despierta américa le cumplió el sueño de ser cantante por unos minutos nada más. y demostró que además de su gran talento profesional de salud tiene sensibilidad artística. maravillosos los dos, felicidades. ♪ ♪ >> estos son los titulares hoy viernes 15 de agosto el gobernador de texas enfrenta cargos por presuntos esfuerzos parar forzar a renunciar. en una localidad de nuevo méxico se estarían cometiendo grandes abusos contra los migrantes. algunos abogados califican el centro como una máquina de deportaciones. recibir dinero legalmente por ir a votar podría ser una opción para electores en los

angeles. los bajos índices de asistencia impulsarían esta iniciativa. así comenzamos. ♪ ♪ >> éste es su noticiero univision, edición nocturna. con ilia calderón y enrique acevedo. >> enrique tiene la noche libre, un gran jurado acusó a perry de abuso de poder. hugo chávez está en austin con lo más reciente de esta noticia. >> me encuentro fuera de la corte del condado donde se lleva a cabo esta tarde esta denuncia en contra del gobernador. todo el equipo estemos trabajando para sacar las

distintas reacciones. platicamos con abogados expertos en la materia y afirman que aunque lo ven lejos, de ser encontrado culpable, podría pasar de uno a tres años en prisión. aquí la información. >> el jurado entregó dos acusaciones en contra de perry. una de las acusaciones de abuso de poder, la cual es un delito de primer grado. el segundo es la coacción en contra de un funcionario público, delito de tercer grado. así es como rick perry se convierte en el primer gobernador de texas de ser acusado. la historia que hay detrás de estas denuncias se remonta al mes de abril del año 2013. cuando la fiscal del distrito fue detenida manejando en estado de ebriedad. ante esta situación, rcik

perry dijo que evitaría los 7.2 millones de dólares, presupuesto de la oficina fiscal del distrito si no renunciaba a su cargo. acción que perry cumplió. pero qué significa esta denuncia para la administración de perry? >> si es un delito menor, depende qué clase de delitos menor es. si es felonía, podría pasar hasta años en la cárcel. >> aunque termina su administración en enero del próximo año, indican que se momento justo para que renuncie a su cargo. >> llama a que renuncie y deje su puesto como gobernador. nosotros creemos que la corrupción y el abuso de poder no debe existir en nuestro estado. >> por lo pronto, la asesora

general de perry declaró que el veto en mención se sancionó con lo que la corte le permite al gobernador. >> lo mantendremos informados. >> estaremos pendientes, muchas gracias por tu información hugo. hoy tomó nuevo rumbo el caso del joven muerto a tiros por un oficial de policía. la policía reveló el nombre del oficial y también un vídeo de brown, a quien señalan como sospechoso de un robo. pero el vídeo y algunas declaraciones generaron nuevamente malestar. >> volvió a levantar ampollas entre la comunidad de ferguson, missouri. en este vídeo identificada michael brown, como el principal sospechoso de un robo de una caja de puros en una

tienda, minutos antes de su muerte a manos de un oficial. declaraciones que no cayeron bien en la comunidad, que parece haber perdido la fe en su propia policía. >> no les creo, entre los morenos, los latinos... todo tiempo tenemos este tipo de problemas. >> también generó polémica su declaración... el agente no sabía que brown no era sospechoso de robo. >> fue atendido por lesiones, dijo sobre brown. >> mike brown junior pudo

haber sido blanco, asiático, si así fuera todos estarían buscando respuesta a esta situación. >> a lo largo de esta noche mañana sábado cuando se cumple una semana de la muerte se espera que se desarrollen protestas. en ferguson, missouri, viviana ávila. >> y las escenas de los últimos días han llamado la atención sobre lo que muchos califican la militarización de la fuerza policial en el país. los departamentos de policía han recibido más de 5000 millones de dólares en equipos militares que se habría retirado de las guerras y las bases de entrenamiento. luis nos muestra el rostro de la nueva policía que cada vez se parece más a un ejército.

>> si éste le pareció que durante los disturbios de ferguson la policía salió preparada para la guerra no está lejos de la verdad. vida es este un programa del departamento de defensa comercial de todo el país la policía se está equipado con poderosas armas que antes sólo se veían en irak o afganistán. como este blindado, más de 500 se distribuyeron en todo el país. >> la realidad es que nuestras comunidades no son zonas de guerra. nosotros como miembros y residentes de estas comunidades no somos enemigos de guerra y por lo tanto no debemos ser tratados así. >> ahora mucho más equipo militar está quedando a disposición de los departamentos de policía del país y lo más tentador es que tener el equipo es fácil.

