tuvieron una licencia de manejar en el pasado, podrán mantener su mismo record. o investigamos y le decimos. >> finalmente voy a dar el brinco ver que pasa, ya sea que me vaya yo o me quede. >> esta valiente mujer decide tomar un riesgo para una novedosa cirugía para pacientes con parkinson. le contamos logré curarse. >> es hora del noticiero en español más premiado en el área de la bahía, noticias univisión 14, sólo las 11. >> los inmigrantes indocumentados que tuvieron una licencia en el pasado, podrán

mantener el mismo número? >> también se pregunta si tendrá o no que tomar el examen escrito o práctico para obtener licencia de conducir. >> muchos de nuestros eventos a través de nuestra página en facebook nos han contactado haciendo sus preguntas. nosotros solemos con el portavoz del departamento de vehículos motorizados. >> el señor garcía conducía legalmente en california. le gustaría mantener el mismo número o no? >> por una parte es mejor tener el mismo número, porque ya tengo el récord desde que agarro hasta la fecha de ahorita. >> muchos inmigrantes concuerda con esa misma posición, el departamento de vehículos motorizados nos aclara si es posible. >> la cuestión va a variar y no se ha determinado todavía.

hay algunas personas que puedan usar el mismo número, pero casi lo dudamos. aún si pudieran mantener el mismo número, para tener que presentar los exámenes como todo el mundo. >> van a tener que presentar requisitos, y para tener que tener buen récord. >> los futuros conductores tendrán que comprobar quiénes son y dónde viven. la agencia aclara que quiere ser mantenido una licencia conducir en el pasado tendrán que tener un récord que maneja limpio, sin multas y deudas. >> si esa persona tiene un récord negativo, bajo esa licencia, definitivamente esas marca deberá existir, el importante es que esa persona va tener que pasar, deseas multas que debe, o si no se presentó a un juzgado. tiene que limpiar su récord. >> si no está seguro si pagó las multas que debía, puedes visitar un copia del récord de manejo.

>> ojalá que se haga realidad este sueño de dolo latinos. >> así que ya lo sabe si se tuvo una licencia de conducir de california, no es seguro que mantendrá el mismo número. cualquier que sea el caso, tendrá que tomar los exámenes escritos y prácticos. recuerde que no necesitara de abogados y tampoco de notarios cólicos, así que no caiga en engaños. ♪ >> la policía de san josé arrestó a una mujer que presuntamente atacó a una niña con la barra de acero. el incidente ocurrió en la tienda walmart. maría volvió a la menor de cuatro años quien estaba con su papá. aproximadamente la víctima sólo sufrió heridas menores. >> las autoridades de santa rosa ana-dos nuevos nombres a la lista de los más buscados.

ambos los buscan por cometer crímenes de índole sexual en contra de menores. la prohibición de la lista será después de la captura de los fugitivos. >> administradores de la universidad de california en berkeley crearon un grupo especial para prevenir el asalto sexual en el campus. el anuncio viene después de que la universidad fue renombrada entre las cinco destituciones que serán investigadas por ese parámetro de educación por sus políticas en este ámbito. se espera que con la iniciativa las víctimas tengan una línea directa para denunciar los asaltos y así evitar la impunidad. >> la policía arrestó a un hombre por presunta posesión de pornografía infantil. a josé manuel cruz lo arrestaron el viernes pasado. >> la policía de pacífica

presentó un retrato hablado de un hombre que presuntamente intentó convencer a una niña de 10 años de subirse a su carro para llevarla a la casa el viernes pasado. el hombre tiene aproximadamente 40 años, que andaba en una minivan de color blanco. la policía de san josé arrestó a un oficial que trabaja en la ciudad de mountain view por posesión de pornografía infantil. >> vive en san jose y fue allí donde las autoridades realizaron investigaciones iniciales, y donde presuntamente hallaron más evidencia. ha causado conmoción el caso del oficial, de la policía de mountain view lo acusan de posesión y distribución de pornografía infantil. las autoridades no se revisaron la captura. >> fue arrestado por un equipo del que tenemos aquí en el equipo de policía que incluye a otros oficiales de otros agentes, es un grupo formado para prevenir crímenes contra niños sobre la internet. un juez les dio una orden de cateo, porque tenían suficiente evidencia y comprobar que estaban participando en este

