martin o no. no sé, con los gustos de ella, comerá contigo también. no [♪ música ♪] >> la compra de un auto se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza para los inmigrantes en texas. dejamos hasta allí, verán lo que encontramos. es algo increíble. una joven tiene la piel pegada al cuerpo. así fue nombrada en la internet como la mujer más fea del mundo. ahora mismo en "primer impacto extra". >> hola, qué tal? les saluda bárbaro bermudo. en nuestro recorrido de costa a costa, hoy visitamos la hermosa ciudad de austin, la capital de texas donde los hispanos enfrentan un dilema. un problema les afecta no sólo en su trabajo sino también en su vida cotidiana. vamos a pasar con marta flores para que

nos cuente de qué se trata. >> así es, muy buenas tardes. la legislatura estatal aprobó una ley que impide la compra de autos a todos aquellos que no tengan una identificación porque se ha convertido en un enorme problema para los inmigrantes. veamos por qué. >> brandon llegó muy entusiasmado a este lote de autos en busca de un vehículo familiar. estaba lista para llevarse esta camioneta cuando le hicieron una camioneta que lo desconcertó. >> tienes una y edificación oficial de los estados unidos? >> el problema es que por ley, en el estado de texas ya no se puede vender vehículos a personas que no tienen documentos oficiales de los estados unidos. >> el departamento de transporte solo nos mandó una carta entiendo que si vendemos un vehículo lo que nos están

pidiendo ellos es la licencia, el pasaporte. la multa puede ser desde $ 1000 a $ 10.000. >> joaquín, dueño, prefiere no arriesgarse a esto, ya que la mayor parte de su negocio dependía de inmigrantes que no cuentan con identificación de los estados unidos pero sí podrían presentar una matrícula consular de su país. >> tanto para el comprador como para el vendedor porque ellos no pueden comprar. hoy no estamos vendiendo como antes. >> realmente, todo se vino abajo por la misma razón de no cumplir los requisitos. ando desilusionado por esta nueva ley. >> el requisito incluye la transferencia de títulos de propiedad y la entrega de plata. >> cuando lo están comprando afuera y están tratando de

hacer el traspaso de nombre, la gente no puede ni adentro, ni los carros que se venden en la calle ni dentro. >> francisco opina que muchos de los afectados comenzarán a buscar opciones ilegales, como pedirle a alguien que preste su nombre. >> sí. la única forma seria comprarlo por afuera. pero existen muchos fraudes, muchas personas que sacaron ventaja del hispano. agarrar un carro con alguien más, sabiendo que el día de mañana me lo quita. >> el prestanombres también podría salir seriamente dañado. >> si pasa un accidente, va contra ti. y no quieren eso. yo digo, ya se les está cerrando las puertas. >> esa política de puertas

cerradas les corta m uchas posibilidades. >> el carro es para la necesidad de trabajar, desafortunadamente la transportación de aquí no te lleva a ciertos lugares, a ciertas zonas que tienes que ir a trabajar. >> como si fuera poco, están conscientes de que la policía podría detenerlos por manejar un auto comprado ilegalmente. >> las redadas durante tres horas y a todos los paran. no creo que es justo. no sé qué voy a hacer. tengo mi carro. lo acabo de comprar. todavía lo tengo. no sé qué voy a pasar. >> sin embargo, los que quiere llevarse el auto fuera de estados unidos, no pueden seguir haciendo con la matrícula consular u otra notificación de su país. >> y si vas para méxico, lo único que tienes que hacer es poner el sello. >> inmigrantes como francisco, no logran comprender el

propósito de estas leyes. lo único que entienden es que nuevamente son rechazados y se sienten discriminados. >> pienso que es algo muy racista. años atrás, se quitó esto que era el racismo y está regresando. los hispanos no vienen a hacer ningún daño, vienen a progresar, a hacer que el país progrese y ni siquiera eso nos están dejando. >> esto no va a suceder. lo que sí puede pasar es que las carreteras se llenen de conductores que estén manejando un auto ilegalmente. >> ay, marta. no se sabe si es peor el remedio a la enfermedad. ojalá que los opositores tengan en cuenta este grave problema. vamos a una pausa. hay más de "

