sólo que en la noche, los dueños tienen que taparse resueltos por el ruido que hacen. >> gracias por acompañarnos en esta noche de martes desde enero. 15 personas han muerto a consecuencia del frío que azota buena parte del país. varias ciudades registran temperaturas más bajas en la historia. >> haber advertido a suiza sobre la inseguridad en ese país. en exclusiva hablan con univisión esta noche. >> docenas de policías y bomberos de nueva york son arrastrados por fraudes relacionados a la tragedia del 11 de septiembre en esa ciudad. ♪ ♪

noches... un oso polar que no quiere ni azomar la nariz en el zoologico de chicago, un recluso que logra escapar de una prision de minima seguridad en kentucky para luego entregarse voluntariamente y plomeros que hacen su agosto en enero arreglando tuberias congeladas. mas alla de lo anecdotico, el frio extremo que afecta buena parte del pais ha causado la muerte de al menos 15 personas en iudades donde las temperaturas han marcado un minimo historico. vilma tarazona tiene el recuento de la gelida jornada...

>> tengo tanta frio. >> el caos generado es total. el transporte aéreo y terrestre ha sido un desastre. pasajeros han estado atrapados por días en los aeropuertos sin poder salir porque miles de vuelos han sido cancelados. >> dos días me cancelaron el vuelo. >> desde el sábado estuvimos aquí, tuvimos que buscar hotel. >> las autoridades recomiendan a la gente resguardarse en su casa mientras pasa este frío. pero no todos tienen esta opción. es el caso de este inmigrante que trabaja recogiendo basura en las calles. >> no es fácil.

con este frío, no aguanto. >> muchas personas quedaron atrapadas en sus labores por más de 30 horas porque la nieve les impidió llegar a su destino. >> 32 horas adentro del tren. desde nueva york hasta anoche, se acabó la comida. no había baños. los baños estaban rebasados. >> las autoridades de los estados más afectados abrieron refugios para los desamparados que de otra manera no habrían podido sobrevivir las temperaturas bajo cero. >> bajé las escaleras, el sacerdote permitió que me dorma ahí. pero afuera, no hubiera podido. >> como uno al remolino que presenta años mi cuerpo que lo resista, las temperaturas para mañana serán más alentadoras.

>> esa masa heladas en que será replegará a partir de mañana y durante la mañanacomenzarán a bajar las temperaturas. >> 70 muertes violentas en los primeros siete días del año en venezuela en una cola de violencia que alcanzó la realeza de ese país. la ex miss venezuela y su esposo fueron asesinados. >> horas antes de su asesinato compartir este vídeo en su cuenta de twitter. >> amaba venezuela. muchas veces la quise sacar de ahí. la habían asaltado anteriormente alrededor de cinco o seis veces.

>> el padre, tras enterarse de la noticia, congregada ahora en su residencia del este de orlando. >> este es un dolor que no se lo deseamos a ninguna familia. de verdad, tener a alguien, tan hermoso, tan saludable y que de repente, de la nada, desaparezca. por cosas de pillos. >> la joven egresada de la universidad en arte dramático, viajaba junto con su esposo e hija a través de la autopista cuando un obstáculo en el camino al parecer averió su auto. éstos fueron auxiliados y en el proceso atacados por maleantes. >> aparentemente, se resistieron, los balearon.

>> la única sobreviviente fue la hija de cinco años de edad quien sufrió una herida de bala en la pierna. >> realmente no comprendo lo que han hecho. espero que la justicia divina tome cartas en el asunto. >> mónica comenzó su carrera ante las cámaras tras ganar el certamen miss venezuela 2004. fue quinta finalista, en su obra cuenta con siete telenovelas. logros de los que están orgullosos sus padres y de los que hoy sólo quedan recuerdos. >> era una mujer sencillamente maravillosa. de mucho empuje. de muchos valores. muy amorosa. muy caritativa, de un gran corazón. >> en las próximas horas, los familiares estarán viajando a caracas donde se llevarán a

cabo los eventos fúnebres. toda víctima de asesinato debe ser sepultada en territorio nacional. >> la creatividad de los traficantes que buscan burlar la seguridad no tiene límites. en los estados unidos encontraron a una mujer de origen tailandés dentro de una maleta en la que trataba de ingresar. tenemos la historia. >> en esta temporada más que en cualquier otra, los agentes de aduana buscan el auto, contrabando, comida, fruta, plantas y hasta animales, pero lo que encontraron en esta ocasión fue una novedad. >> había una maleta detrás del carro. los oficiales la abrieron y la sorpresa fue que había una persona. una señora de 48 años escondida bajo la ropa.

