futuro en tokio. uno de los más aplaudidos fue un modelo toyota que solo tiene capacidad para una persona. el evento mostró 179 diseños, fabricantes automóviles de todas las marcas con sus productos más recientes y también con los productos del futuro. >> tú serías muy feliz. >> no sé mucho de carros pero me gusta... >> y de computadoras? >> sí. por que'? >> lo digo por lo que decía uno de los entrevistados, que su padre le había dicho que estudiara algo de computadoras porque era la profesión del futuro.

>> buenas noches. gracias por su atención. [♪ música ♪]