>> hace más de tres décadas el tribunal supremo de estados unidos emitió un fallo para evitar que los niños traídos al país sin documento de enfrente problemas cuando sus padres los quieren inscribir en la escuela.

>> el departamento de educación y justicia de los estados unidos emitió una guía legal con el fin de recordar a los distritos escolares, con relación que tienen la obligación de inscribir a cualquier estudiante sin importar su condición migratoria, pero parece que esta guía legal no se aplica como se ordena en algunos casos, vea con detalle. el departamento dijo que desde el 2011 ha recibido un total de 17 quejas por parte de padres de familia, que han reportado que ciertas escuelas se negaron a inscrubir a sus hijos debido a cierta falta de documentos. y si bien es cierto que aparentemente california hasta ahora no se han presentado quejas, no deja de ser una provocación para algunos padres de familia la posibilidad de que algunas escuelas soliciten

algún documento legal para poder inscribirlos. >> nadie tiene derecho a preguntarles el estatus migratorio de ellos. >> así con más libertad inscribimos a nuestros hijos sin miedo. >> al menor no se le debe solicitar un certificado de nacimiento o una licencia de conducir como condición para registrarlo en clases. >> no se necesitan ninguna verificación de su estatus migratorio. >> aunque el reporte indica que el departamento de justicia

publicados arreglos con algunos distritos escolares para verificar que cumplen en materia de educación, y solicitar simples requisitos en la inscripción de un alumno. >> simplemente pedimos verificación de domicilio, no necesitamos para que verifique si tienen o no papeles. >> el secretario de justicia de estados unidos indicó que todos los niños que son traídos desde pequeños al país, es decir, de manera indocumentada, tienen garantizada su educación hasta la secundaria, y también señaló que estarán pendientes para que la regulación federal se cumpla de manera obligatoria de todos los distritos escolares, es de reporte en vivo, continuamos con más información en vivo. >> gracias, vamos a cambiar de tema, dos personas perdió la vida en un incendio que se desató en u un parque de casas

móviles, siniestro de dos alarmas se ocurrió hoy.posteriormente la policía encontró los cuerpos de nombre y una mujer de unos 70 años. c >> es lamentable, da pena saber eso, es gente enferma. >> los bomberos lograron extinguir el incendio en unos 20 minutos, por los que las llamas no se propagaron a otras propiedades. >> la policía detuvo a un sospechoso después de ver la pelea terminará con la muerte de una persona, las autoridades recurrieron al lugar tras ser notificados de disturbios.

>> arrestaron a un hombre por presuntamente seducir a dos adolescentes, sacarlas del estado y afectar a una de ellas. las contacto por facebook y las obligo a irse con él. >> la policía arrestó a un hombre por presuntamente haber robado dos autos. al verificar las placas de los autos, la agentes se dio cuenta que ambos vehículos habían sido robados. >> la policía anda tras la pista de tres sospechosos de haber cometido un robo a mano armada. uno de ellos lo amenazó con un arma, mientras que el otro se robó varios artículos y una suma de dinero.

mientras tanto, la policía incrementó la seguridad en las escuelas de la ciudad después de descubrir una amenaza pintada en graffiti el mensaje decía: "mataré a 8 personas el 8 de mayo", el representante del distrito escolar informó que es el momento había sido un día calmado pero la asistencia bajó casi a la mitad de los alumnos. >> el nuevo protocolo de seguridad de los habitantes podría determinar en la eliminación de tiempo para transbordos en el sistema de transportes. las reglas adoptadas tras las partes de los trabajadores arrollados por un tren en octubre, podría causar cortes en el horario de servicios, especialmente en la salida de los primeros trenes a las cuatro de la mañana durante la semana laboral. >> el senado de california le dio el visto bueno a una

propuesta de ley que busca reducir el robo de celulares. >> buenas noches,si la ley se hace realidad, los fabricantes de teléfonos tendrían que incluir un mecanismo especial para que en caso de robo el dueño pueda apagarlo. >> dos veces dejé el celular en el carro, me rompieron la ventana para robarme el celular. >> la mitad de los robos que ocurre en este -es de teléfonos inteligentes, una tendencia muy peligrosa que crece a nivel nacional, del crudo >> pero el senado aprobó una propuesta que si se convierten en ley, quitaría el interés de

los ladrones, un mecanismo que deja el aparato inservible, entonces no le pueden sacar provecho, muchas empresas se oponen. la a alcaldesa de auckland, dijo que la industria de vender teléfonos es de miles de millones de dólares y expresó estar a favor de la propuesta de ley. la medida del dispositivo a favor terremoto fue presentada por el senador e impulsada por el fiscal de distrito de san francisco, agencias del orden también apoyan la medida y muchos usuarios. >> da la oportunidad de que la gente pueda salirse con la suya, tras el robo de de celulares, es lo mejor que puede pasar. >> todavía falta que la asamblea vote por este ley. >> cuando estoy en el bus, siempre lo tengo en el bolsillo, siempre tengo los ojos mirando.

