exclusiva, el pasado 20 de mayo. el testimonio del joven agredido, y su madre, al ver este vídeo. >> el pasado 20 de mayo, francisco martínez habló por primera vez y luis en exclusiva frente en esta cámara. el joven que ya logró ver el video de una cámara de seguridad, que captó frente a la agresión en su contra, nos dice que queda impactado. su madre no podía creer y el distrito escolar decidió tomar acción. les explicamos a continuación. >> estado de show de ver esas imágenes. en una escuela donde yo tengo que estar seguro. >> captó las imágenes como en el momento cuando un guardia de seguridad lo agrede físicamente. momentos antes de que esto quedara grabado, francisco dice que el guardia de seguridad ya lo había agredido y le había puesto esposa. momentos después ocurrió lo que vemos en pantalla. >> sí, ya está esposado. no

tenía ninguna manera de defenderlo. no le hice ningún daño a él ni ella, porque eran dos. lo único que le dije, fue: sabes que me acabas de hacer un daño en mi espalda? me dice... ( habla en inglés ) a mí no me importa, ojalá que no camines por otras dos o tres semanas. >> fue entonces cuando francisco le escupió en la cara al guardia de seguridad. y el resto quedó pactado en cámara. >> el me decía que le había pegado, pero no pensé que fuera tan fuerte. >> la madre no podía creer las imágenes lloran y de que caiga todo el peso de la ley contra el agresor de su hijo. >> no se puede la pena perpetua, porque no me lo mató, gracias a dios! quiero justicia para mi hijo. ( habla en inglés )

>> son inaceptables, sin importar la provocación, dijo el portavoz del distrito escolar de auckland. quien fue arrestado el mismo día en que ocurrió el incidente. es humilde como caballero y nunca le ha faltado el respeto a nadie, dijo este estudiante referirse sobre guardia de seguridad, marshall mitchell. para pedir que mitchell sea restituido en su cargo. >> el estudiante agredido, hablamos de francisco martínez, ya tiene representación legal, dice que su abogado le pidió que dejara de siquiera la escuela, por lo menos, por unos cuantos días. ya que algunos alumnos que defiende la postura y pudiera representar un peligro para la seguridad del joven, que se encuentran silla de ruedas. me reporte en vivo desde el centro de redacción. león felipe, continuamos contigo. >> gracias, flavio. vaya tema!

al policía del bar que disparó mortalmente contra un colega. la fecal del dígito del condado de alameda, afirmó que la muerte de san ciento tomas jr., se trató de un trágico error propiciado por un falla la comunicación. en ese momento, no había nadie más en el lugar, sólo los dos oficiales. ♪ un hombre se encuentra en estado crítico, luego de que fuera herido después de un tiroteo. el joven de cómo alrededor, 26 años, recibió los disparos en el pensar. aunque la víctima pudo comunicarse con los detectives, no está cooperando con la policía. la policía declara recto cinco personas por presuntamente térmico lados el secuestro de la mujer. los agentes acudieron a la cuadrados 1500 de la avenida 75, donde se encontraba la supuesta víctima. las autoridades no dieron más

detalles del secuestro, porque dicen que la investigación está en curso. sentencia en la novena depresión o joven que atropelló una pareja de ciclistas. enfrentaba un cargo de homicidio por la muerte de diana. el accidente ocurrido en junio del año pasado. >>murieron esta mañana en la ciudad de winston. se encontraba, se precipitó de una altura de más de 50 pies. los dos hombres realizaban labores en la construcción de un puente, que conecta a los dos condados. investiga este accidente. ♪ >> mientras tanto, san josé, las autoridades anunciaron una recompensa con el fin de capturar a un ladrón, que optó con brutalidad de violencia en un atraco. beatriz ferrari nos informa. cuéntanos. >> el asalto fue capturado en video. mitre la policía investiga, esta nación ha llamado para resolver el caso.

