padre de la ex reina de belleza que murió en venezuela. >> le contamos a mk se debe este cambio positivo,. >> autoridades buscan aun asalta bancos, pero no saben si es hombre o mmujer. >> una madre de familia emprende una lucha contra una fábrica de chocolates por un ingrediente que hace daño a sus hijos. >> muy buenas noches, les saluda maría leticia gómez, durante más de 10 décadas richmond estuvo entre las ciudades más

peligrosas, pero ha marcado un descenso. >> richmond ha tenido el n° de homicidios más bajo desde los años '80, hay familias que sufren la pérdida de un ser querido, pero de todas maneras ha meorado. >> uno se siente más seguro, no como antes. >> la reputación de richmond ha mejorado. >> recuerdo que el año pasado habían más de 40 homicidios de

manera violenta. >> han ido bajando de manera sostenida las cifras. >> se ha mejorado la comunidad. >> se atribuye el cambio en la demografía en los barrios, además de programas enfocados en la mejora. >> (hablan en inglés). >> no queremos celebrar hasta que lleguemos a 0, es una meta que todavía tenemos ewn richmond, la ciudad ha hecho cosdas innovadoras, el jefe de policía también ha implementado

mejoras, pero la comunidad también ha hecho mucho. >> (información en pantalla). >> el 1973 fue el año más bajo de víctimas de violencia. >> gracias a la ayuda de una empleada de una cadena de tiendas la policía pudo atrapar al secuestrador de una niña en antioch, la mujer encontró al sujeto con comportamiento sospechoso,m dando aviso a la

policía quienes revisaron las cámaras de seguridad y vieron la matrícula. >> y a albert casillas lo balearon el 7 de enero de m2007, el joven sostuvo un altercado en un club nocturno antes de ser asesinado, la madre de la víctima aún pìde jusitica. >> las fotos son de hace 7 años, pueden verse un poco diferente, pero necesitgamos información. >> la policía ofrece 250 mil dólares que quienes den pistas para dar con los sospechosos.

>> la policía intenta arrestar a un ladrón que hace 6 semanas ha roibado bancos. >> en las últimas 6 semanas 5 bancos han sido asaltados. >> wells fargo, bank of america han sido asaltados entre otros por una mujer que también se piensa que puede ser un hombre, el modus operandi ha ido modificándose hasta ser más agresivo. >> algunas cajeras nos han dicho que piensan que es un hombre disfrazado de mujer, otros nos han dicho que es una mujer.

>> se ha ido poniendo más agresivo, por eso quieren detenerlo con urgencia. >> primero mostraba una nota, después usaba una pistola, ahora usa la nota, la pistola y amenaza a las personas, queremos evitar que siga. >> la policía sigue las indagaciones, el último asalto fue en el banco co of america del día de ayer. >> lka policía dice que el bank of america y fargop ofrecen recompensas, además crime

stoppers también ofrece recompensa (información en pantalla). >> luego de que los encargados del registro de votantes de santa clara descubrieron que más de la mitad de los registros eran falsos. >> va a afectar el gasto, el material era más económico, ahora la cadena usará cada vez más material y nosotros necesitamos aprovechar la ley. >> la ley que prohibe el uso de envases de polietileno afecta a los restaurantes grandes, pero

después de la segunda quincena también afectará a los menores. >> y aparte de la mujer muerta, hay 7 personas más que han dado posiutivo por ah1n1, las autoridades exhortan a que embarazadas, infantes y ancianos se vacunen. >> y se culpa a 3 empresas que usaron pintura con plomo a principios de siglo a pesar que sabían eran nocivas para la salud, por eso se les quiere

obligar a retirar la pintura. >> 5 estaciones de bomberos en esta zona permenacenen abiertas con fondos públicos. >> se han cancelado 19 vuelos en el aeropuerto internacional de san francisco, en el aeropuerto de oakland 12 vuelos no salieron, recomiendan que los mpasajeros llamen a las aerolíneas para saber con anticipación de sus vuelos. >> los padres de mónica spears hablaron con nosotros de manera

exclusiva. >> la joven compartió este vídeo de los llanos, muestra del amor que sentía por venezuela. >> ella amaba su país, no puide sacarla a pesar que le dije reiteradamente que el mpaís estaba peligroso. >> la familia está congregada en el este de orlando. >> este es un dolor que no se lo deseamos a ninguna familia, de verdad tener a alguien tan hermoso, tan saludable y que de la noche a la ma.

