hogares. gracias y hasta la próxima. ♪ ♪ ♪ ♪

.... >> vamos "al punto". el presidente de honduras, juan orlando hernández, participó esta semana en la asamblea general de las naciones unidas. dijo que el narcotráfico es un enemigo tan letal como el terrorismo. nuestra corresponsal

blanca rosa vílchez habló con él y le preguntó qué está haciendo su gobierno para ayudar a los hondureños deportados de los estados unidos. además, me fui a madrid a entrevistar a uno de los más reconocidos escritores del mundo, el nobel de literatura mario vargas llosa. no siento que washington, por lo menos en la mayoría de sus líderes, estén tomando en cuenta este tema. yo comparto la preocupación de que cuando grupos fundamentalistas radicales generan terrorismo en otras regiones del mundo, el mundo tiene que actuar. ¿cuál es la diferencia entre ese terrorismo

de fundamentalistas radicales y el terrorismo que sufre nuestra gente cuando viene hacia estados unidos o cuando están en la ruta del tránsito de la droga? igual existen personas acribilladas, personas decapitadas, niños que son abusados sexualmente, niñas que se pierden en el desierto y no vuelven a aparecer. >> pero su mensaje dentro de los miembros de la asamblea general estaba... ¿a quién quería usted sobre todo que la escuche? ¿estados unidos? méxico? >> en cualquier latitud, en cualquier lugar del mundo que ocurriera nos debe preocupar a todos. es a la humanidad, de eso se trata. ahora, obviamente, aquí existen corresponsabilidades entre quienes producen la droga en el sur y quienes la consumen en el norte, entonces hemos estructurado un plan, que le llamamos alianza para la prosperidad, hemos trabajado con guatemala, salvador, honduras, con el apoyo del banco interamericano de desarrollo y ya se le entregó

como se le permitió al presidente obama cuando venimos a washington, ya se le entregó a su secretario john kerry, y también yo aproveché para entregarla al secretario general de naciones unidas, y pedirle que el músculo de naciones unidas nos permita divulgar ese plan. nosotros no queremos que nos regalen, no andamos pidiendo limosna aquí. sabemos que tenemos que hacer nuestro trabajo, lo estamos haciendo, enfrentando la situación solos, pero no es justo, no es justo que por ejemplo honduras o guatemala, el salvador, no se le den las mismas condiciones arancelarias para poder producir por ejemplo hilo y que nos permita a nosotros tener una gran cantidad de empleo. >> y políticamente hablando en este país hay muchas personas de un sector conservador que piensan que el problema de los niños centroamericanos es un problema de los países centroamericanos, que la

pobreza en estados unidos también es muy grande y que no hay capacidad económica y social para albergar a estos niños. >> cuando estados unidos decidió regresar a muchos de ellos, nosotros estamos asumiendo todo eso, desde el costo económico, porque son estos hermanos. lo que yo no puedo permitir, no solamente por honduras ni por centroamérica, sino por cualquier país del mundo, que estigmaticen a estos niños como criminales. eso es ofensivo. quien mira este problema desde el punto de vista económico yo también le hago un planteamiento: bueno, si centroamérica sigue convulsa a raíz del tráfico de drogas con mucha violencia, si no hay oportunidades, no hay crecimiento económico, se convierte en un enorme riesgo para estados unidos. >> pero, señor presidente, hay compatriotas suyos que han regresado a honduras y dicen que ustedes les prometieron ayudarlos. ellos han llegado allá y no han visto esa ayuda. me gustaría que usted viera algunas declaraciones de ellos y que tal vez reaccionara sobre lo que ellos nos dijeron.

>> cuando yo bajé del avión aquí en el aeropuerto estaba la primera dama. nos prometió varias cosas: trabajo, que nos iban a ayudar a hacer casas a los que no tuviéramos, pero no se mira nada. >> que nos iban a dar trabajo aquí y que no nos preocupáramos que rápido nos iban a conseguir un trabajo, nos iban a colocar, y bueno, eso nada. lo segundo fue que nos iban a ayudar con lo de la microempresa y que nos iban a dar capacitación es y todo eso, y ni aun de eso nada. >> porque me ofrecieron un curso de estilista, me ofrecieron no sé cuánto de cocina, y sigo esperando, sigo esperando que me llamen, y sigo esperando también todas las promesas que el señor presidente de la república da todos los días. >> bueno, si ese es el caso, a mí me gustaría que usted me ayudara a identificar dónde están estas personas para hacerlos efectivo

lo que nosotros hemos estado planteando. claro, son miles, no puedo decir que el trabajo que se está haciendo es perfecto, pero nuestro deber es atenderles, y si eso ha ocurrido, nosotros nos encargamos inmediatamente, así que si después de la entrevista usted me permite conocer dónde están, nosotros miramos cómo les atendemos. >> ¿usted siente temor como presidente hondureño que en medio de esta coyuntura internacional honduras y el resto de los países centroamericanos y el problema que hay con los niños de la frontera haya perdido importancia dentro de las fáciles unidas? >> claro que ha perdido interés para ciertos políticos, la gran mayoría en washington. si usted revisa el presidente obama, su discurso, no mencionó en lo más mínimo el problema. yo no voy a cesar como yo sé que no va a defenderse el presidente otto pérez, sánchez cerén, igual hablamos con el presidente de costa rica

