latino. >> se ve bien divertido, por eso te deseamos la mejor de las suertes. >> gracias. >> ya lo saben, unimás a partir de las cinco. >> suerte. ♪ ♪ >> encontramos grupo de inmigrantes que sólo pueden comunicarse en su dialecto están condenados a la pobreza. listo el vídeo de prince roy. en primer impacto extra. qué tal saludos soy bárbara vermudo bienvenidos, se imagina vivir en una gran ciudad sin entender nada de lo que se

habla y apenas poder salir por temor a perderse y lo que es peor algún problema con las autoridades? eso le pasa a miles de indígenas en ny que sufren el drama de ser doblemente marginados. >> en este popular barrio latino de ny residen inmigrantes a los que casi nadie conoce debido a que pasan la mayor parte de sus días ocultos dentro de sus precarios apartamentos tratando de protegerse de un mundo con el cual no pueden comunicarse se trata de indígenas mexicanos que parecen estar condenados a sufrir una doble discriminación, la de no tener papeles y la de no hablar inglés y español. les presentó esta mujer oriunda de la sierra de guerrero por su estatus de indocumentado identificaremos como carmen. >> cómo se llama él? cuando logramos romper el hielo carmen nos contó que la mayor parte de

los 7 años que lleva en los estados unidos ha estado prácticamente encerrada en la miseria de este pequeño cuarto que comparte con su esposo y dos hijos. cuando llegué a este país tenía miedo a salir porque tenía miedo de perderme ahora aprendí no tengo miedo. el misteco único hablaba con las personas pero las personas me hablaban en español yo no entendía. que también hay muchos mexicanos. >> pilar jiménez conoce muy bien el drama que viven estos inmigrantes ella es es trabajadora social de hermanitas de la asunción que proporciona diversos tipos de asistencia a muchas familias indígenas que han llegado a ny en la última década. pilar nos cuenta que el hecho de que sólo hablan un dialecto les impide acceder a muchos de los servicios básicos y los convierte en el grupo más

marginados de los marginados. por consecuencia ha surgido lo que muchos expertos definen como aislamiento lingüístico, un fenómeno que afecta más a las mujeres que a los hombres. >> porque generalmente el padre es el que sale a trabajar es el que se desenvuelve muchos de ellos viajan en bicicleta, no toman el tren, no necesitan tanto el lenguaje, pero una mami que tiene que ir a un hospital, y tienes que llenar papeles y no sabes leer no saber escribir. >> ese ha sido el caso de carmen que ha entrado en contacto con esta información dependía de su esposo para salir a la calle y realizar las labores más elementales. >> en cuanto yo llegué aquí mi esposo me enseñó a ir a comprar comida para que comamos, ir al hospital, él siempre me acompañaba para ir el hospital con mis hijos.

>> ahora la mujer de 33 años se atreve a caminar un par de cuadras por su vecindario manera puede escapar a la asfixiante el cierre del departamento y sacar a pasear a su pequeño que quien apenas logra controlar la alegría de estar al aire libre. según encuestas del consulado mexicano de ny los dialectos que más se hablan en la ciudad son el nahual y el mixteco, aunque reconocen la importancia de preservar la legua materna también consideran imperativo que se aprender otro idioma para poder salir adelante. >> libro princesa... >> esta pareja que a golpes aprendió a hablar español me cuenta con tristeza de que en su pueblo jamás le dieron la oportunidad de aprender. >> en realidad lo que vive una persona afuera del pueblo vas a tener miedo, cómo voy a hacer las cosas, cómo preguntarlo, ahora si no sabes hablar en

español... bueno... >> se te cierran las puertas. >> sí porque no hablas. >> es el anhelo de mejorar su futuro y el de sus hijos lo que motiva a carmen a seguir aprendiendo español. a pesar de las pobres condiciones con que vive dentro de estas cuatro paredes no hay espacio ni para una mesa ella está convencida de que está mejor aquí que en su pueblo. >> según cifras del último censo aproximadamente 40 mi indígenas viven en ny unos 9000 hablan un dialecto. esto no es suficiente para que el estado le proporcione traductores oficiales en los servicios

