bering. en una cueva submarina en tulum, yucatán. >> estará presente de las emite la primera bola en el juego de líneas menores el próximo 20 de mayo. >> buenas noches. gran tradición maya, me despido... >> gracias fabio. >> gracias por acompañarnos en esta edición del viernes 16 de mayo, por fin es viernes, estas son las noticias: los incendios en el sur de california cobran su primera víctima mortal. más de 30 millones de mexicanos en los estados unidos podrán participar de elecciones federales y locales en su país de origen, gracias a nuevas reglas aprobadas hoy. el condado de san bernardino se suma a la lista de entidades que se niegan a entregar a

personas detenidas por infracciones menores, indocumentados, a las autoridades migratorias. la mayoría de los trabajadores agrícolas enfrentan abusos, discriminación, y sueldos por debajo del mínimo que marca la ley, comienza la edición nocturna. ♪ ♪ >> este es su noticiero univisión, edición nocturna, con ilia calderón y enrique acevedo. ♪ ♪ >> buenas noches, los incendios forestales que continúan fuera de control en el sur de california cobraron hoy su primera víctima fatal, el número de acres destruidos aumentan, mientras que la cifra de evacuados superó las 23.000 personas esa noche. la policía apresó a dos personas que podrían ser causantes de los

incendios. >> los incendios se han caracterizado por cambios sorpresivos, hubo momentosque se pensó que estaban bajo control, y todo cambió. >> el viento empezó más fuerte, las temperaturas subieron, hubo varias áreas que nos dieron problemas. >> el cuerpo calcinado de una persona fue encontrado en una de las áreas afectadas, las llamas estuvieron muy cerca de la casa de erika morales. >> estaba todo negro, oscuro, empañado, no sabíamos si estaba cerca de nosotros,estaba todo negro. >> por eso toda la familia pasó la noche en este albergue, fueron parte de las 18.000 personas evacuadas el jueves, ella desconoce qué pasó con su casa. >> mi hija estaba espantada, llorando ayer, dónde vamos a

vivir. >> por su parte, alfonso tuvo que evacuar su casa, no se quemó, pero es inhabitable. >> no podemos estar ahí, porque mi hija sufre de asma y no se puede ni respirar, lo único que podemos hacer es sacar ropa. >> se sospecha que hay mano criminal en los incendios, la policía arrestó a dos personas, un adolescente de 17 años y un adulto de 19, después de recibir llamadas de residentes que los vieron causando un par de siniestros. >> los bomberos no pudieron hacer nada para salvar esa casa que fue consumida en su totalidad las llamas, incluyendo los automóviles que se encontraban. mientras que en este complejo de departamentos 32 unidades con dañadas, sin embargo al optimismo ante el pronóstico del clima para el este fin de

semana. >> la humedad va a subir. >> según el instituto nacional electoral en méxico, el nuevo ife, en el año 2002 en poco más de 40.000 mexicanos votaron en el exterior en 92 países, pero con las nuevas reglas se espera que la cifra se aumente considerablemente, además de presidente se puede votar desde el exterior para elegir senadores y jefe de gobierno del distrito federal, la medida resulta importante en ese país donde viven más de 30 millones de mexicanos, veamos los detalles. >> quedó lista para su promulgación por el presidente peña nieto, y definirán el rol del instituto nacional electoral, una ley considerada indispensable en las elecciones de 2015, y una ley que también implica cambios en el voto de los mexicanos en el exterior. >> se extiende la posibilidad

de ejercer el voto desde el extranjero a senadores de república, gobernadores y jefe de gobierno de distrito federal. >> el voto lo teníamos desde hace 100 años. >> activistas consideran la ley como un avance, pero a la vez la califican como el derecho al voto mocho. >> porque nos da derecho a votar por candidatos en méxico, pero no nos el derecho a competir para ser electos a nosotros mismos los mexicanos desde el exterior. >> otro aspecto de esta nueva ley es que ya no será necesario viajar a méxico para obtener la credencial de elector, en adelante este documento se podrá obtener en las embajadas, consulados, y en módulos que el ine instalará. lo que permitirá el voto de mexicanos en el exterior, como él, que por su condición no puede salir del país.