>> si la ley finalmente se hace realidad, se comenzaría exigir a los fabricantes poner el dispositivo especial a partir de junio de 2015, esto podría representar un adelanto a nivel nacional en protección al consumidor. ♪ ♪ >> la ciudad de méxico en menos de un mes volvió a vivir momentos de pánico y desconcierto cuando sismo de magnitud 6.4 sacudió el centro y sur del país, la epicentro se ubicó en guerrero, en la capital miles de trabajadores salieron a las calles, tras evacuar varios edificios de oficina, apenas el 28 de abril pasado otro sismo de magnitud 7.2, sacudió la misma zona y el más reciente es considerado una réplica. >> aquí en el área de la bahía se busca instalar un sistema de alerta de terremotos como el de méxico para prevenir a los

habitantes antes del movimento telúrico, se pretende salvar vidas, el tiempo del aviso dependería de qué tan lejos o cerca uno se encuentre del epicentro del terremoto, podría oscilar entre 15 y 30 segundos, o en algunos casos un poco más de tiempo. >> que la gente tenga en su teléfono un aviso, con el alma, o señal específico que dice terremoto, terremoto, terremoto! >> el costo para instalar el sistema de alerta en nuestra zona asciende a unos 80 millones de dólares. >>en seguida, hay novedades sobre la salud del divo de juárez, juan gabriel. >> fuertes críticas contra un alcalde latinoamericano grabado en cámara manoseando a varias mujeres. >> sabe cuál es su derecho cuando se presenta en una corte y no sabe inglés, no se convierta en víctima de una mala traducción. y además un hombre estuvo a punto de caer a las vías del tren.

>> estamos transmitiendo completamente en vivo desde nuestro estudio en san francisco, el termómetro marca 53. >> más fresco en anheim con 50. ya volvemos con más, no le cambie.

♪ ♪ >> parecía decidido a todo, y a sólo un paso de decirle adiós a este mundo, y cuando el hombre se decidió a dar ese pequeño gran paso, un elemento de seguridad prácticamente logró regresarlo a la vida, los hechos se registraron en una plataforma en boston, el hombre es considerado un héroe, porque aunque no había un tren cerca el sujeto podría haberse electrocutado. >> gutiérrez habló sobre la reforma migratoria respondió a la pregunta que todos se hacen, dijo que si el congreso lo aprobó una reforma migratoria

este año, será imposible hacerlo más adelante, además dijo que prevee que se aprueben más medidas pequeñas a favor de los indocumentados, como la que se anunció hoy que dice que las escuelas no pueden pedir residencia legal a los alumnos. >> yo creo que el finalizar este verano, tú no ves acción del congreso de los estados unidos van a haber medidas grandes, amplias, como se hicieron con los soñadores, que pudieron incluir millones y millones de indocumentados. >> el congresistas hubo en compañía del alcalde de chicago que ha tomado medidas favoreciendo los soñadores de su ciudad. >> y se dio a conocer un reporte donde se muestra que agentes de la patrulla fronteriza abusan de inmigrantes indocumentados durante y después de ser arrestados. >> veamos más información. >> el reporte señala que del seno -de enero de 2009 a 2012, se presentaron denuncias contra

la patrulla fronteriza, tucsón, se lleva el primer lugar, activistas aseguran que hay más. >> el número de abusos que hay a lo largo de la frontera y a lo largo del sector de tucson es el triple. >> más de 4000 abusos en tres años, eso lo dio a conocer el grupo. >> a los agentes se les acusa de negar agua a indocumentados a la hora de ser arrestados, también de golpearlos con piedras, patear a mujeres, incluso hay un caso donde desnudaron a un hombre dentro de la celda y le dijeron que era homosexual, el caso ocurrió en el sector del centro california, la coalición de derechos humanos dice recibir cientos de quejas todos los días. >> yo conocí una víctima directa, y ella puso la queja, y se llevó la queja a juicio, nada más que la hostigaron tanto que decidió quitar los

cargos, y después fue deportada. cuando quisimos averiguar, la base de datos del caso de ella fue desaparecida. >> también le ha ocurrido a estadounidenses, es el caso de clarisa que dijo a investigadores que ella y sus dos hijos transitaban por una carretera rural cerca a la frontera cuando un agente la amenazó con su pistola, ella dice que la gente le dijo que si no salía, le iba a disparar con la pistola de descarga eléctrica, porque debían revisar su vehículo, ella dice que dicha acción aterrorizó a sus hijos, la mujer lleva viviendo varios años en el área. >> no me sorprende porque lo hemos vivido varios años, pero creo ella estamos viendo nosotros que está saliendo afuera todos estos abusos. >> la patrulla fronteriza se defiende y dice: "se compromete en garantizar y preservar los

