para ganarse un viaje a méxico. aproveche lo merece. gracias por su fidelidad. hasta mañana, gracias. ♪ ♪ ♪ ♪ >> buenas noches, es lunes 10 de febrero de 2014. estos son los titulares. fue condenado un mexicano que asesinó a un agente federal. esta viajando de regreso a su casa el náufrago que dice haber permanecido 13 meses a la deriva en altamar. lo esperan como un héroe en su pueblo natal. el mundo reaccionó, incluyendo

al vaticano. hablamos en exclusiva después de ser hallado culpable en el caso de la muerte del joven afroamericano. >> éste es noticiero univisión, edición nocturna. >> muy buenas noches, bienvenidos a esta edición nocturna del lunes. comenzamos con información racionada con el asesino del agente de la patrulla fronteriza que fue sentenciado a 30 años de prisión en una corte el de arizona. se declaró culpable del crimen en 2010 en el que se utilizaron armas de la operación rápido y furioso. carla gómez estuvo en el informe.

>> manuel escuchó su sentencia en frente de su familia y la familia de la víctima lo sentenciaron a 30 años en prisión. asegurar que 30 años es lo indicado, ya que tiene 37 años y para el es una sentencia de por vida. la madre del agente habló de la corte y dijo que su hijo era un héroe. para ella fue un privilegio ser su mamá. hablo de gran hermano, persona y tío que fue y nunca más podrán verlo. sonreír. >> después de oír, no quiero volver a verle la cara. quería

que lo supiera. osorio dijo, lamento lo que pasó, yo también fui herido. no sé qué decir. disculpe. dos de estas armas fueron localizadas ahí. >> esperamos que los dos fugitivos que están detenidos en méxico sean extraditados y enfrenten la misma justicia. >> otra exigencia de la nueva ley de salud será pospuesta según anunció el departamento cobertura medica, hasta el 1 de enero del 2016!! para las empresas de 100 empleados o mas, la exigencia entra en vigor en el 2015. jose alvarenga esta regresando a el salvador.hace mas de un aqo, cuando salio de mexico a pescar tiburones era un

absoluto desconocido, pero ahora un enjambre de periodistas lo quiere entrevistar en cada escala de su vuelo porque, a diferencia de su acompaqante, sobrevivio trece meses a la deriva en alta mar!!vilma tarazona nos habla del viaje de regres a su pais, el salvador!! >> la cuenta regresiva del retorno, el náufrago va de regreso a su país el salvador, del que salió hace ocho años según su familia por problemas del pasado. se hizo famoso por su historia de haber sobrevivido 13 meses en alta mar, viajó en esta ocasión por avión y seguido por las miradas curiosas e incrédulas de muchos alrededor del mundo. salió de las islas marshall en el pacífico rumbo a hawai y su destino final será el salvador. estuvo consciente

de la atención que generó entre los pasajeros que lo acompañaban en su viaje. como hombre de pocas palabras, sólo habló con los movimientos de su cabeza. >> señor, felicidades. se siente bien? >> su familia lo espera en una pequeña población de el salvador que de repente saltó a la fama por ser la cuna del náufrago. >> feliz vida. ya lo voy a conocer personalmente. >> contenta, feliz porque sobrevivió en el lugar donde estuvo. los amigos del náufrago están ansiosos por conocer los detalles de la odisea que vivió cuando se perdió 13 meses cuando salió a navegar. >> para mí es una alegría saber

que está vivo. todos andamos en el mar. uno puede fracasar. dios no lo permita. >> ahora querrá convencer a los incrédulos de que su historia es real y no una invención de su imaginación. las autoridades se preparan para darle una bienvenida de héroe. >> vamos a coordinar para hacerle un bonito evento. toda la gente está consternada con esa situación que el video el náufrago dijo que esta era la primera vez en su vida que o le ba en avión. ofrecerian comida. alvarenga opto por comer lasagna y vegetales. su primera parada fue honolulu , despues sera california y por ultimo el salvador.enrique... gracias vilma. el alcalde de nueva york bill de blassio prometio hoy crear un documento de identidad para los inmigrantes que no tienen