ayer, no vamos a detenernos en seguir impulsando este plan que es la alianza para la prosperidad, donde nosotros ponemos la mayor parte de los recursos, donde esperamos que estados unidos como corresponsable por ser el mayor consumidor de drogas que produce esa violencia asuma su responsabilidad, y los votantes estadounidenses deben de escudriñar eso, deben de ver cuáles son los políticos que sí están enfrentando ese problema. de igual manera yo quisiera que méxico se involucre y lo hemos hablado con el presidente de méxico, peña nieto, y ya estructuramos con honduras un grupo de alto nivel para en materia de seguridad, porque es imposible que un solo país pueda lograr enfrentar semejante monstruo. >> ¿qué podría prometerles usted a sus compatriotas para que dejen de salir y abandonar el país? >> primero tengo que decirles que quien toma esa decisión tiene un enorme riesgo de perder la vida en el camino,

un enorme riesgo de quedar esclavizado en méxico o guatemala, y particularmente los niños igual, eso se multiplica más en términos de riesgo. más que promesas, yo lo que les pediría es que aprovechen las personas en honduras que viven en el campo, que aprovechen el nuevo esquema de financiamiento que hemos creado, que como nunca tenemos una tasa de 7.25 al año en préstamos para pequeños y medianos productores en términos de producción de ganado, de leche, de carne, aves, cerdo, granos básicos, palma aceitera hondureña, eso ya está en camino, muchos lo están aprovechando. es mejor allá, en familia, trabajando y trabajando, y nosotros estamos para seguir apoyando. >> muy amable, señor presidente. muchas gracias. >> muchas gracias a usted. >> el presidente de honduras en "al punto". blanca rosa, gracias por la entrevista. al volver: una conversación exclusiva con el premio nobel de literatura mario vargas llosa.

nos habla de las dictaduras que quedan en américa latina y qué hacer con los tiranos. ¿qué es eso&? ¿adobe photoshop, la versión completa, en una tablet? sí, pero no es solo una tablet, es una laptop. es una surface pro 3, con pantalla táctil. o.k., pero no puede ser tan rápida como mi mac. ¡claro que lo es! pero seguro que no puedes conectarle nada... tengo para usb, puerto mini display... y mi favorito: ¡este soporte kickstand! entonces, ¿hace más que mi mac? pues técnicamente hablando...

¡tú lo has dicho! ♪ prepárate para mostrar tu cara ganadora. monopoly está por regresar a mcdonald's. ¡vamos a jugar! ♪

[ locutora ] para kenia treviño, nada se compara con advil. diseñada para ser tan rápida como lo es fuerte y combatir el dolor en las áreas de inflamación. y creada para gente como kenia que no dejan que nada los detenga al ayudar a los demás. ni las dudas. ni el miedo. ni el dolor de hombros y espalda. advil actúa con fuerza y rapidez para ayudarte a dejar atrás el dolor y poder ser dueño de tu día. advil. haz tuyo el día.

washington. si usted revisa el presidente obama,

sobre su libro "la fiesta del chivo" y la terrible dictadura la corrupción, la brutalidad característica... característicos de todas las dictaduras, pero además un elemento que es lo que hacía que esa dictadura fuera más llamativa que cualquier otra, el histrionismo. trujillo era, entre otras cosas, un histrión, era un hombre que amaba los espectáculos... >> y no solo muy inteligente, sino con una capacidad extraordinaria para humillar a los otros. >> no solamente se acostaba con muchas mujeres de sus colaboradores, sino que se los hacía saber. eso en un país machista, ¿no? porque era la manera que él tenía de probar hasta dónde llegaba la lealtad, para no decir la obsecuencia o el servilismo de sus colaboradores. >> trujillo muere asesinado en un auto. usted dedica una buena parte del libro a la conspiración para matarlo. la pregunta es, ¿se vale matar al dictador?

>> yo creo que sí. a un dictador como trujillo, sin ninguna duda. liberaron a la república dominicana de un hombre de una crueldad, de unos excesos verdaderamente monstruosos que humillaron profundamente, sobre todo a la mujer dominicana, que fue la víctima principal, digamos, de los 31 años de la dictadura, ¿no? >> fidel y raúl castro, dos dictadores. >> ajá. >> para usted son ellos dictadores. >> absolutamente. yo creo que ahí se han cerrado todos los espacios. >> ok, están cerrados los espacios. si usted justifica la muerte de trujillo, ¿se vale tratar de matar a los castro? >> mire, creo que en cada caso hay que estudiar el contexto y hay que dejar que decida quién tiene, digamos, sobre sí el peso de la dictadura. >> ¿qué pasa, por ejemplo, con los venezolanos que creen que nicolás maduro es un dictador? >> sí es un dictador, es un dictador, pero hay unos márgenes todavía en los que la oposición puede ejercer la oposición

