en un baño de una escuela en auckland. el comprometedor video que capturó la paliza. >> que esta pasando con los pedidos para mantener detenidas a ciertas personas, supuestamente, indocumentadas. noticias univisión 14 comienza ya. ♪ >> es hora del noticiero en español más premiado de la bahía: noticias univisión 14, sólo las 11. ♪ >> que tal? gracias por acompañarnos. comenzamos con una noticia de último minuto: el transporte ha suspendido su servicio de la estación embarcaderos, debido una emergencia médica. una persona se encuentra atrapada en las vías del tren. hasta el momento se desconoce a qué hora va a reanudar el servicio. la mantendremos informado. tarde se reportó otro caso donde una

madre de familia agrede físicamente a un estudiante. ocurrió esta mañana en auckland, con una mujer enfrenta una niña que utilizó martillo para atentar contra la menor. flavio. buenas noches. >> buenas noches. el caso continúa bajo investigación. no revelar el motivo que llevó a esta mujer a agredir a una niña de una escuela primaria de la ciudad de auckland. trabajaba como voluntaria para el centro escolar y era conocida entre los maestros y los estudiantes. la policía de obra llegó a eso de las 10:40 de la mañana en la escuela primaria la fayette una madre de familia aparentemente utilizó martillo para golpear a una alumna de nueve años de edad. >> consideramos que este ataque no está relacionado con el acoso escolar de ningún estudiante. ( habla en inglés ) >> la investigación preliminar

indica que se trata de una riña entre dos familias. la policía indica que la mujer convenció la niña para que fuera con ella al baño y fue ahí donde la agresora sacó el martillo y arremetió contra la menor de edad. las autoridades escolares identificaron a la mujer, un emigrante de yemen, quiene madre de un estudiante de escuela era muy conocida entre los maestros y alumnos; interior guarda de seguridad, entraron al baño y confrontaron a la agresora. la niña sostuvo varias lesiones y fue transportada a un hospital local, mediante la policía la restaba. >> es una lástima, porque la niña es inocente.

>> algunos piensa que los niños no debe de pagar por los problemas de los adultos porque raíz de este incidente, una remera escolar de emergencia, donde los funcionarios escolares decidieron que el lunes habrá mayor patrullaje de centro por parte de la policía. y habrá consejero disponible para hablar con los niños, que así lo necesiten. el portavoz del distrito escolar de auckland, lo único que le estudiante permanece en el hospital de niños de la ciudad, se espera que se recupere pronto. la agresora enfrenta cargos de asalto con arma mortal. se espera que el lunes se presenta corte. es mi reporte en vivo. león felipe, continuamos. >> muchas gracias, flavio. las imágenes de la golpiza a un alumno hispano, en silla de ruedas. el video revela el momento en el que el guardia golpea francisco martínez en un pasillo de la preparatoria auckland. aunque ahora enfrenta un cargo por abuso infantil, algunos estudiante pide que sea restituido en su cargo. y sobre agredido y su madre, reaccionaron conmocionados al ver el video. >> estoy en estado de shock, yo

mismo. de ver esas imágenes y sabe que esto pasó en mi propia escuela. >> no se puede la pena perpetuo, porque no me lo mató, gracias a dios! pero quiero justicia para mi hijo. >> por lo que despidió al guardia de seguridad y ofreció disculpas al alumno y su familia, por el incidente que ocurre pasado 19 de mayo. ♪ >> por lo menos como menor de edad tendrá que responder por los mensajes racistas pintados en varios edificios de la escuela de palo alto. el joven de 17 años fue citado como sospechoso de vandalismo y conspiraciones relacionadas serie de pintas que pareciera derretido de mayo la preparatoria. y en la que se

hace referencia a etnias específicas. luego de que fuera herido durante el tiroteo que se registró anoche; de unos 26 años recibió dos disparos en el pecho y una la pierna. aunque la víctima pudo comunicarse con detectives, no está cooperando con las autoridades. dos trabajadores de una compañía del área de la bahía, murieron esta mañana,, después de que la canasta de una grúa, la que se encontraban, se precipitó de la altura de más de 50 pies. los dos hombres realizaban labores en la construcción de un puente. ya investiga el accidente. familiares y personas de la tercera edad, protestaron en la plaza del centro cívico, por el eventual cierre. ubicado en el 350 de la calle university. al principio del mes recibió la orden de desalojo. está trabajando para conseguir dinero mantener activo este escenario. lo presentarán cargos criminales