aún faltan detalles por definir de la ley que comenzará en el 2018. >> no puede ser que tengamos que esperar tantos años, cuando hay gente en estados unidos que no pueden ir por su situación migratoria, y tienen credencial para votar, no lo puedan hacer a partir del próximo año. >> el ciudadano puede votar desde donde esté, sin ninguna garantía de seguridad. >> documentos contenidos del departamento de justicia revelan cuáles son los países que gastan más dinero en relaciones públicas, en los primeros lugares se ubican: emiratos árabes unidos, alemania, canadá y arabia saudita, en el quinto lugar está méxico, que invirtió más de 10 millones de dólares para proteger sus intereses en el

país. los trabajadores agrícolas demandan mejor salario y condiciones laborales,veamos de qué forma los trabajadores están apoyando su propia causa. >> miles de trabajadores se han revelado esta semana contra sus empleadores, las cadenas de restaurantes de comida rápida en estados unidos y en otros países, pidiendo salarios más justos. >> todos los problemas que hay en los campos, eso nos ha dado fuerza. >> pero el problema va más lejos, también los trabajadores que recolectan los productos agrícolas de los mismo restaurantes, y para otros denuncian que no sólo reciben salarios que no les alcanza para vivir, sino que además son víctimas de maltrato en los campos donde trabajan. >> acoso sexual para las mujeres, abuso físico y verbal,

pan de todos los días para los trabajadores. >> lucas fue víctima y testigo de esto al trabajar en los cultivos de tomate en la florida y decidió documentarlo para presentar una demanda pública. muchos han ganado unas batallas, en años recientes la organización de lucas acordó con supermercados que paguen un centavo más de libra cosechada, un centavo más. >> hay mucho interés en la comida, si es orgánica, cómo tratan a los animales, pero nadie está hablando sobre la gente que pizca la comida. >> por esta razón, ellos siguen luchando. desde nashville hasta california, ahora con un documental, los trabajadores piden justicia.

>> la gente que va a comprar el tomate, diga, es un tomate de florida, donde los trabajadores son tratados con respeto y con un salario justo. >> es algo que quieren se extienda a toda la nación, un centavo que quieren se extienda a toda la nación, un centavo +1 centavo que mejoraría la vida de millones de trabajadores hispanos en estados unidos. >> lo cierto es que en el tema del salario mínimo en estados unidos, muchos sectores, incluyendo los trabajadores agrícolas, están pidiendo un aumento que mejoren condiciones de los empleados y disminuya la inequidad en el país. >> san bernardino se convirtió en el primer condado en el sur de california en negarse a entregar a personas a migración, eso quiere decir que ya no entregará a los detenidos que sean solicitados por la agencia de inmigración a menos de que exista una orden judicial de por medio.

13 años después de que los técnicos de la general motors descubriera algún defecto en sus vehículos, la empresa se ve obligada a pagar una multa, general motors ha sido criticada por no retirar antes los vehículos para su revisión lo que podía haber evitado varias muertes. >> el departamento de transporte impuso su máxima multa civil, 35 millones de dólares al general motors por demorarse en retirar de circulación vehículos con defectos en el interruptor de arranque. lo que no podemos tolerar, lo que nunca aceptaremos es una persona o empresa que sabe que hay un peligro y no dice nada, el silencio por rematar. puede matar. por lo menos 13 personas han

muerto, varias de las víctimas vinieron a washington, incluyendo la madre de amador cortina. >> venían a casa, se les apagó el carro... >> hoy el gobierno dio mérito a sus casas, dice un experto legal. >> porque esa diferencia donde estás consultando dinero por la vida de un ser humano, podría ser un memorando legal. >> ya tenían información de problemas de seguridad en el interruptor de arranque. los ingenieros de gm sabían del defecto, igual sus abogados, esperaron hasta enero desde año para sacar de circulación 2.600.000 vehículos aquí y en el extranjero, entre los modelos, dos de chevrolet , y de otros dos modelos. en el primer trimestre del año

reportó ganancias de más de 37000 millones de dólares. el secretario de transporte dijo que pedirá que aumenten las multas, se desconoce si el departamento de justicia lanzará una acción criminal lo que provocaría pagos más severos. >> hoy se dio un importante paso para alcanzar la paz en colombia, los negociadores del gobierno y grupos terroristas farc,dice que llegaron a un acuerdo sobre el cuarto punto de la agenda,que tiene que ver con el narcotráfico y cultivo. los guerrilleros rompen con el narcotráfico. >> cuál es el significado de lo pactado para la paz que todos

anhelamos? representa un hito importante en el proceso de conversaciones ya que se trata de uno de los más graves y dolorosos problemas que ha enfrentaron la sociedad colombiana en las últimas décadas. >> algunos especialistas han criticado el hecho de que la negociación se haya convertido en parte de la campaña durante el proceso electoral allá en colombia. bueno, la cámara de diputados en república dominicana aprobó hoy un proyecto de ley de naturalización presentado por el gobierno,para regular a los hijos de inmigrantes que viven ahí, en especial de los haitianos. la administración de alimentos y medicamentos toma una decisión sobre un popular medicamento que sirve para combatir el insomnio, me le voy a contar cuál es.