con grandes dificultades y arriesgando mucho, y creo que mientras existan esos espacios, hay que actuar dentro de la legalidad. >> usted dice sobre venezuela: "se ha ido acercando a los ejemplos más patéticos de fracasos económicos y sociales como son cuba y corea del norte". >> yo creo que venezuela está en una situación que es inconcebible para un país potencialmente tan rico. tiene la inflación más alta del mundo, no solo de américa latina, sino del mundo, el país se ha convertido en el país más violento del mundo por medio de actos de delincuencia, entre ellos crímenes, secuestros... >> pero me sorprende que diga que maduro es un dictador. >> no, maduro es un dictador porque maduro utiliza cada vez más la represión para combatir a la oposición, porque ha ido cerrando los espacios de crítica, la televisión prácticamente hoy día está totalmente controlada por el gobierno, hay una censura que avanza, pero hay diferencias:

en cuba no existe una sola manifestación, digamos, de oposición abierta, y en venezuela sí. >> brinco a república dominicana de ahora: pocas veces he visto que un artículo causa tanto escozor en un país... >> así es, efectivamente. así es. >> aquí está, de el país. >> sí. fue a raíz de una disposición que se vio muy injusta contra los dominicanos de origen haitiano privándolos de la nacionalidad por no tener sus papeles en regla cuando tuvieron hijos o nietos... >> o sea, gente que nació en república dominicana de origen haitiano. >> de cuatro generaciones a veces, que perdía la nacionalidad y fueron convertidas en apátridas de la noche a la mañana por esa disposición. >> y usted es durísimo, critica la decisión del tribunal como cruel, como símbolo de hipocresía, y luego, en una parte muy dura, hace una referencia casi similar a la de hitler durante...

>> bueno, es una disposición que es muy semejante a la que dio hitler, privando de la nacionalidad alemana a familias judías que estaban tres y cuatro generaciones en alemania. es exactamente la ley que se dio en la república dominicana. >> y los dominicanos sintió que era injusto que hiciera la comparación del nazismo con... >> pero digamos, ¿qué pasa...? vamos a suponer, jorge, que usted sea un dominicano, que su padre sea un dominicano, pero que su abuelo fuera un haitiano que entró clandestinamente a la república dominicana y de la noche a la mañana me dicen: "usted porque su abuelo entró ilegalmente a esta república, usted no es dominicano. usted pierde la nacionalidad dominicana y haití no le va a reconocer la nacionalidad haitiana". >> se nota que a usted le duele república dominicana, y... >> yo quiero mucho a la república dominicana. es un país por el que tengo un enorme cariño por todo los tiempos que he trabajado allí, y me ha dado mucha pena que a raíz de ese artículo pues hayan quemado mis libros en las calles, que hayan hecho manifestaciones contra mí.

>> y estoy pensando cuando se lanzó a la candidatura presidencial, 1990. ¿por qué quiso ser presidente? >> bueno, si le digo la verdad, yo no quise ser presidente, yo fui empujado por las circunstancias a obtener un papel político, algo que nunca había, digamos, soñador querido. yo me opuse a la nacionalización del sistema financiero en el perú que hizo alan garcía en su primer gobierno, y para mi sorpresa esa protesta tuvo éxito, esa protesta movilizó a muchísima gente, sobre todo de clase media, que había vivido la experiencia de las nacionalizaciones con la dictadura de velasco y no quería que se repitiera ese período. >> pero ¿no quería ser presidente? me llama la atención. >> no quería ser presidente, no, en absoluto, y me vi empujado por ese movimiento. mucha gente pensó que eso se podía convertir en un movimiento electoral, y yo viví un poco esa ilusión forzándome a mí mismo, porque mi vocación ha sido siempre la

literatura, no ha sido la política. creo que el poder es realmente la fuente de todos los males siempre, despierta la codicia, despierta la crueldad, saca los peores instintos de la gente a la luz. >> pero sigue metido en política. usted fue... >> no, no, como un, digamos... bueno, como comentarista, como un crítico, defiendo ciertas opciones, pero digamos, cargos políticos no fue aceptado nunca, ¿no es verdad? >> y no quiere que keiko sea presidente. >> naturalmente que no, porque keiko es la hija de un asesino y de un ladrón que está preso juzgado por tribunales civiles con observadores internacionales, condenado a 25 años de cárcel por asesino y por ladrón. yo no quiero que la hija, que lo primero que va a hacer si sube al poder es sacar a fujimori, que es quien dirige su campaña, que es quien sería en cierta forma electo si gana las elecciones, entonces desde luego que voy a oponerme y defender la mejor opción entre las que se presenten. ahora, dicho esto, hay que reconocer que en el perú las cosas van mucho mejor que en el pasado.