tipo de actividades. resultado que fueron a su residencia con esta orden, encontrará más evidencia, y lo arrestaron. >> la detención se produjo en el departamento de policía de mountain view donde el oficial ha trabajado de 17 años. -- de siete años, el jefe de policía dijo que le dieron una licencia con goce de sueldo. >> expresó que en el departamento policía está muy decepcionado así y tristes que un policía fue el foco de estas alegaciones. >> si es culpable tiene que pagar lo que hizo. >> así reaccionaban en la comunidad de mountain view. >> la policía es la que nos queda y protege la comunidad, entonces estoy muy desconcertado ahorita con esta noticia. >> uno está pensando que el polisario va a cuidar a uno, y

policías ha cometido errores. >> es algo muy triste y muy malo que pasen esas cosas. >> no había escuchado nunca nada malo de la policía de aquí, si la verdad si queda un poco de desconfianza. >> tanto la policía de san josé, la policía de mountain están pidiendo el publicó que si tiene información que se tiene información otros vecinos con este caso, se comunica con autoridades. >> hace unos momentos un peatón resultó herido el naciente automovilístico, aquí en san francisco, el accidente ocurrió a las nueve la noche. la víctima que fue transportada al hospital general de san francisco. >> el ataque a un estudiante frente a una escuela nació de ritmo causó el cierre temporal del plantel. el alumno de 14

años recibió un disparo en una pierna y llegó a la escuela secundaria kennedy pidiendo ayuda. el adolescente se recupera de sus series y los padres no ocultaron su enojo. >> tratando de meterle ticket a los padres cuando ellos dejan a sus hijos en la escuela. el policía está aquí para meter y que por parte -- tickets o para cuidar a los estudiantes? >> la alcaldesa nombró al jefe de policía de la ciudad, quien oficiaba como jefe interino de la policía, y que según las estadísticas, ha logrado reducir esa trompeta por ciento los crímenes como homicidios y los domiciliados en la ciudad durante su corto mandato. recientes tienen que mucho que mejorar. >> se ha visto un poco más de autoridad policial, pero se requiere más, más, para que auckland calmar un poco de tanta violencia que hay.

>> del año 2012 al 13 se registró una reducción de 113 a 92 homicidios, pero este año se suman 28 los primeros con desenlace fatal. >> el gobernador declaró estado de emergencia en el condado de san diego, donde los fuertes vientos propagar las llamas. aquí en el área de la bahía, se cree que las altas temperaturas también desatan incendios en matorrales. >> el termómetro alcanzó temperaturas récords en martes y el miércoles, donde incluso entra francisco que suele estar pasante fresco, hubo día de playa.

con esas temperaturas que tocaron los 100, algunos se fueron a refrescar a la playa, o al aire libre, pero otros como los alumnos de una escuela en san pablo, durante cumplir con su obligación es en los salones de clase, y sin aire acondicionado. o la temperatura las ciudades apple alcanzó los 96, en la escuela primaria de belle view, los alumnos en que antes iban a derretir. es que los salones de clase no hay aire acondicionado. >> es muy práctica escolar tenga aire condenado, porque los niños no se nos deshidratan. >> la inconformidad de los padres de familia ante las condiciones que enfrenta la escuela en esta ola de calor, no se respeta el. >< estadio para los niños y más en esta temporada que sube mucho la calor. >> según el vocero del distrito escolar unificado, la escuela tiene 50 años, y cuando fue construida con las condiciones del clima, no se consideraba necesario el aire condicionado. mujeres como maría

