parte del papa francisco. ella le había escrito al pontífice una carta exponiendo su tristeza al no poder tomar la comunión por estar casada con un hombre divorciado. ¿se imagina que lo llame el sumo pontífice a su casa? así. ellay aún no lo creía. así nos vamos. [♪ música ♪] >> hola. ¿qué tal? es jueves 24 de abril. éstos son los titulares. el alguacil arpallo se ha convertido en la cara más visible en el movimiento anti inmigrante. enrique acevedo habló sobre la sv 1070 de arizona. están convirtiendo en una pesadilla el intento de registrar a un hijo. un vehículos se partió por la mitad en california. hay más de 10 heridos. y peregrinos de todo el mundo se han dado cita en el vaticano. el domingo se podría romper un

récord de asistencia con motivo de la canonización de dos papas. así comenzamos. [♪ música ♪] >> este es su noticiero univisión edición nocturna con ilia calderón y enrique acevedo. >> ¿qué tal? muy buenas noches. enrique acevedo entrevisto al alguacil más temido por los inmigrantes indocumentados en estados unidos. joe arpaio dijo que arizona es más seguro después de la aprobación de la sv 1070, enrique ya está listo para hablarnos más sobre su conversación con el alguacil del condado de marycopa, en arizona. >> arizoan siempre ha sido trinchera en el debate migratorio pero desde la entrada en vigor de la ley sv 1070 se ha convertido en lo más

fuerte. >> por favor. no voy ni a responder eso. ¿me está llamando racista? >> tiene 21 años como sheriff en arizona, pero joe arpaio está de estreno. desde su nueva oficina tapizada con reconocimientos y fotografías de una carrera plagada de polémica, arpaio asegura que la vida es mejor en arizona desde la entrada en vigor de la ley sv 1070. >> yo apoyé la 10 70. por otro lado, estábamos involucrados antes de la 1070. >> en tan sólo unos meses, podría convertirse en el sheriff con más años en ocupar ese puesto en la historia del condado, récord que podría verse interrumpido si el sheriff decide postularse como candidato a la gubernatura del estado de arizona. >> probablemente yo pude haber sido gobernador por muchos años pero no tengo ese profundo

deseo de que me llamen gobernador. ya yo soy el alguacil más estricto en todo el mundo. así que no necesito ser gobernador para que alguien sepa quién soy. >> arpaio tiene dos semanas para tomar esa decisión mientras continúa el proceso en su contra por el presunto uso de perfil racial al momento de realizar detenciones. asegura que apelará la decisión del juez federal que recomendó una serie de cambios en los procedimientos del departamento a su cargo. > >> no sé si hablaron de perfil racial. quizás establecieron algunos criterios pero no voy a entrar en eso. yo sigo siendo el alguacil elegido y voy a apelar. estoy apelando. >> al final de nuestra conversación con el sheriff arpaio, le preguntábamos por las deportaciones del presidente obama y nos sorprendió diciendo que defiende al presidente obama. no es el de portador en jefe porque las cifras son

maquilladas para hacer pensar que cumple con la ley. esa es la información que tenemos desde arizona. >> siempre polémico el sheriff arpaio, muchísimas gracias enrique. el presidente de la cámara de representantes, john boehner, una sorprendente declaración en ohio. criticó a los colegas de su partido por resistir reformar la reforma migratoria. el ala conservadora se opone a someter a debate la propuesta aprobada por el senado en el mes de junio, cuyo apoyo fue bipartidista. para el 30 de junio fue fijada la fecha para el juicio. ya se declaro inocente de los cargos en su contra. el movimiento que se hizo popular en 2005 se ha encargado de buscar a inmigrantes en áreas fronterizas para denunciarlos ante autoridades federales. una decisión del departamento

de justicia podría liberar de las cárceles federales a miles de convictos de varios delitos. podría favorecer a muchos hispanos e incluso a algunos que han sido condenados a severas penas relacionadas con el consumo de drogas. >> el anuncio del departamento de justicia presagia el cambio mayor en casi 40 años al poder de otorgar clemencia a prisioneros federales. podría afectar a miles de sentenciados y aunque se desconocen cifras exactas, activistas dicen que muchos beneficiados serían hispanos. >> esa iniciativa no minimizar la seriedad de nuestro código penal y está diseñada con la seguridad pública en mente. para calificar, un reo tiene que cumplir con diversos requisitos entre los que destacan haber estado encarcelado por lo menos 10 años de una sentencia que ahora sería más corta debido a

cambios en la ley. el crimen cometido debe haber sido menor y no violento. haber demostrado buena conducta como prisionero y no tener vínculos con pandillas u organizaciones criminales. >> una gran parte de esos prisioneros son personas que en realidad han estado involucradas en transgresiones que en realidad no son tan serias pero las sentencias para las transgresiones son muy graves. >> estados unidos es el país con la mayor tasa de encarcelamiento en el mundo. 10% de esos reos en las prisiones federales. un gran porcentaje de ellos, afroamericanos e hispanos. >> identificar a candidatos merecedores no será fácil y se vaticinan demoras. >> seguro que habrá muchísimos prisioneros que tratarán de obtener la clemencia. si hay nada más que 10 ó 15 personas trabajando en este problema, va a tomar mucho