desde la caída de fujimori del año 2000 hasta ahora ha habido tres gobiernos distintos que por primera vez creo en nuestra historia han mantenido una estabilidad, una misma política económica, han respetado mal que mal, digamos, las instituciones democráticas, y eso ha hecho que el perú vaya creciendo muchísimo, que crezca una clase media que antes era muy pequeña, entonces ese modelo está funcionando y yo creo que hay que apoyarlo y hay que hacer todo lo posible porque se mantenga y no retrocedamos, ¿no? >> en el 90 usted dice una frase durísima que quizás hace que cambie méxico, méxico como la dictadura perfecta. >> la dictadura perfecta, sí. no era tan perfecta felizmente. >> claro, porque finalmente pierde en el 2000. >> finalmente pierde las elecciones, sí. eso se debe en gran parte a alguien del pri que fue capaz de traicionar al pri, que es cedillo. yo le tengo mucha admiración a cedillo. >> y usted dice que él traicionó al pri. >> él traicionó al pri en nombre de la verdad,

en nombre de la legalidad, en nombre de la honradez, de la decencia, y yo creo que méxico tiene que reconocerle alguna vez a cedillo el haber hecho unas elecciones libres que permitieron derrotar al pri. >> aunque a él lo escogieron por dedazo, ¿no? a él lo escogieron por dedazo. >> bueno, pero digamos, cuando él sube al poder él se transforma en alguien absolutamente democrático, habiendo sido empujado al poder por un partido de mafiosos, un partido mafioso, ¿no es verdad? que tenía el control y la manipulación de toda la vida política del país, y hace que haya elecciones libres. >> pero ese partido mafioso al que usted se refiere regresa al poder ahora con enrique peña nieto. >> en elecciones libres. >> ¿le preocupa que regrese la dictadura perfecta? >> yo creo que no va a regresar. yo creo que méxico en estos años de legalidad y de libertad ha progresado tanto que el pri ya no puede actuar como actuaba. de hecho, hasta ahora no está actuando como actuaba,

está actuando de una manera diferente y que se puede llamar democrática. están las mismas personas, sí, hay mafiosos dentro del pri, sin ninguna duda, está lleno de mafiosos todavía, pero esos mafiosos tienen que cuidarse mucho ahora porque hay verdaderos políticos partidos de oposición, y yo haciendo las sumas y las restas creo que méxico sí está cada vez más en una, digamos, en una gestación de una democracia moderna, de lo cual me alegro muchísimo, porque yo creo que es muy importante, no solo para méxico sino para el resto de américa latina que la democratización llegue a fondo en méxico. >> como decíamos al principio, "la fiesta del chivo" es el libro de vargas llosa que se ha adaptado en una serie de televisión y que se transmite todos los días en la cadena unimás. al volver: vargas llosa nos dice qué lee, por qué escribe y por qué no se quiere modernizar.

>> mario vargas llosa ganó el premio nobel de literatura en el año 2010, ha escrito más de 20 novelas, tiene 78 años de edad y todavía hoy se resiste a usar twitter, facebook y google. vargas llosa, según sus propias palabras, no se quiere convertir en una estatua. allí en su apartamento en madrid tuve el privilegio, no hay otra forma de llamarlo, el privilegio de conocer la biblioteca del premio nobel y conocer el escritorio de donde han salido sus últimos tres novelas. >> aquí es la biblioteca, sí. bueno, también tengo otro cuarto con libros, pero aquí es donde trabajo, aquí es donde me paso la mayor parte del día. >> ¿te importa si...? >> no, no, no, claro que no. >> así que este es... de aquí, ¿de aquí ha surgido cuantas novelas? >> pues de aquí han surgido ya como tres novelas de este atril. >> ya. >> han surgido obras de teatro, han surgido ensayos. >> vi que tiene ortografía de la lengua española... >> claro,

tengo... todos estos son gramáticas, gramáticas, distintas... >> o sea, el mejor escritor de la lengua española en nuestros tiempos y necesitas todo esto. >> ya, no, yo consulto constantemente el diccionario. yo creo que el diccionario es una cosa muy necesaria, muy indispensable. >> ¿y google? >> google no lo consulto porque yo no manejo esas cosas, estoy en contra de esas cosas. >> no tiene twitter. >> no, no tengo twitter. >> no tiene facebook. >> no tengo facebook, no contesto el teléfono, no abro la puerta... >> no tiene un blog. >> no, tengo una mujer extraordinaria que es la que hace todas esas cosas y me facilita, digamos, el que yo pueda dedicarme fundamentalmente a lo que a mí me gusta, que es leer y escribir. >> usted hace poco acaba de decir que no quiere dejarse convertir en una estatua. dice que después del nobel le cuesta mucho trabajo mantener sus horarios, la disciplina por presiones mediáticas invasoras. supongo que yo soy una de esas presiones. >> usted es una de esas presiones. >> hombre, muchas gracias. >> [ríen] >> mire, el premio nobel lo convierte a uno

en una especie de figura pública, y eso pues por una parte halaga la vanidad, que los escritores son propensos a ella, como sabemos, pero al mismo tiempo trae una cantidad de obligaciones que son tremendamente perjudiciales para el trabajo intelectual. >> ¿resistirse a la modernización no lo hace estatua? >> no, no, es que la modernización para mí es una pesadilla, porque si yo tengo twitter me van a mandar centenares de twitters que tengo que contestar y no voy a poder escribir y no voy a poder leer para contestar los twitters. no contesto el teléfono porque hablar por teléfono es ser invitado a participar en mesas redondas o a escribir prólogos o a dar conferencias, entonces todo eso es pesadillesco, entonces... >> ¿se vale decir "twittear", "bloguear", "facebookear"? >> parece que sí. suena horrible, yo no lo digo, pero parece que ahora ya se puede. >> pero usted no lo dice. >> no, yo, esas palabras me parecen malas palabras, obscenas, vulgares, feas. suenan todas como prestadas de otras lenguas, ¿no?