[♪ música ♪] >> continuamos transmitiendo en vivo desde las vegas, la sede de latin grammy, donde cada minuto cuenta para darle los toques finales a un espectáculo que dará mucho que hablar y a sólo un día, se afinan los detalles, aquí, en el hotel mandalay bay de las vegas para

la entrega de galardones. y a tonny andrade no se le ha escapado ni un solo famoso. no es así? >> vas para las vegas, la vas a pasar bien. es 50/50. tenemos notas divertidas. ensayó miguel bossé. es el máximo galardón que otorga la academia. también acompañarán el laura pausini y juanes, esta gran estrella. también, enrique iglesias junto a la cantante española india martínez. es un momento acústico y romántico de la noche. por supuesto, el toque caribeño los ponen los gigantes de la salsa con grandes estrellas de puerto rico. hasta marc anthony, se va a unir a este gran combo de la música tropical. bueno, y los artistas, aquí

vienen, ensayan, se cansan y yo le propuse a uno de ellos algo muy relajante. ahí va. >> los ensayos no han parado y los más de 40 artistas que participarán en la espera noche del latin grammy ya están en las vegas. así nos recibió en su camerino el más nominado, carlos vives, luego de ensayar. >> ah, pero bueno. >> carlos está feliz y no es para menos. tiene cinco nominaciones y aún no puede creer lo exitoso que ha sido su regreso. >> muy contento. muy agradecido con la industria, con los compañeros de trabajo, con ustedes, con univisión porque ha sido un regreso increíble. nunca me he ido porque no era mi idea quedarme sin trabajo. he seguido trabajando mucho pero desde que lanzamos "corazón profundo", no hemos parado. >> paquita, la del barrio, también está nominada y cantará

el tema... >> romeo. >> qué tiene de malo que el señor tenga 70 años y la chica 22? >> no. ya un viejito de esos, para qué sirve? para estorbo. >> depende la pastillita. >> ya se quedan tiesos. >> a paquita la qué tranquila y fui en busca del caballo johnny ventura que llego acompañado de su hijo, el cantante andy ventura. >> voy a entregar uno de los premios especiales. >> el entusiasmo es evidente en los hermanos jesse & joy. >> estamos muy contentos porque estamos nominados por segundo año consecutivo después del año increíble que tuvimos en los grammy el año pasado. nos llevamos cuatro grammy,

incluyendo la canción del año. ahora estamos nominados por una canción que se llama "llorar". >> y agotado por tanto ensayo, decidí darle una sorpresa. te vamos a tratar como un príncipe >> muchísimas gracias por sacarme de ensayos y todas esas cosas. ¿me vas a tratar bien? sí? [♪ música ♪] >> este es el exclusivo spa sólo para nominados e invitados especiales. >> ay, qué romántico. >> el ligero almuerzo parecía no ser suficiente. >> lleva 7 sandwich. >> mira. hay que comer. tú me dijiste. >> aquí

hablamos de las bandas que compiten en su terna. >> me preocupa esta banda recoditos, son bandas muy fuertes. >> ahora me toca a mí. >> tonny, está bien que andes ocupado pero no te has bañado. >> y llegó el momento de la pedicura. >> el gran final el masaje. >> con final feliz? >> no sé. >> qué bien. >> y aprendí que los hombres se miran las uñas así y las mujeres así. estaré vistiendo un diseñador italiano, un atuendo que dará mucho que hablar. todo comienza mañana. hay mucha emoción en este centro de espectáculos y me voy a vestir para la ceremonia

donde se reconocerá la trayectoria de miguel bosé. pamela, paso contigo. >> estás de fiesta en fiesta y de evento en evento. te esperamos. y otro que también está listo es pitbull para su esperada presentación en el latin grammy. comparte el escenario con los colegas muy queridos. escuchen lo que nos dijo. >> sí. será grande. una sorpresa que tenemos en los latin grammy. muchas gracias a suárez y a maca. pero estamos trabajando. >> será tremenda fiesta, seguro y también fue una tarde especial para don francisco. hoy recibió un merecido premio especial por su trayectoria en la televisió y por su labor filantrópica. fue aquí, en las vegas, recibió el galardón de manos de dalila romo y el

[♪ música ♪] >> "primer impacto" en vivo desde las vegas, en la alfombra verde del latin grammy 2013. nayali se fue en busca de la

banda carnaval. veamos lo que sucedió. [♪ música ♪] >> servicio de habitaciones. buenos días. sí, por supuesto. qué necesita? un grammy? no tenemos grammy. algo picoso. a nombre de quién? chucky? chickie? chucky. [♪ música ♪] servicio de habitaciones! es aquí o no? chickie? chucky? nunca he tenido tanto hombre chillando. niños, chucky, chiquitín. >> qué onda?

