>>habló familiar de uno de los fallecidos. >> de los brazos que se lo regrese. la policía teme que el sospechoso y el niño ya están fuera del país. noticias univisión 14 comienza ya. ♪ >> es obra del noticiero en español más premiado en el área de la bahía: noticias univisión 14, sólo las 11. >> muy buenas noche. gracias por acompañarnos. fue baleado por la policía de salida, dio declaraciones sobre lo ocurrido, mientras sigue creciendo la indignación entre la persona. no sólo de esa ciudad. beatriz ferrari nos informa. >> buenas noches. diversas organizaciones comunitarias de california y fuera del estado,

plantean participar de una manifestación este domingo jean salinas. >> la familia estamos indignados y queremos que se haga justicia. >> de 26 años, quien murió tras ser baleado por dos policías de salinas el 9 de mayo, afuera de un supermercado. >> era un muchacho trabajador, campesino, como todos nosotros. la familia campesina y trabajadora. no tenía nada que ver con cosas de pandillas y esas cosas. >> porque el sapo bustillo y lo empuñó hacia los agentes. habían otras maneras para no hacer lo que se hizo. >> en incidentes con la policía en salinas, este año. en el hecho más reciente, el 20 de mayo dos oficiales dispararon contra ángel luis. pues él lo amenazó con unas tijeras de podar. recalcó que las tijeras

pueden ser un arma y muy peligrosa. el descontento sigue creciendo. >> realmente no queremos ver más cosas así. >> precisamente, miles de activistas del norte y sur de california, así como de otros estados, están planeando participar de la protesta el domingo en la mañana en salinas. la policía está pidiendo que las movilizaciones sean pacíficas. >> en un hecho que también investiga, y miércoles un hombre que veía pasar a manifestantes fue baleado. no se sabe porque él. cuando policía le daba los primeros auxilios, en el retiro una botella en la cabeza al oficial. el herido fue declarado muerto en el hospital. continuamos con más noticias. ♪ >> un hombre que murió después de caer de la obra en construcción en san josé, fue identificado como victorino campos tovar. había estado

descargando placas de yeso, se precipitó hasta el suelo. la oficina estatal de seguridad y salud en el trabajo, investiga el accidente. un avión que se dirigía hacia aquel, tuvo que regresar al aeropuerto internacional de san francisco, poco después de despegar esa tarde. presentó problema mecánico. desembarcaron del boeing para continuar su trayecto en otra aeronave. la policía de auckland está investigando la muerte de un menor de edad, que podría estar relacionada con la venta de drogas. esta mañana. no se sabe si están relacionadas a la muerte del niño. entretanto, la policía investiga una serie de tiroteos, que dejaron un saldo de una persona muerta y otras siete vidas. en menos de una semana, aunque los investigadores no creen que los incidentes estén relacionados. las autoridades informaron que ninguno de los involucrados en

ocaso, está cooperando. por una petición para gastar más de seguridad pública, la alcaldesa de auckland presentó hoy el presupuesto para el año fiscal que comienza el 1 de julio. la adición de una nueva academia de policía, pudiera comenzar tan pronto, de octubre. la ciudad necesita aumentar el número de agentes del orden. muchas familias no dormirán hoy en sus casas, porque disfrutaran lejos de sus hogares este fin de semana feriado. las autoridades despiden a los conductores responsabilidad y, sobre todo, sobriedad. flavio, cuéntanos. >> responsabilidad, porque le están pidiendo, precisamente, la conductora, permanecen a alta velocidad y que lleven puesto el cinturón. también sobriedad, porque habrán puntos de revisión en varias ciudades del área de la bahía y en toda california, donde serán arrestados todos los que me leen el alcohol con el volante. está trabajando a toda

