>> un niño indocumentado de 10 años sufre las secuencias -consecuencias del cruel castigo que le impuso su maestro. los alquileres por las nubes,los precios de las casas cada vez más altos, veamos qué dicen los expertos. este es el momento precisoen el que una fábrica de fertilizantes explotó en texas hace un año, el estallido dejó un saldo mortal. >> yo deseaba verlo y abrazarlo, y echarle su bendición. >> los seguidores de juan gabriel rezan para que se recupere pronto, noticias univisión 14 comienza ya. >> es el noticiero en español más premiado en el área de la bahía, noticias univisión 14, sólo a las 11.

>> buenas noches, empezamos con una noticia de último minuto, una competencia de barcos tuvo un resultado trágico, el departamento de bomberos recibió una llamada para acudir a la zona, las autoridades recuperaron un cadáver de las aguas, hasta el momento se desconoce la identidad de la víctima. muchos lo están viviendo en carne propia, el aumento de la vivienda en la bahí va en aumento, veamos qué conviene saber en este mercado inmobiliario. >> existen muchas opciones, conviene averiguar si una persona es elegible en programas ya existentes o si puede enfrentar el pago de una hipoteca.

daniel rentaba cerca a la bahía. >> me costaba unos 500 $ al mes. >> pero ahora vive donde los alquileres han levantado vuelo, ante una situación laboral no muy estable, en estos momentos no piensa en comprar una vivienda. >> no, porque no tengo dinero. >>y es que cada vez cuesta más las propiedades en el área de la bahía, según reveló un reporte, en marzo de este año, el precio promedio de casos de condominio fue de 579.000 $, es el 7% más que en febrero, cuando el promedio era de 500 cuéntame, el 23% más que en marzo de 2013. indicaron que el precio actual es el mayor desde diciembre de 2007. y salimos a preguntar. qué conviene mas ahora comprar

o alquilar un departamento o casa? >> creo que si uno es nuevo, es comprar,si es de un ingreso bajo a moderado. >> existen diversos programas de ayuda, hay que averiguar en su localidad, en san francisco están dando préstamos para el pago inicio, además si tienen empleo seguro, y buen crédito... >> es la oportunidad para que aprovechen el programa que la alcaldía de san francisco está ofreciendo para personas que trabajan en organizaciones gubernamentales, profesores, para comprar una vivienda por debajo del precio del mercado. >> y si es inquilino, eventos con precios accesibles en edificios nuevos, pero existe un sistema de lotería. >> por cada departamento pueden haber 150 personas participando. >> no deje el apartamento por nada, porque si sale de ahí, no

va a poder comprar nada. >> y recalcamos, en cada ciudad existe una sección o departamento especializado en vivienda, ahí le podrían informar sobre los programas para los que piensan comprar casa, o alquilar, continuamos con más información. >> dos personas murieron en un incendio en san francisco, entre ellas un niño de tres años, el siniestro comenzó poco antes del ascenso la mañana en un edificio residencial, las causas del incendio permanecen bajo investigación. continuando en san francisco, ayer un incendio en un edificio de departamentos dejó a nueve personas sin techo,y ocasionó daños materiales de 170.000 $, las llamas comenzaron en el sexto piso del inmueble, afortunadamente no hubo lesionados. mientras tanto comenzamos e arrestaron a un hombre como

sospechoso de provocar un incendio. un grupo de desamparados habitaba en el inmueble. una mujer podría enfrentar cargos después de que las autoridades de seguridad del aeropuerto encontraron un cuchillo adentro de unas enchiladas que llevaba, el cuchillo figo fue detectado durante una inspección de rutina, la mujer dijo que no sabe cómo el cuchillo llegó a su bolsa, podría ser multada. >> a una adolescente la violaron en san francisco luego la abandonaron en una calle de berkeley, a la joven le encontraron desnuda y la trasladaron a un hospital de la zona, un vecino del área relata lo que presenciaron la mañana.

>> ella dijo que al que la roceó algo en los ojos, y que la violaron, y le quitaron la ropa, la joven le dijo a la policía que todo comenzó en auckland, pero las autoridades descubrieron que fue en san francisco, y el caso está vinculado a la explotación de personas. un comerciante está acusado de contratar a una persona para mutilar a otra. cambiando de tema, cuando acaba el año escolar llega una fiesta típica de fin de curso conocida como "prom", y este año el costo para asistir al baile es más caro que nunca. >> bueno, si en los próximos

meses sus hijos estudiantes de preparatoria le dice que quiere ir al "prom", o el baile de fin de curso, pues prepárese porque se estima que este año el costo para participar en la fiesta de gala podría costarle hasta más de 1000 $. >> curiosamente, rosa ramírez dice que no sabe lo que es la fiesta del prom,pero su hija de nueve años sí lo sabe, y ya le ilusiona este baile. >> qué es lo que te gusta? >> el vestido y la limosina. >> pero este baile que incluye arreglos florales, el viaje en limosina podría costar hasta 1000 $, y esto aterra a rosa que ya empieza a calcular cuánto le costará cuando esmeralda tenga que ir al baile. >> supongo que en un año subirá 500 $, trabajar más duro y ahorrar.