>> los críticos dicen que la policía actúa de otra forma cuando está armada hasta los dientes. >> el problema no es solamente de armas, que están usando armas militares... están actuando como si la gente, las comunidades latinas, negras fueran enemigos combatientes. >> y eso es peligroso cuando la policía usa y equipo militar para operaciones de bajo riesgo. el fiscal de san francisco fue jefe de policía durante años y dice que el equipo no debería usarse para todo. >> hay que revisar las políticas sin entrenamiento que se da para ser muy claro cuando se puede, cuándo se debe usar. >> en una época, los criminales estaban mejor armados que la policía. ese ya no es el caso. >> decenas de niños detenidos en la frontera que hacen parte de un grupo de por lo -3500 que fueron trasladados a nueva york con sus familias han comenzado

a comparecer en cortes acompañados por abogados. veamos. >> este niños que aparece la fotografía espera la oportunidad de que alguien exponga su caso ante un juez de inmigración para evitar ser deportado. y mientras esto sucede, sólo atina entretenerse con algunos juguetes que tiene alrededor. mientras que en una sala contigua, decenas de personas de abogados esperan ansiosos la audiencia. éstas fotos tomadas por nuestra filial en nueva york resume lo que miles de menores a nivel nacional experimentan cuando las cortes de justicia tienen como prioridad acelerar los procesos legales. muchos no tienen abogados y eso preocupa la comunidad. >> es muy difícil pelear un caso de asilo sin abogado. no es imposible, lo puedes hacer, pero imagínate un niño de cinco años tener que presentar pruebas... >> al menos cinco de cinco niñas han sido convocados en cuestión de tres días, sólo

nueva york. la oficina reclutada aproximadamente a 10 profesionales y dos firmas de abogados que pretenden defenderlos gratuitamente. >> tenemos más de 3700 niños que necesitan esta ayuda, te imaginas la cantidad de abogados... lo que estamos buscando no solamente... queremos abogados, pero también personas que puedan prestarse para hacer traducciones. >> este joven salvadoreño de 15 años espera enfrentar cara a cara a un juez para que le conceda asilo en este país. afortunadamente su padre contrató a un abogado. >> con temor, me siento, no puedo estudiar tranquilo... >> quienes presenciaron las audiencias aseguran que los jueces han reaccionado amistosos y cordiales con los menores. >> se conmovió con mi problema, por andar con el grillete en el pie. >> no me extraña que el juez se

haya portado bien, no tiene por qué portarse mal, es simplemente una primera audiencia. >> a partir de la próxima semana varias organizaciones brindaran talleres a profesionales, que a pesar que no son expertos en inmigración, pueden ser entrenados para defender a estos menores. >> con todo el tema de los niños en la frontera hemos escuchado mucho de artesia. eso en la pequeña población de menos de 13.000 habitantes en el estado de nuevo méxico y la presencia de migrantes detenidos allí prácticamente la puesto en el mapa. lo alarmante y tristes que en ese escondido lugar se estarían cometiendo grandes abusos con los detenidos, según denuncias de abogados. >> éste centro de detención de artesia fue catalogado como una máquina de deportaciones por la sesión americana de abogados de inmigración. aquí tiene que tenía 700 menores centroamericanos que cruzaron como indocumentado en la frontera con sus madres.

esta abogada denunció que este es el peor centro de detención que ha visto en toda su vida. donde mantienen los inmigrantes, según ella, en condiciones infrahumanas y se les diera el debido proceso. señala que he escuchado historias de guardias que persuaden a los inmigrantes para que no piden asilo político. >> violaciones de derechos humanos muy graves en artesia. hay como dos problemas, primero las condiciones y el otro es el acceso a abogados para ayudarles en sus casos. >> es alarmante la falta de acceso a los abogados, lo que impide que los detenidos tengan un proceso justo. >> las personas no están informados de esos derechos... en el proceso de un caso en na