♪ >> arrestaron en méxico al ladrón que asaltó el 20 de julio a la actriz edith gonzález y les rogó sus relojes, según las autoridades el hombre identificado como pierre aldana confesó su participación en el asalto se dedicaba a robar relojes finos había estado encarcelado en dos oportunidades su cómplice fue criticado pero sigue prófugos desastres naturales ocurren a

diario en nuestro planeta vemos y los efectos devastadoras tormentas se imagina estar en el centro de un tornado y salir sin un rasguños. vemos una de las escenas de into the storm. >> que el sonido de las sirenas anuncia destrucción, la llegada de una poderosa tormenta capaz de causar muertes de eso se trata into the storm película que estrena este fin de semana. >> el clima cambie y todos nos damos cuenta de esto. con todos estos elementos hemos hecho una gran película. >> hasta univisión llegó este módulo para probar estas gafas que permiten experimentar escenas de gran intensidad. la tecnología causado tanta revolución que el gigante facebook la adquirió por

200.000 millones de dólares. >> con un efecto de 360 grados, impactante sonido y hasta la sensación del viento en la cara este dispositivo logró asustarnos. kelis interpreta a una madre soltera nos contó cómo fue filmar la película y luego ver la película con estos lentes especiales. >> es casi lo mismo solo que aquí no te mojas. >> también nos adelantó lo que pasa después de la tormenta. >> en desastre como éstos la gente común es puesta a prueba. una de las cosas que descubrimos es que el amor de un padre puede ser más fuerte que un tornado. >> con este mensaje invito a ver la película. >> amigos, vengan a verla. >> en miami primer impacto. >> para contarnos las otras

cintas que podrá ver el fin de semana pasamos con daniela canos a los ángeles, hola daniela. >> muy buenas tardes qué tla? >> adelante. >> bueno a 25 años de lanzada la primera serie televisiva están de regreso las tortugas ninja esta vez de mano de michael bay gigantes del cine de aventuras y de los efectos especiales veamos cómo los fans reciben la nueva versión de las tortugas ninjas. >> en teenage mutant ninja turtles. todo parece perdido hasta que 4 hermanos que vienen de las alcantarillas descubren que su destine es ser los

ninja, de verano con colaboran con la periodistas april y su sarcástico camarógrafo. ♪ go ninja go >> crecí viendo las tortugas nos cuenta megan fox era una gran fan quise tremenda campaña para ser parte. >> cómo los convenciste? >> escribí cartas a todas las personas con las que me reuní inicialmente nos cuenta recuerdo que fue el día lesa valentín me quedé por cinco horas tenían mucho interés mi esposo, le enviaba textos diciendo es san valentín. >> lo ser tramos de ser contemporáneo no solo para los niños sino para todas las edades nos dice. en step up tras competir en

hollywood un año el equipo de john se separan y regresa a miami sin él. john permanecer en los angeles y se entera de un nuevo concurso de baile en las vegas donde surge la oportunidad es un vida. brian guzmán nos cuenta tuvimos tres semanas para prepararnos hay mucho más baile en esta parte que en las anteriores y vamos aprendiendo mientras afirmábamos. brianenos dice en la parte película participaban 62 bailarines nosotros nunca habíamos bailado juntos, por ejemplo. helen mirren llega con esta película la familia se asienta en un lugar nuevo. comienza una serie de

protestas contra el restaurante se desatar una guerra entre ambos pero la pasión por la alta cocina francesa hace que aparezca algo mágico entre los dos sabores. daniel redcliffe llega en what if se conocen en una fiesta y descubren que poseen una química excelente parece la amistad perfecta pero hay un problema gentry tiene un novio formal hace años y wallas está locamente enamorado de ella. les tenemos imágenes exclusivas de the expendables parte tres barn y su equipo vuelven a la acción esta vez se une a la franquicia nuestro antonio banderas. ahí lo tienen muchas acciones

para no dejar de ir al cine este fin de semana es todo de mi parte regresó con ustedes. >> gracias, dani. tenemos los detalles de una nueva talla legal por un selfie que se tomó un mono extraño que no se puede perder lo que pasa con respecto esta fotografía popular en las redes sociales torbellino arranca árboles de raíz faltantes imágenes

