ahora es todo. soy mara patricia castañeda y los espero en una próxima edición de "tras la verdad", gracias y hasta la próxima. ♪

>> vamos "al punto", con jorge ramos. >> vamos "al punto". no es pánico, pero hay no es pánico, pero hay mucho temor por el virus del ébola aquí en estados unidos, y hay que primer caso diagnosticado, el de thomas duncan, y decenas de personas

están siendo investigadas. pero ¿cómo llegó este virus mortal al suelo americano? bueno, el hombre infectado salió de liberia el pasado 19 de septiembre, así es como ocurrió. después de hacer escalas aterrizo en dallas, texas, el 20 de septiembre. aparentemente ingresó en el avión ya enfermo, pero sin presentar síntomas. el 24 de septiembre el hombre comenzó a sentirse mal, dos días después ingresó al hospital presbiteriano de texas, pero increíblemente fue dado de alta, y no fue hasta el día 28 de septiembre que regresó al centro médico. esta vez sí fue diagnosticado con ébola. para aclarar todo lo que está pasando se encuentra aquí con nosotros por rivera, corresponsal médico de univisión. juan, un placer tenerte aquí. >> ¿cómo estás, jorge? >> gracias por estar aquí. >> claro. >> aparentemente hubo un error tras otro tras otro que permitió el primer caso diagnosticado de ébola aquí en los estados unidos. ¿dónde fallaron? >> jorge, yo creo que lo más importante es saber que a los expertos esto no nos ha sorprendido, yo creo que era de esperarse que mientras la epidemia siguiera creciendo en el oeste de áfrica que eventualmente

iba a llegar algún caso aquí por lo conectados que estamos hoy día. el hecho de que él se haya montado en el avión, no tenía síntomas, no tenía fiebre, entonces es muy difícil detectar el virus ahí, porque tiene un período de incubación de hasta 21 días. los pasajeros que estaban en ese vuelo, porque él no tenía síntomas, no se supone que estén a riesgo. me parece que el error más grande, ya sea humano o del sistema, fue cuando llega al hospital en dallas, que tiene síntomas, aparentemente da la historia de que había estado en áfrica y lo envían a la casa con antibióticos. a mí no me gusta culpar al médico, a la enfermera. creo que es la primera vez que cualquiera de ellos ve un caso de ébola en estados unidos, ni yo tampoco, nadie ha visto eso, entonces a cualquiera lo puede tomar de sorpresa, ¿no? >> te quiero presentar una de las gráficas que estuvimos preparados sobre el contraste enorme que hemos visto en la forma en que se presenta a un paciente en este caso, con el doctor que vino, tú recordarás, un doctor americano y un asistente médico. la parte de arriba te puedes dar cuenta

cómo vinieron en un avión privado totalmente aislados con la protección, esa es la parte de arriba, pero en la parte de abajo, pintado de rojo, es donde estaba sentado thomas duncan. son dos formas totalmente distintas. algo no funcionó bien. >> bueno, lo que sucede es que en el primer caso fue una situación controlada en donde había un americano en áfrica, se sabía que tenía el virus de ébola y se tomó la decisión de traerlo a estados unidos con todos los instrumentos, toda la calificación del mundo, y por eso fue que se logró atraer y el doctor eventualmente se mejoró, se trató y se mejoró. la situación de duncan es completamente distinta, porque es una persona que nadie sabía que estaba infectado, como pueden haber decenas de personas ahora mismo viajando a estados unidos sin saberlo, y no hay las mismas medidas obviamente porque no es planificado. >> ¿cómo podemos estar seguros de que todas estas personas que estuvieron con él, que no están infectadas y que todas las personas que tuviera contacto con duncan al llegar a dallas, texas, tampoco están infectadas?

¿es el temor de una epidemia, o estamos exagerando? >> yo creo que no estamos exagerando. la mortalidad de este virus ahora mismo es como de un 60%, lo cual es significativo. sabemos que este virus se contagia a través de contacto, ¿a qué me refiero con eso? me refiero a que sangre, vómitos, sudor, ese tipo de contacto directo con el paciente, entonces las personas más expuestas son los profesionales de la salud, a las personas que estaban en el avión, porque él no estaba teniendo síntomas. aquí en estados unidos ya hubo personas en la ambulancia, donde se ha reportado que él vomitó, en la casa estuvo expuesto a otras personas, niños también estuvieron expuestos. ellos están en un tipo de cuarentena, de una observación, de tomar la temperatura dos veces al día, velando los síntomas por lo menos 21 días. ojalá nadie más se enferme, jorge. sería raro que más nadie, ni siquiera una persona se enferme, porque hubo bastantes personas expuestas. estamos hablando ya de casi 100 personas. >> ¿cuáles son los síntomas para que la gente que nos está viendo

