pero ni lento ni perezoso siguóo su paso, esto en washington. divino, volvemos mañana a las seis de la noche. gracias. ♪. ♪. >> gracias por acompañarnos en esta noche lunes 6 de enero, estas son las noticias. está helado la mayor parte del sector continental, más frío que en alaska, la gripa ataca con fuerza, con esto prácticamente la mitad de los estados unidos aceptan el consumo de la marihuana, comienza la edición nocturna. ♪ ♪

>> este es su noticiero univisión, edición nocturna, con ilia calderón y enrique acevedo. ♪ ♪ >> muy buenas y muy frías noches en muy buena parte del país en donde se experimentan temperaturas tan bajas, que resultan potencialmente mortales para quien se exponga al frío congelante sin las precauciones necesarias, las autoridades hacen un llamado para que la población de los locales afectados permanezcan en casa, hay temperaturas promedios por debajo de 20 fahrenheit, es decir, 30 c. >> una más tarde viento helado que se desplaza desde el polo norte, se mueve como un remolino, ha cubierto buena parte del país y tiene a millones temblando por las heladas temperaturas, el frío es brutal, se batieron récords

de bajas temperaturas que nos experimentaban desde hace 20 años. >> llegaba una masa de origen ártico, que hacía décadas no llegaba con tal intensidad, hay 36 estados que tienen algún tipo de retención por baja sensación térmica para esa noche. >> en minnesota se registran temperaturas de hasta 50 bajo cero, las autoridades advierten a sus habitantes del peligro, ya que en condiciones extremas como esa, en sólo cinco minutos, una persona puede literalmente congelarse, el lago michigan se convirtió en una pista de patinaje, y las calles, están desiertas, tuvieron que utilizar un barco para cortar el hielo,hoy se

sintió más frío en tennessee que en alaska, y en atlanta que en moscú. decenas de miles de hogares en el medio este del país se encuentran sin electricidad, al menos 24.000 vuelos fueron cancelados hoy. >> mis familiares que van a virginia no pueden salir hoy, yo salió y para santo domingo, en el opusieron -y me lo pusieron para el jueves en la noche. >> trabajadores hispanos como éste tuvieron que salir a trabajar como de costumbre, porque sino no reciben salario. >> tenemos que echarle ganas, nos obligan, y tenemos que trabajar para nuestro bien y el de nuestra familia. >> importante, dicen los médicos, usar la ropa apropiada si tiene que salir a enfrentar las bajas temperaturas. >> protegerse la cara, con una

bufanda, los oídos, protegerse con guantes. >> mañana temperaturas seguirán por debajo de cero en varios estados, pero al partir del miércoles el clima mejorará, es decir, habrá frío, pero estará dentro de las temperaturas usuales del invierno. tu estabas comentando que hoy tendremos una baja de 40, a arroparnos todos.. >> y una de las ciudades que sufre este frío es chicago,donde las clases se cancelaron, veamos. >> la familia utiliza la estufa para escapar de las bajas temperaturas.

>> puse una olla con un agua para que se calentará más todavía, porque mi hija me dijo que no sentía los dedos. >> es que como advirtieron las autoridades, es cuestión de minutos para que el cuerpo se enfríe, salió de su residencia y literalmente, no aguantó. >> no me lo va a creer, me abrigue toda con doble ropa, y me metí a los 10 minutos, y misivas no aguantaron ni 3 minutos. >> roberto no sentía un frío similar desde los años 80 y está de acuerdo con la cancelación de clases. >> si una cuadra uno siente que le quema el aire frío, para los niños que son más delicados, es más peligroso. >> pero mientras la familia

aguirre puede estar en su casa esa noche, desamparados están buscando refugios. >> estoy aquí para calentarme y no estar afuera en el frío, porque es peligroso. >> las autoridades hacen un llamado para que la gente permanezca en su casa, estas temperaturas no se irán hasta el miércoles. >> el daño que el frío puede causar en las personas, no es la única provocación de las autoridades de salud, la propagación de la influencia h1n1, el brote llegó antes y con más fuerza de lo previsto. >> en español es influenza, en inglés flu. >> me pega, me tumba, me manda a la cama. >> no importa el idioma, es una enfermedad que hay que tomar en serio, en apenas una semana, se