documentos legales.al pronunciar su discurso sobre el estado de la ciudad, de blassio comento que nueva york es hogar de todos los que viven alli y no dejara que ninguno de sus residentes viva en las sombras.tambien anuncio que pedira autorizacion para aumentar el salario minimo en la ciudad. la madre de un aventurero de 32 aqos quien partio de nueva york hace mes y medio pero con quien se perdio contacto en michoacan, mexico, desde hace dos semanas, hizo un dramatico llamado para que le ayuden a dar con su paradero.segun ella, harry devert partio con rumbo a suramerica y planeaba asistir al mundial de futbol en brasil. >> dicen que una mamá que busca tener más fuerza y más éxito en el fbi,

yo hago un grito a todas las mamás. >> según la familia, en las últimas comunicaciones, dijo a su novia en un mensaje de texto que había sido transportado por unos militares durante hora y media por una zona bastante consideraba a la becaria monica lewinsky como una "lunatica narcisista", segun publica un diario de la capital atribuyendo la informacion a una amiga cercana de la seqora clinton de nombre diana blair.agrega que decidio perdonar a su esposo, el ex presidente bill clinton, tras reflexionar sobre las circunstancias que atravesaba cuando tuvo el desliz. la muerte de otro joven afroamericano en la florida, aparentemente desarmado, a manos de un hombre blanco quien asegura haber disparado en defensa propia ha desatado las comparaciones con el caso de travon martin, galo arellano tiene la historia.

>> un nuevo rostro de decisión de los acusados con el mismo argumento de defensa, atar a un ser humano como propio método de defensa. según la fiscalía, fue baleado porque le molestó la música que provenía de su automóvil. este vídeo de vigilancia captar el sonido de los disparos que ocurrieron el 26 de noviembre en las afueras de una estación de gasolina. junto con otros tres amigos todos afroamericanos,

>> durante el interrogatorio, aseguró que dio en el poder del adolescente algo similar a un arma de fuego. pienso que lo iban a matar, por lo que saco una pistola y disparó 10 veces matando sólo a david. la novia del acusado que también se encontraba presente, con lágrimas en los ojos, declaró que ambos abandonaron la escena del crimen pensando que algo más grave les pasaría. fueron a su casa, ordenar una pizza, y en las noticias escucharon sobre la muerte del joven afroamericano. podría enfrentar cadena perpetua pero su abogado aspire que sea absuelto. la policía no encontró ningún arma en poder de los adolescentes. >> según los expertos, este caso es diferente, porque hace falta mucha evidencia física para justificar la muerte por defensa propia. >> la policía llegó y estaba

ahí. si te das a la fuga es un indicio de culpabilidad. >> sin duda, el homicidio involuntario es cada vez más común en 20 estados a nivel nacional. ♪ ♪ n!! es la primera vez que habla con un medio de comunicacion, despues de haber sido declarado no culpable en el caso de la muerte de trayvon pmartin!!en la conversacion, hablamos de varios temas!! este es un adelanto.. >> como fue el choque de saber que mato a alguien, como se sentía? >> triste, bien triste. >> van a poder ver la entrevista completa este domingo en el programa, aquí y dos unidos iguales privilegios, proteccion y derechos que a los matrimonios

heterosexuales!!la medida permitira que las parejas del mismo sexo puedan declararse en bancarrota juntas, que alguien se rehuse a testificar contra su conyuge en un juicio federal y que obtenga beneficios en caso de enviudar!!tambien permite las visitas conyugales en carceles federales. medios de comunicacion en todo el mundo hacen eco de la encuesta de univision en la que mas de 12 mil catolicos en cinco continentes dieron su opinion sobre temas como el aborto, el matrimonio de psacerdotes y el divorcio, entre otros. el ejercicio titulado "la voz del pueblo" explora el balance entre dogma y fe y pablo monzalvo recogio algunas reacciones, incluyendo la del vaticano. >> son los resultados de una encuesta global sin precedentes. univisión le preguntó a los católicos que les preocupa de la iglesia de

hoy sobre algunos de los temas más controvertidos. >> ésa encuesta mundial es una derrota para la ideología de la fortaleza. >> la voz del pueblo se manifestó en 12 países con elevada población católica. se supo que un 50% cree que los sacerdotes deben poder casarse. poniendo en discusión el celibato. >> está en la libertad de cada hijo de dios si tiene que vivir dentro de ese mandato. creen que el papa americano para una discusión pero intentara abrir la discusión al interior de la iglesia. >> la encuesta que ha organizado el papa francisco es una medida política para hacer ver a los obispos conservadores, >> que ahora hay una mayoría