>> usted dijo en su tesis doctoral: "escribir novelas es un acto de rebelión contra la realidad, contra dios". >> sí. >> ¿usted es agnóstico? >> yo soy agnóstico, sí. >> ¿y ahora tiene 78 años? >> sí. >> ¿le gustaría rectificar, o no? >> no, hasta ahora soy agnóstico. he estado leyendo una biografía de borges, que fue agnóstico toda su vida, hasta el último momento... >> ¿no le da miedo morirse? >> que en el último momento se asustó y pensó que sería bueno que existiera algo, y entonces hizo algo muy divertido y muy borgeano, que llamaran, hizo que maría kodama llamara a los sacerdotes, uno católico en homenaje a su madre, que era católica, y uno protestante en homenaje a su abuela inglesa, que era protestante, entonces llegaron un sacerdote católico y un pastor protestante y lo que no sabemos es por cuál de los dos se decidió, eso ha quedado todavía en una cierta incertidumbre. >> a usted no le da miedo morirse. >> no, a mí

no me da miedo morir. yo creo que la muerte es, digamos, responsable de las mejores cosas que tiene la vida, la vida si no existiera la muerte sería muy aburrida, gracias a la muerte es que podamos gozar tanto de la vida, descubrir qué maravillosa es la vida. >> usted escribió, por supuesto, "historia de un deicidio" y públicamente dijo que no quiere hablar de garcía márquez, y por supuesto se lo respeto. usted que crea todos estos misterios, ¿el hecho de no querer hablar de algo que los separó no genera más curiosidad? >> pues supongo que sí, pero digamos, siempre digo que nosotros hicimos un pacto tácito, no explícito, pero tácito, con garcía márquez, de no tocar el tema que interesa a los morbosos y a los chismosos, que son muchos, y él lo ha respetado y yo lo voy a respetar también hasta el final. >> ¿qué lee? ¿qué está leyendo ahora? ¿qué le llama la atención? ¿qué le sorprende? >> mire, yo leo... leo más a los muertos

que a los vivos ahora, quizá ese es un síntoma de vejez, porque sé que no voy a tener tiempo de leerlo todo. uno cuando es joven cree que va a leerlo todo, que va a tener tiempo de leerlo todo, y después con los años va descubriendo que no, entonces leo mucho más sobre seguro que antes y hago ahora cosas que no hacía nunca antes. si un libro no es capaz de atrapar la atención lo dejo y no lo leo, antes me parecía imposible no terminar un libro que había comenzado a leer. >> de los muertos lo entiendo, ¿de los vivos hay alguien que le llame la atención ahora? murakami, por ejemplo, últimamente. >> murakami no me gusta, me parece frívolo. a mí me parece que la civilización del espectáculo tiene en él un gran representante con un gran oficio, con una gran destreza, y creo que es profundamente superficial. no me parece un gran, gran escritor, pero sí creo que hay magníficos escritores contemporáneos, y latinoamericanos además muy interesantes, escritores magníficos. creo que en españa hay un escritor espléndido

que se llama javier cercas, por ejemplo. para mí es uno de los grandes escritores contemporáneos, desgraciadamente no tan reconocido como debería hacerlo. yo creo que las novelas que ha escrito javier son muy originales, muy ricas y profundamente representativas de nuestro tiempo. en el perú se ha publicado hace muy poco una novela que me parece muy ambiciosa, una novela que está un poco contra la corriente, que es la de jeremías gamboa, "contarlo todo". es un libro muy ambicioso realmente, que revela muchísimo trabajo, y que trata de expresar en toda su complejidad, en todas sus contradicciones lo que es hoy día una sociedad como la peruana. >> una vez dijo que si tuviera que rescatar una de sus novelas seria "conversación en la catedral". >> seguramente, seguramente.

felizmente no tengo que quedarme con una sola, porque sería una traición a las otras, pero creo que de todas las novelas que he escrito, la que más trabajo me costó, la que me hizo pasar los peores momentos y también las mayores exaltaciones fue "conversación en la catedral". >> y termino con esto: ¿por qué escribe? >> porque ella es mi manera de... eso que decía flaubert, "escribir es una manera de vivir", eso se ha convertido en mi... hace muchísimo tiempo en mi manera de vivir. o sea, toda mi vida está organizada en función de lo que estoy escribiendo, de lo que voy a escribir, y no concebiría una vida distinta que no tuviera eso como su columna vertebral, como su razón de ser, entonces yo creo que esa es la vocación. creo que es una vocación maravillosa la literatura, y creo que he tenido la inmensa suerte de poder dedicar la mayor parte de mi tiempo a lo que realmente me gusta. >> es el verdadero placer de conversar con mario vargas llosa. si quiere ver más de esta entrevista vaya a ivisión.com/lahuelladigital. y vamos a seguir con el tema de república dominicana y del dictador trujillo: como le escuchamos