mañana desaparezca a manos de unos hampones, unos rufianes. >> la joven iba con su marido y su hija en la carretera, fueron auxiliados y después atacados. >> los asesinaron vilmente. >> la única sobreviviente fue la hija de ambos, maya, de 5 años que tiene una herioda de bala en la pierna., >> espero que la justicia tome cartas en el asunto, de verdad. >> mónica spears comenzó su carrera al ser miss venezuela, a

su haber contaba con 7 teleseries, sus padres estaban orgullosos. >> era una mujer de mucho empujhe, de muchos valores, muy caritativa, de gran corazón. >> en las próximas horas la familia viajará a venezuela para llevar a cabo las ceremonias fúnebres porque de acuerdo a la legislación venezolana toda víctima de asesinato debe ser enterrada en el país. >> unos agentes de aduanas encuentran a una mujer escondida en una malerta. >> una madre sigue con su lucha

contra los colorantes en dulces y chocoloates. >> el clima (información en pantalla). >> estamos en vivo, continuamos, ya regresamos. >> ♪.

>> ♪. >> una madre inició una campaña para que una popular fábrica de dulces no use ciertos colorantes que según ella son tóxicos. >> él siempre come fruta, le encanta. >> la salud de sus hijos es primordial. >> siempre me fijé en lo que como, ahora mucho más con mis hgijas. >> pero muchos padres admiten no

fijarse en qué comen suys hijos. >> ahora que me dijeron, lo haré. >> ésto debido a que han aumentado las preocupaciones por los colorantes usados. >> los niños pueden ser más hiperactivos. >> es por ésto que esta madre ha comenzado una petición en change.org para pedir que la fábrica m&m deje de utilizar colorantes que contienen entre otras cosas petróleo. >> (hablan en inglés). >> sé que algún día comerán

m&m's y quiero que los ingredientes sean sanos. >> los colorantes m6 y m42 usan petróleo, algo que no se realiza en europa donde se usan colorantes naturales. >> y compoañías como sensa deberán devolver dinero a clientes por hacer creer a clientes que perderían peso, también loxitane, asain berry y hcg diet direct que promociona una supuesta hormona humana para

adelgazar. >> muchas personas en el país ingieren grandes cantidades de alcohol y no se lo cuentan a sus médicos, este hábito cobra la vida de 88 mil personas cada año en estados unidos, se recomienda a los propfesionales de aconsejar a sus pacientes y a los pacientes de contarle a sus profesionales de la salud. >> y agentes de aduana encontraron una mujer, un sujeto

quería trafiocar a la persona. >> revisaron y encontraron a una persona de 48 años, mujer dentro. >> se sospecha que la mujer estuvo dentro de la maleta un mínimo de 45 minutos, este tipo de situaciones no es copmún, es la primera vez que sucede, pero lo que sí es común es ver a personas en las cajuelas de autos. >> el poner a una persona en una cajuela es peligroso, pueden morir por intoxicación por monóxido de carbono, además de

insolación y asfixia. >> en nogales, el chofer del auto donde estaba la maleta enfrenta cargos fuertes.ión >> era un señor de phoenix que venía cruzando y el carro era de placas de arizona. >> continúa vigente el debate en el senado estadounidense por el seguro de desempleo que necesitan millones de personas para vivir día a día. >> el senado logró extender el debate para poder debatir sobre la exteensión del seguro de desempleos. >> tenemos 60 votos para

extender, estamos optimistas, dicen los demócratas. >> pero a pesar de los votos 60 a 37, se sigue viendo de qué manera se puede llevar adelante el debate. >> (hablan en inglés). >> estoy un poco sorprendido de que rtodos estén tan preocupados ahora cuando no hicieron nada durante todo el año. >> el presidente barack obama pidió a los legisladores que le den urgewncia y se pongan de acuerdo. > >los legisladores se fueron de vacaciones, cuando millones de

personas estaban sin poder comer. >> el líder de los republicaos john boehner dijo que el programa tendrá costos, por lo que estudia un programa de generación de empleos. >> para esta economista, existen problemas. >> el costo es alto para la copmunidad, pero las personas que tienen la falta del ingresomtienen un impacto inmediato, además los comercios donde éllos compraban también tienen un impacto inmediato, sin embargo a nivel macro no impacta

