-chiquis se encargaba mucho de los niños. ahora le tocará más complicado cuando ella >>esta madrugada una nueva réplica del terremoto del domingo pasado en napa revivir los temores entre los residentes que sufrieron daños en sus casas. >> le contamos cuáles son los signos a los que usted tiene que prestar atención, los padres para detectar que los niños son víctimas de abusos. >> sus agentes forzaban a inmigrantes detenidos a aceptar una salida voluntaria del país. >> a partir de ahora las arterias migratorias tendrán que informar a los indocumentados detenidos que tienen derecho a una audiencia ante un juez. noticias univisión 14 fin de

semana en vivo comienza ya. >> es hora del noticiero español más visto de la bahía. >> muy buenas noches, gracias por acompañarnos a noticias univisión 14 fin de semana. soy ramón adarve cada vez que surge una duda sobre abuso las escuelas, cuál son los signos que nos pueden determinar cu niño está siendo víctima del abuso? >> es un tema bastante delicado pero a nivel general. el consejo para los padres es prestar atención a los cambios de comportamiento, si creen que el menor es víctima de abuso deben reportarlo a las autoridades de inmediato y sin

perder tiempo. >> y los padre de familia siempre tienen que notar los cambios en los niños y las niñas. >> en un sentido general, si podrían detectar si es que los menores están siendo víctimas de abuso en la escuela o centro deportivo. por ejemplo, prestar atención y si es que los niños o las niñas... >> no quieren ir a la práctica o se sienten un poco ansiosos antes de ir, o se sienten un poco enojados. >> cuidados y no hay razón aparente para esos cambios. entonces, los padres pueden ir a la escuela o los entrenamientos y quedarse presentes. >> y observar, tener un cuadro general de lo que está pasando. >> si al volver de la práctica, niño no tiene hambre, podría ser un indicador.. >> o que se encierra mi cuarto, solo o sola. >> otros signos incluyen las notas bajas o peleas con otros niños. >> primero que todo hay que ver

con el niño. >> y preguntarle qué es lo que está sucediendo. >> hay que recalcarles que el propósito es para que le cuentes a los padres para que les ayuden, pero no para que los castigue porque a veces los niños tienen miedo de contar porque piensan que los va a castigar. >> es crucial dar un mensaje claro. >> asegurarlos, indicarle que los van a proteger, y darle ayuda y la persona que va a tener que ser castigada va ser castigada. pero que lo vamos a proteger. >> si hay un caso de abuso, deben de acudir de mediato las autoridades. >> cuando un menor de edad fue víctima de abuso aconsejan buscar ayuda profesional para el niño. ayuda de un psicólogo.

>> gracias beatriz por tu reporte. en el norte de la bahía una repliqué portante del terremoto ocurrido el fin de semana pasado. el servicio geológico de los estados unidos reportó que el sismo de magnitud 3.2 se registró ante las dos de la madrugada. mientras tanto los residentes de napa expresaron temor ante el nuevo temblor. >> tenemos mucho miedo, nervios, tuvo a la gente. >> la cruz roja anunció que a partir de mañana lunes abrirá un centro de asistencia de emergencia en una sala del hotel napa ubicado sobre la avenida solano, atenderate de las 10 de la mañana a las siete la tarde. la industria vinícola sufrió pérdidas millonarias con el sismo del domingo pasado y aunque la mayoría de las

bodegas allá fueron reabiertas los daños ascienden a 48 millones $ y por lo -120 500 mineros del área registró algún tipo de daño. en más información de orden local, la policía de oakland investido tiroteo mortal en el mercado de las pulgas. se registró después de la una de la tarde con un guardia de seguridad disparó contra un hombre que intentaba robarse un carro. este es el homicidio número 50 en lo que va del año en la ciudad de un plan. por otra parte, se registró siniestro ayer por la mañana en un edificio ubicado sobre la cuadra 900 de la calle farrell. las causas del incendio permanecen bajo investigación. mire usted la rotura de una

agua en lubertino, obligó el cierre de una carretera. se espera que el tramo sea reabierto más tardar mañana por la tarde. prepárese porque con el inicio del nuevo mes, se entrará en vigor las tarifas del transporte público así como del pase para san francisco, a partir de mañana lunes el costo del boleto para adultos subirá de dos dólares a 2,25 $, mientras el pase mensual que usted compraba 77 $ ahora costará 80. y el pase del mes se incrementará de 66 a 68 $. los pases para la persona de la tercera edad y con capacidades especiales no subirán de precios esas son buenas noticias. >> miles de mexicanos indocumentados firmaron su salida voluntaria podrían estar de regreso los dos unidos como parte de un acuerdo judicial entre la unión americana de libertades civiles y las autoridades de inmigración.