que tienen que tener presente en caso de que vivan en la zona de dallas o que querían estar cercanos a la zona donde pasó thomas duncan? >> los síntomas, el problema es que al principio son similares a cualquier otro tipo de infección viral: tiene fiebre, dolor muscular, puedes tener síntomas gastrointestinales como vómitos y diarreas. lo que sucede eventualmente es que la persona puede sangrar exterior, o sea, la superficie, pero también interior, en los órganos, y ahí es que empiezan a fallar los riñones, empiezan a fallar el hígado, los órganos, y ahí es que la persona se puede morir y por eso la mortalidad tan alta de este virus. >> si esto llegara a américa latina o algunas islas del caribe, ¿tú crees que estamos preparados en estas partes del continente para enfrentar el virus del ébola? >> en estados unidos definitivamente, jorge, estamos preparados. >> aquí sí, tú no tienes duda. >> no, porque lo que hace falta realmente es una infraestructura en los hospitales en donde hay camas de aislamiento, donde el paciente puede ser atendido con las herramientas

necesarias para el personal de salud para que esa persona no esté exponiendo a otros pacientes. >> o sea que aquí estamos bien. >> creo que aquí sería difícil que se siga regando. en américa latina se va a ser mucho más difícil, porque sabemos que los recursos en el área de salud no son los mismos que en estados unidos. >> y finalmente, ¿hay alguna practica de sentido común que podemos nosotros empezar a realizar para evitar infectarnos? >> es muy difícil, porque como sabemos, es algo que se transmite por contacto, entonces las personas que más se tienen que preocupar son aquellos profesionales de la salud. nosotros lo que tenemos que hacer obviamente es si queremos estar en un lugar en donde puede haber infección o personas que puedan haber estado expuestas, lavarnos las manos, tomar esas precauciones que siempre tomamos, por ejemplo, con la influenza, y si tenemos síntomas, contactar rápidamente a las autoridades de salud. el mensaje principal que tenemos que dar es que lo que sucede en áfrica ya era hora de que lo

tomáramos en serio, porque era algo global que nos podía atacar aquí, que es lo que estamos viendo ahora. solo porque esté allá no quiere decir que no le debemos prestar atención. >> y este domingo tu programa, "cita con su salud", 16:30. juan, gracias por estar aquí con nosotros. >> gracias. >> seguimos con este mismo tema. aquí en los estados unidos vive una doctora que estuvo en áfrica en el mismo centro de la crisis causada por el virus del ébola. ella nació en cuba, vive en miami, es la dra. aileen marty y ha recorrido el mundo enfrentando crisis de salud. esta fue nuestra conversación. doctora, un placer conversar con usted. >> un placer estar aquí contigo. >> me dicen que usted ya no quiere saludar de mano, sino que le gusta usar un saludo africano, ¿no? que es... >> este. >> así. >> así. >> ya la gente no se saluda de mano. >> ahí no. >> porque saludarse de mano puede significar la muerte. >> sí, y también porque saludándose en la manera en que acabamos de hacer nosotros en este momento reduce, no da más chance de ébola, puede haber muchas otras enfermedades que son comunes ahí.

>> ¿dónde estuvo usted? >> yo iba originalmente a sierra leona, pero me cambiaron y me mandaron a nigeria cuando se dieron cuenta que el brote había empezado allá. >> ¿qué le tocó ver en nigeria? >> los pacientes con ébola, los pacientes que eran sospechosos para el ébola. yo era parte del equipo de la oms ahí, y me hicieron la principal de un equipo internacional de puntos de entradas. >> ¿por qué ocurre esto en esa parte del oeste de áfrica? >> nadie sabe exactamente por qué ni cómo llegó el ébola a esa parte de áfrica, porque nunca había estado ahí anteriormente. >> ¿lo que usted vio en esa parte de áfrica la ha convertido en pesimista? ¿cree que esto está todavía fuera de control y que va a faltar mucho tiempo para que en áfrica puedan controlarla? >> bueno, yo sí sé que es una cosa bien difícil controlar, y hay muchas razones por qué es bien difícil controlar, pero nosotros en nigeria lo logramos extinguir.