y la versión de que dos gemelas nacieron cogidas de la mano tuvo hoy un giro inesperado.

♪ ♪ >> millones de personas acuden a la medicina para evitar desvelos nocturnos, el insomnio, hay muchos en el mercado, pero hay unos con mayor demanda, es el caso que ahora la organización de medicamentos no se quedó con los brazos cruzados. >> el insomnio es enemigo de

personas en todo el país. >> te sientes fuera del mundo, las personas se duermen en horarios normales, y a veces tú estás a las tres de la mañana totalmente despierta. >> muchos requieren medicamentos por inducir el sueño, lunesta es uno de ellos, pero si la dosis de medicina es muy alta, los que la toman pueden tener problemas al día siguiente para manejar, problemas de coordinación y hasta lapsos en la memoria, por eso la fda anunció que de ahora en adelante en la farmacéutica que la fábrica debe bajar la dosis. la idea parece haber sido bien recibida. >> pienso que es una excelente idea, justamente con los medicamentos se espera con una dosis baja. >> muchos expertos incluso consideran que esa debería ser la norma. >> en medicina menos es más, es lógico utilizar la menos cantidad de medicamentos para lograr el efecto deseado.

>> no es la primera vez que la administración de alimentos y medicinas toma una decisión como ésta, de hecho, lo ha hecho antes con otros medicamentos y por razones similares. en el 2003 lo hizo con un popular medicamento ambien, pidió que se bajara la dosis para hombres, en el caso de lunesta será para ambos sexos, la dosis deberá depender de la contextura física de las personas, y las píldoras para dormir no debe ser la primera alternativa cuando se padece de insomnio. >> cuando alguien se queja de insomnio, no necesitamos medicamentos al precio, si que tratamos de averiguar el porqué la persona no duerme. >> pero para algunos tomarse la pastilla es la única opción, lo importante, como dice la fda ex empresa con la -es empezar con la dosis más baja posible. >> hace unos días una imagen

dio la vuelta al mundo,unas gemelas en ohio que habían nacido tomadas de la mano, hoy los padres de las pequeñas revelaron en una entrevista que todo se trató de un montaje, porque el personal médico que atendió el parto las había unido después de que nacieron, ahí tienen la verdad. este domingo, en la edición de "aquí y ahora" le sorprenderá saber que los exorcismos existen en realidad, aquí un adelanto. >> sesiones de exorcismo, demonios, o desequilibrios. >> llegaron a pensar que estaba loca, demente, quisieron encerrarme en un centro, una clínica psiquiátrica. >> también el gran caza talentos de fútbol revela qué vio en neymar y robinho. además, tener un solo brazo no

le impidió ser campeón de artes marciales. y se confiesan las cuatro finalistas de nuestra belleza latina, quien se llevará la corona? >> ya recorren las redes sociales el ví

♪ ♪ >> túnez era consciente que su estreno en francia 98 ante los ingleses no era ideal, y sus temores se hicieron realidad cuando scholes anotó un golazo en el último minuto del partido, el que sería su primer corte en la copa mundo, aunque compartió méritos con el pase. >> golazo recuerde que faltan 27 días para el mundial de fútbol de brasil que usted podrá disfrutar a través de su casa univisión. y hoy estrenaron el vídeo oficial del mundial titulada "we are one", es decir, "somos

uno", tres protagonistas mencionan la alegría y el sabor que tienen los brasileros, la canción interpretada por pitbul, jennifer lópez y una cantante brasileña. nos despedimos al ritmo de esto. ♪ ♪ ♪ ♪ >> te amo, mi amor. >>yo también te amo, pina. yo también te amo, >> para qué querías verme, karina? >> para decirte que no deberías de casarte con ana, porque ella ama a freddy. >> no entiendo