claudia botero nos explica cómo podría realizarse este proceso. >> agentes oficiaban inmigrantes detenidos a firmar una salida voluntaria del país usando la intimidación. >> en ciertas ocasiones les ha dicho que van a perder sus hijos. >> con tácticas de intimidación, esta práctica ahora tendrá que ser cosa del pasado ya que el departamento de seguridad interna ha llegado un acuerdo con varias organizaciones. >> esto no solamente detiene la práctica injusta de la salida voluntaria sino que permite que aquellas personas afectadas puedan regresar a los estados unidos. >> se estima que durante cinco años más de 400.000 indocumentados, la mayoría mexicanos fueron obligados por

agentes a firmar sus salidas voluntarias, a lo que llevó a las organizaciones que abogan por los indocumentados a entablar una demanda en contra del servicio de inmigración.. >> los forzaban a cambiar las prácticas que creaban una deportación. >> ahora se les va pedir que existe un número donde una persona puede llamar e informarse. eso da oportunidad hacer llamadas por teléfono, se le va dar la oportunidad e consigue un abogado. >> con esta victoria legal, mires que firmaron su salida voluntaria tendrá una nueva oportunidad de estar con sus familias a quien los estados unidos. >> estas personas elevaron a dar un número y también información sobre las organizaciones que les pueden ayudar a ver cómo pueden presentar la evidencia que su salida voluntaria fue forzada de que también se les quitó la oportunidad de buscar otro

oportunidad. >> 11 de la noche con ocho minutos y 49 segundos, la diabetes es una enfermedad que está afectando uno de cada dos hispanos, experto nos dirán cómo prevenirla. >> debuta con éxito en los cine de estados unidos la película que retrata la vida de mario moreno cantinflas,qué tenemos en las condiciones del clima? >> ya estamos terminando el domingo, tiene planes para mañana? día del trabajo feriado le tengo todo reporte del clima en tan sólo unos minutos.

>>mire usted en el estado de oregón una niña tan sólo nueve años quedó atrapada de puede colapsar en una cueva de arena. el vídeo fue difundido por un canal en oregón, donde después de esperar un rescate, los equipos de emergencia trataron

de revivir a la niña, pero lamentablemente perdió la vida. ♪ ♪ >> estamos celebrando la semana de la seducción a los problemas que más afecta la comunidad latina para dejar de variar es la diabetes. las causas son varias pero la buena noticia es que está en nuestras manos prevenir esta peligrosa enfermedad. pongo mucha atención al siguiente reportaje. >> la relación entre la sociedad en que vivimos, la obesidad y la diabetes es cada vez más directa. >> estamos queriendo problema que es cada vez más complicado, tenemos la comida, tenemos no concentrar las calorías, también las personas que no quieren hacer ejercicio, cada vez tratamos de hacer las cosas más fácil, menos ejercicio queremos una pastilla que nos haga bajar de peso sin hacer nada. >> esto significa pensar primeramente qué es lo que se

va a cocinar, aprender a cocinar alimentos ricos y saludables, practicar ejercicios y prevenir... >> el estrés es desgraciadamente elevar las hormonas, durante el día hace que también la persona tiende a acordar más. come por hábito no porque tiene hambre y busca muchas chucherías. >> lo obesidad genera un proceso inflamatorio en todos los órganos y sistemas que lleva la diabetes y esta enfermedad a otras complicaciones. >> problemas de apnea, cáncer, problemas cardiovasculares, renales. >> uno de cada seis hispanos pueden presentar con esta condición pero hay mucha variedad entre los diferentes grupos que estudiamos. por ejemplo los sudamericanos,

tienen un menor riesgo que mexicanos, puertorriqueños y dominicanos. >> necesitamos comer más frutas, vegetales y hacer ejercicios juntos. >> la diabetes es una verdadera epidemia y hay que tener mucho cuidado, una forma de conocer cómo está su nivel de azúcar es descubriendo cuál es su número. puede ingresar a la página univisión donde también puede responder una serie de preguntas básicas sobre hábitos de salud, y va a recibir un puntaje del uno al 10. que le dará una idea del estado general de sus condiciones. inténtelo por favor. las condiciones del clima para la primer semana del mes de septiembre, adelante. >> muy buenas noches, me imagino que ya están en casa