el gobierno de nigeria estaba muy interesado en ayudarnos, se dio cuenta rápidamente que había este programa y llamó a la comunidad internacional para ayuda. >> cuando usted regresa de áfrica hacia los estados unidos, ¿cómo la revisión a usted? ¿o no la revisan? >> a mí no me revisaron. >> nadie. >> nadie. >> y cuando usted llega y aterrizar su vuelo en miami, llega al aeropuerto de miami, ¿y? >> los papeles normales. yo soy global entry, entonces yo lo hago con el qa. puse que yo estuve en nigeria, pero a nadie le importó y salí corriente como si nada. >> ¿y eso le preocupó? >> sí, por supuesto. >> ¿hace cuánto tiempo fue? ¿hace cuántas semanas llegó usted aquí? >> yo llegué el día 15 de septiembre. >> o sea que hace un mes aproximadamente, y estados unidos no estaba preparado para eso. >> no estaba haciendo nada para chequear a nadie que estaba llegando de esos países. >> ¿y eso explica, según usted, por qué se dio el primer caso de ébola aquí? >> el problema es complicado. tiene que ver con las leyes

de los estados unidos y cómo hacemos las cosas normalmente en los estados unidos, las leyes de privacidad y que también que la información que yo estuve en nigeria no va al departamento de salud, va a otro departamento del dhs, y no se pueden comunicar. >> ¿cómo está manejando desde su punto de vista estados unidos la actual crisis en este país con el primer caso de ébola? >> lo mejor posible. >> pero ¿lo están haciendo bien? >> las personas de la cdc sí, están haciendo muy bien la tarea porque están haciendo precisamente lo que tienen que hacer, que es el contact tracing, identificar... >> contact tracing significa descubrir a todas las personas con las que la víctima estuvo en contacto. >> precisamente, durante el tiempo que la víctima manifestaba síntomas. >> no quiero crear pánico, pero ¿puede ser que estemos viviendo una epidemia y todavía no nos demos cuenta, o no? >> no es imposible, pero es improbable, porque las personas que

empiezan a manifestar esto, bueno, entre dos y 21 días de estar en contacto, y nosotros nos vamos a dar cuenta bastante rápido si de verdad hay algún tipo de brote aquí los estados unidos, pero yo creo que no va a pasar. >> entonces a usted no le sorprendería que en los próximos días tengamos muchos más casos de ébola. >> a mí me sorprendería si son muchos más, pero no me sorprende si son dos o tres más. >> ¿está américa latina preparada para casos de ébola? >> no, no están preparados. no están preparados, porque la preparación tiene que ver una cosa de muchos niveles. nivel número uno es darse cuenta de que una persona tiene el ébola, número dos es tener nada más que los remedios para curar a la persona, pero para proteger a los médicos, a las enfermeras y las otras personas que van a tratar con las personas, y nada más que para personalmente, pero el equipo que vas a utilizar,

el cuarto que vas a utilizar, todas esas cosas se tienen que preparar. >> o sea que si esto cae en américa latina puede ser un desastre. >> las últimas veces que yo sí he estado yo nunca he visto nada que me diga que estén preparados. espero que se estén preparando. >> dos cosas: ¿usted todos los días a todas horas se está tomando la temperatura? >> sí, yo me tomo la temperatura. >> todos los días. >> todos los días. >> ¿y quemó la ropa que trajo de áfrica, o no? >> no, pero antes de entrar la ropa en mi flat todo lo llevé a una lavandería, y lo lavé con bleach, aunque sea blanca, roja o amarilla, no me importaba, todo se lavó con bleach. >> doctora, gracias por hablar con nosotros. >> no, un placer, gracias. >> dra. aileen marty en nuestra cobertura especial sobre el ébola. al volver: la entrevista con el primer ministro de israel, benjamín netanyahu. nos dice qué se necesita para lograr la paz con los palestinos. para lograr la paz con los palestinos. volvemos.

hay una ley no escrita: si ves un lago en tu camino, tienes que saltar ...y si no lo ves, también. ♪unca vamos a dejar a t-mobile. nunca vamos a dejar a t-mobile tratarnos así. nos cambiamos a sprint. ♪ en sprint te damos el doble de datos

de alta velocidad que t-mobile, at&t y verizon wireless. por solo $100 al mes, el plan sprint family share pack te da 20gb de datos para compartir con toda tu familia, y llamadas y textos ilimitados. cámbiate a sprint. más móvil por tu dinero.