tiempo para hacer las revisiones. >> el fiscal recalca que esos no son perdones ni exoneraciones sino, un paso necesario para mantener la confianza en un sistema legal justo. >> fíjense bien en las imágenes que hay en la pared que hay detrás de mí. son miles de imágenes que han difundido en twitter de presuntos actos de de brutalidad de la policía de nueva york. sin proponérselo, el mismo departamento de policía motivó las publicaciones cuando creó una tendencia en las redes sociales invitando a sus usuarios a que subieran fotos posando con agentes de policías de la ciudad. recibieron estas fotos., usuarios también subieron fotos presupuestos abusos cometidos por agentes de la policía de los ángeles. una vez más, california sirve de escenario para un accidente de un autobús escolar. en esta ocasión, el vehículo chocó con otro, sino que perdió

el control y se salió de la vía. vilma nos dice cuál fue el saldo de la tragedia. >> el bus transportaba a estudiantes de la escuela el rancho. de repente, se salió de la vía. se fue de lado, y terminó impactándose en un campo de golf, lo cual evitó que siguiera cayendo. el autobús se partió por la mitad y se llevó varios árboles en su camino. equipos de bomberos llegaron al lugar y al mismo tiempo que trataban de estabilizar el vehículo empezaron a sacar cuidadosamente a través de la ventana panorámica a los estudiantes que estaban en su interior. el conductor malherido quedo atrapado dentro de los hierros retorcidos del vehículo. al menos y es bomberos tuvieron que maniobrar para rescatarlo. una vez que lograron sacarlo del autobús, lo pusieron en una camilla y lo bajaron cuidadosamente. luego, se lo llevaron en una ambulancia al hospital. el conductor junto con los estudiantes están en

condición crítica. nueve estudiantes más resultaron heridos. los padres de familia una vez enterados del accidente, acudieron al lugar. >> por un lado, siento... me dio gusto saber que mi hijo está bien pero sentí mucha tristeza por los niños que estuvieron involucrados, que están heridos y por sus papás como le decía anteriormente, lo que no quiero que me pase a mí o a mis hijos, tampoco lo deseo para otras personas. >> testigos dicen que vieron el bus movilizándose a alta velocidad antes de estrellarse. luego, escucharon a los estudiantes gritar mientras pedían auxilio. llamaron al 911 y ayudaron a los primeros estudiantes a salir del autobús a través de las salidas de emergencia. >> es una gran tristeza porque se trata de que alguien está lastimado. no sabemos a esta altura si son

heridas de gravedad. >> se investiga la causa del accidente. se reveló que el conductor trabajaba con el distrito escolar desde el 2010. >> el autobús había salido de la escuela intermedia el rancho, en california y llevaba a los estudiantes como a sus casas después de que habían terminado sus actividades estudiantiles. el bus escolar estaba de seguridad pero se desconoce si los estudiantes lo llevaban puesto en el momento del accidente. ilia. >> en condados de carolina del norte es válido cualquier pasaporte como identificación legal para casarse con registrarlas y nieto de un hijo pero desde hace varios años, en este condado sucede lo mismo. la oficina de de registros públicos dice que decidió cambiar las reglas de juego después de que una mexicana presentó un pasaporte falso. >> fue terrible descubrir que no podían darnos el documento

por el motivo de que no teníamos visa. >> hernández es una de las cientos de madres que no ha logrado tener la partidas de nacimiento de su hija, por el simple hecho de que ella es indocumentada. >> el consulado mexicano dice que sí tiene derecho a obtener el acta de nacimiento. >> aparte de enseñar la palabra de dios, el pastor también se dedica a defender los intereses de su comunidad y dice que en los últimos tres años, el registro de escrituras públicas ha implementado estrictas reglas que violan los derechos de los migrantes. no sólo se les ha hecho imposible obtener la partida de nacimiento de sus hijos, pero también el derecho a casarse. el director de escrituras públicas dice que él cambió los requisitos en 2011 tras descubrir que una mujer mexicana presentó un documento falso para casarse.

>> dice que desde ese momento, su oficina dejó de aceptar pasaportes extranjeros sin un sello oficial del ingreso al país. la consúl adscrita en raleigh dijo que los documentos son de total confianza. >> son documentos con estándares de seguridad internacionales más estrictos que existen. >> ellos tienen un pasaporte vigente de guatemala, el único documento oficial con el que cuentan para poder casarse pero al igual que otros, formalizar su relación ha sido casi imposible. la mayoría de condados de carolina del norte dicen aceptar pasaportes de todos los países para realizar este tipo de trámites pero por ahora, en iredell, la única solución es hacerlo por un notario público o si de casarse se trata, en el consulado correspondiente.