agradecieron que sus hijos salieron no sólo buenos estudiantes... >> él dice que está muy caliente, pero es bueno para tomar agua. >> esa es la solución que encontraron las autoridades, que los niños estén hidratados. confiados además en que las altas temperaturas no se quedarán además mucho tiempo en el área de la bahía. >> según el distrito escolar de contra costa todas mayúsculas que se construyan contarán con aire acondicionado. un proyecto busca que los papeles antiguos pueden ser modernizados. >> la pregunta del millón es hasta cuándo va durar esta ola de calor? >> para eso está listo guillermo quiroz que nos da un adelante el clima. >< continúa el sistema de alta presión con ese brote diseños en el sur de california, no sólo por las altas temperaturas, sino por escrito que regresa de tierra directamente

hacia las costas. eso lanza una cantidad de incendios y temperaturas que todavía continúan cálidas. para nosotros las máximas alcanzaron cercanas a los 100. va a seguir el calorcito en la región. tengo el pronóstico al volver. >> le diremos porque un alto número de mujeres terminé viendo en la pobreza durante la vejez. >> conozca una mujer que sometió a una cirugía contra el parkinson. >> le diremos porque se desató el caos en el parlamento de honduras. >> las autoridades emiten alerta en los grupos del país, -- en

♪ >> en la segunda parte de la investigación en especial, estimulación cerebral, una nueva frontera, antonio valverde nos lleva hasta la intimidad del quirófano para ser testigo de un increíble procedimento que podría cambiar la vida de la paciente con

parkinson. >> las imágenes son bastante fuertes. >> señora, como está? vamos empezar. okey. un poco de medicación para dolor en su piel, okey? >> con determinación, pero también con recelo maria toma la decisión que los cirujanos se sometan a su cerebro para contrarrestar los efectos del parkinson. >> respira profundo, por favor. >> las crisis son muy fuertes, cada día más. me cuesta mucho trabajo de controlar las. >> el primer paso es ajustar un armazón metálico a la cabeza de maría. que servirá para fijar el punto y el ángulo en

que se va a perforar el cráneo. >> esos son los tornillos que unen la cabeza... >> la cirugía se realiza con anestesia local y la paciente debe mantenerse despierta durante toda la presión, para poder unificar generaciones negativas, tras sumergir el conductor metálico en el cerebro. >> señora, no se mueva por favor. >> ajustado el masón, es hora de tomar imágenes de resonancia magnética del cerebro. >> voy a remover todo el pelo. mejora el riesgo de iinfección. >> todo está listo para el corte, que es del tamaño de la moneda de 0,25 $. se introduce el delgado conducto que se introduce a razón de 2 mm/min, controlando los reflejos que la paciente y a la pelea continuamente. >> se puede ver que el equipo es muy fino.

>> a dos horas y cuarto de haberse iniciado la cirugía, ya se ha introducido el electrodo aproximadamente 70 mm de profundidad, y se comisiona hacer las proas. maría estar respondiendo muy bien. >> tres dedos como máximo. >> la energía de esta paciente es increíble. después de casi cinco horas de cirugía y en pocos minutos de despertar, habla con nosotros. >> sintió miedo, pero se portó muy bien? >> sentí miedo, pero estoy acostumbrada. >> un euro -- neurólogo debe controlar la intensidad de las baterías. maría se levanta y camina, y sus hijos no pueden contener la

emoción. >> yo creo que esta lista ya... >> yo creo que no. >> maría se inspiró en el milagro de la monja marie que sufría de parkinson, y quiere que su testimonio sea útil, y que se conozca que estos gastos pueden ser correctos por seguros. >> que se tienen de valor, que se han capaces de hacer algo por lo que tienen, y que toquen puertas. >> muchos años han pasado desde el primer procedimiento de cirugía cerebral profunda realizado en francia en 1087, el éxito alcanzado podría derivar en la aplicación de estas técnicas para tratar enfermedades como alzheimer, la presión, e inclusive la obesidad. nuestro agradecimiento a maría por permitirnos compartir su sendero de recuperación y

encender la esperanza. >> el personal en los hospitales, personas que trabajan en el diseño de sus aparatos que usan para operar a las personas. >> parece muy interesante que vimos un reportaje de unos minutos, del seguimiento fue de varios meses, y aparte el riesgo... finalmente ganó. >> felicidades maría. justo ayer el gobernador jerry brown dirigió mido ciento millones de dólares a este programa de cuidado médico. medical brinda servicios de salud a familias de bajos recursos, ancianos y personas con necesidades especiales. >> california figura como la peor del país en lo que respecta a segregación racial.