del pueblo católico > que quiere cambios. >> el estudio reflejó que el 70% está a favor del uso de anticonceptivos. forma parte de las contradicciones el 65% de los entrevistados cree que el aborto debería ser permitido en algunos casos. >> aunque el portavoz del vaticano se negó a referirse sobre los otros puntos de este corpus de opinión. >> no es nada de nuevo. porque desde el primer día de este papado nos hemos visto cómo las personas estaban contentas. >> sólo un 1% califica el pontificado como pobre.

>> en este sentido, el no tiene necesidad de sondeos. >> muchos hablan de este sorprendente estudio que muestra cómo la iglesia parece estar lejos de lo que sus seguidores buscan. sin embargo los fieles viven su propia fe sin acercarse a las normas. >> los trabajadores de un zoológico han recibido decenas de amenazas de muerte después de ejecutar a una jirafa. ellos explicaron que la sacrificaron para evitar que se reprodujera por algún miembro de su familia y tuviera descendencia no saludable. ante el público que incluya niños, lo mataron con una pistola de aire y luego dieron su cuerpo de comer a los leones. luego de mas de medio siglo de

politicias restrictivs contra cuba, la mayoria de los estadoundienses favorece un cambio de rumbo. asi lo revela una encuesta nacional, bipartidista que presentan manana noticias univision y el atlantic council, justo aqui en la capital del pais y lourdes meluza nos tiene un adelanto. >> después de 55 años de aislamiento del gobierno comunista de cuba, la mayoría del público favorecería un proceso de normalización de las relaciones con la isla según una encuesta nacional. 56% del público apoya esta normalización de relaciones

incluyendo 62% de los latinos y 63% de los adultos de la florida. >> político que amenazaba normalizar las relaciones era político que perdía poder. esta encuesta comprueba que eso ya no es cierto. >> seis de cada 10 encuestados favorecería que las empresas norteamericanas fueran a hacer más negocios con cuba, que los norteamericanos puedan viajar a la isla y gastar dólares allí. que se nombre un enviado especial para cuba. algunas son medidas que el presidente obama podría tomar por orden ejecutiva. >> podría ser un proceso de tomar parte por parte estas leyes.

>> y disminuir el volumen cuando los encuestados escuchan de los abusos de derechos humanos en cuba y que el régimen de castro continúa en el poder, el apoyo a una normalización de relaciones cae al 41%. 51% favorece mantener la política actual. >> yo quiero mejores relaciones con cuba, no voy a decir que no, pero depende cómo uno lo hace. cuando cuba sea libre, cuando tengamos esta libertad de los presos políticos. su colega republicano ha viajado a cuba y aboga por levantar el embargo. >> la premisa es que le estamos dando algo a los cubanos, no lo creo. le damos algo que probablemente no quieren, un aumento de influencia de norteamericanos. dice que esto contribuiría a la democratización en cuba.

>> el embargo es una ley del congreso, solamente éste puede modificarla. en años pasados se ha ido haciendo más estricto. los intentos por debilitarlo. al fracasado. >> la encuesta se irá presentando en varios lugares del país. tendrán la oportunidad de participar en la presentación de resultados. >> vamos a una pausa y regresamos con mucho más. pocas veces se ven tantas

almuerzo hoy en beverly hills, que cada aqo organiza la academia de las artes y ciencias cinematograficas para los nominados en las 24 categorias del oscar!!alli brillaron el mexicano alfonso cuaron y sandra bullock, director de "gravity", pelicula con nada menos que diez nominaciones!!!tambien estuvieron meryl streep, leonardo dicaprio, bono y cate blanchett!!los oscar se entregan el domingo 2 de marzo. llegamos al final!! gracias por su atencion!!maqana los >> así llegamos al final,

muchas gracias por su atención. ♪. ♪. ♪. hola que tal bienvenidos a este once de febrero seis en punto de la mañana, buenos días y recuerden que estamos con quira ahora que está en la radio en el esfuerzo de ayudar miles de niños con cáncer, quira te saludo buenos días. que tal buenos días, pongan