>> en la iglesia santa elizabeth y santa isabel a las 5.30 de la tarde realizarán la representación de la pasión de cristo llegue temprano para conseguir un lugar. >> el sábado de gloria y domingo de resurrección. >> volemos mañana a las 6 buenas noches. >> buenas noches, gracias. ♪ >> hola qué tal? es jueves 17 de abril de 2014 estos son los titulares. ♪ despierta hoy falleció gabriel garcía márquez esta es la imagen de su última aparición pública. otra que desapareció fue cheo feliciano, la isla del encanto se quedó sin su consentido, se establecer nuevas reglas que hace más difícil solicitar asilo en los ee.uu. el papa francisco se arrodilló 12 veces

para lavar y desarrollos pies una tradición del jueves santo. así comenzamos. ♪ >> este es su noticiero univisión edición nocturna. ♪ ♪ buenas noches, comenzamos con el adiós a un colombiano inmortal. el nobel de literatura garcía márquez murió a los 87 años, el presidente de colombia, santos, decretó un duelo de 3 días en el país, si obra quedará en la memoria de quienes lo admiraron, sus cenizas fueron retiradas de la casa de funerales de donde nos informa manuel.

>> muy buenas noches, te saludo a ti y al auditorio, las cenizas de garcía márquez que fue incinerado fueron trasladadas a su casa donde se velen durante las próximas 48 horas en privado. vamos a ver cómo transcurrieron los minutos. >> el cáncer linfático y las infecciones lo vencieron. el anuncio se hizo público y su casa fue cercada. solo su gran amigo se hizo presente en su casa de méxico. >> no sé absolutamente nada.

>> desde su cuenta de twitter el presidente peña nieto lamentó la muerte del nobel de literatura, la carroza que trasladó los del escritor fueron tres legados a una casa velatoria. >> márquez era un hombre universal.. >> hubo gente que quiso ir a despedirlo como gerardo. >> la muerte de gabo le digo así porque me agarra en macondo, eso me deja impresionado. >> a petición de la familia del escritor se dio a conocer la agenda de actividades para los próximos días. >> los restos del escritor serán incinerados en privado, se hace conocimiento del

público que la funeraria garcía lópez no llevará a cabo honras fúnebres. así mismos se comunica que el próximo lunes 21 de abril a partir de las 16 horas, se realizará un homenaje luctuoso en el palacio de bellas artes. >> garcía márquez se prepara para escribir el capítulo final que podría llamarse crónica de una posteridad anunciada parodiando el título de una de sus novelas. así las cosas en su casa. recibirán a los amigos y la toda la gente que quiso en vida a garcía márquez. buenas noches. >> muy reservado como quiso llevar su vida los últimos años, gracias, joaquín fuentes desde méxico. gabo ganó reconocimiento universal pero su desaparición física tiene más impacto en su natal

colombia. adriana nos trae algunos testimonios de quienes supieron reconocer el valor de quien queda en la historia como uno de los mejores escritores hispanos de todos los tiempos. >> la noticia recorrió colombia de extremo extremo en segundos. fue entonces, la tristeza se hizo cierta y desde todos los rincones se escucharon condolencias. el primero fue presidente santos quien le dio la familia un abrazo en nombre de todo el país. >> tuve el privilegio de ser su amigo. discutíamos porque tenemos diferencias pero siempre me estimuló y hasta me acompañó en algunas ocasiones a buscar la paz. >> en barranquilla y sin ocultar su tristeza la hermana menor de garcía márquez habló de la partida del mejor de su casa.

>> siempre alegre, mamándole gallo a la gente, burlándose de todo el mundo. >> pero las reacciones vinieron de todos los rincones con un nudo en la garganta junco saín habló del más inolvidable de sus amigos. >> la vida me dio la oportunidad de tener una amistad de 50 años. >> los periodistas lamentaron la muerte de un colega. ignacio gómez dijo que lo convidó a su auditorio para desplegar la magia de su palabra. >> está contratado para que haga preguntas y ponga a pelear entre ellos. yo cumplía esa misión me sentía muy honrado de tenerla de manos de gabriel garcía márquez. >> en colombia sólo se habrá de

su partida y del enorme compromiso de su querencia. >> el presidente de la república ordenó izar las balderas a media hasta y decretar tres días de duelo. desde bogotá, colombia, univisión. >> la muerte de el coronel no tiene quien le escriba entre muchas obras maestras dejó su profunda huella literaria entre los lectores, y entre otros escritores que lo vieron como un ejemplo. tenemos testimonios de dos figuras de las letras hispanas. ♪ >> entre los amigos de garcía márquez se contaba plinio mendoza quien recuerda que su amistad con el nobel de literatura empezó en parís.