velocidad para vigilar las autopistas y evitar tragedias. los conductores tienen que tomar precauciones. >> están hablando por teléfono. mandando mensajes por teléfono, mientras van manejando. están parados. toda la gente está saliendo. y mucha gente que saca su libro y empiezan a leer mientras van manejando. hay cosas que no piensan que él les va a dañar, pero simplemente le van a chocar. >> también habrá retenes como estés en varias ciudades del área de la bahía y en todo el estado. atienza mateo, las autoridades también estarán pidiendo asistencia de conducir. ( habla en inglés ) >> las personas tienden a tomar más de la cuenta. y esa es una de las razones por las cuales tenemos estos retenes sobre todo durante el fin de semana festivo. le estamos recordando la persona, que se van a tomar, que tengan a un conductor

designado. para que venga a llevarse el vehículo antes de que éste sea decomisado. y así evitar pagar el remolque. pero no todas las ciudades tienen este reglamento. >> hay ciertas agencias que le dan tiempo para llamar a una persona que recoge el carro. si lo va a quitar por un día o por 20 días. >> atienza mateo, la policía mantendrá el retén activas para la una dos de la mañana. en estos momentos, también se está llevando a cabo retenes en todas las ciudades del área de la bahía. así es que recuerde que tiene que conducir con mucha responsabilidad. y también con mucha, pero mucha sobriedad. es mi reporte desde san mateo. noticias univisión 14. >> una de las principales autopistas de san francisco fue

cerrada el jueves por la noche. para instalar nuevas bisagras. en el caso de un terremoto. el proyecto causado algunos inconvenientes. no sólo para los residentes que viven cerca de la zona. caben para los automovilistas. >> el tráfico está bien. bastante tráfico. fines de semana, pues, viene el carnaval, a disfrutar del carnaval >> esta no será el único cierre de la autopista. del 4 de julio y del día del trabajo. ♪ el el senado de california detuvo una propuesta de ley, hasta que los legisladores se encuentren una forma de financiarla. la comisión designaciones de la cámara alta retuvo la propuesta del

demócrata, que propone extender las prestaciones a los inmigrantes. la medida dificultad de la propuesta avance, porque ahora la legislación requerida 2/3 de los votos. san mateo está haciendo cambios a sus políticas, relación con la agencia de inmigración y aduanas. esto se da tras el fallo de la corte, que determina que las retenciones violan la cuarta enmienda. decidió dejar de realizarla. salvo en circunstancias muy poco probables. porque muchas ocasiones terminaban en deportaciones. la coalición del condado de san mateo para los derechos del migrante, dijo que tomé para la protección de la comunidad. san francisco. celebraron hoy su graduación minando parte de su sueño. para algunos como momento agridulce. éste momento de aceptar su título universitario. ya que los padres no estuvieron presentes para vivir ese momento con orgullo. estos soñadores recibieron estola, reconocimiento su lucha y perseverancia. >> como no tengo mi papá conmigo, es como un sentimiento

agridulce. está muy feliz, pero una de las personas más importantes de mi vida, naval estar aquí conmigo. >> ángel barragán compartió su historia. que deja la separación de familias, causa de las deportaciones. por otro lado, se inaugura el distrito latina en el corazón de la misión. la junta de supervisores aprobó la resolución para crear un corredor controlar, que reconoce la presente contribución de la comunidad hispana en esta ciudad. honesto inicia el proceso para proteger ese legado en medio de los desalojos que vive ese barrio. >> tantas personas. no solamente residente, pero también comercio, negocios. y queremos proteger, especialmente nuestras instituciones culturales, galería de la raza, acción latina.

>> el distrito cultural latino de la calle 24, además de ser el hogar de muchas organizaciones de promover la cultura, también es un enclave para muchos negocios hispanos, quedan servicios a los residentes locales de los visitantes de todo el norte. enseguida, noticias univisión 14, toda una comunidad está horrorizada. la madre del niño de dos años le dice a su ex pareja que no se lleve a su hijo. en méxico, aumentan los casos de acoso escolar. le diremos que propone mandatario de ese país para frenar este hostigamiento. vamos a darle un vistazo las temperaturas actuales cuando son las 11 con 10 minutos. y estamos trasmitiendo completamente vivo desde nuestro estudio de san francisco. 56 f. ( información en pantalla ) ya volvemos con más. no le cambie. ♪