los estudiantes suelen escuela donde sólo hay algo de su misma escuela étnica. la falta de diversidad de los planteles escolares, hace que la minoría este el resto de la población. los estudiantes latinos tienen un promedio 84 compañeros de clase que también son hispanos. >> la fiscal alega que casi no ha escondido unos 60 millones de dólares de sus ganancias, con lo cual su licencia para operar debe ser revocada. la desigualdad de género afecta a los modelos más allá de sus años de trabajo en la forma laboral. un estudio reveló que las mujeres tienen el doble de probabilidad de los hombres de vivir en la pobreza cuando se jubila. esta situación afecta mucho más aún mujeres de grupos étnicos minoritarios.

las mujeres menores de 65 años de edad, recién un ingreso las mujeres menores de 65 años de edad, recién un ingreso medio de 16.000 dólares al año. >> en un verdadero campo de batalla se convirtió el congreso nacional de honduras. decenas de simpatizantes del partido libertad de la fundación libre que dirige el ex presidente manuel zelaya, se apostaron para protestar contra lo que llamaron una elección arbitrariedad de magistrados. en el congreso militares acordonaron la zona. la situación en propondrá turba ingreso por la fuerza el congreso.

>> fue una muestra de la falta de comunicación de parte del poder del estado con la población. >> decena de golpeados, heridos hasta desmayados fue el saldo de una refiera, hasta donde el ex-presidente zelaya salió afectado. >> aquí hemos retrocedido desde que fui exiliado. hoy no han respetado nuestras peticiones pacífica. >> en el congreso nacional, los hechos tienen una justificación. >> hay un grupo político que lo que le está apostando nuestro país es a buscar ingobernabilidad. >> la crisis política cobró fuerza en honduras desde el golpe de estado, lo destrozaron a manuel zelaya gonzález.

sin embargo, para los analistas la polarización que existe entre la clase política y la población tiene otra explicación. >> lo que tenemos es un problema de una gobernabilidad, un estilo de gobernabilidad, que tiene mucho de vertical y muy poco de democrático. >> las posiciones están encontradas y los ánimos encendidos. esto preocupa a la población, ya que aparte de sobrellevar una crisis económica, también podrían cargar con una crisis pero que no parece no tener fin. ♪ >> mucho se habla de hacerse revisiones médicas para prevenir enfermedades. >> pero sabía usted que su oftalmólogo podría ayudarle a detectar pruebas que no tienen nada que ver con la visión, como asuntos cardiacos. >> nosotros los latinos a veces tenemos la tendencia de ir a los palma luego cuando hay algún problema.

>> la ciencia dice que los ojos reflejan mucho más que las emociones. >> en el examen de ojos debo directamente los tejidos en el ojo. debido a que utilizamos ciertos lentes que notan magnificación, podemos ver los vasos sanguíneos, la condición de los vasos sanguíneos... >> e detectar daños en los vasos sanguíneos, le permitan a los doctores ver conexiones con diferentes órganos internos que pueden estar afectados por información es que muchos casos no se tendrán que padecen. >> es bueno poder decirle un paciente que tiene algo que de lo cual nos sabía. con frecuencia detectamos la diabetes y la hipertensión. algunos pacientes vienen nada más para un chequeo inútil nada de síntomas, y sorprenden. >> diabetes, enfermedad de corazón, cáncer en la piel,

tiroides, salvo raras enfermeras le puede prevenir convidar a un oftalmólogo. >> la recomendaciones es que no sacamos un examen de los ojos a partir de los 40 años cada dos años, y a partir de los 60, cada año. >> recomendación que sigue al pie de la letra obdulia solís. >> vive con ella y ella me hizo ciertos estudios, y me dijo que por causa de las cataratas, tenía todos estos síntomas que me permitían manejar bien. >> oftalmólogos y doctores de medicina general, cada vez más trabajan en conjuntos, ya que son dos de las enfermedades que se pueden identificar primero por un examen ocular. desde artritis las enfermedades del colon. >> ya llegó ya está aquí, con el mundo de los deportes. >> el portero moisés muñoz

podría ser cambiado de equipo. y este fin de semana se estará celebrando... hay restricciones, se les presentaremos en acción deportiva. ♪ ♪ >> si quieren más información sobre los planes de salud para ser su familiar como vaya univisión.com.