>> esta semana entrevisté en nueva york al primer ministro de israel, benjamín netanyahu. él vino a dar un discurso en naciones unidas, y también para hablar con el presidente barack obama. netanyahu rechazó las acusaciones de crímenes de guerra por la muerte de más de 2200 palestinos en gaza, en cambio acusó al grupo terrorista hamas de usar a niños y a civiles como escudos humanos. netanyahu habló con una voz muy baja, pero como verán, sus palabras son muy fuertes. >> primer ministro, gracias por hablar con nosotros. >> un placer. >> usted acaba de regresar de la casa blanca. ¿cómo es su relación con el presidente obama? >> es muy bueno. es como una pareja vieja. hemos hablado más de una docena de veces, el presidente obama destacó que yo soy el líder foráneo con el que se ha reunido

con más frecuencia, y buscamos objetivos comunes. queremos paz, seguridad, prosperidad en un sector muy difícil. >> pero hay informes de que ustedes no se llevan bien. ¿eso es cierto? >> tenemos diferencias, pero respetamos el hecho de que tenemos, primero que nada, una alianza sólida. >> usted no está de acuerdo con el presidente obama respecto al tema de irán. ¿le preocupa que estados unidos le permita a ir a tener algún tipo de capacidad nuclear? >> bueno, estamos de acuerdo en el hecho de que no queremos ver a irán como una potencia nuclear. estamos de acuerdo en eso, completamente, pero irán ha jurado destruir a israel y trata de desarrollar armas nucleares, y yo como primer ministro de israel estoy preocupado, porque la historia no le va a dar una segunda

oportunidad al pueblo judío. estamos más cerca como somos más pequeños y vulnerables. en donde diferimos es en el sentido... yo pienso que tenemos que privarlos de tener armas nucleares. es importante privarlos de la capacidad de desarrollar armas nucleares en el corto plazo. >> usted dijo en naciones unidas que isis es hamas y que hamas es isis, pero en una entrevista al embajador palestino me dijo que eso no era cierto. me dijo que le extrañaba que esto lo dijera un estado, y cito, "que hace solo un mes término una campaña brutal en gaza que mató a 2200 personas, incluyendo civiles y niños". >> bueno, creo que él sabe cuáles son las cosas, usted conoce la posición de las autoridades palestinas. hay muchos más detalles que eso,

pro me voy a referir a lo que dijo. yo no dije que hamas e isis sean gemelos, son hermanos, son ramas del mismo árbol venenoso. comparten una ideología fanática de tener estos enclaves de extremismo islámico para, desde su perspectiva, dominar al mundo y tienen también los mismos métodos extremistas. son similares, pero no idénticos. aquí tienen una imagen, que la traje para destacar el punto. ¿ven? es una ejecución a punto de ocurrir. esto no es isis, esto es hamas, es la lucha reciente. hamas hace las decapitaciones, hamas tomó a decenas de palestinos en gaza y los ejecutó simplemente para imponer ese imperio del miedo, del terror, en la población de gaza.

es verdad, isis decapita gente y hamas les pone una bala en la nuca, pero para las víctimas y para las familias el dolor es igual. >> pero los palestinos van mucho más allá. el presidente palestino, mahmoud abbas, dijo en naciones unidas que israel cometió crímenes de guerra y genocidio en gaza, y agregó que no permitiría que los criminales de guerra se libran de castigo. ¿usted lo tomó como un ataque personal? >> yo lo tomo como algo absurdo. nosotros somos el blanco de estos terroristas que lanzan miles de cohetes contra ciudades israelíes, contra nuestros civiles. ¿se imagina lo que pasaría en cualquier país donde uno tuviera miles de cohetes cayendo sobre las ciudades? en washington, en los ángeles, miami, o donde sea, y no solamente lanzan cohetes

contra civiles, sino que se esconden detrás de sus propios civiles, usando a sus niños, a sus civiles, como escudos humanos. obviamente tenemos que defendernos de estos ataques con cohetes. >> pero lo están acusando a usted de crímenes de guerra. >> bueno, los crímenes de guerra fueron cometidos por hamas atacando a civiles y escondiéndose detrás de civiles. >> esta entrevista se va a ver en américa latina, y después de los ataques en gaza cinco países latinoamericanos retiraron a sus embajadores. ¿le preocupa que israel se esté quedando solo, aislado? >> no lo creo. tenemos muy buenas relaciones con américa latina en general. >> pero no con esos países. >> bueno, lamento que hayan tomado esta decisión. >> chile, perú, el salvador, brasil y ecuador. >> uno mantiene embajadores para poder dialogar. israel es la democracia genuina en esta región.