>> dice el dicho que para el gusto se hicieron los colores come para un presupuesto limitado no olvide que hay lugares como este, donde puede escoger desde un vestido y esmoquin barato, hasta el más caro, y las facilidades de la apagó también. >> puede ser delito, o en pagos, no tenemos cierta cantidad para dar semanalmente, cuándo ellos puedan y lo que puedan. >> este asesor financiero dice que como padre de familia uno le tiene que decir a los hijos que lo importante es el baile, y si se puede se debe eliminar el viaje limosina, celebrar la cena en casa con los amigos, comprar las flores y hacer los arreglos uno mismo, pero sobre todo no se debe dejar llevar por las exigencias de los jóvenes y darles un presupuesto. >> te doy 500 $, 300, lo que sea, un número que los padres

puedan gastar, es decir, hacé lo que podás con eso. >> y otro de los problemas asociados con el "prom" o el baile del fin de curso es el consumo de alcohol de los menores de edad, así hay que hablar con nuestros hijos sobre las consecuencias de manejar bajo las influencias del alcohol, reitere que lo más importante es la fiesta, el baile y también los amigos. >> en san francisco considera una propuesta para aumentar el impuesto a los refrescos, los presidentes y dueños de negocios se dieron cita en la alcaldía para escuchar argumentos a favor y en contra de la medida que propone un impuesto de 2 centavos por la bebida edulcorada. >> ha sido probado que el azúcar aumenta la probabilidad de los niños de desarrollar diabetes tipo dos.

>> esto aumenta las dificultades a los dueños los negocios. >> el futuro de la medida sería decidida por los votantes de san francisco en noviembre. la carne de res alcanzó el precio más alto en los últimos años, por eso algunos consumidores empezaron a adoptar ciertas medidas para poder llevar el producto a la mesa. >> la temporada de los asados está empezando con precios que van a dejar a muchos con hambre, el más alto de los últimos 20 años,la libra de carne está llegando a costar como promedio cinco dólares con 28, y no parece que vaya a bajar. >> sube, sube, y sube, y parece que no deja de subir. >> salvador vázquez nunca vio aumentos como este. >> esto ha subido en este año como casi cuatro dólares por libra. >> con esos precios: >> ya casi nadie come carne por

eso. >> maría luisa delgado se ha convertido casi en vegetariana. >> yo hago las verduritas. >> una de las oraciones del aumento, es ésta, la sequía, pero esa es solamente parte de la investigación. >> la otra es la alta demanda, toneladas de carne están siendo exportadas a china, japón, y otros países con economías crecientes. >> sobre todo oriente, japón es el mayor consumidor de canadá y estados unidos, ahí sí que no hay ni dónde crear una vaca. >> lo que queda en el país es más caro, y los que no puedan vivir sin carne se tienen que resignar a pagar más. >> si uno no trabaja está duro >> si está pensando en

sustituir la carne de vaca por la de pollo o cerdo,no ahorrará tanto como antes, pues esos precios también están subiendo. >> hacemos una pausa, y al continuar, detienen a dos alcaldes en michoacán por sospecha de extorsión, y un niño sufre el clásico de un maestro que puso en riesgo su sueño de vivir en estados unidos, cientos de desaparecidos es el saldo de un ferry que se hundió, la mayoría de las víctimas son estudiantes. estamos transmitiendo en vivo, son las 11:12 minutos, ya volvemos con más.