corte de inmigración. >> la abogada señala que la única razón por la que los inmigrantes son detenidos en este centro es para dar tiempo al gobierno de arreglar sus deportaciones. muñoz comparó este centro de artesia con el de guantánamo. asegura que no pueden hablar en confidencialidad con sus clientes. >> comparten teléfonos celulares con los oficiales de inmigración, comparten entre todas, y se les permite hacer una llamada por día. >> este grupo de abogados también denuncia que se les está dando únicamente dos días para reunir sus documentos, mucho tiene que ser pedidos a los países de origen y vienen en español y no es suficiente traductores para traducirlos al inglés. >> los abogados denunciaron

también que muchas de las detenidos les fijan fianza de 20 30.000 $, que para ellos son imposibles de pagar. el servicio de aduanas no se ha pronunciado sobre estas denuncias. >> pronunciamiento de que estaremos pendiente, muchas gracias. la comisión ética de la sánchez aprobó y recomendar al cabildo que considere la posibilidad de ofrecer premios económicos para atraer a la gente las elecciones. la iniciativa surgió después de que sólo 23 porciento de los votantes participar en las últimas elecciones para elegir alcalde el año pasado. funcionarios de esa comisión dijeron que los premios se ofrecerían mediante una lotería, pero no menciona la cantidad que se entregaría cada persona. encuentra culpable de asesinato un joven que mató a su amigo en un ataque de celos. después del proceso por enfermedad regresó a los escenarios el cantante juan gabriel.

♪ ♪ >> los estudiante que están regresando la escuela después de las vacaciones de verano se está dando cuenta de lo que realmente quiso decir la primera dama en impulsar su plan de nuevas reglas por una alimentación saludable. los refrescos de alto contenido de azúcar, las papitas, los chips y los chocolates no están en las máquinas expendedoras de alimentos. y muchos alumnos están dejando saber a través de las redes sociales su disgusto y frustración por esta medida. vamos otros temas, el jurado el caso de pedro bravo lo encontró culpable del asesinato en primer grado y otros seis cargos. se trata del joven acusado de

secuestrar, intoxicar y asesinar a su amigo christian aguilar, de origen colombiano. >> a su salida de corte, la familia aguilar se abrazó luego de que hayan encontrado a bravo culpable. esta noche la familia lloró el hecho que esta sentencia no les devuelve a christian. después que la familia aguilar habló ante el juez, pedro bravo habló.

>> sé en mi corazón lo que hice yo nunca mantener a christian le prometió el juez no contratar la familia aguilar como ha hecho en el pasado, a través de facebook. ni a su vez novia, que lloró a lo largo de todo el juicio. los padres de bravo entraron juntos a la corte, pero el padre retrocedió. >> personas van a empezar a sufrir la pérdida de su hijo, de alguna manera. y para ellos les deseo fortaleza, fe y esperanza. >> en menos de cuatro horas de deliberaciones, el jurado integrado por ocho mujeres y cuatro hombres declaró a pedro prado culpable. el juez le dio el pésame la familia aguilar y les dijo que como padre no podía imaginar el dolor por el cual ellos estaban pasando. >> vamos ahora con adelanto de lo que tendré problema aquí y

ahora este domingo. >> los hijos de los capos mexicanos presumen sus autos, sus trucos y sus mujeres en las redes sociales. también tres jóvenes se lanzan a un mar infectado de tiburones para escapar de su país. además diana reyes habla de sus orígenes y de su amistad con jenny rivera. >> recuérdelo, este domingo a las siete de la noche. el divo de juárez reanuda su exitosa carrera artística con un concierto

♪ ♪ >> al menos 5000 personas aplaudieron en lima perú la reaparición del cantante mexicano juan gabriel, tras una ausencia de varios meses por una afección pulmonar. el cierre de conciertos con emotiva interpretación de su clásico "porque me haces llorar". la gira continuará en miami y después se presentará en new jersey y en san josé, los

ángeles y california. así llegamos al final, recuerde que las noticias >> la siguiente es una presentación pagada de luminess air. >> presentadora: ahora existe una nueva forma para cubrir completamente tus pequeños defectos, minimizar arrugas y hacerte ver 10 años más joven instantáneamente. >> las amigas preguntan si me puse botox. >> hay quienes dicen: "tu cutis se ve precioso". >> dos personas incluso me dijeron que mi cutis parece de porcelana. >> presentadora: presentamos el más avanzado aerógrafo de belleza luminess air. la mejor innovación de belleza