>> una pregunta simple: si usted realmente quiere la paz, ¿por qué no se sienta a hablar con el presidente palestino? >> se puede. >> ¿lo haría? >> yo lo haría si pudiera, pero de lo que queremos asegurarnos es de sentarnos con alguien que esté comprometido a vivir en paz con nosotros. >> pero ¿el presidente palestino no se quiere sentar con usted? >> él hizo un pacto con hamas que han pedido la destrucción de israel. es raro, ¿quieres unidad con hamas o paz con israel? pienso que israel es criticado y mal puesto con frecuencia, pero la gente que entiende nuestra situación comprende qué es lo que está pasando. queremos paz. yo vengo de la ciudad de jerusalén, donde el profeta isaías dijo que había que convertir las espadas en arados y forjar la paz. no sé cómo traducir eso al español, mi español no es muy bueno. yo sabía español

cuando estudiaba la españa medieval, pero algo que yo quisiera hacer es estudiar español. >> debería. debe hablar español. >> ¿sabe por qué? porque me dijeron: "tú deberías poder leer a cervantes en el original". >> el quijote es fantástico. termino con esto: se acerca el yom kippur, y por supuesto, se supone que usted debe arrepentirse de sus pecados y pedir perdón. ¿qué ha hecho mal para que necesite ser perdonado? >> necesito muchos yom kippur. >> gracias por hablar con nosotros. >> gracias. un placer. >> el primer ministro de israel, benjamín netanyahu, en "al punto". al volver: el presidente de colombia defiende el proceso de paz. y también: el alcalde de nueva york, bill de blasio, pone el ejemplo de cómo tratar a los indocumentados.

¡fíjate!, ahora cinnamon toast crunch tiene aún más de ese increíble sabor a canela que amas. crujientes cuadritos que a todos se les antojan más que nunca.

¿qué pasó con nuestra comida los domingos? ¡si supiera mamá! delicioso ¿no? es de wendy's. ah ¿ya ni cocinamos, hermanita? en serio, ¡que no se entere mamá, eh! ¿y qué tal ese bbq pulled pork que traje? rico, ¿no? sí, de eso estábamos hablando, ¿verdad? el bbq llegó a wendy's. disfruta pulled pork cocinado lentamente; de tres deliciosas maneras, con la salsa que elijas y servido tal como te gusta. mucho mejor.

>> el presidente de colombia, juan manuel santos, sigue defendiendo el proceso de paz, pero sin duda siempre tiene la sombra del expresidente álvaro uribe, quien se opone fieramente a negociar con los guerrilleros de las farc. adriana vargas, de nuestra estación de univisión en nueva york, conversó con el mandatario colombiano con motivo a su visita a la asamblea de naciones unidas. >> bueno, señor presidente, muchísimas gracias. muy buenas tardes. >> muy buenas tardes.

muy complacido nuevamente de estar con ustedes. >> su gobierno y las farc acaban de revelar tres puntos de cinco negociados en la habana, cuba. uno de ellos incluye la participación en política. ¿eso quiere decir que, por ejemplo, iván márquez, uno de los cabecillas de las farc, podría eventualmente terminar sentado en el congreso de colombia? >> el propósito de todo este proceso es que esta gente deje sus armas y continúe su lucha política por las vías democráticas y las vías legales, de eso se trata el proceso de paz, y que si las farc se convierten en un partido político, pues bienvenido sea. mejor tenerlos como un partido político que generando violencia como lo ha hecho durante los últimos 50 años. >> ¿cuál fue el detonante para que usted decidiera, en este escenario además, revelar esos acuerdos ya logrados en la habana? porque antes los tenían en hermetismo. >> los enemigos de la paz han generado tantas versiones mentirosas,

tanta desinformación, que lo que descubrimos y lo que yo descubrí es que mucha gente que yo creía que no iba a creer semejantes cuentos se los creyó, y que parte del resultado de las elecciones es que la gente sí creyó que nosotros estábamos negociando desaparecer el ejército y que la policía va a quedar en manos de las farc, porque un comandante iba a ser el ministro, y que les íbamos a quitar las pensiones a los soldados y se las íbamos a entregar a los guerrilleros, y que íbamos a expropiar todos los terrenos alrededor de las ciudades, o que íbamos a entregarle a las farc como un nuevo caguán, el cauca y nariño. todo eso se fue repitiendo y repitiendo durante mucho tiempo. nosotros y yo soy responsable de eso, subestimé esos ataques,