>> qué lindo. qué me habías pedido? he traído esto. doble cara. picosito por aquí. así te viene bien o más picosito? [♪ música ♪] >> esta canción se escribió pensando... >> a ver. cántamela. >> dice ahora dices que te arrepientes tú de haberme conocido. que ya no cumplo para ti los requisitos. ahora resulta que eres más que los demás.

y ahora dices que no hace falta lo que yo pude ofrecerte. >> no mires a mí de esa forma. >> que ya son muchos en la lista. pero no saben en el lío que se meten. >> me tengo que ir. [gritos] >> señora. >> ya viene tarde usted. >> no. distráigamelos. tengo prisa. me tengo que ir a otra habitación. adiós. ponga el carrito este aquí. sí. ahí, ahí. [♪ música ♪] >> room service! >> no sé. >> can i come in? >> yes. >> sorry.

no puedo ser friendly. estoy trabajando. [♪ música ♪] me han dicho que quería dulce. >> sí. fresitas. >> fresitas! la quiero! no es fresitas. te voy a hacer un remedio para que todo lo que te digan te endulce. yo le voy a poner mucha miel. endulza y mucho. unas fresitas porque siempre dan un poco de color. >> les voy a cantar una canción. nomás estoy emocionada. >> le voy a decir a j-lo que

llame y me deje libre ese día. >> sí. claro que sí. >> please, porfa, please. ok, me tengo que ir. bye. >> no, mejor no llames a j-lo. mañana te esperamos con otra de tus aventuras. ahora paso contigo, bárbara. >> gracias. vamos a pasar con jackie guerrido para saber el pronóstico del tiempo. hola, jackie. >> claro que sí, bárbara, miércoles, mitad de semana y muchas cosas pasando. inclusive, hasta en las vegas. pero la gran pregunta es cómo va a estar la madre naturaleza para este jueves y es increíble porque usualmente no hablamos de precipitaciones pero para este jueves se espera un 50% de lluvias y es que tenemos varios sistemas. hay una perturbación que llega hasta nosotros hacia

el sureste de california con actividad de precipitaciones, fuera de eso, tenemos actividad de nieve hacia el noroeste, bastante nubosidad en el sureste. siguen las lluvias en el sur de la florida y todo el noreste disfrutado de condiciones tranquilas y estables pero al mismo tiempo bastantes brisa y bajas temperaturas. así luce el patrón de precipitaciones durante las próximas 24 horas. llega la lluvia en chicago, continúa en el sur de la florida. ustedes, sobre el sur de texas, en san antonio, para el día de mañana, actividad de lluvias y sobre las vegas, señores, sí, actividad de precipitaciones, especialmente en horas de la noche. crucemos los dedos, fuera de eso, hemos tenido temperaturas máximas en el rango de los 40 grados, así que bastante frío. ustedes en san antonio, nada mal con 76 grados, sobre la gran manzana casi bordeando los 55 grados. así que retraso en el

aeropuerto de san francisco debido a la nubosidad y la actividad de fuertes lluvias, y bueno, para el día de mañana, señores la imagen lo dice todo, condiciones nada mal en san antonio. siempre están compitiendo en cuanto a temperatura con miami en los 83 grados, y para nosotros en los ángeles finalizamos con 67 grados. es todo de mi parte, continuamos con "primer impacto". >> cruza los dedos para que no llueva en la noche de los grammy. su cuerpo no produce grasa y para muchos, es la mujer más fea del mundo pero esto no le ha impedido salir adelante con una