ha duplicado la cantidad de estados con el virus, entre ellas una mujer que murió en la víspera de navidad, las autoridades de salud dicen que casi todos deberían vacunarse, todavía están a tiempo. >> la vacuna protege contra los virus de influenza más comunes, incluyendo el h1n1, que causó una epidemia y que afecta también a personas jóvenes y saludables,recordemos que enfermarse no significa que la vacuna no haya funcionado. >> la vacuna esta para proteger contra la influenza, no contra los miles, millones de virus que hay y que pueden ocasionar el catarro. >> y eso siempre ha consumido a muchos que como esta mujer... >> no me vacuno, porque si me pongo la vacuna, me pega.

>> decide no vacunarse poniendo a otros en riesgo, contrariamente a lo que otros creen, la vacuna no puede causar la enfermedad. >> esta vacuna no le va a ocasionar el flu a la persona. >> los expertos de salud dicen que es demasiado temprano pa saber cuán grave será la temporada de influenza, pero no es demasiado tarde para protegerse. >> ante la falta de acción en el congreso, algunas estados avanzan por su cuenta para buscar el beneficio de los inmigrantes indocumentados, se discute una iniciativa que permitiría a jóvenes dreamers pagar una matrícula similar a la de los residentes del estado, una suma considerablemente menor a la que se enfrentan hoy al querer ingresar a la universidad, y los dreamers buscar una reforma

migratoria, su movimiento ha sido punta de lanza y no ha dejado de presionar a los legisladores para que aprueben la iniciativa. >> sin un día de tregua, y echando mano de una tradición hispana del 6 de enero, un grupo de jóvenes dreamers llevaron la tradicional rosca de reyes hasta la oficina del representante republicano mccartney. >> nosotros tenemos de tradición partir la rosca, y el que parte el pedazo y recibe el niño dios, es bendecido. >> el congresista representa la zona agrícola más rica del país, donde es vital la mano de obra de los emigrantes hispanos. >> queremos que le toque el bebé para que sea bendecido ese año y nos tiempo para una reforma migratoria. >> su en influencia política es

considerada vital para mover el debate migratorio. >> pero, después de una hora tocando la puerta, nadie salió de la oficina por lo que tuvieron que dejar la rosca de reyes en el suelo. >> una tristeza, me enojo un poquito. >> va 18 días con la puerta cerrada, hay gente adentro que dijeron dejen el mensaje en la puerta. >> la puerta cerrada mantiene una constante angustia. >> mis papás se van a trabajar al campo, yo me voy al escolar, pero en cualquier momento pueden llegar. >> otros advierten que no olvidarán el desaire del congresista.

>> si él va a reelegirse, los que estamos aquí vamos a hacer campaña para que no gane. >> por hoy, la rosca de reyes tradicional en esta fecha, para muchas casas hispanas, ha quedado al pie de la puerta. >> en arizona quieren impedir que sus opositores tengan acceso a mensajes intercambiados entre legisladores que apoyaron la medida, le pidieron a la juez que reconsidere el dictamen que posibilita dicho acceso, quieren verse los mensajes tienen connotaciones raciales. un juez federal anuló en chicago la venta y transferencia de armas de fuego a la que calificó de inconstitucional, asegura que aunque el gobierno tiene la obligación de brindar seguridad a sus ciudadanos, también debe

proteger sus derechos constitucionales, la decisión no entrará en vigor hasta que la ciudad decida si apelará esta orden. unospresos fueron asesinados en una casa en acapulco, esta muerte estuvo relacionada con un tiroteo en otra presión, los reos fueron asesinados después de ser trasladados de otro penal, en el mismo estado de guerrero. y hablando de violencia en méxico, en michoacán, miembros de las autodefensa se enfrentarán a miembros del crimen organizado, quemaron autobuses y dispararon contra civiles, el líder de los grupos de autodefensa sufrió heridas en un accidente aéreo y ahora se recupera en un hospital de la ciudad, en el centro

esperemos las imágenes de un autobús que se

♪ ♪ >> luego de que fallaran sus frenos, un autobús impactó contra varios árboles y postes de electricidad, después contra un edificio, una persona fue hospitalizada tras recibir heridas leves. dijero que permitirán el