>> el cantante justin bieber fue detenido esta tarde al llegar al aeropuerto internacional de los ángeles en un vuelo proveniente de tokio, japón. el portal de espectáculos tmz señala que esto es posible de una serie de problemas legales. fuentes cercanas al cantante dijeron que la aduana realizó una revisión a su documento y a su equipaje. la canonización de los papas el domingo llevará una cantidad de peregrinos sin precedentes al vaticano. continúa la polémi

[♪ música ♪] >> un enormeel desfile de peregrinos está llegando a roma para presenciar la esperada ceremonia de canonización de

los papas juan xxiii y juan pablo ii. maría antonieta collins nos cuentan los cálculos de las autoridades. >> hay de peregrinos y peregrinos y de pasos a pasos que comienza a llegar a roma. >> se ve la universidad de la iglesia. están todos los países esperando la canonización de dos papas tan grandiosos como juan xxiii y juan pablo ii. >> si juan pablo tan grandiosos como juan xxiii y juan pablo ii en su beatificación reunió a 2 millones, se espera mucho más. >> dicen que estoy loca pero bendita sea mi locura porque

esta loca está sana y eso es lo más importante para mí. >> pero al margen de los milagros, es el momento de planear lo que harán. >> nos trajimos colcha y hacer vela para alcanzar los mejores lugares. >> son parte del millón que las autoridades romanas calculan, donde se han instalado 1200 baños portátiles. mientras, los restauranteros tendrán lista la comida para llevar. roma y el vaticano han coexistido por siglos y en estas canalizaciones no ha sido la excepción. en plazas como estas se han instalado pantallas gigantescas para que quienes no puedan entrar a san pedro puedan verlo todo en detalle. >> son amigos, que vienen unos de guadalajara y otros de cozumel.

>> vino a la canonización para el momento que nunca espero. >> lo toqué. me bendijo. entonces, yo tengo un intercesor en el cielo. >> en roma, maría antonieta collins, univisión. >> y ustedes recuerden que aquí y ahora será parte de nuestra cobertura de los papas santos. comenzaremos a las cuatro de la mañana en el este. una de la mañana en el pacífico. los cigarrillos electrónicos siguen ganando terreno, pero también continúan generando polémica. hay quienes quieren reglamentar la venta de este producto. juan carlos gonzález nos habla de las condiciones de esta polémica propuesta. >> prohibir la venta de cigarrillos electrónicos a menores de edad y alertar sobre los ingredientes que contienen y sobre los peligros de la

adicción a la nicotina son las dos normativas propuestas por la administración de alimentos y medicamentos, o fda por sus siglas en inglés. el doctor jonathan fielding indicó que es bueno que se exija a los fabricantes que informen sobre los ingredientes especialmente porque en la actualidad se desconoce. sobre todo, las cantidades de nicotina que contiene y que esta es sumamente adictiva. también favorece la prohibición a los menores de edad. jessee dice que cambió a los cigarrillos electrónicos y para no molestar a quienes lo rodean. >> básicamente, era para no ofender a mi familia o a mis amistades que no les gusta el olor del humo. >> apoya las decisiones de la fda pero se opone a que sea más estricta. en chicago o nueva york, los cigarrillos electrónicos son prohibidos al igual que los cigarros convencionales a pesar de que se desconocen sus efectos.

>> creo que tratarlo como un tabaco no es justo porque no es lo mismo. los estudios dicen que tiene menos nicotina a comparación de los miles que tiene un cigarro. >> según este doctor, si bien es cierto que no se han comprobado sus posibles daños, lo que más le preocupa es que muchos niños o adultos que no fuman comiencen a hacerlo. otros, opinan que también se deberían de prohibir la venta de los cigarrillos electrónicos por internet y sus sabores ya que atraen a los niños. >> la industria de los cigarrillos electrónicos es tan grande que el año pasado podría haber llegado a los 2000 millones de dólares en ventas y hay quienes pronostican que en un período no mayor a 10 años será igual de fuerte que la industria tabacalera. juan carlos gonzález, univisión. >> el presidente barack obama tomó una

>> argentina organizó su copa mundial de 1978 en plena dictadura militar y cristalizó el sueño nacional de levantar el trofeo en casa. necesitó dos tiempos suplementarios para doblegar a la difícil naranja mecánica pero

la buena vibra en las tribunas sumada a las gambetas y botines con dinamita del goleador mario kempes consumaron el 2-1. el titulo fue un desahogo momentáneo para los abusos de la bota militar. >> bueno, faltan 49 días para que se dé el puntapié inicial a la copa del mundo brasil 2014 que transmitirá aquí, su cadena univisión. el presidente barack obama se enfrentó a un inesperado desafío cuando visitó el museo de ciencias de tokio. allí conoció a simón, un robot muy popular en japón. es capaz de realizar saltos, bailar y estrechar la mano. el robot desafió al mandatario a jugar fútbol. el presidente aceptó el reto. la misión es ayudar a personas que necesitan asistencia para realizar tareas cotidianas como ancianos o personas con discapacidad.

así llegamos al final. muchísimas gracias por su atención. los esperamos mañana. buenas tardes.