pensé que quién iba a creer semejante estupidez, pues mucha gente creyó, entonces cómo hemos descubierto que en la medida en que le decimos a la gente: "no, lo que estamos negociando es esto y esto: "que dicen: "ah, pero si me hubiera dicho antes", o sea que el responsable de eso en cierta forma soy yo, de haber mantenido la confidencialidad de los acuerdos, porque eso fue lo que se pactó desde el comienzo, por lo que también pusimos como condición que nada está acordado hasta que todo esté acordado. >> ¿el hecho de que usted haya emprendido un proceso de paz desde hace ya dos años con las farc quiere decir que el estado colombiano admite que le quedó grande, que no puede derrotarlas por la vía militar? >> nadie en la historia de colombia le ha dado tan duro a las farc como yo, como ministro de defensa y luego como presidente de la república. los últimos cuatro años dimos de baja o neutralizamos 54 cabecillas del frente de las farc, incluyendo al número uno y al número

dos. estaba yo aquí en nueva york hace cuatro años cuando dimos la noticia de la baja del mono jojoy, que fue llamado el símbolo del terror en colombia. >> usted también dijo aquí en naciones unidas que es hora de que estados unidos replantee el embargo a cuba. ¿por qué razón y cuál sería la salida? >> lo que hice fue responder a una pregunta que me hicieron, que si yo pensaba que el embargo a cuba debería mantenerse, dije que no, y creo que no porque no ha tenido tampoco ningún resultado, entonces las cosas que no tienen resultado pues hay que revisarlas. ojalá, ojalá puedan normalizarse las relaciones entre cuba y estados unidos. >> ¿sería usted capaz de dar el primer paso y buscar eventualmente una reconciliación con el expresidente uribe? >> por supuesto. lo he dicho muchas veces, cuando él quiera está invitado al palacio presidencial y le doy la bienvenida

y ojalá pudiéramos discutir nuestras diferencias con las diferencias que él tiene conmigo por el bien del país, yo creo que por el bien de él, y por supuesto por mi bien. >> muchísimas gracias, señor presidente. >> gracias, gracias. >> el presidente juan manuel santos en "al punto". gracias adriana por la entrevista. pero nos vamos a quedar en nueva york, donde entrevisté hace solo unos días a su alcalde, bill de blasio. apenas lleva nueve meses en la alcaldía, pero ya está dando un ejemplo a otras ciudades del país y del mundo sobre cómo se debe tratar a los inmigrantes indocumentados. medio millón de personas no tienen papeles en nueva york, pero como me dijo, si el congreso y el presidente en washington no actúan, el alcalde va a actuar. >> ciertamente, ha habido una enorme desidia de parte del congreso sobre este asunto. se ha demorado mucho, y necesitamos la reforma migratoria amplia. tenemos 11 o 12 millones de personas que están aquí, son parte de la sociedad

y no son reconocidos. en nueva york pensamos que es hora de actuar. 500 mil neoyorquinos no tienen documentos. son nuestros amigos, vecinos, compañeros de trabajo. necesitan reconocimiento, respeto, ser parte integral de la sociedad. necesitan cosas prácticas: alquilar un apartamento, abrir una cuenta bancaria, sacar una tarjeta de la biblioteca. es muy difícil si uno no tiene una identificación válida. decidimos en nueva york que íbamos a hacer esto nosotros mismos. el gobierno federal no va a actuar, lo vamos a hacer nosotros hasta donde podamos. >> ¿cómo se aplica para esta identificación? ¿qué pasa con las personas que viven en otros estados y vienen a nueva york? >> a partir del 1 de enero esto estará a disposición de gente que viva en alguno de los cinco suburbios de nueva york. hay que vivir aquí. trabajamos con la policía de nueva york para asegurarnos que esto se va a hacer de la manera correcta, y nos sentimos confortables con el producto final y cómo va a funcionar. estamos ultimando los detalles

de dónde va a ir la gente para presentar la solicitud, qué documentos debe llevar, pero queremos asegurarnos de que esta identificación beneficia a mucha gente. habrá beneficios asociados con esto, es una identificación que va a ser reconocida por la policía de nueva york. si por una razón a alguien le piden su identificación en una interacción con la policía, la policía va a reconocer esta identificación. por cierto, esta es una bendición para la policía también, porque como muchos otras fuerzas policiales, terminan arrestando a gente por no tener documentos cuando hay un detalle menor, esto va a permitir reducir los arrestos innecesarios y habrá más cooperación y comunicación entre los residentes de la policía, porque en este momento por supuesto los indocumentados no se sienten confortables acudiendo a la policía para reportar un crimen, así que pensamos que esto va a tener otras repercusiones. >> un ex miembro de la comisión del 11 de septiembre sugirió que esta tarjeta de identificación que usted otorga le haría más fácil a los terroristas obtener una identificación