>> las imágenes son estremecedoras. se presenta momentos en que un hombre entra una tienda apuntando una escopeta, amenazando los empleados y clientes del negocio y golpeando a uno de ellos en la cara. la víctima cayó al piso. todo ocurre a las 10:30 de la mañana del 9 de mayo, en san josé. ( habla en inglés ) >> el mensaje los criminales, es que esto no se tolera, dijo el concejal en una conferencia frente al local asaltado. una recompensa de 1000 $ junto con la organización, para quien de datos que conduzcan a la detención del sospechoso. ( habla en inglés ) no hay suficientes policías a raíz de tanto policiales que se han ido. se necesitan más del presidente para ayudar a prevenir crímenes, recalcaron. ( habla en inglés )

para que tenga sus ojos seguidos atento con el fin de llevar al sospechoso la justicia. esta jornada se mostraba tranquila, en un contraste extremo con los momentos dramáticos que vivieron hace poco. fue bastante peligroso y no quieren que vuelva a darse este tipo de crímenes en san josé, indicaron. la policía describe sospechoso como un hombre entre 25 a 30 años. altura, cinco pies ocho pulgadas. peso del 367 90 libras. vestía una sudadera gris. huyó en la tienda en un auto de modelo reciente. color amarillo y negro. >> 947.

>> tenemos problemas con el micrófono de beatriz. el informe nota noticia, que el votante de sacos se recibirán algo más de una etiqueta engomada en las elecciones del próximo martes. en el valle del silicio, anunció que está regalando mariguana las personas que acudan a votar. las normas para los dispensarios de mariguana medicinal. en otro tema, el fundador de facebook y su esposa, donarán varios millones de dólares en distritos escolares del área de la bahía para beneficiar a miles de alumnos de bajos recursos. ramón adame nos dicen que se utilizara este dinero. cuéntanos. >> muchas gracias, león felipe. para comenzar, te comenté que estamos exactamente frente a las exhalaciones de facebook. se trató de un proceso que llevó varios meses, pero el día de ayer finalmente fueron notificados los superintendentes de los

distintos escolares. que recibirán millones de dólares para destinarlos a aquellas secuelas de estudiantes de bajos recursos. esta es la información. >> podría significar una gran ayuda para los niños, para que se sigan desarrollando. >> pienso que lo van a utilizar en cosas buenas. >> la noticia de que el fundador de facebook, y se posa, donarán 120 millones de dólares a tres distritos escolares del área de la bahía. >> que iba a ser 5 millones, pero, en que parte y como no van a dividir, eso todavía no sé. >> millones de dólares que tiene como propósito encauzarlos directamente a aries se especifica. otro alumno de primaria, basados en el mundo de constantino nación tecnológica. >> yo sé bien que tienen interés en ciencia y matemáticas y también... para preparar a los niños que van a

seguir la secundaria. >> otro de los objetivos es que muchas de las secuelas públicas, con ese dinero también se pongan al día con la tecnología recibiendo computadoras existe internet para integrar a los alumnos al nuevo reto tecnológico. >> estamos potenciando las matemáticas, la ciencia. y ahora con los nuevos estándares comunes del estado. pues, la verdad, nos sentimos agradecidos de recibir esta donación. >> y van a hacer las cosas más parejas para todos los estudiantes. >> educación y podamos crear algo bueno. podamos ir paso a paso, a algo mejor. >> bueno, sin lugar a dudas, dice la superintendente del distrito escolar de la ciudad

de east palo alto, que llega en un momento oportuno para las escuelas que tienen serios problemas económicas. aquí frente a facebook. continuamos contigo, león felipe, nuestros estudios centrales. >> bueno, gracias, ramón. las cirugías para cambiar de sexo con el dinero que usted paguen sus impuestos. usted qué opina? se encuenta la grulla por el uso de fuerza excesiva durante la detención de indocumentados. autoridades mexicanas más detalles sobre el asesinato del cantante tito torbellino, quien se iba a presentar esta noche en ciudad obregón sonora. no le cambia. ♪

♪ >>agentes de la patrulla fronteriza de tan bajo la lupa. en informa pone al descubierto el uso de fuerza excesiva contra indocumentados a los que, presuntamente, ha seguido la ruta de escape para dispararles en la frontera con san diego. osvaldo gorráez nos informa. >> no es nada nuevo que salgan a la luz reportes, agentes de la patrulla fronteriza sean acusados de uso excesivo de fuerza. incluso hasta letal. lo que sí es nuevo, es que el comisionado encargado de esa agencia federal, lo admita. han muerto por el plomo de un agente de la patrulla fronteriza, la justicia es lenta. en especial se viven al otro lado.