>> la línea de espera ha sido desde cuatro horas. la mujer inmigrante estuvo dentro de la maleta un mínimo de 45 minutos, este tipo de tráfico de humanos es común. lo que es considerado normal es localizar a personas escondidas en los retenes de inspección. >> cuando se ponen personas indocumentadas. >> el devenir en una cajuela es muy peligroso. la persona puede morir por asfixia, deshidratación, monóxido de carbono y en caso de un accidente automovilístico. >> hay muchos casos en que se puede encontrar una persona indocumentada. la persona esta encerrona. no puede salir. >> los responsables de estos actos son los traficantes a quienes no les importa la seguridad de la persona sino la ganancia. el chofer del auto donde estaba la mujer en la mareque enfrenta cargos criminales.

>> el señor era residente de phoenix. era su carro. >> de héroes a villanos, decenas de agentes de seguridad enfrentan problemas con la ley. se les acusa de fingir incapacidad tras los atentados del 11 de septiembre. tenemos los detalles desde nueva york. >> según investigadores,1 operación fraudulenta que se extendió por 26 años y robo de dineros de los contribuyentes por $ 400 millones. fueron arrestados 80 policías y bomberos. en total 106 enfrentan cargos

criminales. >> de acuerdo a la acusación del fiscal 1000 individuos se beneficiaron con el fraude. empecé todos los casos los acusados alegaban trastornos psiquiátricos como consecuencia de sus actividades de servicio. los ataques terroristas fueron su excusa para recibir hasta $ 50.000 anualmente. sin embargo se relataron en páginas de internet. >> el caso del ex policía quien recibe la incapacidad después de reportar una herida en el cuello y stress posttraumático y luego abrió una academia de artes marciales por internet.

>> cuatro de los arrestados están acusados de ser los cerebros de la organización. >> también hay un consultor de pensiones de 89 años. >> los índices de muerte por cáncer han descendido 20% en las últimas dos décadas gracias a la reducción del tabaquismo, el incremento de la prevención y una mejor detección. no obstante, la lucha contra este mal continúa. el estudio de la sociedad americana del cáncer pronostica 1.700.000 nuevos casos para este año. incluidas 586.000 muertes. indica también que el cáncer se es el de la segunda causa de muerte en el país tan sólo detrás de las enfermedades del corazón. la oficina del condado de los angeles de uno de sus peores momentos con múltiples acusaciones y demandas millonarias por abuso policial.

hoy el líder de esta organización dijo que abandonó su cargo a finales de este mes. tenemos las razones que compartió el polémico sheriff para justificar su retiro. >> en medio de una verdadera crisis administrativa, el jefe del alguacil del condado más grande del país anunció que se retire del cargo al que fue electo hace 15 años. >> el veterano alguacil de origen hispano anunció que no buscará su reelección y fijó el último día de enero, la fecha de su retiro. >> una sorpresa completa. nosotros pedimos que él renunciara hace casi dos años y medio. él hasta ayer, dijo que nunca renunciaría al puesto. >> la unión de libertades civiles estima que el gobierno del conato tuvo que pagar $ 35 millones en compensaciónes a victimas por abusos de agentes del negocio. en 2013 la cifra aumentó a 50 millones.

>> es un desastre completo. tenemos a 18 oficiales bajo investigación. por el gobierno federal. >> políticamente hay personajes que ya querían ver que se saliera. >> hace tres meses una corte dictaminó que como encargado del sistema carcelario, debe pagar de su bolsillo por los daños que sufrió por la brutal golpiza que cuatro agentes del negocio le propinaron en la cárcel. >> no hay precedentes para un jefe de policía que tenga que pagar esto. >> sin embargo, de la situación diferente. >> tenemos la cárcel más segura y grande del país. >> yo creo que tuvo que tener determinación.