a vargas llosa, trujillo fue uno de los tiranos más sanguinarios de la ya muy sangrienta historia de dictadores latinoamericanos, pero esta historia también otro lado. mi compañera teresa rodríguez habló en exclusiva con uno de los nietos del dictador, ramfis domínguez trujillo. >> de las historias que ha escuchado de su abuelo, ¿qué es lo que lo hace sentir más orgulloso? >> bueno, yo le diría que todo lo que él hizo a favor de la república dominicana. hay que ver lo que era el país en el 1930, cuando él sube al poder, y lo que él dejó en 1961, un país ya desarrollado, un país con un sistema vial, un país con un sistema eléctrico, todas las edificaciones por todo el territorio nacional, un sistema educativo a la par con europa, la deuda externa totalmente saldada, un sin número de programas a favor del pueblo dominicano, todo lo que él hizo. >> ¿y su abuelo no le dejó también fortuna a ustedes? >> lo interesante es eso, que al momento de su muerte

no tenía un solo centavo fuera de la república dominicana. >> no había dinero depositado en cuentas suizas, no había dinero en bienes raíces. >> absolutamente nada, no hubo nada, y yo reto públicamente a cualquier persona que lo demuestre, porque me encantaría. nosotros estamos encabezando una investigación forense sobre toda esa fortuna, y si hay dinero fuera de la república dominicana o hubo en cualquier momento durante el gobierno del generalísimo trujillo, reto a que lo demuestren. >> ¿usted reconoce que su abuelo fue un gran abusador de los derechos humanos? >> yo creo que en todos los gobiernos pasan, ahora lo que hay que establecer es que cuáles fueron los crímenes, los excesos que se le puedan adjudicar o atribuir directamente al generalísimo trujillo. >> su abuelo no creía en la libertad de expresión. >> absolutamente que no, era una dictadura, sin lugar a duda era una dictadura. >> ¿cree usted que su abuelo fue un ladrón? >> para nada. >> ¿no cree que se embolsilló una fortuna incalculable?

>> no, porque yo... >> en lo que renegociaba la deuda externa, en lo que industrializó al país. >> yo creo que el generalísimo trujillo, igual que todos los miembros de su gobierno, trabajaron a favor del país, para dejar un mejor país. ningún colaborador del régimen de trujillo, ningún funcionario, ningún familiar de trujillo logró sacar dinero de la república dominicana, porque el generalísimo trujillo se lo tenía terminantemente prohibido. >> los críticos de su abuelo dicen que durante su dictadura hubo abusos, hubo torturas, hubo asesinatos. ¿qué les responde? >> esos son vicios de todo régimen de fuerza. yo creo que en todos los regímenes de latinoamérica, y hay que ver todo dentro del contexto histórico, era un gobierno de fuerza, un gobierno de mano dura. >> ¿usted ha visitado el museo de la resistencia

república dominicana? >> las mentiras que ellos han querido exponer son de tal magnitud que ya su museo les resta crédito como museo. >> pero ¿no cree que hay verdades dentro de, como usted dice, esas mentiras? >> absolutamente. >> porque hay fotografías que se publicaron de la silla eléctrica, de cámaras de tortura... >> absolutamente, pero por ejemplo, lo de la silla eléctrica, eso es un buenísimo punto. yo estoy de acuerdo, eso fue un gran vicio, un gran error, lo que no dicen es que quien le llevó la silla eléctrica al generalísimo trujillo fue nada más y nada menos que rafael bonelly, el presidente del consejo que luego de la muerte de trujillo fue el que promulgó la ley para que no se pudiera hablar de trujillo, entonces ellos hablan por ejemplo de un registro de víctimas, y han hablado de 35 mil, de 50 mil, de 75 mil víctimas, muertes de la era, cuando yo en una reunión privada con uno de los miembros de ese museo él me confesó que las víctimas que ellos tenían eran menos de tres mil. >> aunque sean diez.

>> aunque sea uno, aunque sea uno está mal, yo estoy de acuerdo. >> ¿aspira usted a ser presidente de la república dominicana? >> yo aspiro a servir al país de la manera, en la forma en que ellos quieren que yo sirva. >> ¿cómo quisiera que el mundo recuerda a su abuelo? >> que lo reconozcan como un gran estadista que fue, como un gran ser humano que cometió errores como todos los seres humanos. no fue perfecto, para nada. >> ¿su abuelo no era mujeriego? >> totalmente mujeriego, muy mujeriego, pero la diferencia es que mi abuelo nunca tuvo que escoger a nadie para que estuviera con él. eso es una gran farsa, y le voy a hacer una anécdota interesante: el que fue secretario de la presidencia, el último secretario de la presidencia, amado hernández, cuando salió el libro, el famoso libro de mario vargas llosa, me agarró, me sentó y me dijo: "mi hijo, yo quiero hablar contigo. quiero explicarte algo". me dijo: "yo recibía las cartas del jefe, yo las habría, yo veía a todos los esposos

que ofrecían a sus esposas, padres y madres que ofrecían a sus hijas, yo quiero que tú sepas que ese libro es una gran mentira, porque tu abuelo nunca tuvo que pedir por ninguna mujer". >> muchísimas gracias. >> gracias. >> ramfis domínguez trujillo, nieto de trujillo. teresa, gracias por la entrevista. al volver: el exitoso actor de hollywood wilmer valderrama nos dice cuál es el poder de los latinos en los estados unidos y lo que está mal en venezuela. ♪ prepárate para mostrar tu cara ganadora.

monopoly está por regresar a mcdonald's. ¡vamos a jugar! ♪ diseñada para ser tan rápida como lo es fuerte y combatir el dolor en las áreas de inflamación. advil actúa con fuerza y rapidez para ayudarte a dejar atrás el dolor. advil. haz tuyo el día. para ayudarte a dejar atrás el dolor. le gustaría ayudar a su hijo... en todo.

pero en cambio le da capri sun, porque ahora ella vé que no tiene colorantes ni conservantes artificiales. capri sun.