♪ ♪ >> los fuertes vientos de un remolino causaron estragos en 100 viviendas en méxico también arrancó decenas de árboles y

algunos vehículos quedaron bajo las ramas, pueden ver las imágenes. el fenómeno estuvo acompañado por lluvia el granizo decenas de socorristas pusieron manos a la obra para remover los árboles derivados y ayudar a los más afectados. es difícil preparar a militares o grupos élite de situaciones de violencia extrema a los equipos de emergencia, para atender heridos de extrema gravedad en san diego realizar un entrenamiento que hace difícil distinguir la realidad de la ficción claudia rodríguez nos muestra. >> el el escenario, una aldea afgana, los infantes de marina realizan un patrullaje cuando son sorprendidos. (disparos) el enemigos los ataca y hace caer sobre una lluvia de balas. una bomba es detonada, un uniformado caer herido y pierde una pierna. el dramatismo de la escena

eriza la piel. la idea es preparar a militares y agencias del orden en situaciones de estrés para saber cómo actuar cuando ésta pueda hacer realidad. >> aunque lo leyeron en los libros subieron la película, lo que sea a mucha gente les toca un choque hay gente que ha llorado, vomitado se me congelaron. >> ese es el propósito de los entrenamientos hacer que los soldados y el personal de socorro enfrente situaciones de la vida real que sientan el estrés que genera una situación dramática y que se preparen emocional y mentalmente para ella. >> prefiero ver la gente que tenga en ese momento que se congela o a la mejor que no saben qué hacer prefiero que concurra aquí. >> en esta ocasión los soldados del entrenamiento son actora de los bomberos y demás miembros de los cuerpos de socorro se

representaron a sí mismos. una escena dentro de un quirófano también forma parte del simulacro. >> ayuda a la gente a practicar algo que es tan grave, es tan difícil hacer hacer afuera pero aquí uno lo puede hacer en un edificio para ayudarles, y para enseñarles. >> entre los gritos de dolor y la toma apresurada de decisiones se enseña que para salvar una vida cada segundo cuenta, así lo demuestra cesar uno de los actores, él perdió una pierna en un accidente y ahora hace parte del grupo que entrenarán soldados de la vida real. >> dios me quitó lo que tengo para hacer algo bueno... ser a combate, guerra pelear nunca es bueno pero salvando la vida. >> los espectadores van

empatados y los participantes satisfechos para ellos la puesta en escena es muy importante una ayuda para que los protagonistas de la vida real se preparen para enfrentar al enemigo que intenta reinar cuando se desata el caos. >> increíble los organizadores de los simulacro saben que funciona porque después de vivir experiencias reales algunos participantes les han contado que gracias a ellos que estaban mejor preparados para enfrentar situaciones de mucho estrés. millones de personas en estados unidos sufren de dolores crónicos en el cuello y espalda muchas veces son tratados con terapia física una nueva alternativa para poder controlarlos. veamos. >> hace tres años adan rodríguez y cayó en el baño de su casa desde entonces comenzó padecer dolores en el área lumbar, sus médicos le recetaron medicamentos pero tiempo después los padecimientos regresaron. >> si iba caminando a las tiendas con mis amigas y me

daba el dolor terrible que tenía que parar porque era como que me enterraban cuchillos en el lado derecho de mi espalda. al ir al carro no podía montarme porque no podía alzar la pierna derecha es la que más me dolía. >> buscó una segunda opinión y el doctor javier cañón le recomendó la ablación por radiofrecuencia. >> son señales de radiofrecuencia que se transmiten a través de unas agujas especiales que en la punta se convierten en calor la temperatura se eleva unos 80 c y se colocan imposiciones especiales para producir una lesión sobre en los nervios que mandan señales de dolor es una cauterización. >> el nervio es inhabilitado para seguir enviando señales de dolor al cerebro. >> si el dolor sospechamos que viene de las articulaciones ahí se hace es muy específico por

un problema de articulaciones o coyuntural de la espalda. >> es un procedimiento que se hace en menos de 15 minutos en general bajo licencia local con dijo mínimos. >> como cualquier procedimiento en medicina nada está libre de riesgos pero como es un procedimiento que está limitado a las coyunturas no es en la espalda, no es en la columna, no es en los discos viejos son mínimos. >> después de someterse al procedimiento sarah regresó a su casa para comenzar una vida activa sin limitación en los efectos que pueden durar hasta un año y medio y la radiofrecuencia se puede repetir cuantas veces sea necesario. >> ahora estoy haciendo de todo estoy caminando, me puedo agachar me siento por largo tiempo. >> si es de los pacientes que ha pasado por todas las terapias para aliviar el dolor consulte con su médico la posibilidad de recibir radio