♪ >>todavía no dan con el paradero del niño de dos años secuestrado y por su propio padre. esta noche, la angustiada madre teme que abraham vargas haya cruzado la frontera con su bebé. >> ésa es la herramienta en la cual, abraham vargas de 27 años se dio a la fuga. en su interior iba también su hijo edwin d2. el retrovisor fue

destruido intencionalmente para evitar que los rastreará. el apartamento de la madre, había un mensaje. >> que todo iba a estar bien. que iba regresar conmigo. pero estoy esperando. lo quiero mucho. >> vargas llegó. secuestró al menor, cuando la madre las 6:30 de la madrugada. poco después generando una alerta. en este video se puede ver a edwin jugando y se escucha la voz de su padre. según la policía de los angeles, la búsqueda se intensificó al haber encontrado la camioneta y no tener pistas de otro auto placas. los sabuesos no detectaron rastros de ambos. se estuviese escondiendo. >> puede afectar. para nosotros, queremos que si alguien sabe, que nos llamen

para decirnos dónde está niño. para estar seguros de que nada ya pasado. >> se separó de la señora beatriz hace dos años. según la madre del niño, el hombre se comenzó proyectar de una manera más agresiva. razón por la cual solicitó la orden de restricción. >> tema regrese al niño. no le voy a decir nada a la policía. si quiere, que me dejé al niño en tal lugar. yo voy recogerla donde el este. >> osvaldo corrales. univisión. ( habla en inglés ) >> la jueza dictaminó que me la de ahora en serio podrá vivir en una comunidad del condado de los angeles. el magistrado decidió que sea liberado antes del 7 de julio. este le permitirá alquilar una pequeña casa en 1 a remota agredir a

unas 40 mujeres desde 1971 y 1982. muchas personas se quejan de que el trabajo en casa es más pesado que el que se hace en una oficina. parece que tienes razón. según el estudio, los niveles de estrés encontrados en quienes trabajan en casa, es mucho mayor. antonio valverde nos amplía la información. >> ah! voy a hacer trabajo en mi casa, otra vez. quien me va a pagar por esto? >> a veces uno se va al trabajo para alejarse de la casa. >> no te tratan muy bien de la casa? >> no lo digo yo. >> en el hogar, según las condiciones del estudio realizado en la universidad de pennsylvania. >> en la casa, porque uno tiene que preparar la comida y llegar a tiempo. tener todo en orden. >> seis veces por día. y se encontró mayores niveles de cortisol a la hora de desarrollar tareas en el hogar. >> una tiene idea de lo que va

a hacer. la casa siempre está improvisando. >> están asociadas con enfermedades tales como el alta presión, diabetes, obesidad y cáncer. la mujer, en definitiva, expresaron tener más ansiedad en la casa. >> a veces lo agradecen y a veces no. >> el compromiso abrumador de cumplir con ambos, parece ser la causa del estrés. ahí es donde la ayuda de los hombres, algunas veces, puede hacer la diferencia. >> compartimos todo desde cocinar hasta el lavarropas. >> no tiene problemas? >> claro que no! >> su mujer no se queja de estrés? >> todos nos quejamos de estrés. >> ella hace 60? >> le das el crédito entonces? >> sí. >> esto debe cambiar o tendrán que atenerse a las consecuencias.

>> yo me quedo en la cama, de todos modos. >> encontrar el equilibrio parece ser la fórmula para balancear el estrés y conseguir una saludable armonía laboral. antonio valverde. univisión. >> reconocimiento todas las mujeres y también hombres que trabajan en casa. incremento medidas tras el incidente. tuvieron a punto de tocar en pleno vuelo en houston. uno de los aviones estaba despegando. y lo traté rezando. estaban a unas dos millas del aeropuerto internacional george bush. ambos vuelos serán de united airlines. tanto así que hasta el presidente de méxico hizo declaraciones al respecto. y alejandro roldán tiene más información. >> esta joven es golpeada por