consumo de mariguana con fines medicinales, así asciende a 21, casi la mitad del país, veamos cómo se prepara el estado aparentemente esta nueva ley. >> nueva york ingresará esta semana a la lista de 21 estados en la nación el distrito de columbia que permite el uso médico de la marihuana. el plan de nueva york será más limitado que otros lugares, y sólo alrededor de 20 hospitales en todo el estado podrán recetarla para pacientes que sufran enfermedades como cáncer o glaucome. >> francisco reyes vive en california y usa mariguana para aliviar sus dolores de espalda, en ese estado el uso de la marihuana medicinal se permite

desde hace 16 años, algunos pacientes en nueva york han expresado su temor de no reunir los requisitos que le permitirían hacer la marihuana medicinal debido a las restricciones. >> los pacientes con cáncer, que me nauseas, con dolores crónicos, pudieran tratarse. >> sin embargo, a este psiquiatra le ocupan los riesgos en el uso de la marihuana. >> aumenta el riesgo de enfermedades psiquiátricas, esquizofrenia, bipolaridad, depresión. >> tiene el apoyo de una amplia mayoría en new york, el gobernador usará sus poderes ejecutivos para presentarla en el informe anual sobre la

situación del estado, prevé presentarse a la elección, y esta sería una medida muy popular en el estado como el matrimonio homosexual que el 2011 él aprobó. >> la palabra final al respecto la tomará el departamento de salud del estado. >> impidió que una niña como arte cerebral fuera sacada de un hospital donde máquinas la mantienen con vida, veamos lo último de esta drama humano que abrió el debate sobre responsabilidad médica y ética en torno a la muerte cerebral.

>> este vídeo muestra el momento en el que el cuerpo es aclarado a otro hospital donde la niña seguirá mantenida en vida artificial, y es que el hospital de niños de auckland lleva casi un mes insistiendo que esta adolescente tiene muerte cerebral luego de una operación por una amigdalitis. su familia se resiste desconectarla de las máquinas. >> una persona con muerte cerebral ya está muerta, porque cuando no hay actividad en el cerebro, la persona no tiene oportunidad de recuperarse. >> pero su madre asegura lo contrario, y se aferra a una remota esperanza de recuperación. definitivamente ella me está mostrando signos de

recuperación, si ella estuviera sufriendo, no la dejaría en la máquina, pero lucharé por ella hasta que su corazón se detenga, dijo su madre con la voz entrecortada. un juez ordenó que la adolescente sea trasladada a otro centro médico, pero eso sí, la madre asume absoluta responsabilidad por las consecuencias. >> cada vez que hay que mantener a un paciente en ese tipo de cuidado, es extremadamente costoso. >> no se sabe el nombre del centro médico que la recibió, pero está en nueva york, es un lugar que trabajan enfermedades del cerebro y ha demostrado interés en atenderla. >> en instantes me voy a mostrar una fotografía tomada por el frío, a propósito del

frío que está haciendo en el país, y permitió a una famil

♪ ♪

>> bueno, un joven que había desaparecido el primer día del año, fue encontrado por su familia gracias a esta fotografía publicada en un medio nacional,se trata de nicolás,desapareció nueva york, y lo encontraron en washington, literalmente congelándose entre indigentes, una fotógrafa tomó la fotografía que sirvió para ilustrar una nota de frío que azota al país, el medio se puso en contacto con la fotógrafa agradecida que la familia de nicolás trataba de encontrarlo, así lo trasladaron a un hospital donde llegó la familia del joven que se encuentra recuperándose, y como la salud, una buena noticia que llegó con el frío que azota al país, así

llegamos al final, lo esperamos mañana, qué pase una muy bue >> ¡bravo, bravo! >> perdón, cuñado, perdon, pancho, pero qué bonita noche mexicana ¿no? >> ay, mi pollis, pos si eres lo máximo. >> octavio, creo que ya han pasado muchos 15 de septiembre que no me sentía tan feliz como ahora. >> y tu felicidad es mi felicidad, mi amor. >> ¿sabes? yo creo que pancho es lo máximo, sin él ni siquiera estaría yo aquí para poder vivir todo esto. >> lo importante es que lo estás y eso es motivo para que todos le estemos agradecidos a pancho.