en nada a la economía. >> y casarse para estar embarazada ya no es requerimiento. >> cuántas veces en el pasado se escuchaba la frase "salió con un domingo 7" donde se terminaba en una boda forzada casi con el suegro con un apistola en la cabeza del yerno. >> poero la mayoría de los padres ya saben que sus hijos están teniendo relaciones sexuales. >> por primera vez la cifra de

parejas que tuvieron hijos y decidieron vivir juntos a pesar de no estar casados, es mayor a la de matrimonios. >> de todas maneras, sigue existiendo el riesgo que los hijos de parejas que no se han casado puedan ver a sus familias desintegrarse. >> especialmente cuando las pàrejas fueron padres de manera apresuirada. >> pero este psicólogo recomienda:. >> lo primero es que vean si quieren hacer familia, sexo,

convivencia, relaciones y después planifiquen tener una familia. >> y al regreso, los grupos armados autónomos en michoacán nuevamente se rebelan. >> ♪. x

>> ♪. >> en méxico los grupos de autodefensa están bloqueando caminos en michoacán, nos ponen al tanto. >> fue un problema de pericia del piloto, fue lo que dijo el gobierno sobre el accidente del avión de mirelles en michoacán, además dijeron que estos grupos armados han luchado contra los

caballeros templarios, ha emitido una in vestigación al respecot. >> los últimos días michoacán ha sido escena de diversas manifestaciones y quema de vehículos, buscando impedir el paso de los policía, según las personas la gente ha sido atemorizada por los cárteles para participar en estas protestas, pèro de todas maneras seguirán intentando ganar el copntrol nuevamente. >> que lka gente se quede tranquila, volveremos a darles seguridad.

>> dijeron las autoridades que reevaluarán la estrategia de seguridad. >> lo que les puedo decir es que mientras más intentan avanzar estas organizaciones, más atrás se quedan. >> las disputas tienen origen en las disputas entre diferentes cárteles. >> el ex presidente de el salvador dijo que los dineros recibidos por taiwán no estarían donde debiese, se investigará al ex presidente flores porque el

dinero norte unca habría ingresado a las arcas del estado. >>vamos ahora con el pronóstico del tiempo. >> ♪. >> sistema de baja presión, estaría trayendo algunso nubvlados ligeros, posiblidades de 10% que se presenten lloviznas para nosotros, vea qué agradables temperaturas, 46°, 47° la bahía, son temperaturas muy buenas, comparadas a a 0°, especialmente en el noreste del país, hay 20% de que se presenten lluvias el jueves,

temperaturas cercanas a 55° y 56°, para el viernes pasa el sistema, el sábado posibilidades de lluvias ligeras, ésto es en san francisco, (información en pantalla) más detalles mañana, muy buenas noches, que descansen, continuamos. >> ♪. 000

>> ♪. >> llegó el momento de ver la acción deportiva, para eso nos acompaña esta noche diana alvarado. >> buenas noches , y estamos en acción deportiva extra. >> ♪. >> marco fabián salió por mal portado, ya tuvo la primera fiesta.

>> salí a cenar, doy la cara. >> ponen en título mi nombre, siendo que habían más compañeros, salimos a cenar y nada más, pero creo que se meten en mi vida privada, no corresponde. >> y luis michel llega al saprisa, inicia una nueva etapa en su carrera y llega a saprisa de costa rica y desmiente que haya llegado al cuadro como un castigo de las chivas, dijo que llega con todo el apoyo de la

afición. >> llega samuel, brasileño talenmtoso de 22 años al galaxy, recuerde su nombre, llegará a anotar goles como éstos. > >y valencia sale en la copa del rey contra el atlético de madrid, golazo, después postiga pone el empate. >> el barcelona se enfrenta al atlético de madrid en la liga el fin de semana, atentos con este encuentro por el liderato. >> y los lakers, pauy gasol, se

queda y le dan baile finalmente, mavbericks gana 110 a 97. >> ya vendrán tiempos mejores cuando kopbe reaparezca. >> hasta aquí la información deportiva. >> ♪. >> gracias diana, vamos a pausa, no le cambie. >> ♪.