finalizando el domingo. hemos sentido un poco de calor y todo esto se debe el sistema de alta presión que sigue trayendo todo este calor intenso en algunas áreas con viento seco y alguna nubosidad es. sobre todo en horas de la madrugada el tiempo que hemos tenido el día de hoy, las máximas en los 74, las mínimas en los sentidos lo que es la bahía. estamos en este rango regular. el récord es de 84 en 1957, muy interesante. la máximas temperaturas así lo tienen su pantalla. 91 en santa rosa. esta noche qué es lo que tenemos, 58 conocidos totalmente despejados. este se pronosticó para mañana, quiero tiene su pantalla, 76 como día soleado y muy agradable, a reunirse en familia y echar toda la carne en el asador. este se pronosticó extendido para los próximos cinco días. temperaturas en los 70 con

algunos nublados para el miércoles y jueves. vamos a ver que pasa san josé, temperaturas también estables. algunos nublados ya finalizar la semana, lo dejó con el pronóstico extendido. serás el próximo fin de semana. >> mire usted la película cantinflas tuvo un buen debut en los cines de los estados unidos. jaqueline hurtado habló con los protagonistas de esta cinta. aquí los detalles. >> por primera vez llega a la pantalla grande la historia jamás contada de una de los mejores comediantes del mundo. una película basada en la vida del legendario actor mexicano, mario moreno mejor conocido

como cantinflas. >> nunca fue igual a otro, nunca olvidó de dónde venía. >> es un hombre sumamente talentoso que llegó a medirse con lugar muy importante, no? >> la cinta llamada cantinflas es considerado un icono del cine mexicano y cuente la historia desde sus inicios en un pequeño y humilde escenario hasta su llegada a hollywood. >> él era una persona muy seria en su vida privada, era una persona muy cordial, muy amable. sonreía pero no era el cantinflas que todo esperaba, que parecía espontáneo. >> de acuerdo al director no fue fácil dirigir esta película. >> fue complicado porque una película que tenía muchos condicionantes, que tenía una presión añadida. sabíamos que no las estábamos jugando.

>> en el mismo personaje había dos protagonistas por un lado mario moreno y por el otro lado cantinflas. los tuve que trabajar de forma distintas. a cantinflas podía conocerlo pero a mariano moreno no. >> participó más de 150 películas muchas de las cuales son emitidas por cadenas de televisión en todo el mundo y han generado millones en regalías, >> es admirable esa capacidad de escalar y cumplir sus sueños con ese talento. >> jaqueline hurtado, hollywood california. >> hay que verla, así está la ciudad de guadalajara,

investigando la cita de los mariachis en uno de los festivales más prestigiosos de méxico. el evento fue inaugurado esta mañana con un colorido desfile que terminé incluyó las tradicionales charros. esto fue en guadalajara donde yo nací, enseguida la acción deportiva.

>>jornada con 19 goles en nueve partidos, el final de los invitación técnico sin trabajo es lo que ha dejado la fecha número siete en el fútbol mexicano. en españa, el real madrid manejaba en piloto automático y en la real sociedad lo desconectó y lo mandó para abajo. team usa sigue marcando diferencias en un mundial de básquetbol y chicha grito hernández ya tiene nuevo equipo, así así comenzamos acción deportiva extra.

>> atención, real madrid ha elegido charito hernández como su nuevo refuerzo en el último día de fichajes en europa. deja la premier para jugar en la liga española. vamos al fútbol mexicano. >> hay que ser más vulgares, necesitamos trabajar en eso para qué nos pasen en el torneo. >> no como pretexto, solamente celebramos algunas cosas. inclusive ahí un gol que nos anulan. y otro que también no lo marcan, y está dentro.

>> esto y un poco molesto porque se filtró una información. >> chivas contra cruz azul, sigue la crisis sus jugadores no parecen hilos: tampoco llegar, ambas escuadras tuvieron oportunidades y se prestaron el balón pero fallaron en la última jugada y se tienen que conformar con un malo empate. >> sí, seas un buen partido. por momentos tuvimos oportunidad de meter un gol pero no se nos da. tenemos que seguir. tenemos que seguir dándole y trabajando. >> américa en el monumental

estadio ante los pumas, cds concentraron y perdieron la marca, confiados en que tenían el empate. pumas terminó con la victoria por marcador de uno a cero y adiós invicto. dice que puebla está hecho para chelis y chelis para puebla. al final el marcador favoreció el equipo de la franja tres a dos. qué me dice de tigres,?