♪ >> parece que mañana va a refrescar un poquito. por lo menos cerca de las costas. >> vamos a regresar con guillermo quiroz y el pronóstico del tiempo. >> el sistema de alta presión, esa montaña de aire, comienza a moverse hacia el centro del país, pero todavía hacia el sur de california sigue trayendo esos vientos secos y esas altas

temperatura. continúa la advertencia para los vientos de santana, no hay advertencias en la región. por cierto, bella noche de luna llena. hoy a las 12 con 16 de la tarde, se conjugó la fase de la luna llena. temperatura en los 74, a partir de mañana y cambios en la temperatura. y vámonos al pronóstico para el fin de semana. en san josé, todavía en los 85:

buenas noticias, templado, agradable. viernes, sábado, el domingo, hasta los 70. fin de semana fresco, y merecido después de ese color intenso. tengo más detalles mañana. muy buenas noches. que descansen.

♪ >> 29 días son los que restan en el calendario para que comience la fiesta del fútbol. mama y papa dígale sus hijos que univisión es la casa del brasil 2014. al nuevo campeón en europa. el sevilla es el nuevo campeón de la uefa, terminó imponiéndose ante el belfica. el futuro del portero moisés muñoz podría estar en tigres.

carlos vela interesa al arsenal, aunque el jugador prefiere seguir en la liga española. los goles de warriors. donald sterling habló del castigo que le dio la nba. >> estoy en el medio de las tormentas, y un propietario tonto ha creado todos sus problemas. tienen que demostrar que no lo van a tolerar. la liga no soporta el racismo, y yo lo hice, es duro, por supuesto que duro., no es

que no me lo merezco, pensé que iba ser peor. este domingo se estará realizando la competencia a pie más antigua del mundo. un evento que se ha hecho de forma consecutiva cada año desde 1912. hay varias reflexiones, no cabriolas, patines o patinetas que han sido autorizadas, no mochilas que supere las bellas estipuladas, no licor o drogas, no hacer las necesidades fisiológicas en cualquier lugar. para eso y cero tolerancia. la pizarra se ponía dos a cero, pero atención vámonos. la pelota se fue de cuadrangular y los gigantes terminaron con victoria, 10 a cuatro. ante el equipo de los medias blancas, se fue la pelota, cuadrangular solitario.

se fue de cuadrangular y el equipo de los atléticos de oakland terminó con la victoria, o mejor dicho, perdió cuatro a dos ante los medias blancas de chicago. >> gracias. ya volvemos.

@xñ

>> emiten una alerta médica en el aeropuerto internacional de san francisco para prevenir la propagación del virus que puede ser mortal. este virus ha matado a 145 personas a nivel mundial, y dos personas lo contrajeron en estados unidos. en california la alerta también abarca a los aeropuerto de san digo y los angeles. >> los casos de tosferina en california van en aumento, y las autoridades detectaron un brote. por eso llamado de autoridades este consulte a su médico disponga la vacuna. >> si quiere olvidar algo que le duele, el primer paso es perdonar a las personas que lo lastimaran.

>> lo primero que debemos hacer es perdonar. >> la capacidad de presión >> o sea que si te vi, no me acuerdo. >> gracias. ♪ >> gracias por acompañarnos en esta noche de miércoles 14 de mayo, estas son las noticias: estado de emergencia en california por incendios que han destruido numerosas viviendas. conmoción por el caso de seis hermanos y sus padres acusados de abusar sexualmente de una niña durante 10 años. en michoacán, méxico, aumentan las esperanzas de que termine la violencia, todas las miradas están puestas ahora en lo pueden hacer las llamadas fuerzas rurales. y los