>> lo que me interesa es saber quién mató a mi hijo. es ver tras las rejas a los asesinos, para que no sigan haciéndole daño a otras familias, como me lo hicieron a mí. >> que; entre otras cosas señaló que algunos agentes incluso se pusieron directamente en la ruta de maleantes, escapando vehículos antes de disparar. y así poder justificar el uso de fuerza específica. la revelación, además de ser ya es preocupante por el número de casos de disparos de los estados unidos a méxico. >> disparan de este. hacia esa trayectoria. y fueron 10 balazos los que penetraron en el cuerpo del joven. >> la oficina de la patrulla fronteriza y aduanas, se había rehusado en concluir el estudio de 2013. osvaldo gorráez. univisión. ♪ >> la persona transgénica, que se benefician de programa de salud medicare, ya no podrán

ser rechazadas al solicitar una operación de cambio de sexo. tales procedimientos son médicamente necesarias. reconoció que son concretamente eficaz para individuo que nos identifican con su sexo biológico. en medio del escándalo por las fotos de veteranos de guerra, para recibir atención médica. para los asuntos de veteranos. de la capital del país, fernando pizarro nos pone al tanto. >> el escándal de los retrasos en la atención de los hospitales de veteranos que, supuestamente, le costó la vida 40 veteranos en un solo hospital, cobró su primera víctima política. el secretario ofreció su propia renuncia. lamentando no considerablemente se la acepte. el presidente obama defendió secretario de

veteranos. describe a funcionarios del hospital de phoenix, donde ocurrieron las muertes. inició una investigación que determinó que los problemas extienden a muchos otros hospitales. parte del comité de las fuerzas armadas en la cámara, indicó que políticamente era un cambio necesario. >> ya son décadas que está pasando esto. yo lo vi, porque yo tengo un veterano, mi esposo, que también le tomó mucho trabajo tratar de ir a ver a los doctores. >> comentó que la renuncia no termina con la necesidad de cambiar el sistema. el anuncio de hoy realmente no cambia nada. lo personal y no puede ser una excusa para encubrir un problema sistémico. se merecen algo mejor y haremos responsable presidente hasta que corrijan los errores. otros congresistas defendieron la labor, pero también creen que es necesaria su renuncia. >> creo que fue necesario. el secretario fue buen soldado. trató de hacer algo para dar

mejor servicio a los veteranos, pero sabemos que esta en un problema muy grave. >> era necesario. era una persona, alguien con una carrera grande, en este país, pero lo que está pasando con el departamento de veteranos, es algo que a mí se me hace que es nuevo. >> el departamento de justicia investigará si existen responsabilidades criminales. desde washington, fernando pizarro. univisión. >> confirmaron que i to torbellino fue asesinado en un restaurante en ciudad obregón, sonora. al menos dos sujetos. su nombre verdadero era tomás ibarra. tenía 33 años. según su página de peso, el cantante de música de banda sin representar hoy en un concierto en ciudad

obregón. tito torbellino parece con armas, pero el tema central de su canciones era el amor no correspondido. también en méxico, la campaña que promueve que las mujeres alimenten con leche materna a sus hijos. un país donde va en baja el número de madres que alimentan a sus hijos con leche materna. sobre este tema. ♪ >> como hemos venido haciendo esta semana, les presentamos a otro de los aspirantes a convertirse en alcalde de la ciudad de san josé. mike alvarado y este es su perfil y sus propuestas. >> es otro de los candidatos a la alcaldía de esa jose. su principal propuesta se enfoca en la seguridad de la ciudad.