>> ♪. >> la próxima vez que vaya a una máquina dispensadora de alimentos puede comprarse unburrito, la máquina burrito bucks por 3 dólares puede hacerle un burrito, lo mejor es que son sin hormonas, no sé a usted pero a mí no se me antoja

un burrito de una máquina, recuerde que hay más información en la mañana de manera local, muy buenas noches. >> ♪. >> >> gracias por acompañarnos en esta noche de martes desde enero. 15 personas han muerto a consecuencia del frío que azota buena parte del país. varias ciudades registran temperaturas más bajas en la historia. >> haber advertido a suiza sobre la inseguridad en ese país. en exclusiva hablan con univisión esta noche. >> docenas de policías y bomberos de nueva york son arrastrados por fraudes relacionados a la tragedia del 11 de septiembre en esa ciudad. ♪ ♪

noches... un oso polar que no quiere ni azomar la nariz en el zoologico de chicago, un recluso que logra escapar de una prision de minima seguridad en kentucky para luego entregarse voluntariamente y plomeros que hacen su agosto en enero arreglando tuberias congeladas. mas alla de lo anecdotico, el frio extremo que afecta buena parte del pais ha causado la muerte de al menos 15 personas en iudades donde las temperaturas han marcado un minimo historico. vilma tarazona tiene el recuento de la gelida jornada...

>> tengo tanta frio. >> el caos generado es total. el transporte aéreo y terrestre ha sido un desastre. pasajeros han estado atrapados por días en los aeropuertos sin poder salir porque miles de vuelos han sido cancelados. >> dos días me cancelaron el vuelo. >> desde el sábado estuvimos aquí, tuvimos que buscar hotel. >> las autoridades recomiendan a la gente resguardarse en su casa mientras pasa este frío. pero no todos tienen esta opción. es el caso de este inmigrante que trabaja recogiendo basura en las calles. >> no es fácil.

con este frío, no aguanto. >> muchas personas quedaron atrapadas en sus labores por más de 30 horas porque la nieve les impidió llegar a su destino. >> 32 horas adentro del tren. desde nueva york hasta anoche, se acabó la comida. no había baños. los baños estaban rebasados. >> las autoridades de los estados más afectados abrieron refugios para los desamparados que de otra manera no habrían podido sobrevivir las temperaturas bajo cero. >> bajé las escaleras, el sacerdote permitió que me dorma ahí. pero afuera, no hubiera podido. >> como uno al remolino que presenta años mi cuerpo que lo resista, las temperaturas para mañana serán más alentadoras.

>> esa masa heladas en que será replegará a partir de mañana y durante la mañanacomenzarán a bajar las temperaturas. >> 70 muertes violentas en los primeros siete días del año en venezuela en una cola de violencia que alcanzó la realeza de ese país. la ex miss venezuela y su esposo fueron asesinados. >> horas antes de su asesinato compartir este vídeo en su cuenta de twitter. >> amaba venezuela. muchas veces la quise sacar de ahí. la habían asaltado anteriormente alrededor de cinco o seis veces.

>> el padre, tras enterarse de la noticia, congregada ahora en su residencia del este de orlando. >> este es un dolor que no se lo deseamos a ninguna familia. de verdad, tener a alguien, tan hermoso, tan saludable y que de repente, de la nada, desaparezca. por cosas de pillos. >> la joven egresada de la universidad en arte dramático, viajaba junto con su esposo e hija a través de la autopista cuando un obstáculo en el camino al parecer averió su auto. éstos fueron auxiliados y en el proceso atacados por maleantes. >> aparentemente, se resistieron, los balearon.

>> la única sobreviviente fue la hija de cinco años de edad quien sufrió una herida de bala en la pierna. >> realmente no comprendo lo que han hecho. espero que la justicia divina tome cartas en el asunto. >> mónica comenzó su carrera ante las cámaras tras ganar el certamen miss venezuela 2004. fue quinta finalista, en su obra cuenta con siete telenovelas. logros de los que están orgullosos sus padres y de los que hoy sólo quedan recuerdos. >> era una mujer sencillamente maravillosa. de mucho empuje. de muchos valores. muy amorosa. muy caritativa, de un gran corazón. >> en las próximas horas, los familiares estarán viajando a caracas donde se llevarán a

cabo los eventos fúnebres. toda víctima de asesinato debe ser sepultada en territorio nacional. >> la creatividad de los traficantes que buscan burlar la seguridad no tiene límites. en los estados unidos encontraron a una mujer de origen tailandés dentro de una maleta en la que trataba de ingresar. tenemos la historia. >> en esta temporada más que en cualquier otra, los agentes de aduana buscan el auto, contrabando, comida, fruta, plantas y hasta animales, pero lo que encontraron en esta ocasión fue una novedad. >> había una maleta detrás del carro. los oficiales la abrieron y la sorpresa fue que había una persona. una señora de 48 años escondida bajo la ropa.