estoy seguro que no quiero ni recordarlo, la tuvo villa, la tuba errónea y la pelota nunca pude entrar. jaguares fue más ordenado. con goles de pilas y armenteros llegó al final. pachuca sigue escalando la tabla general. la jornada comenzó el viernes en el estadio, la dupla pavón

suazo comienza a tener su brillo. la pandilla rayada del monterrey se quedó con la victoria. en tijuana siguen de mal en peor. golazo de arango y se dejaron empatar. para que la cuña apriete tiene que ser del mismo árbol, el ex tijuana anotó por la visita. atención, estos son los ocho

mejores en la tabla, américa y monterrey dirigen las acciones con cinco victorias en empate y una derrota. más abajo está el atlas, santos, pachuca, chiapas, toluca, y los cayos del querétaro. la jornada ocho se jugará a partir del 12 de septiembre. querétaro puedas, santos leones, los tiburones rojos del veracruz estarán enfrentando a los zorros del atlas, mientras que la máquina cementera va con toluca, leones contra américa. la fecha continuará con los usos del pachuca enfrentando al tijuana. el domingo 14 septiembre, pumas va contra los tigres. la policial santa clara informó que un jugador de los 49ers fue arrestado. vamos a la pausa y ya regresamos, de acción deportiva

extra.

>>agradecido con el grupo de salvadoreños en la ciudad de san francisco, jugadores y aficionados cayos hicieron presente en la cancha de san francisco para hacerme entrega de una placa, por el trabajo que le llegamos día a día en los deportes. el evento fue una

fiesta. el reconocimiento oro molido porque fue entregado con un sentimiento sincero de gente que a lo largo de mi carrera me ha demostrado precios sobre todo mucho respeto. entre los homenajeados tamiles tuvo el ex jugador profesional raúl helga ramos. gracias a todos. >> yo creo que lo merece 100%. estamos muy contentos de eso. >> son personas dignas. es un reconocimiento por toda la afición, es una persona muy reconocida por todos ellos, que siempre nos llena tanto de las noticias deportivas. >> siempre nos atiende, se acerca a nosotros, y no se olvida. >> desde que lo conozco el no ayudó mucho en el deporte, siempre muy participativo, con su actitud me entiendes, estuvo siempre la bahía participando. >> vamos al béisbol de grandes ligas, tensión o gigantes siguen dando señales de vida.

segunda entrada, antros usan gira y el central. cruzaba la registradora y empataba una carrera. atención la tercera entrada. al esquina de jardín derecho una vez más, notaba y se me venía. los gigantes de san francisco ganaron. los dodgers de san diego

tuvieron su victoria. en la posición de comodín, los gigantes tienen ventaja de un juego, cerveceros y cardenales se perdían el segundo comodín están empatados. en el salvador, jaime a las firmo con los tigres por un año. y en la liga mayor del salvador, entra en receso por tres semanas para prestar a los jugadores a la selección a tiempo completo para juego de preparación el sábado ante el república dominicana y después participar en compa centroamericanas. pausa regresamos con más.

>>en españa, los merengues del real madrid tuvieron un tropezón en el estadio. las cosas parecían de maravilla del equipo de los merengues que habían tomado una fácil ventaja con marcador de dos a cero, pero el ingreso de carlos vena, terminó siendo un revulsivo que sirvió para que la real sociedad le diera vuelta la tortilla y se notará una victoria, que quedará guardado en la retina de los aficionados.

barcelona también la pasó mal, fue pase de messi y anotación de su compañero en los últimos pasajes el encuentro. en la liga americana de béisbol, tensión atléticos, el remolcador de la primera carrera, y lo que se venía les atléticos de oakland era una tormenta. atención, siesta al oeste la liga nacional, los ángeles les sacan cinco juegos de diferencia a los atléticos de oakland.

a medio juego están los marineros de seattle. vamos al mundial de basquetbol, estados unidos frente a turquía. estados unidos terminó con la victoria por marcador de 98 a 77. méxico enfrentando eslovenia, en la segunda derrota, eslovenia puso orden. comenzando con 12 puntos continuos y si respuesta de la quinteta azteca. méxico estará regresando a la acción en el mundial el martes para enfrentar a su similar de angola. qué sucede con este tema del jugador de los 49ers con el caso de violencia doméstica. también se nos viene el juego méxico contra chile.

veremos que sucede, así bajamos el telón de acción deportiva extra y los dejamos con el noticiero nacional de univisión. buenas noches para todos que la pasen bien. ♪ ♪ cias! ♪ ♪ >> domingo 31 de agosto, termina la semana, el mes, y estas son las principales noticias. en mal clima reina los planes de millones de personas para esquivar este fin de semana. miles de viajes tienen que ser cancelados. los indocumentados que tratan de cruzar la frontera también son víctimas de secuestro. los traficantes de personas lo retiren para cobrar la recompensa a sus familiares. alertados en guatemala ante el preocupante aumento de los niños que se dedican al sicariato. y el chicharito es ahora un merengue. el futbolista mexicano sale del manchester united y es nuevo jugado