>> nos hicimos amigos en parís en 1955 cuando llegó. vivíamos en el barrio latino de parís. >> en esa época gabo trabajaba como corresponsal del piero expectador. plinio recuerda que se entero del periódico donde trabajaba gabo lo había cerrado no fue bueno porque era el periódico que le daba de comer. >> no podía pagar el hotel siete meses si pagar. >> gabo no se rindió ante la adversidad, su obra el coronel no tiene quien le escriba lo tuvo vivo porque le había empezado a escribir. la quería terminar con o cinco miden el estómago. >> estaba escribiendo el

coronel, ante todo quería terminar eso estaba muy bien encaminada su novela, pase lo que pase me muera de hambre pero lo termino ese era gabo. >> recuerda que era un hombre incansable, que tenía su trabajo regular de largas horas, y que las usaba para escribir sus obras maestras. >> llegaba a las 9 de la noche y escribía hasta las 4/5 de la mañana y se levantaba después de haber dormido tres o cuatro horas tenía una disciplina de hierro. >> la escritora chilena, isabel allende, dice que le debe a márquez ser escritora que murió su maestro pero que no llorará porque lo leerá una y otra vez.

>> el único consuelo que cabe es que nos queda la obra es inmortal. >> isabel allende dijo que el inmenso talento de garcía márquez puso una vara muy alta para todos los escritores que vivieron antes y después de él. dice que gabo está en el panteón de los clásicos junto a los grandes de la literatura universal y es el gran exponente del realismo mágico. >> vamos a hablar de otros temas. grupos que defienden a los emigrantes están demandando al gobierno del presidente obama por la forma en que trata a quienes piden asilo político. como nos dice luis desde la corte federal miles pasan meses esperando una entrevista de asilo. >> en centros de detención de todo el país más de 8 mil

inmigrantes con órdenes de deportación pidieron asilo político. la primera entrevista debía ocurrir en 10 días pero miles todavía esperan. >> el año pasado el tiempo de espera promedio fue 111 días creemos que es inaceptable que el un gobierno esté ignorando sus propias reglas. >> mi papi. >> uno de los que espera es marco antonio garcía lleva más de tres meses detenido. >> es mi único apoyo quiero que salga. >> su esposa lo espera con sus cuatro hijos al último no lo vio nacer. >> estaba embarazada de mi niño y no lo pudo ver, por esto tuve complicaciones de salud. >> la corte no decidirán si debe ser liberado o no, sino si sus derechos están siendo violados por la espera.

>> vimos casos de gente en arizona y texas que esperar más de un año para recibir esta determinación. >> los abogados dicen que además del costo humano hay un real costo económico decenas millones de dólares se gastan en casos que no han sido resueltos. el servicio de inmigración no comenta sobre demandas que están siendo decididas por las cortes. >> la unión norteamericana dice que durante años ha tratado del persuadir al gobierno para que cambien de práctica, pero no les quedó otra opción. >> creemos que la obligación del gobierno a estas personas que buscan asilo es no negociable y debe ser respetada. >> miles de detenidos y sus familias siguen esperando una oportunidad representar sus casos. en san francisco luis mehid para univisión.

> el departamento descubre nacional estableció nuevas reglas que hacen más difícil pedir protección en los ee.uu. dicen que los oficiales solo deben aprobar a aquellos inmigrantes que puesto en una alta posibilidad de que un juez les otorgue el asilo. en california puede provocar controversia educación bilingüe. hay organizaciones que se oponen a que se enseñe otro idioma que no sea el inglés juan carlos gonzález nos trae los dos lados de la polémica. >> la educación bilingüe vuelve a generar polémica, lara tiene como objetivo revertir la medida aprobada en 1998. >> california tiene los recursos lingüísticos para