>> la línea de espera ha sido desde cuatro horas. la mujer inmigrante estuvo dentro de la maleta un mínimo de 45 minutos, este tipo de tráfico de humanos es común. lo que es considerado normal es localizar a personas escondidas en los retenes de inspección. >> cuando se ponen personas indocumentadas. >> el devenir en una cajuela es muy peligroso. la persona puede morir por asfixia, deshidratación, monóxido de carbono y en caso de un accidente automovilístico. >> hay muchos casos en que se puede encontrar una persona indocumentada. la persona esta encerrona. no puede salir. >> los responsables de estos actos son los traficantes a quienes no les importa la seguridad de la persona sino la ganancia. el chofer del auto donde estaba la mujer en la mareque enfrenta cargos criminales.

>> el señor era residente de phoenix. era su carro. >> de héroes a villanos, decenas de agentes de seguridad enfrentan problemas con la ley. se les acusa de fingir incapacidad tras los atentados del 11 de septiembre. tenemos los detalles desde nueva york. >> según investigadores,1 operación fraudulenta que se extendió por 26 años y robo de dineros de los contribuyentes por $ 400 millones. fueron arrestados 80 policías y bomberos. en total 106 enfrentan cargos criminales.

>> de acuerdo a la acusación del fiscal 1000 individuos se beneficiaron con el fraude. empecé todos los casos los acusados alegaban trastornos psiquiátricos como consecuencia de sus actividades de servicio. los ataques terroristas fueron su excusa para recibir hasta $ 50.000 anualmente. sin embargo se relataron en páginas de internet. >> el caso del ex policía quien recibe la incapacidad después de reportar una herida en el cuello y stress posttraumático y luego abrió una academia de artes marciales por internet.

>> cuatro de los arrestados están acusados de ser los cerebros de la organización. >> también hay un consultor de pensiones de 89 años. >> los índices de muerte por cáncer han descendido 20% en las últimas dos décadas gracias a la reducción del tabaquismo, el incremento de la prevención y una mejor detección. no obstante, la lucha contra este mal continúa. el estudio de la sociedad americana del cáncer pronostica 1.700.000 nuevos casos para este año. incluidas 586.000 muertes. indica también que el cáncer se es el de la segunda causa de muerte en el país tan sólo detrás de las enfermedades del corazón. la oficina del condado de los angeles de uno de sus peores momentos con múltiples acusaciones y demandas millonarias por abuso policial.

hoy el líder de esta organización dijo que abandonó su cargo a finales de este mes. tenemos las razones que compartió el polémico sheriff para justificar su retiro. >> en medio de una verdadera crisis administrativa, el jefe del alguacil del condado más grande del país anunció que se retire del cargo al que fue electo hace 15 años. >> el veterano alguacil de origen hispano anunció que no buscará su reelección y fijó el último día de enero, la fecha de su retiro. >> una sorpresa completa. nosotros pedimos que él renunciara hace casi dos años y medio. él hasta ayer, dijo que nunca renunciaría al puesto. >> la unión de libertades civiles estima que el gobierno del conato tuvo que pagar $ 35 millones en compensaciónes a victimas por abusos de agentes del negocio. en 2013 la cifra aumentó a 50 millones.

>> es un desastre completo. tenemos a 18 oficiales bajo investigación. por el gobierno federal. >> políticamente hay personajes que ya querían ver que se saliera. >> hace tres meses una corte dictaminó que como encargado del sistema carcelario, debe pagar de su bolsillo por los daños que sufrió por la brutal golpiza que cuatro agentes del negocio le propinaron en la cárcel. >> no hay precedentes para un jefe de policía que tenga que pagar esto. >> sin embargo, de la situación diferente. >> tenemos la cárcel más segura y grande del país. >> yo creo que tuvo que tener determinación.

se retira bajo esta nube negra. pero también acordemos que ha hecho cosas buenas para nuestra comunidad. >> ahora los encargados tendrán que asignar un jefe interino que complete los 11 meses restantes del término devaca. >> pudiera no ser el final de su problema. ya que aún existe la posibilidad de que el departamento de justicia presente cargos judiciales contra él, en alguna de las investigaciones que está realizando. >> en los angeles, jaime garcía. univisión. >> el banco acordó pagar los $ 1.600.000.000 al gobierno federal y a víctimas de la estafa. la firma bancaria a la hora de investigar señales de riesgo que existen en el caso cumple una condena de 150 años de cárcel por defraudar a miles de inversionistas. en instantes, arrestan en la

capital mexicana a dos hay muy buenas noticias para

los jovenes dreamers ennueva jersey. el estado se convirtio en el numero 16 que autoriza a os estudiantes indocumetados pagar la misma colegiatura que a los residentes. un alivio financiero para que los soqadores ingresen a una carrera universitaria que les permita alcanzar sus sueqos lourdes meluza nos tiene los detalles...