otra compañera de escuela, en el estado de puebla, es porque usa lentes. en el estado de zacatecas, una joven golpea y humilla a una niña de 12 años. >> de acuerdo con un estudio hecho por la organización para la cooperación y el desarrollo económico, méxico es el primer lugar de bullying a nivel mundial. el 60% reveló haber sufrido bullying. >> es una vergüenza, porque no lo superamos. en vez de ser mejor que otros países. >> vienen de los papás que se golpean, se gritan. ofenden a sus propios hijos. >> nueve estados del país concentras en guate no por ciento de los suicidios, que ha sufrido de bullying. y la cifra va en aumento.

>> una exhibición de casos muy puntuales de actitudes violentas, que sí llegan a tener una penetración grave en la población. >> fue despedido héctor alejandro de 12 años de edad, quien falleció luego de ser agredido en su salón de clases. por lo que ya fueron detenidos tres trabajadores de la escuela. el presidente, su visita tamaulipas, se pronunció ante este fenómeno de violencia. > ante grave aumento de casos de bullying en méxico. para prevenir y reducir el acoso escolar en todas las escuelas del país. en la ciudad de méxico. alejandro roldán. univisión.

>> siguen las protestas masivas en brasil a unos días de que arranque la copa del mundo. el monitor los trabajadores sin techo, anunció una serie de manifestaciones durante el mundial, que denominó junio rojo. hace dos semanas, la presidente conversó con miembros del movimiento prometió analizar el tema. ♪ >> en medio de la campaña de escándalos, este domingo los colombianos irán a las urnas para elegir a quién será su próximo presidente. el candidato se expusieron sus argumentos para convencer a los votantes en el último debate ante las elecciones. las relaciones con venezuela, la situación de la economía la lucha contra la corrupción, fueron temas que dominaron el

debate. mientras tanto, todo está listo para la jornada electoral de este domingo en la que cinco candidatos buscan el cargo de la presidencia de colombia. entre ellos, la actual mandatario juan manuel santos, quien aspira a la reelección para un segundo y último período. los colombianos que residen en el área de la bahía podrán ejercer su derecho al voto, en el consulado de colombia, en san francisco. >> todas aquellas personas que escribieron anteriormente en las fechas indicadas por nuestro país. y aquellos que no lo hayan hecho. quieran ser jurado. nos podemos, de alguna manera, hacer papeleo especial para validar su voto. >> tienen que acudir al consulado de colombia en san francisco. esta ubicada en el número 55 de la calle market. en un horario de ocho de la mañana cuatro de la tarde. sólo tiene que presentar la nueva cédula de ciudadanía. los latinos cada vez se abren más campo en el ámbito político de los estados unidos. el alcalde de san antonio, julián castro es una prueba viviente y es que el presidente obama lo nominó. fernando pizarro tiene más

detalles desde la capital del país. >< el presidente obama nominó al alcalde como su nuevo secretario de vivienda. se convertiría en el tercer espada del actual gabinete. >> el sueño americano. >> el presidente indicó que la italia sido el impulsor de la vivienda es su ciudad. ( habla en inglés ) >> que asegurará que millones de estadounidense comentó el país, tenga la posibilidad de lograr viviendas buenas, sólidas y alcanzables. >> elogió el nombramiento agregando que ellos habían pedido, en menos, tres hispanos en altos puestos del gobierno. >> pensamos que estamos de acuerdo con que mientras más alto pueda llegar los hispanos dentro de la administración y dentro del gobierno de los estados unidos, mejor va a estar todo. >> fue nominado al director presupuestario de la casa

blanca. un gran castro habló en la convención demócrata de 2012. el presidente obama había querido traerlo a su gobierno antes. una analítica republicano tendrá la posibilidad de proyectarse internacionalmente. >> para julián castro es un momento en el que puede elevarse una posición nacional. siendo él secretario de vivienda, no es una posición muy importante, pero le puede dar la experiencia nacional, fie si está interesado en un futuro. >> siendo alcalde de san antonio, en la ciudad malgastó fondos federales de vivienda. su primera prueba política a nivel nacional, la nominación de julián castro deberá ser aprobada por el senado. desde la casa blanca. fernando pizarro. univisión. ♪