>> muchos lo conocen como fez y hablando en inglés "that 70's show": wilmer valderrama efectivamente nació en los estados unidos, pero creció en venezuela, y sus padres son latinoamericanos. hoy el actor está utilizando su fama en hollywood y su influencia en las redes sociales para convencer a los hispanos de que hagan una cosa, una cosa: votar. por eso lo invitamos y nos acompaña vía satélite desde los ángeles. wilmer, gracias por hablar con nosotros. un placer. >> gracias por traerme, sr. jorge.

>> gracias. queríamos hablar contigo porque me da la impresión de que estás muy enojado con los republicanos y con los demócratas en los estados unidos. ¿por qué? >> yo creo que pues ya las últimas dos elecciones nosotros hemos demostrado con acciones, hemos demostrado con pasión la clase de lealtad que tenemos nosotros como latinoamericanos aquí en los estados unidos. cuando nos hablan a nosotros de promesas, cuando nos hablan a nosotros de lo que de verdad vale mucho para nosotros, que es nuestra historia migratoria, nuestra historia de sacrificio. tenemos que mandar un mensaje muy fuerte, muy fuerte a los republicanos y a los demócratas, de que ya basta, que cuántas veces van a "acampañar" y que cuantas veces nos van a decir "necesitamos tu voto, es lo más importante, usted es una propiedad". entonces, ¿cuál es el futuro de los republicanos? ¿cuál es el futuro de los demócratas? y los demócratas, "mira, vamos a tener a hillary clinton, vas a tener que ir a la campaña", y el voto de la mujer y el voto latino es muy esencial para que ella a lo mejor gane. >> entonces hay que registrarse y votar, esa es la solución y ese es el mensaje que nos estas enviando, registrarse y votar, esa es nuestra única fuerza.

>> exactamente. tenemos 54 millones de latinos aquí, la mitad de ellos son elegibles para votar, y solamente un porcentaje muy pequeño está votando. imagínate, imagínate donde ese porcentaje crezca, cómo nos van a tener que tener más en serio, nos van a tener que tener un respeto más grande, y en ese momento pues ya nos van a dar el honor y el orgullo de que nos arreglen las reglas ligeras regresen a nuestros papás y a nuestras mamás que están detenidos en campode migración. >> wilmer, ¿tú de dónde eres? tú naciste en miami, pero ¿de dónde eres? ¿de dónde te sientes? viviste hasta los 14 años en venezuela. >> pues sí, sí, viví en venezuela. mi mamá es colombiana y mi papá es venezolano y yo fui criado en venezuela, y pues estuve en venezuela hasta los 14 años, hasta que un día mi papá vio que las cositas estaban saliendo de manera muy diferente en venezuela y dijeron: "pues nos vamos a regresar a los estados unidos en búsqueda de ese sueño americano y regresar aquí a trabajar como cualquier familia migrante",

y yo pues fallando a todas las clases de inglés y yo pensando: "nunca voy a tener que hablar inglés", y un día mi papá me dijo: "nos vamos a regresar a los estados unidos". >> y acabaste haciendo programas en los estados unidos. ¿cómo fue tu primer día en estados unidos? ¿te acuerdas? >> sí, no, era una película, era una película porque te digo, nosotros, nosotros vivimos una realidad muy grande en nuestros países, las noticias a las 18:00, ya usted sabe que las noticias son muy, pero muy fuertes, y muy pero muy fuertes para la juventud, y uno llega a los estados unidos uno piensa que pues aquí estamos en disneylandia. o sea, la cosa es muy diferente aquí, y algo muy lindo pasó cuando nosotros llegamos y vimos esa bandera americana y como una persona que ama este país también como el suyo, yo amo a los estados unidos y amo a esta gente que nos ha dado el sueño americano a nosotros comunidad también, vi esa bandera y dije: "aquí hay espíritu, aquí hay esperanza", y es algo mágico que pasa,

y uno en verdad ve que en este momento este es el lugar de los sueños y hay que pelear por eso. >> wilmer, déjame terminar con esto: en febrero de este año cuando salieron miles y miles de manifestantes y jóvenes a quejarse del régimen de nicolás maduro tú dijiste lo siguiente: "con mucho dolor quería mandarle un saludo a mi venezuela para que supiera que los quiero mucho y que los apoyo y que para adelante. estoy con ustedes, los quiero mucho", y casi estabas llorando. ¿qué te duele de venezuela? >> sí. pues yo me acuerdo de una venezuela donde el dólar y el bolívar estaban muy pero muy cercanos. yo me acuerdo de una venezuela donde la gente pues estaba creciendo en la agricultura, en el comienzo. yo me acuerdo donde la gente de verdad podía tener oportunidades de trabajo, pero podrá tener esa fortuna a la casa, a la familia, y durante los años vimos que varias corrupciones, varios momentos, en varios momentos de nuestra comunidad