>> pagando cuotas de residentes. el evento fue en la unión city bastión hispano del estado. el gobernador había firmado en privado la ley bipartidista. >> sabemos que cuando unimos a la gente en el estado, cuando trabajamos juntos a pesar de nuestras diferencias veamos un ejemplo de optimismo para los 8.900.000 personas que viven aquí. el gobernador se opuso a que los dreamers obtengan ayuda financiera. >> es una victoria, pero es una victoria a medias. hay que seguir luchando. >> una gran victoria para el movimiento inmigrante.

>> el gobernador encabeza las encuestas de aspirantes presidenciales para las elecciones del 2006 aunque no ha declarado su intención su apoyo a esta ley le ayudo a capturar 51% del voto hispano en las pasadas elecciones. >> parece entender el peso del tema migratorio. >> políticamente demuestran dos cosas. el poder y el crecimiento del poder inmigrante. y el poder del voto latino. >> califican los jóvenes indocumentados. los dreamers pagarán 10 mil dólares en matrícula en lugar de más de 24 mil.

además, ofrecen matrículas estatales sin considerar el estatus migratorio del estudiante. >> el partido acción nacional presentó una denuncia ante el instituto contra el gobernador de chiapas por diversas irregularidades detectadas en la difusión del primer informe de su mandato. el presidente del pan dijo que velasco debe dar cuenta de manera transparente sobre la cantidad de recursos utilizados en publicidad. señaló que la ley sólo le permite realizar difusión a nivel estatal, no nacional. la policia de la caital mexicana detuvo a dos ciudadanas canadienses en relacion con un ataque con una bomba incendiaria en una oficina gubernamental del departamento de transporte y en una agencia de venta de autos.rodolfo rios, fiscal de la ciudad, dijo hoy que las dos mujeres canadienses fueron parrestadas el domingo junto a un hombre mexicano.pero no informo sobre el motivo del ataque.

en instantes...las heladas temperaturas no interrumpieron la costumbre de un hombre de minesota de ir a su trabajo trotando.

es muy dificil creer que alguien pueda andar trotando por las calles durante largo tiempo bajo l actuales temperaturas extremas provocadas por el "vortice polar" que azota al pais.sin embargo, es lo que hace exactamente este hombre en recorre tres millas para ir al trabajo, ya sea caminando, en bicicleta o corriendo. eso lo viene haciendo cinco veces a la semana, desde que comenzo a trabajar en el verao pasado, y no ha dejado de hacerlo con esta ola fria. dice que nunca ha utilizado un carro o autobus para llegar al trabajo y que es una decision personal, ya que nadie lo obliga a hacerlo. >> con esto llegamos al final

del noticiero. gracias por su atención. que t buena noche. ♪ ♪ >> hay que preguntar del vuelo de miami. >> mira, hay un módulo. >> disculpe, señorita ¿por dónde van a abordar un, un, un avión que va a miami? >> en sala internacional y es hacia allá. >> muchas gracias. >> ¡vamos, pelón! ♪. >> no puede pasar, señor. >> ¿cómo que no puedo pasar? necesito ver a una persona. >> aquí no pasa nadie que no tenga pase de abordar ¿tiene pase de abordar? >> nel, pero mire, solamente voy a ver a una persona. >> ya le dije que no puede pasar sin pase de abordar. >> pero ¿es que no se da cuenta que estoy desesperado? ¡déjeme pasar! >> lo siento, señor. >> espérate, compadre, así no vas a lograr nada. >> bueno, entonces cómo. >> ¿no estás oyendo? necesitas un pase de abordar. >> ¿cómo consigo un pase de abordar? >> tiene que comprar un boleto. >> ¡en dónde! >> en la parte de allá. >> me lleva, pelón. >> pues vamos. >> vamos, ándale ¡ándale!