en estados unidos. >> este esfuerzo se hizo junto con la policía. la idea es que queremos involucrar a todos los residentes de la ciudad. una de las mejores herramientas para combatir el terrorismo es la información, la inteligencia, que la policía tenga contactos con las comunidades, y la policía concuerda con nosotros en que esto va a alentar el diálogo y la comunicación. es algo seguro con estándares muy altos aprobados por la policía, pero recuerda, tenemos una obligación doble en nueva york, el principal objetivo terrorista del mundo: tenemos que enfocarnos continuamente en protegernos del terrorismo, pero tenemos la realidad de luchar contra el crimen. >> ¿le preocupa un posible ataque terrorista de isis aquí en nueva york? >> por supuesto, por supuesto. en los últimos días hemos visto cómo isis ha dado instrucciones muy claras a sus seguidores de que busquen objetivos en estados unidos. somos el principal blanco terrorista en estados unidos en este momento, y he dicho que eso es algo que no va a cambiar

en el corto plazo. no pienso que cambie mientras yo sea el alcalde por la dinámica mundial, pero estas amenazas tienen que ser tomadas en serio. >> déjeme preguntarle por el caso de muerte por asfixia de staten island: ¿cree que eric gardner estaría vivo si él hubiera sido blanco? >> no creo que podamos extrapolar conclusiones en ningún caso particular. ¿qué hubiera pasado? hay muchos elementos que son parte de este incidente, hay una investigación en marcha, sabemos que el estrangulamiento no es una técnica aprobada por la política del departamento de policía, sabemos que hay un proceso de investigación a fondo en este caso un proceso judicial. vamos a reentrenar a todas nuestra fuerza policial para enfatizar cómo deben comportarse los oficiales con la comunidad y qué es permisible y qué no es. >> es muy común que los

alcaldes de nueva york tengan aspiraciones presidenciales. ¿usted quiere ser presidente? >> yo acabo de comenzar en la alcaldía. no hace mucho yo era miembro de un consejo municipal en brooklyn. mi enfoque es local. tenemos mucho trabajo que hacer aquí, tenemos grandes retos. debo decirte, es un honor grandísimo manejar la ciudad, pero es una tarea titánica hacer estos cambios de fondo que queremos hacer. gracias. gracias. >> el alcalde de nueva york, bill de blasio, aquí en "al punto". al volver: ¿cómo puede su hijo llegar a harvard? hijo llegar a harvard? se lo contamos, ¡fíjate!, ahora cinnamon toast crunch tiene aún más de ese increíble sabor a canela que amas. crujientes cuadritos que a todos se les antojan más que nunca.

>> vamos a decirlo así: la mejor universidad del mundo es harvard, y aunque muchos no lo crean, ahí hay muchos estudiantes latinos. de hecho, cada vez son más. hablamos esta semana con el dr. fernando reimers de la universidad de harvard para ver cómo sus hijos pueden entrar ahí. dr. fernando reimers, gracias por hablar con nosotros una vez más aquí en el programa. >> es siempre un gusto estar con ustedes. aprecio mucho los esfuerzos de univisión en la semana por la educación por promover las oportunidades educativas para los latinos en este país. >> doctor, casi siempre cuando usted y yo hablamos

nos quejamos y empezamos con malas noticias, pero ahora tenemos buenas noticias: el número de estudiantes latinos entrando a las universidades de los estados unidos está aumentando a casi el 17%. esta es una buena noticia, un éxito. >> esto es un éxito que refleja tres cosas: por una parte la creciente proporción que los jóvenes latinos representan dentro del total de jóvenes del país, proporción que va a seguir aumentando, por otro lado el éxito creciente de las escuelas secundarias en preparar a estos jóvenes para ir a la universidad, y refleja también el reconocimiento de parte de las universidades de que este grupo de la población es una parte absolutamente esencial a su futuro. >> doctor, una de las razones por la que lo queríamos invitar es que a través de las redes sociales en un tweet de pronto salió un joven de harvard diciendo "soy indocumentado y harvard me pagó todo para poder estudiar". ¿cómo lo hacen? >> la universidad de harvard tiene un proceso de selección de estudiantes que es absolutamente ciego