poder competir a nivel mundial y es importante que nuestros hijos tengan ese tipo de educación para que ellos puedan competir en la fuerza laboral del siglo xxi. >> según el portavoz del senador lara hay una gran diversidad étnica en california que necesita estar preparada. >> no competimos con otros estados estamos compitiendo con el mundo, por se necesita este tipo de leyes. >> sin embargo la organización us english con base en washington d.c. sostiene lo contrario dicen que hablar con fluidez inglés debe ser lo principal o los niño se presentarán con muchas barreras. esta experta en educación dice que si al menos le hablas solo en inglés cuando entre a la escuela le puede causar daño emocional. >> es algo muy frustrante y les puede dar mucho miedo, no les

va a ayudar a aprender, uno como humano tiene que estar a gusto para poder aprender. >> por lo que apoya la educación bilingüe. >> el comité de educación someterá la votación esta propuesta el próximo 23 de abril. >> eventualmente se busca incluir en las boletas electorales del 2016 juan carlos gonzález univisión. >> políticos demócratas pidieron que susana martínez se disculpe luego de que la publicación modern jones usaran palabras ofensivas para escribir a rivales polémicos. también critica maestros de escuelas públicas mientras le dice sus asesores que eso no se puede expresar en público en su campaña de reelección. puerto rico y latinoamérica lloran a uno

♪ >> el papa francisco cumplió con el ritual de lavado de pies a 12 personas con discapacidad, entre ellas una persona musulmana. las 12 personas de distinta edad sufren de diferentes patologías, o problemas ortopédicos, o oncológicos y neurológicos. el último adiós que se les dará a cheo feliciano. millones de hispanos lloran su

muerte luego del accidente automovilístico. esta noche se dieron a conocer los detalles de cómo sus aficionados podrán despedirlo. >> en los bares de salsa se ha hablado de la muerte de cheo feliciano. >> me cogió de sorpresa el hombre batalló con las drogas como el col y el cáncer y se nos fue cómo menos esperábamos. >> él es arte, música, excelente. >> entre canción y canción lo recuerdan con alegría mientras se dan las despedidas. >> se están constituyendo con diferentes músicos, personas que estuvieron con feliciano en diferentes etapas de su vida. >> en este lugar, el roberto clemente, donde en los próximos días se esperan miles de

personas para que le den el último adiós a cheo feliciano. >> por qué es tan importante? >> cheo era el pueblo, representaba lo mejor de la música tropical, de la música viva como el bolero, el soneo, era probablemente la tradición de tito rodríguez quien mejor representaba esa mezcla cadenciosa de la música tropical. >> cheo feliciano dejó de existir luego de que saliera de un casino y chocar en su vehículo. en las redes sociales expresaron su dolor y pésame entre ellos más ricky martin. >> un legado musical

inolvidable, el ex presidente bill clinton y hillary clinton serán abuelos, chelsea hizo el anuncio cuando participaba con su madre. hillary dijo que era anuncio cuando participaba con su madre. hillary dijo que era su mejor título. ea veces hay obstáculos, que nos detienen. por eso allstate garantiza que después de un accidente, resolveremos tu reclamo rápidamente y sin complicaciones, o te devolveremos tu dinero. con allstate estás en buenas manos.

♪ >> ee.uu.dio a la mejor bulgaria de todo y los tiempos de la mano de su artífice en la heroica remontada contra alemania, con un tiro libre y luego un pase milimétrico a la calva del jugador. bulgaria terminaría en cuarto lugar. >> faltan 56 días para el mundial de fútbol brasil 2014. 2500 creyentes católicos acudieron al centro histórico de guatemala para elaborar la alfombra más grande del mundo y

romper el récord guinness impuesto con una alfombra de 4190 pies. se proponen sobrepasar los 7000 pies con cientos de sacos de aserrín. llegamos al final, los espero mañana con más en la edición nocturna. ♪ >> ¿es que no te das cuenta que eso me complica más? pues porque tampoco se me olvida que te metiste con la pelos de elote. >> no, no, no, no, mi amor, ya no hay complicación. lo de karina está enterrado y adrián tiró la toalla y yo estoy aquí, sabiendo que eres la niña más linda del mundo, sabiendo que eres el amor de mi vida. >> yo no puedo corresponderte. >> ¿me amas? >> pues sí, pollis, pero no como te lo mereces. ahh, pues es