pues venezuela tuvo una diferente vuelta, y vi que mi gente estaba un poquito más triste, que la basura estaba acomodándose en las calles y los huecos de la calle estaban multiplicando, y eso me dio mucha tristeza, porque venezuela es un país muy hermoso, venezuela es un país muy rico en recursos y pues lo que yo quiero es un mañana, yo quiero un mañana donde venezuela pueda manejar y tratar de estratégicamente usar los recursos que tiene como país... >> pero ¿cuál es la salida, wilmer? ¿cuál es la salida en venezuela? >> sí, yo creo que la juventud tiene que reconstruir ese país. yo creo que la juventud tiene que buscar una manera de trabajar con ese gobierno o viceversa, el gobierno tratar de escuchar al país y buscar esa manera de cómo salimos juntos adelante, porque al final del día ese es el país donde vamos a vivir,

es el país de donde somos, y pues en las buenas y en las malas, digo yo. yo creo que la juventud tiene que buscar ese método. >> y termino con esto: tú eres... estás muy activo en todas las redes sociales, facebook, en twitter. ¿qué funciona? ¿qué está trendy? >> en este momento, digo, en este momento todo lo que manejo ahorita el mensaje, lo que de verdad los jóvenes y los milenios, como le decimos aquí, lo que están activando mucho en las redes sociales es el espíritu, las historias. o sea, hay que humanizar todas las causas, hay que humanizar nuestros esfuerzos para que la gente sepa que esto no viene de no solamente activista, el activista viene algo que es humano, y tenemos que hacer familia. yo creo que aquí en los estados unidos lo lindo que está pasando

es que la mayoría de los latinos en un momento dado estaban muy segregados, o sea, estábamos muy separados, los puertorriqueños, los cubanos, los mexicanos estaban en todas partes y se quedaban pues muy segregados de unos a otros. yo creo que en este país lo que está funcionando mucho es de que nosotros agarremos una bandera juntos y nos unamos para que podamos ser la influencia que necesitamos ser como latinoamericanas aquí los estados unidos y como miembros de este país. >> wilmer, te estaba escuchando y no acabo de detectar tu acento. ¿piensas en inglés o en español? >> uy, yo pienso... pienso en español, pero diferentes oraciones se me vienen en inglés. yo creo que el momento que yo vine a los estados unidos yo soñaba en español, y cuando empecé a soñar en inglés yo dije: "ok, tengo que ponerme las pilas a hablar español para que no se me vaya tan rápido". pero no, es difícil, porque uno habla inglés todo el día y de repente tiene que cambiarlo al inglés y viceversa, y eso le toma al cerebro un par de segundos. >> "you know", "lo sé", lo acabas de decir. wilmer valderrama, muchísimas gracias por hablar con nosotros. >> gracias, jorge. un placer. >> hasta luego. gracias a wilmer. al regresar: los latinos del presidente son muchos y están en la casa blanca. vamos para allá.

>> la artritis es una condición degenerativa que generalmente asociamos con personas mayores, pero los niños también la pueden padecer. la historia de sofía en "cita con tu salud" a las 16:30, 15:30 centro por univisión. >> el año pasado había casi 160 mil latinos trabajando en el gobierno de los estados unidos. en la casa blanca hablamos con 15 hispanos que se desempeñan como asesores, asistentes y directores del presidente. el vicepresidente y la primera dama saben de todo igual de inmigración y relaciones hemisféricas que de educación y energía. univisiónnoticias.com conversó con ellos sobre la importancia de sus raíces latinas. aquí está un adelantó del proyecto especial titulado "los hispanos del presidente". >> todos los días que entra a la casa blanca es una sensación de asombro, de tener la oportunidad... de veras es un honor para cualquier ciudadano norteamericano poder trabajar en esta función. >> la reforma de salud de este presidente afecta más a la comunidad latina que a cualquier otra comunidad,

así que teníamos que formar parte de cada debate importante en este país, porque esto nos afecta. la migración nos afecta también, pero no va a ser el único tópico para la comunidad latina. >> los temas latinos son temas americanos, son temas que no son específicos para la comunidad latina: la educación, la economía, salud médica, son cosas que encajan con todas las prioridades americanas. >> lo que nos une es también ese interés por la comunidad y cómo podemos abogar por la comunidad hispana dentro de los cargos que tenemos. la agenda del presidente también beneficia a todos los americanos, no solamente a los hispanos. >> este es un gran proyecto y muy bien hecho además. para conocer más acerca de estos 15 hispanos del presidente visite univisiónnoticias.com.

y con esto nos vamos. hasta la próxima semana, cuando juntos vayamos "al punto". gracias. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ (teléfono) >> el teléfono rojo, es el patrón! >> así! en altavoz! dámelo! >> diga, patrón, a sus órdenes! nadie esta escuchando por el