al policía que dispara brutalmente contra un colega. afirmó que la muerte del sargento, a manos del oficial, se trató de un trágico error propiciado por un fallo en la comunicación. el día de los hechos, los agentes ejecutaban una búsqueda en el departamento de sospechoso de robo de libertad condicional. sólo en los dos oficiales. entretanto, san josé, las autoridades ofrecen una recompensa por información, que conduzca a la captura de ladrón que optó con lujo de violencia y cometió un atraco. robo que tuvo lugar a principios de este mes, fue grabado por una cámara de seguridad. en el vídeo puede apreciarse a este hombre, que entra en la tienda apuntando una escopeta. concejales de la ciudad anunciaron una recompensa de 1000 $ y pidieron ayuda de la comunidad. >> necesitamos que mantenga sus ojos y oídos atentos para que le llevara sospechoso la justicia, de si el concejal javier campos. el tipo que ser llamado el pueblo para que

ayude a resolverte caso. los votantes de saco se recibirán algo más que una etiqueta engomada en las elecciones del próximo martes. la colisión de cannabis en el valle de silicio, anunció que está regalando marihuana a las personas que acudan a votar. la entrega de droga gratis llega metas de la ayudadita de saco se realizan dos normas para los dispensarios. advirtió a través de un comunicado, que la entrega de mariguana gratuita. datos para un cargo federal. ♪ >> en san francisco, las autoridades decidieron dejar pelado los pedidos para retener a una persona, supuestamente, indocumentado en la cárcel. beatriz ferrari nos informa. >> buenas noches. san francisco ya tenía desde antes una política que limitaba, gran parte, la cooperación con ice. ahora fueron más lejos. la tendencia que sigue cada vez

más. san francisco se convirtió en uno de los más recientes condados, donde las autoridades locales no van a atender los pedidos, cuando dicha agencia sospeche que la persona detenida es indocumentada. >> lo que muchas ciudades y condados por esta diciendo, es que ninguna persona va a estar por tiempo extra, después de haber cumplido con todos sus procesos debidos en el sistema criminal. si esta persona es inmigrante o si esta persona es ciudadana. >> en san francisco ya había grandes limitaciones, pro con la reciente decisión se suma al iniciativa de otros cuatro condados en el área de la bahía. contra costa, alameda y san mateo se niegan a colaborar con la investigación. si desea la cooperación del condado. en san diego, también han puesto limitaciones a la permanencia en la cárcel. >> quizás, este cambio de forma de un poco de alivio y al riesgo sea menos.

>> los cambios llegan después de que la corte federal en oregón, terciopelo condados podrían ser demandado por la detención ilegal ante un perdido de detención. >> circuitería que está en la cárcel por tipo extra, es muy importante llamar a otro grupo comunitario o directamente condado, para poner una queja. >> en un comunicado, la agencia expresó: ice sigue comprometido trabajar con sus socios para hacer las comunidades más seguras. cuando mantienen detenidos al criminales, y nos entregan a ice, en vez de dejarlos libres, ayuda a contribuir a la seguridad del público y en las agencias del orden, indicaron. ya entró en vigor el acta de la confianza. la cual permite las detenciones de tiempo extra cuando la persona tiene historial criminal. contigo regreso, león felipe. >> california se dispara los casos de sarampión. las

autoridades sigue revelando los detalles de la muerte del cantante tito torbellino. en busca de drogas. como toda la noche, vamos a darle un vistazo a las temperaturas. estamos transmitiendo completamente vivo desde nuestro estudio en san francisco, donde el termómetro marca 52. ya volvemos con más. no le cambie. ♪