♪ ♪ >> mañana se cumple un año de la explosión de una fábrica de fertilizantes en texas, y recién ahora un señor publicó el vídeo que grabó el día de la tragedia, la explosión cobró la vida de 15 personas y dejó a 300 personas heridas, hasta la fecha se desconoce qué provocó el incendio que detonó la explosión.

un trasbordador del ferry de corea del sur describió los gritos, se cree que hay más 200 personas atrapadas o flotando en el océano. y esta es la escena de un aparatoso accidente protagonizado hoy por dos camiones de bomberos que chocaron en monterrey park en los angeles,al parecer uno de los camiones se incrustó en un restaurante, entre los lesionados hay bomberos, peatones y clientes del restaurante. un niño indocumentado de 10 años recibió la esperada cita para tramitar su residencia legal en el país, sin embargo, la buena noticia se vio empañada por una notificación que recibió de su escuela. >> la vida de apenas 10 años de

jesuá ha sido la de un estudiante indocumentado que pronto podría terminar, pues la modificación que tenía una cita en ciudad juárez para obtener su residencia permanente le dibujó una sonrisa a su futuro y a su familia. >> muy contenta porque el niño va a tener una mejor vida y mejores oportunidades. >> pero la sonrisa se borró pronto cuando la familia le notificó a la primaria de josuá que él estaría ausente por dos semanas. >> que el niño no podía salir del país y que no era excusa para que dejara de ir a la escuela. >> una notificación del consulado debería ser suficiente para justificar la ausencia de cualquier indocumentado. >> es una cita muy importante, la persona va a regresar con su residencia, no se tiene que ocupar de una deportación, sus padres no se pueden preocupar del riesgo de la deportación. >> además se pone en riesgo la

próxima fecha para que jesuá o cualquier inmigrante no llegue a su cita. >> estamos estimando que puede cambiar en dos, o cuatro meses, puede posible que el estudiante tenga que estar fuera por más tiempo. >> debido a que la escuela está en vacaciones de semana santa, no hemos podido obtener una respuesta de la cita que él va a tomar en ciudad juárez, pero su familia está decidida a ir a la cita sin importar que pueda perder una calificación, porque es una cita que le puede cambiar la vida. >> prefiero arriesgar un año escolar que toda una vida. >> por eso el lunes, cuando inicie una vez más la espera,jesuá estará en un avión con rumbo a ciudad juárez, y la familia estará lista para cualquier desafío pero ya con un niño sin un futuro incierto.

>> al sur del estado, familiares y amigos recordaron esa noche a una de las víctimas del accidente de un autobús escolar en el que murieron 10 personas, con una emotiva vigilia recordaron a arthur arzola, uno de los consejeros que acompañaba al grupo de estudiantes que iba de visita a la universidad estatal humboldt, el evento lo realizaron en la escuela donde iba arzola. dos alcaldes fueron arrestados en méxico, uno es responsable de supuestamente obligar a los regidores a entregar parte de su salario a los caballeros templarios. >> es el momento en que uriel chávez mendoza, alcalde de apatzingán es trasladado a una prisión. >> en 48 horasvamos a determinar si existen los

elementos suficientes para decretar su inicio del proceso través de un acto de formal prisión. >> de acuerdo la procuraduría de michoacán, chávez mendoza fue detenido en base a una orden de aprehensión por el delito de extorsión, acusado de intimidad y obligar a los regidores a entregar parte de su salarios al grupo criminal de los caballeros templarios. >> presentamos una denuncia por colaborar con el crimen organizado, por quitarnos 20.000 $ al mes por el crimen organizado. >> horas antes de ser detenido, el alcance de apatzingán, ordenó a la policía municipal retener al regidor acusado de alterar el orden público, tras exigir el pago de su salario, y acusarlo públicamente de

cobrarles sus salarios. >> se publicó los diarios que el padre polaco ordenó quemar, se incluye un prólogo del secretario el pontífice, quien justifica que no destruyó los apuntes porque son clave para entender la espiritualidad del llamado papa viajero, recuerde que univisión 14 tendrá una amplia cobertura de la canonización del papa juan pablo ii. en californias inscribieron miles de personas las que no lo hicieron, ahora se preguntan, qué hago? >> hoy, usted debería tener seguro médico según lo estipula la nueva ley de salud, y si no lo hizo, debe saber a qué se

enfrenta, y qué pasaría si cambia de idea. >> no me preocupé por averiguar esa parte, quizás ahora lo tenga que hacer. >> quienes eran elegibles pero no se registraron deberán enfrentar públicas las declaraciones de impuestos del año 2014,cuentas personales de azar 95 $ como familiares de hasta 285. si usted no se inscribió, por el motivo que sea, pero si su situación cambia durante el año, por ejemplo, tiene su trabajo, se casa, se divorcia, pierde un hijo, o lo adopta, cae en un período de gracia, para inscribirse en un plan con los subsidios del gobierno, eso también aplica a los seguros.