frecuencias de procedimiento está cubierto por medic care, en houston, texas, sisy varela. >> gracias regresamos con más de primer impacto. >> si quiere má el presidente obama autoriza a

las fuerzas armadas de estados unidos a realizar ataques aereos en irak contra los militantes islamistas y a lanzar ayuda a los civiles que huyeron a las montaqas!! no considera el envio de tropas y en san antonio, tejas, las auto-proclamadas milicias exigieron ante el consulado de mexico que el gobierno de ese pais frene el cruce de indocumentados por la frontera. la primera informacion del dia en despierta

♪ >> qué monería no van a creer la controversia legal que ha desatado la foto de este mono. así es, july ferrer estar vivo

para explicar por qué la imagen ha generado tanta polémica se ha hecho viral hay tremenda controversia. >> en la era de los autorretratos lo que hizo este mono es una monada es una travesura que le hizo un mico a un fotógrafo británico. >> esta foto es el trabajo artístico de un moderno que según el fotógrafo o david staler le arrebató la cámara en plena selva ha desatado una polémica para responder a la pregunta de quién tiene los derechos de autor cuando un primate se toma una foto. el fotógrafo inglés está furioso dice que es el dueño de la imagen que se ha he hecho viral, el artista exige una recompensa de 150 mil dólares

por derechos de autor de la foto que fue tomada en el 2011. slater esta dispuesto llevar su caso a corte argumenta que fue él quien trajo a una remota isla de indonesia para captan las actividades de la juguetona creatura, fue su cámara la que tomó la foto del meollo del asunto es que la empresa wikipedia que tienen su portal la foto dice que fue el mono y como es un animal no puede reclamar la autoría por eso la imagen pasa a ser de dominio público. aunque estos no son monos una polémica similar se presentó con la selfie en los premios oscar con la cámara de elene degeneris pero tomada por el actor bradley cooper. veremos quién tiene la última sonrisa. >> así es un argumento legal del caso es que nadie puede tomar crédito por algo que no

ha hecho en cuanto el autor de la foto lamentablemente como dice el refrán aunque el mono se vista de seda mono se queda el animal no podrá cobrar un centavo por su gracia esperamos que nunca se entere del dineral que generó su monería pero que jamás disfrutará. >> te digo una cosa es lo que me llama la atención te digo porque no he aprendido a tomarme un selfie, con esas imágenes sabe perfectamente lo que hace hizo tres muesca diferente. >> es un fotógrafo natural. >> y no tiene dueño, quién defiende al mono? >> nadie su pecado es el primate. >> no se va a enterar jamás que el fotógrafo disfrute. >> ojalá pudiéramos tener un selfie con ese costo. >> gracias, july. para nuestro final de impacto los dejamos con el nuevo vídeo musical de uno de nuestros consentidos es

prince roy el pasado 17 de julio pudieron ver un adelanto de soy el mismo, tiene el resultado final que lo disfruten, nos vemos mañana. gracias. ♪ ♪ ♪ soy el mismo ♪ el que te daba su abrigo del que salía contigo a escondida de tus padres ♪ ♪ que robaba cariño ♪ aunque la vida tal vez nos haya llevado por distintos caminos ♪ ♪ no somos super humanos para controlar o cambiar el destino ♪ ♪ soy aquel el mismo de ayer el que escribía sus canciones en el tren ♪ ♪ soy aquel del que nunca se fue es que pintaba tu carita en

un papel ♪ ♪ ni la fama ni el dinero han podido ♪ ♪ sigo siendo ese que da la vida por estar contigo ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ soy aquel el mismo de ayer ♪ el que escribía sus canciones en el tren soy el que nunca se fue el que pintaba tu carita

papel ♪ ♪ en la fama ni el dinero han podido sigo siendo ese que da la vida por estar contigo ♪ ♪ ♪ uh uh ♪ por estar contigo >> estos son los titulares jueves 7 de agosto obama autoriza misiles si fuera necesario, pero no enviaran soldados. la repercusión relativa en los albergues habilitados en la frontera mexicana juan manuel santos toma posesión para su segundo período como presidente de colombia, su discurso volvió prometer la paz con las guerrillas de izquierda. visitamos yémen donde las mujeres ocultan sus sueños en una de las