[♪ música ♪] >> bueno, ahora volvemos a austin, donde nuestra reportera marta flores conoció a una joven que ha tenido enfrentaran crueles burlas y rechazos por

su apariencia. y aunque fue catalogada como la mujer más fea del mundo en internet el acoso fortaleció a esta mujer, su voluntad. vamos a presentárselas. >> así es, realmente una chica excepcional a pesar de haber sufrido mucho física y emocionalmente. ella no se ha dejado vencer y ha luchado con entusiasmo para demostrar que aún de las peores situaciones siempre se puede sacar algo bueno. debo resaltar que su actitud tan positiva en la vida la llevó al triunfo como motivadora y escritora, especialmente en contra del bullying. los invito a conocerla. >> lizzie nació con una condición médica que le impide producir la grasa. es tan delgada que quienes no la conocen cree que carece de anorexia. come cada 15 minutos. consume entre 5 y 8000 calorías diarias. >> ha sido un proceso largo y

va a ser así por el resto de mi vida. >> hace 24 años, cuando sus padres recibieron el diagnóstico, decidieron cuidarla y hacerla sentir especial. >> a lo mejor, van a tener dificultades. y a lo mejor no va a poder caminar, hablar, va a necesitar ayuda. yo nunca pensé por qué nos pasó eso a nosotros o enojados. hoy ya tengo un trabajo que hacer. >> la joven toma muchas precauciones porque su sistema inmune es muy débil. además, perdió la vista de su ojo derecho o lo tenía cuatro años de y tiene visión limitada en el izquierdo. >> rita, la mamá de lizzie, afirma que ningún doctor ha podido decirles exactamente qué síndrome tiene. presenta envejecimiento prematuro pero también sufre transtornos asociados a otras

enfermedades. su mal es tan raro que sólo hay tres casos registrados en todo el mundo. aunque confiesa que nada ha sido tan difícil como sentirse rechazada, el bullying comenzó desde que entró a la escuela. >> nadie quería hablar con ella y cuando fueron al patio, todos la dejaban jugar sola y es el primer día dijo por qué me están tratando diferente? >> realmente, estaba muy consumida. me preguntaba por qué eran tan malos conmigo si yo era tan amable con ellos. >> pero en medio de su dolor, encontró apoyo para salir adedlante. >> mis padres y maestros me dieron la confianza que necesitaba, me enseñaron a sentirme orgullosa y a aceptarme como soy. >> y logró ganarse el cariño de otros. >> estaba muy involucrada en la iglesia. tenía muchos amigos. ella no se quería quedar sola

en la casa, escondiendo del mundo. >> lamentablemente a llegar a la adolescencia, los insultos aumentaron a través de la internet, donde la nombraron como la mujer más sea del mundo. recibía mensajes diciéndole que debía quitarse la vida. >> cuando me di cuenta, estaba devastada pero fue un riesgo que yo quise tomar, decidí que eso no me impediría seguir conectada en las redes sociales porque son mi pasión. >> sus padres intentaron protegerla hasta que comprendió que su determinación era sólida. >> nosotros le decíamos que no leyera nada de la computadora, que no se preocupara de eso. que hay personas malas en este mundo. >> tú eliges estar enojada y negativa o ser feliz, es así de sencillo. y fue así como le hizo frente al bullying luego orientó su energía para víctimas de acoso y escribió dos libros sobre el tema que

han tenido gran éxito. >> ya no me afectan los comentarios. descubrí que lo importante es demostrar que la apariencia no es un pedimento para lograr lo que uno se propone. >> su mayor satisfacción es ser el orgullo de sus padres y hermanos. siempre le pide a quienes critican a los demás por su apariencia física, que conozcan mejor a sus semejantes, que vean su personalidad antes de emitir opiniones negativas, porque pueden estar perdiendo la oportunidad de compartir con personas maravillosas. >> lizzie velázquez está por publicar su tercer libro y seguirá viajando para sus conferencias motivacionales pero también espera poder hacerlo fuera del país. qué les parece? >> bueno, marta, realmente una mujer digna de admiración. le agradecemos a lizzie compartir su testimonio. gracias y con este gran ejemplo, llegamos al final pero será hasta mañana. pamela.

>> yo me despido desde las vegas donde el reloj sigue avanzando y cada vez falta menos para que celebremos juntos el gran día del latin grammy. los esperamos mañana con mucho más. [♪ música ♪] >> gracias por acompañarnos en esta noche del miércoles 20 de noviembre. estas son las noticias. un joven hispano de 17 años muere de un disparo mientras prevalecía bajo la custodia de la policía. tecnología con causa. organizan un evento para combinar innovación y activismo. la masacre del domingo de ciudad juárez tuvo como móvil la venganza contra uno de los integrantes de esa familia y se niega a renunciar el congresista republicano que se declaró culpable por posesión de cocaína. esto y más hoy en la edición nocturna. [♪ música ♪] >>