derechos humanos y dignidad de miles de personas que son detenidas cada día, y que todas las acusaciones de mala conducta se toman en serio, y se toman las medidas disciplinarias necesarias". más adelante dice que en los tres años que señala el deporte, dicha agencia detuvo a más de 1 millón de indocumentados y que el total de las quejas es en un número muy bajo en comparación al total de los detenidos. >> mientras tanto, el presidente barack obama duerme esa noche a san josé donde arribó esta tarde para encabezar un evento de recaudación de fondos, pero se encontró con protestas, grupos ambientalistas mostraron su inconformidad con la creación de un oleoducto, y otros más por el uso de drones para ataques. mañana por la mañana presidente dará un discurso.

después de varias semanas el cantante juan gabriel dejó el hospital donde estaba después de padecer una neumonía. s seguron -según dieron a conocer sus publicistas, ya no hay nada de qué preocuparse. mientras tanto, un nuevo reporte sobre el mercado inmobiliario indica que a pesar de que el área de la bahía se recupera en este aspecto, tres comunidades aún sufren por el colapso del mercado, 3 ciudades se encuentran en la lista de seis ciudades con más hipotecas en estado moroso, el informe afirma que las ciudades con más

poblaciones minoritarias tienen más hipotecas en estado moroso. >> en la segunda parte de nuestra entrega especial alejandro mendoza nos dice cómo evitar que el efecto babel nos robe la libertad. >> a mediados de 2014 se estima que los latinos superaremos a los anglosajones en porcentaje, un verdadero reto. >> tenemos aproximadamente 950, y yo diría 900 intérpretes más, que son independientes. >> ferreira pertenece al gremio de intérpretes certificados, en uno de los 15 idiomas. ella se especializa en lenguas indígenas. >> nosotros somos intérpretes registrados, pero no hay manera de certificar los idiomas indígenas.

>> por eso el frente indígena de organizaciones binacionales implementó el primer sistema de capacitación en el país de intérpretes de lenguas indígenas. >> no nos damos abasto. >> suficientes o no, si usted necesitada de un intérprete en la corte debe saber en qué caso lo debe proveer el estado gratuitamente. >> usted tiene el derecho desde el momento en que entra en contacto con las autoridades. >> en las cortes de inmigración, en teoría se aplica el mismo criterio,pero cuidado, en cortes menores no sucede. >> es algo de delito menor, muchas veces, para tramitarlo lo más pronto posible, deciden utilizar una persona del público, un alguacil,hasta utilizar la otra parte del

litigio para proveer el servicio, o la víctima. >> de acuerdo a la federación de intérpretes de california,esto podría estar golpeando no al criminal de alto perfil, sino a personas como usted o yo. >> en las demás cosas, un divorcio común y corriente, no es requisito, y gran parte de los murales de california no proveen intérpretes. >> hay un estudio que dice que el 50% de los estados no garantizan un intérprete en casos civiles, el 80% le cobran a las personas por el servicio, lo que es ilegal, y

aproximadamente un 40% no requieren que sus intérpretes estén certificados. >> uno de los problemas que tenemos es que la gente menos capaz de pagar los servicios son las personas que sufren más. >> y si usted o un familiar se vio afectado por una mala o nula interpretación, sepa que no todo está perdido. >> tiene el derecho de apelar y decir que no le proveyeron un intérprete, si lo necesitaba, o decir que la interpretación fue errónea, han habido ejemplos. >> recuérdese que independientemente del estatus migratorio, el efecto babel no le puede robar la tranquilidad ni a usted, ni a su familia. >> en medio de todo esto la buena noticia es que se trabaja en un nuevo plan de acceso idiomático en las cortes, se va

a empezar a realizar en el 2015, y si habla varios idiomas vaya a la página web. >> el comportamiento libidinoso del alcalde de una de las edades - ciudades más grandes de bolivia ha creado controversia. >> miren ese intercambio entre fernández y la periodista, él le pone la mano en la pierna, y ella forcejea para quitársela. principio el alcalde se negó a pedir una disculpa, pero ante el pedido del público cedió. >> me preocupa que usted comprende las labores de periodista, yo le hubiera faltado al respeto, pido disculpas a usted y a su familia. >> la legisladora de la