>> según alvarado, tiene que estar seguro de su policía, que tiene la fuerza para combatir la violencia de las pandillas y los crímenes de la ciudad. llegó a ser considerada la ciudad más segura del país. dice que la gente está segura de que san josé su lugar para poner el negocio. incluso hacerlo crecer en el futuro. por supuesto, alvarado vino también sobre la comunidad latina. >> juntos con la comunidad hispana. necesita buscar más maneras de estar cerca de estar más inclusivo de todas las comunidades de gente. >> otra de sus principales propuestas de la educación. ( habla en inglés ) >> asegura que si lo conocen otros jóvenes, serán más felices y empleados sino estarán en crímenes. resumen, alvarado propone fortalecer la

policía, atraer negocios, desarrollar vivienda asequible y educar a los jóvenes. 09 candidatos elegir el próximo 3 de junio. >>las urnas estarán abiertas desde siete de la mañana a las ocho de la noche. recuerde tan mente su voto de su vozputo aquí en noticias univisión 14 tendremos cobertura especial el día de las elecciones. ♪ >> ya solo faltan tres había pared primer partido del mundial. éste partido inaugural lo jugarán brasil y croacia. univisión 14 en la casa de brasil 2014. la información del mundo de los deportes. >> el tiempo de los deportes. por lesión se une a la lista donde destacan, de holanda.

además podrán recuperarse. rafael falcao de colombia y luis suárez de uruguay. la semana próxima se sistema de transferencias del fútbol mexicano. 21 transacciones en total. el américa. juan carlos medina. y adrián. alfredo moreno. jordi goza. ♪ >> en la liga americana. primero frente al segundo. la recibirá los serafín es en una serie de tres juegos. se verá las caras, en cuatro temporadas. dos pérdidas, que tiene cuatro triunfos también. los atléticos tienen ventaja. aunque han perdido cuatro de los últimos tres y los serafín es han ganado seis de los últimos 10. si yo no sé final

de los deportes. buenas tardes. >> un adelanto del clima para este fin de semana. >> feliz viernes! día de fin de semana. éste mas no se lo pierda, al regresar. ♪

♪ >>un cínico triplica la probabilidad de sufrir demencia en el futuro y hasta una muerte prematura. esa conclusión llegaron los investigadores de la universidad de finlandia oriental. tras analizar datos de virginidad persona con una edad promedio de 71 años. y le estuvieron durante casi 10 años. los desconfiados, cínicos, resultaron ser más susceptibles a padecer demencia. en el condado de santa clara, estas serpientes

invaden caminos de ciclistas y corredores, así como parques. los expertos recomiendan escuchar, sin observar dónde camina. si ves alguna, por supuesto, al ejercer. recuerde que se esconden en los lugares más recónditos. el 30 de mayo sería designado como el día de la madre. así que los nicaragüenses están de asueto para festejar a las mamás. por supuesto, como se merece. en el área de la bahía. >> yo soy de managua, nicaragua y les deseo lo mejor. hoy y siempre todas las madres de nicaragua. >> nosotros aquí en noticias univisión 14 también les mandamos un fuerte abrazo a todas las mamás en su día. y que se la sigan pasando muy bien. ♪ >> como usted sabe, en el área de la bahía, los días cambian de temperatura. tenemos días

sumamente soleados. vamos a ver que nos depara el fin de semana. parece que esta listo guillermo quirós con el pronóstico del tiempo. ( información en pantalla )

>> además detalles esta noche sólo a las 11. continuamos. ♪

>> para buscar a un inmigrante indocumentado. el hombre detrás de la campaña hizo un anuncio sobre seguridad. le contamos y continuará, o no, regalando dinero. todo este mas esta noche. antes de despedirnos. usted transporte público, ponga mucha atención, porque la autoridad de transporte del valle de santa clara va a cerrar dos estaciones del tren. se trata de las estaciones de

viena, que permanecerán cerradas desde el de vegas del próximo 9 de junio para realizar trabajos de ampliación en las vías. a fin de extender el servicio las horas pico. así que tomé sus precauciones para no llegar tarde al trabajo y a la escuela. los dejo con el noticiero univisión. ♪ >> es viernes 30 de mayo. año 2014. estas son las principales noticias. un estudiante hispano esposado, en silla de ruedas golpeado por un guardia en la escuela. el video produce indignación. cientos de indocumentados arrestados liberados bajo supervisión en arizona por la avalancha de inmigrantes dos renuncias en el gabinete del presidente obama, del secretario de asuntos de veteranos, quién estuvo en el ojo de una tormenta por los retrasos en la atención médica a veteranos y el vocero de la casa blanca. fue ejecutado un joven mexico amer