>> seguimos nuestra cobertura. bajo la proposición estatal. 42 el costo por obedecer la ley de archivos público. ya no sería responsabilidad del gobierno estatal, sino que también a los gobiernos locales. caminé requisito para los gobiernos locales de obedecer la ley. me da tanto, en el condado se debate la medida para el actual impuesto de 40 y nueve dólares por nueve años más para mejorar las bibliotecas del condado. recuerde que las elecciones son el próximo martes 3 de junio. más adelante, noticias univisión 14, conoce la sorprendente historia del bebé milagro que nació aún estando su madre en coma. ya volvemos con los detalles. ♪

♪ >>una mujer identificada como melissa carleton estaba en estado de coma, cuando dio a luz a su bebé. de cinco libras, nueve onzas. ella pudo oler y sentir la piel de su primogénito. ♪ >> llegó el momento de ver cómo va a estar el clima para este fin de semana festivo. pasamos con guillermo quiroz y el pronóstico. >> gracias. buenas noches. noche de viernes. punto de dar inicio y fin de semana extendido y esperado por todos. también os regalo de la naturaleza en el hemisferio norte la presencia de lluvia de estrellas. ( información en pantalla )

♪

>> feliz fin de semana!

♪ >> falta 20 días para el primer partido del mundial. éste partido inaugural es entre brasil y croacia. recuerde que univisión 14 es la casa del mundial fifa 2014. el caso donovan acaparó la atención. se la pasó explicando por qué lo dejó fuera. digo que a sus 32 años, donovan no es el mismo jugador de años anteriores. y otros atacantes lo superaron en los meses previos a la concentración. muchos piensan que donovan, más allá de su calidad indiscutible, son pilar de estados unidos. del fútbol pasamos al béisbol. este día fue de claro oscuros. hablando de los gigantes de san francisco. una victoria más al

vencer a minnesota por seis carreras a dos. le decía que fue un día de claro oscuros, porque la sombra le tocó al equipo del este de la bahía. tres carreras a tres contra los azulejos de toronto. por otro lado, la novela, actual de los clippers de los angeles, que permitió su esposa negociar los términos para la venta forzada del equipo de basquetbol. dijeron fuentes cercanas. tras difundirse semanas atrás, declaraciones racistas. hecho que le proporciona multa de 2 millones y medios de dólares. ya regresamos. no le cambie! >> en la visión nocturna como la organización internacional de recalificación a méxico por acoso escolar. veremos qué está haciendo el gobierno de ese país. líderes comunitarios piden la renuncia del jefe luego de tres casos de manos muertas a por la policía. en la visión nocturna. ♪

>> donde devora a punto de entrar a cirugía para una doble mastectomía, baila con todas sus ganas al ritmo de beyonce sentirse feliz salvarlas. se volvió en expiración y recibía vídeos de apoyo hasta de beyonce y está libre de cáncer. si cree evitar la próxima vez que esté de vacaciones seguir en contacto con la oficina como las de 61% la persona contra

quien le van algunos consejos. de entrada ponga sus límites. por ejemplo, dígales que revisar el correo electrónico una vez al día. no a cualquier tarea y que le operen hasta que regrese. por último, manténgase firme. que pase un excelente fin de semana festivo. nos vemos el lunes. ♪ >> gracias por acompañarnos en esta noche de viernes 23 de mayo, por fin es viernes y estas son las noticias: la comunidad de salinas en california exige justicia, aumentan las protestas por la muerte de tres hispanos en manos de la policía, y alerta por la llegada de la primera temporada de la temporada, eso en el pacífico, su nombre es amanda, decenas de familias en luto en el salvador en las últimas sangrientas 24 horas, y conoceremos más de las prácticas pacíficas que