♪ >>una de las enfermedades altamente contagiosas está reapareciendo en los estados unidos. karina banda nos habla de los síntomas del sarampión y, incluso puede llevarlo hasta la muerte. >> fue en el año 2000 cuando gracias a un exitoso programa de vacunación, se daba por controlado. >> no había nuevos casos epidémicos acá en estados

unidos. >> se trata del sarampión. delante tiene preocupada la comunidad médica. por el creciente número de casos uno de los factores principales. la visita de europa asia y áfrica. >> ahora, nivel mundial a diferentes países con epidemias. crecido mucho. el problema es que hay una tendencia a las personas, los padres, pero que vacunar a sus hijos. >> por que alguna padre dejar de vacunar a sus hijos? >> porque piensan que produce autismo. eh... pero, desde hace más de 15 años se quitó el mercurio a las vacunas. con excepto de las dosis múltiples. no hay vacunas que tengan mercurio. >> se registra 288 casos en 18 estados de la nación. la cifra más alta, desde 1924, cuando se

registraban 963 casos. los síntomas inician con un simple resfriado. >> tos, fiebre alta, están decaídos. después de unos días, que la fiebre baja, comienza la erupción. erupción en todo el cuerpo. >> el sarampión lo puede llevar hasta la muerte. siendo los niños y los adultos mayores, los más vulnerables. >> los niños tienen la fiebre. después se eleva. y 10% de las personas, que pueden desarrollar neumonía. la pulmonía está, a veces, más, también. >> alrededor de 158.000 personas en el mundo, las que mueren a consecuencia del sarampión. la prevención es la principal recomendación. >> lo principal es vacunarse. si sabe de alguien que tiene sarampión, es evitar el contacto con una? >> karina banda. noticias univisión.

>> bajo la lupa luego de que se diera a conocer de forma que pone al descubierto el uso de fuerza excesiva contra personas que les arrojan piedras contra agresores en vehículos. el foro ejecutivo de investigación de la policía descubrió que algunos agentes se colocan intencionalmente la ruta de escape de aire sobre, que huye de vehículos para tener una justificación antes de usar la fuerza letal. y él informa cuestionar motivos de los oficiales para disparar. especialmente contra personas que lanzan objetos desde méxico. >> ver tras las rejas a los asesinos. porque nos decían haciendo daño a otra familia, como me lo hicieron a mi. >>. con el nuevo manual, en el que se prevé los agentes disparara vehículos en movimiento o a personas que lanzan piedras. menos que yo peligro inminente de daño físico serio o de muerte. en méxico, un cantante de música grupera fue asesinado mientras comiendo restaurant en ciudad obregón, sonora. joaquín fuentes nos cuenta cómo ocurrió el crimen de tito torbellino.

>> otro cantante grupera fue asesinado en méxico. tito torbellino, visionario de phoenix, arizona, fue ejecutado al norte de méxico. cantante llegó compañero por otras personas a un restaurante de comida oriental frente a una concurrida plaza comercial. su mesa llegar varios pistoleros, quienes le dispararon sólo a él en varias ocasiones, huyendo de inmediato. tito torbellino murió cuando era trasladado el hospital. >> una amenaza, nada... todo el tiempo trabajando, contento. eh... un artista que iba en ascenso. >> personaje del mundo en la música, como la original banda limón, manifestaron su pesar por el asesinato del cantante. >> uno se entristece mucho. nos cae como balde de agua fría, porque es un gran amigo. >> que le impactaron en la cabeza y el cuerpo. >> estoy siendo trasladado desde obregón hasta phoenix.

>> se suma la de otros músicos como valentín elizalde y sergio gómez. quienes también fueron asesinados violentamente. las investigaciones pertinentes para aclares era el caso. buscan a los responsables sin que, hasta el momento, existe una pista clara del asesinato. univisión. >> le advertimos que las imágenes que ver a continuación son fuertes. elementos del swat, en el operativo en una casa al norte de georgia, explotó la habitación del niño de un año dejándolo en coma y con graves lesiones en el rostro. según las autoridades, no se percataron que el peligro estaba en el lugar. unos 400 niños mueren ahogados, camino de tema, en albercas, cada año, en este país. el 75% de ellos son menores de cinco años.