oposición presentó una demanda contra fernández en la que lo acusa por acoso, violencia sexual y discriminación. >> como expresión de violencia contra las mujeres bolivianas. >> y es que los avances de fernández con las mujeres no son nada nuevo, hace dos años lo grabaron tocándole los glúteos a la presidenta del consejo, dos veces, en el año 2010 le plantó un beso en la boca a una ingeniera durante la inspección de un puente. >> se refleja por un lado la soberbia del poder, y por otro lado una falta de control de sus propias acciones, quizás una cosa se relaciona con la otra. >> muchos cuestionan también a la periodista por no haber frenado los alcances del alcalde enérgicamente. >> mi reacción fue, primero, quitar la mano, muchos me dicen, he tenido críticas al respecto, porque me dicen por qué no le dio una cachetada,

primero, no creo que sea lo correcto responder con otra agresión, segundo, que si hubiera sucedido eso, de pronto otra hubiera sido la figura, y la procesada hubiera sido yo. >> qué haría usted si le pasara algo similar? >> si me me pasara a mi, creo que aquí hay más leyes protegiendo las mujeres, pero creo que lo de la bofetada, no sé, pero lo denunciaba, claro que sí. >> vaya a facebook.com y cuénteme, qué haría en una situación similar, fernández ganó la alcaldía de santa cruz en 2010, y pretende volver a nominarse en el 2015, es uno de los alcaldes más populares de bolivia y tenía el respaldo del presidente morales, que hasta ahora no ha dicho nada sobre el tema. >> se jugó la semifinal entre león y toluca. los detalles en breve en acción deportiva. ♪ ♪

hhn ♪ ♪ >> veamos el clima para todos los días. >> adelante, guillermo. >> vamos a hablar del perfil para el fin de semana, el pronóstico se mantiene agradable a pesar del sistema

que ha entrado desde el norte para poner - oregón y washington. este es el sistema como pasa en las próximas horas, de hecho para mañana estará parcialmente nublado, las condiciones van a quedar así y mejoran para los próximos días, especialmente sábado y domingo. hay oleaje. temperaturas entre los 56 y 54 para napa, y santa rosa, los nublados o se quedan para mañana, y el panorama tiende a cambiar. el sábado y el domingo, temperaturas en los 65, domingo en los 69. estupendos y agradable para poder dedicarle a la mamá este día tan especial.

la siguiente semana estará haciendo calorcito en la región, tengo más detalles, no se nos -los pierda mañana, buenas noches,regresamos.

>> faltan 35 días ver que comience la fiesta del fútbol, mamá, papá, digan a sus hijos subdivisión es fracaso del mundial brasil 2014. esto es acción deportiva: cardozo, técnico del toluca fue multado por haber cuestionado la comisiones y primaria por la presencia de corona en la final de la concachampions. el zapatazo a la cara de

talavera, el portero reconoció que quedó variado y le afectó en la siguiente jugada. ganaron los esmeraldas de león uno a cero, cardozo se fue molesto. ♪ ♪ entre medio de la novela podóloga- la volpe, y otras cosas, así se celebraron los 108 años de existencia de uno de los equipos más populares del fútbol mexicano, chivas está de manteles largos.

y es el evento más esperado por los jugadores universitarios, es el reclutamiento de la nfl, y los primeros en elegir fueron los tejanos de houston. la seleccionó - selección número uno del reclutamiento 2014, fue para houston, se quedaron con el jugador de carolina del sur. la selección número cuatro correspondió a los buffalo hills, seleccionaron a samuel. y los ravens fueron quintos, se quedaron con el de la universidad de búfalo. los halcones de atlanta se

quedarán con matthews. los 49 seleccionaron en la casilla número 30 a jimmy. duelo de lanzadores, más tarde, línea peligrosa que salía del bate de gonzález. en 10 entradas los gigantes se quedaban con la victoria por marcador de 3 a 1. >> perfecto, un sistema gracias william. >> buenas noches. >> regresamos, no le cambie.

@ñ÷÷ >> el riesgo padecer un derrame cerebral, los investigadores hicieron un estudio que involucraban a cientos de personas, encontraron que quienes consumían frutas y vegetales disminuían más de un 30% la posibilidad de un derrame cerebral, que la cuarta causa de muerte en estados unidos. >> después de estar en una serie de escándalos que rodearon la trágica muerte de su esposa jenni rivera, loaiza ahora enfrenta un nuevo reto. >> el ex beisbolista está en

búsqueda de talentos para el deporte. >> al mismo tiempo está en la búsqueda de talentos musicales para iniciar nuevos proyectos y dejar atrás los dramáticos momentos tras la muerte de la diva de banda. >> música, deporte, las dos cosas, qué hace? nos vemos mañana a las seis, muy buenas noches. o continuaron posando, como si nada. >> así terminamos. >> es jueves 8 de mayo de 2014, estos son los titulares: el gobierno recordó a las escuelas del país que todos los niños, así sean indocumentados tienen derecho a estudiar y no se puede discriminar, un fuerte sismo se se sintió en méxico, y la hija de roberto gómez bolaños habló sobre la salud de su padre. así comenzamos. ♪ ♪