se retira bajo esta nube negra. pero también acordemos que ha hecho cosas buenas para nuestra comunidad. >> ahora los encargados tendrán que asignar un jefe interino que complete los 11 meses restantes del término devaca. >> pudiera no ser el final de su problema. ya que aún existe la posibilidad de que el departamento de justicia presente cargos judiciales contra él, en alguna de las investigaciones que está realizando. >> en los angeles, jaime garcía. univisión. >> el banco acordó pagar los $ 1.600.000.000 al gobierno federal y a víctimas de la estafa. la firma bancaria a la hora de investigar señales de riesgo que existen en el caso cumple una condena de 150 años de cárcel por defraudar a miles de inversionistas. en instantes, arrestan en la

capital mexicana a dos ññññññññññ÷púúúúúúúúúúúúúúú hay muy buenas noticias para

los jovenes dreamers ennueva jersey. el estado se convirtio en el numero 16 que autoriza a os estudiantes indocumetados pagar la misma colegiatura que a los residentes. un alivio financiero para que los soqadores ingresen a una carrera universitaria que les permita alcanzar sus sueqos lourdes meluza nos tiene los detalles...

>> pagando cuotas de residentes. el evento fue en la unión city bastión hispano del estado. el gobernador había firmado en privado la ley bipartidista. >> sabemos que cuando unimos a la gente en el estado, cuando trabajamos juntos a pesar de nuestras diferencias veamos un ejemplo de optimismo para los 8.900.000 personas que viven aquí. el gobernador se opuso a que los dreamers obtengan ayuda financiera. >> es una victoria, pero es una victoria a medias. hay que seguir luchando. >> una gran victoria para el movimiento inmigrante.

>> el gobernador encabeza las encuestas de aspirantes presidenciales para las elecciones del 2006 aunque no ha declarado su intención su apoyo a esta ley le ayudo a capturar 51% del voto hispano en las pasadas elecciones. >> parece entender el peso del tema migratorio. >> políticamente demuestran dos cosas. el poder y el crecimiento del poder inmigrante. y el poder del voto latino. >> califican los jóvenes indocumentados. los dreamers pagarán 10 mil dólares en matrícula en lugar de más de 24 mil.

además, ofrecen matrículas estatales sin considerar el estatus migratorio del estudiante. >> el partido acción nacional presentó una denuncia ante el instituto contra el gobernador de chiapas por diversas irregularidades detectadas en la difusión del primer informe de su mandato. el presidente del pan dijo que velasco debe dar cuenta de manera transparente sobre la cantidad de recursos utilizados en publicidad. señaló que la ley sólo le permite realizar difusión a nivel estatal, no nacional. la policia de la caital mexicana detuvo a dos ciudadanas canadienses en relacion con un ataque con una bomba incendiaria en una oficina gubernamental del departamento de transporte y en una agencia de venta de autos.rodolfo rios, fiscal de la ciudad, dijo hoy que las dos mujeres canadienses fueron parrestadas el domingo junto a un hombre mexicano.pero no informo sobre el motivo del ataque.

en instantes...las heladas temperaturas no interrumpieron la costumbre de un hombre de minesota de ir a su trabajo trotando.

es muy dificil creer que

alguien pueda andar trotando por las calles durante largo tiempo bajo l actuales temperaturas extremas provocadas por el "vortice polar" que azota al pais.sin embargo, es lo que hace exactamente este hombre en recorre tres millas para ir al trabajo, ya sea caminando, en bicicleta o corriendo. eso lo viene haciendo cinco veces a la semana, desde que comenzo a trabajar en el verao pasado, y no ha dejado de hacerlo con esta ola fria. dice que nunca ha utilizado un carro o autobus para llegar al trabajo y que es una decision personal, ya que nadie lo obliga a hacerlo. >> con esto llegamos al final del noticiero. gracias por su atenci

♪. ¿qué tal? muy buenos días, 8 de enero, mañana fresca con niebla . buenos días, muy contenta de estar aquí ,como que más cálido hoy . de hecho más cálido en otras partes del país, a pesar que sigue la ola de frío, de hecho hay 21 muertos precisamente por el clima en estados unidos, lamentable, de hecho también hablaremos de el presidente de los estados unidos barack obama, que es blanco de su ex director de defensa, robert gates, saca un nuevo libro de memorias y critica a su ex jefe, el