cecilia nos habla de la importancia de saber nadar y un programa que ayuda a muchos a que lo logren. ( sonido ambiente ) >> al agua, patos! es también un importante herramienta de supervivencia. >> sin un adulto, mirándote,cuando estás nadando. >>de seis años, que murió ahogado, ofrece lecciones de vida. >> una piscina. ( gritan ) >> al hecho el compromiso de estar seguras. ( habla en inglés ) >> ahora, estos pequeños le enseñan a sus padres. a coro: aprendan, papás! >> las albercas públicas están por iniciar su temporada. y algunas ofrecen clases gratis y de bajo costo. >> si los drenajes están

dañados, están viejos o quebrado, puede atorar un niño con la ropa, con el pelo... >> que también tengan cuidado con esas albercas inflables, verdad? >> sí, menos de dos pies de agua, se puede ahogar alguien. >> ofrece ciclos de clase por 40 $. >> hay lugares donde cobran menos de cinco dólares por lección. >> así nos sumergimos en una realidad mucho más segura. >> aquí aprendí con todos los amigos, que yo si lo podía hacer. >> cecilia, continuamos con más. >> gracias, cecilia. la verdad que su seguro de vida que aprender a nadar, sus hijos. pueden abatir la leche instalada en los autobuses, parece que está ayudado a miles de pasajeros de llegar a tiempo sus destinos. la agencia del transporte de san francisco, comenzó utilizar una tienen

ciertas rutas. la cual envía una señal de semáforo. y a su vez llega al sistema computarizado de tráfico, para que la luz verde permanezca más tiempo. cuando los autobuses se están acercando. ponga atención, porque la autoridad de transporte del valle de santa clara! estación del tren ligero. se trata de las estaciones, que permanecerán cerradas desde oriente próximo 9 de junio, para realizar trabajos de ampliación de las vías. con el fin de extender el servicio las horas pico. ♪ >> el fundador de facebook y su esposa donarán varios millones de dólares. en una distritos escolares del área de la bahía. no nada menos dice que se utilizar este dinero. >> podría significar una gran ayuda para los niños y que se sigan desarrollando, hasta ahora. >> creo que lo van a utilizar en cosas buenas.

>> con alegría la noticia de que el fundador de facebook, y su esposa, donaron 120 millones de dólares a tres distritos escolares del área de la valla. entre ellos el de escolar de la ciudad de east palo alto. >> iban a ser 5 millones, pero en qué parte y como lo van a dividir, eso todavía no se. >> millones de dólares que tiene como propósito, encauzarlos directamente áreas específicas entre alumnos de primera, basados en el mundo de constante innovación tecnológica. >> yo sé bien que tienen interés en ciencia y matemáticas. y también para preparar a los niños, que van a seguir la secundaria.

>> otro de los objetivos es que muchas escuelas públicas, con la crisis de recursos que enfrenta, con este dinero también se pagaría con la tecnología, presidiendo computadoras y acceso a internet, para integrar a los alumnos al nuevo reto tecnológico. >> tenemos necesidad de tecnología, que estamos potenciando las matemáticas, las ciencias. y ahora con los vagos estándares comunes del estado, pues la verdad que nos sentimos beneficiados. >> para tener una oportunidad que no tenían en el pasado. van hacer las cosas más parejas para los estudiantes en todas las áreas de aprendizaje. >> podemos tener más educación. podemos crear algo nuevo en nuestras vidas. podemos ir paso a paso a algo mejor. >> ramón adame. noticias univisión 14. >> gracias, ramón. regresamos enseguida con mucha más información. ♪ ♪

♪ >>aparentemente, los niños están peleado con la verdura, pero parece que la forma de convertir los buenos amigos. un experto, si los niños comienzan a comer vegetales a temprana edad, lograron acostumbrarse y no habrá necesidad de disfrazar los sabores. a los tres años

una buena edad para comenzar. en los años siguientes podrá comer estas comidas, que les traerán una serie de beneficios a la salud. está imponiendo más restricciones para el uso de las camas solares. los populares sistemas de bronceado artificial, deberá llevar fuertes advertencias contra su uso entre menores de 18 años. los esfuerzos del gobierno por reducir el cáncer en la piel, vinculado con estos artefactos, que emiten altas descargas de radiación. ♪ por fin llegó el fin de semana y si no tiene planes, quizás le ayude saber cómo va a estar el clima. para eso ya está listo guillermo quirós con el pronóstico. ( información en pantalla )

♪ >>buenas noches. regresamos.