>> nos van a pedir los comprobantes, el matrimonio contraído, o la nueva persona en el hogar. >> el programa de asistencia médica, seguirá registrando a quienes sean elegibles durante todo el año. >> para medical siempre vamos a tener las puertas abiertas. >> también siguen recibiendo gente todo el año en las clínicas comunitarias de california,donde atienden a las personas que no cuentan con un seguro de salud. >> la próxima temporada para obtener cobertura empieza el 15 de noviembre del año 2014, cuando usted podrá cambiar, renovar, u obtener por primera vez con seguros bajo la reforma de obamacare. >> estar 15 minutos de calidad con sus hijos pueden marcar una gran diferencia en desarrollo de los menores, en la página de

internet encontrará ideas para aprovechar al máximo esos 15 minutos diarios que debe dedicarle a sus hijos, y súmese a la campaña "pequeños y valiosos",súmese a este reto que le permitirá tener a sus hijos un mejor futuro. ya regresamos con más.

>> veamos el pronóstico para los próximos 10. >> amigos, buenas noches, noche de miércoles, muy agradable, para california que continúa con cielos despejados, hacia el norte un sistema

frontal que está trayendo en nubes,para el norte de california, despejado, con temperaturas agradables. el sistema del norte viene acercándose en la zona fronteriza de lo que es california, pero no traerá lluvias, sí nublados y posibles lloviznas por la mañana, la temperatura hasta el momento. se espera que a partir de mañana estemos en los 63, entran los nublados, y se mantiene estable y fresco en la región. el fin de semana, también estable, parcialmente nublado, próximo lunes, otro sistema podría traer cambios en la región, pero el fin de semana se mantiene muy agradable, sábado y domingo, para nosotros.

le tengo más detalles, no se los pierda mañana, muy buenas noches, regresamos.

>> faltan 57 días para el primer partido del mundial que jugarán brasil y croacia, recuerden que univisión 14 es la casa del mundial fifa 2014, esa noche nos acompañan alejandro luna con la información deportiva. >> vamos a hablarles acerca de la copa libertadores donde todavía existen dos equipos mexicanos que tienen actividad en los octavos de final, se jugaron el día miércoles los partidos de ida, iniciando con león contra bolívar, al minuto 21 luis montes va a cerrar con este golazo el cero a uno

transitorio, león aventajaba, pero hay una sorpresa, después arce pone el dos a uno por bolívar, toman, ventaja, pero alcanza al salvar mario boselli el dos a dos final para león. vamos ahora a lanús contra santos, también otro encuentro, a minuto 58 del primer tiempo, carlos darwin quintero, y finalmente el partido termina dos a uno, falta el partido de vuelta. la final de la copa del rey, di maría, disparó raso, después aparecen bartra, pero quien

vino a definir, este hombre, a bale, el que estaba a cargo, por servicio normal que estaba con lesión, y gana dos a uno el real madrid, sexta copa del rey. en las grandes ligas, los gigantes vencieron dos a uno a los dodgers, veamos quiénes impulsaron las carreras, por parte de los dodgers, un revés en este inicio de temporada. hasta aquí la información, amigos, pásenla bien, gracias. >> y acaban de perder los de auckland, contra los angelitos de anaheim, 5 carreras a 4, ya volvemos con más.

>> un grupo de admiradores de juan gabriel permanece afuera del hospital donde está internado el divo de juárez, raúl delgado nos cuenta más.

>> buscan contrarrestar el líquido que todavía tiene en los pulmones así como el bajo nivel de oxígeno en la sangre, sus fanáticos se quieren expresar su solidaridad. >> lo conozco desde chiquito, desde que tenía nueve años en ciudad juárez. >> dije si lo vi el domingo, cómo es que se puso malo de un día a otro. >> aunque el hospital se han dedicado en informar al público, sus fanáticos le acercan su cariño. >> yo deseaba verlo, abrazarlo, y echarle su bendición para que dios lo puede donde quiera que éste. >> es el mejor cantautor de méxico, y nos interesa. >> aunque su estado de salud es mejor, aún no se sabe a ciencia cierta cuándo no podrían dar de alta. >> bueno, y para terminar,

mostraron hoy los vagones del tren de san francisco que comenzará a funcionar a partir del 2017, se espera recibir la información de los usuarios, los nuevos vagones serán más cómodos, más silenciosos y más ecológicos. y nosotros volveremos con más información mañana a las seis de la tarde, que tenga muy buena noche, gracias por su compañía. miércoles 16 de abril de 2014, estos son los titulares: el alcalde de filadelfia toma una decisión histórica que tiene que ver comparar las deportaciones, lanzan campaña de 50 millones de dólares, los abogados del ex ministro de defensa de el salvador apelaron la deportación de su cliente, y el cantante mexicano juan gabriel continúa hospitalizado en las vegas, tenemos lo más reciente sobre su estado de salud, así comenzamos. ♪ ♪