♪ >>y esta lista alejandra luna con toda la información del mundo de los deportes. >> después de la victoria de méxico ante israel, tiene ahora

otro escollo para la selección mexicana, amigos. van a enfrentar a ecuador. aquí está. >> estamos con memo, con márquez, con massa, con moreno, guardado, paul herrera, peña, montes y uribe. >> bueno, mientras tanto aquí en los angeles está otro de los veteranos de 1000 batallas. el seleccionado mexicano nos habla acerca de los rivales de méxico en el mundial. ♪ >> mira, camerún es un equipo muy rápido o más son fuertes, pero son muy desordenado. ojalá meta un gol de principio. esperemos que triunfe. luego va contra brasil, me parece. que le gane a croacia. ♪ >> bueno, y falta pues 13 días

para que arranque la máxima justa de la fifa. todo lo podrá ver por univisión y afiliadas. hablando del mundial, nos vamos a revivir otro partido. también españa se enfrentó al cuadro de bolivia y vino fernando torres al 51 proponer el penal. dejó la cifra definitiva, dos a cero. estos dos equipos también se enfrentaron de uruguay contra irlanda del norte. chile elevado por tres egipto. tres acero le ganó a perú. méxico- ecuador va por univisión deportes. para que no se lo pierda. y bueno, se enfrentaron una vez más. en la nba. por supuesto, quien se impuso? el rey. ganó el miami heat por 117 92 y pasa a la final. de san

antonio. vamos a ver quién es el cambio. con esto nos vamos. soy alejandro luna. pásenla bien. >> con la recuperación de la economía, más personas están tomando vacaciones. el aumento de la demanda provoca el alza en precios de vuelos, hoteles y atracciones. reciente sondeo de american express destaca que como promedio, las vacaciones de verano le costará 1246 $ por persona. 100 $ más que el año pasado. los sitios más populares eran los más caros. ya regresamos. no le cambie. ♪

>> o envíenos un corro electrónico.

el alcalde destacose presento en sus recomendaciones para no presupuesto de la ciudad para el período de 2014 a 2015. destino 10 millones de dólares para salarios de oficiales de policía en los años que vienen y un plan para agregar una tercera academia de policía para atraer más oficiales. en los planes destino para pandillas y mejora las carreteras. por otro lado, regalado re dinero anónimo, conocido en twitter como hidden cash. dijo que el asunto se ha puesto bastante complicado. se puso un peligro. por lo que está pidiendo la gente que lo tome con calma y con mucha seguridad. mientras tanto, dijo que buscarán lugares de entrega que sean más seguros y que pronto dará un anuncio importante. ha pasado 55 años desde que disney lanzó el personaje de malvada como parte de la historia de la bella

durmiente. y ahí maléfica se encarnada por angelina jolie en la pantalla grande. ♪ ( habla en inglés ) ♪ ( habla en inglés ) >> y así, por arte de magia, se convirtió en la verdadera bella durmiente. ( habla en inglés ) >> y por primera vez, le tocó trabajar al lado de la despampanante angelina jolie. dijo que interpretar a maléfica con sueño hecho realidad. ( habla en inglés ) ♪ >> pero ahora que terminaron de filmar, ni crea que fue muy fácil desprenderse de su personaje. ( habla en inglés ) >> con todo y cachos, tuvo la oportunidad de incluir a todos

sus hijos en la cinta. ♪ ( habla en inglés ) >> y, lo mejor de todo, es que esta película tiene una buena lección detrás de todos los efectos especiales. ( habla en inglés ) ♪ >> maléfica se estrena en cine, hoy mismo. así que no te la puedes perder. noticias univisión. ♪ >> oiga, tenemos no información acerca de esta noticia del tema minuto. con esto empezamos hoy el noticiero: el transporte suspendido su servicio. ahora es en los dos sentidos entre las estaciones embarcadero. debido a una emergencia médica. aparecer una persona falleció

en las vías del tres en west auckland. se desconoce cuándo va a reanudar el servicio. le repito, ha sido suspendida servicio varias direcciones. le recomiendo que llame 511..org con 511 o la otra opción en internet para buscar más opciones. buen fin de semana. gracias. >> hola, qué tal, es viernes 30 de mayo de 2014, estos son los titulares: la patrulla fronteriza da a conocer nuevas políticas para evitar el uso excesivo de fuerza, y justo hoy un sospechoso que huía a pie muere a manos de agentes en la frontera. instalan un reloj de arena en el capitolio la cuenta regresiva para que en la cámara apruebe la reforma migratoria. y un padre alienta a su hijo para que golpee a otro niño durante una pelea.