a las necesidades económicas, es decir, que la universidad se compromete si un estudiante es aceptado a ayudarle a financiar sus estudios e inclusive pagándolos de forma completa, y los estudiantes que no tienen un estatus regular dentro del país son considerados como estudiantes extranjeros. >> ¿por qué tantos estudiantes le tienen miedo a harvard? >> yo creo que porque muchos estudiantes no tienen la oportunidad de conocer personas que directamente hayan estudiado en la universidad, y quizás por eso sienten esta como una posibilidad muy lejana. muchos de ellos no tienen el conocimiento de que la universidad cada vez más tiene un compromiso con asegurar que nuestros estudiantes reflejen la diversidad completa que constituye este país y que constituye al mundo también. >> en el año 2050 habrá 28 millones de origen hispano educativo de los estados unidos. ¿cuáles son las carreras más populares? ¿cuáles son aquellas carreras que se van a necesitar

en el futuro, en unas décadas? ¿cómo ve el futuro? >> los servicios basados en conocimiento del área de salud, en el área de información, son áreas donde va a haber crecimiento. también los servicios que tienen que ver con dar apoyo a personas de la tercera edad, por ejemplo. >> doctor, déjeme terminar con esto y le voy a pedir que como profesor nos ayude a resumir: si un estudiante en estos momentos nos está viendo por televisión o está con su familia y quiere entrar a harvard, ¿qué le recomienda usted? ¿por dónde empieza? >> en primer lugar, tomar las asignaturas más exigentes que ofrezca su escuela. lo segundo que es importante es que este estudiante desarrolle algún tipo de pasión, desarrolle algún área, bien sea académica o no académica, que claramente hable de un deseo y una capacidad de llevar a cabo esfuerzo sostenido más allá de lo mínimo que le piden

los cursos que tiene que tomar. lo tercero es que es importante que este estudiante piense que para el momento en que va a presentar una aplicación tiene que tener su consejero de su escuela y dos profesores, típicamente uno en ciencias, matemáticas y uno en ciencias sociales o humanidades, que puedan escribir cartas, porque son esas cartas de los profesores los que al final van a constituir una parte muy importante de la aplicación del estudiante, y yo creo que en la medida en que eso sea posible para el estudiante, el buscar oportunidades más allá de los cursos, actividades extracurriculares o durante los veranos, que hablen de esa pasión, pues eso ayuda. eso significa diferentes cosas para distintos estudiantes: pueden ser actividades de servicio comunitario, pueden ser actividades de tomar algunos cursos que se ofrezcan en universidades cercanas a donde estudia el estudiante. todo esto son las cosas que hablan de una buena aplicación. >> doctor, muchas gracias por hablar con nosotros, y espero que usted nos haya ayudado hoy a hacer el milagro de cómo transformar a gente

que nos está viendo, estudiantes que nos están viendo en estos momentos por televisión, en futuros estudiantes en harvard. gracias por ayudar con este milagro. >> muchas gracias, jorge. >> efectivamente, se puede ir a harvard. regresamos con el actor cubano william levy: nos cuenta del hambre que pasó en cuba y de sus retos en inglés en estados unidos. nunca vamos a dejar a t-mobile. ♪ nunca vamos a dejar a t-mobile tratarnos así. nos cambiamos a sprint. ♪ en sprint te damos el doble de datos de alta velocidad que t-mobile, at&t y verizon wireless. por solo $100 al mes, el plan sprint family share pack te da 20gb de datos para compartir con toda tu familia, y llamadas y textos ilimitados. cámbiate a sprint. más móvil por tu dinero.

>> william levy. sé que querías ser beisbolista. >> toda medida jugué a eso. >> esto fue detrás de cámaras con william levy. william es un actor famoso tanto en inglés como en español, igual en méxico que en los estados unidos, pero es cuba lo que recuerda constantemente y lo que lo dejó marcado. hace poco tuve la oportunidad, como acaban de ver, de hablar con él aquí en nuestros estudios con motivo de su nueva película

en inglés, "addicted", y me encontré con un inmigrante y con un artista que tiene muy buen prestos los dos pies en la tierra. estamos comenzando la entrevista con william levy. de pronto es verdad, hay muchísimas productoras aquí. >> ¿ah, sí? y todas son lindas. [ríe] >> pero déjame decirte, pocas veces cuando hago una entrevista con algún político veo tanta gente aquí para ver. no, pero yo creo que debe ser interesante cómo atraes a la gente. >> es algo lindo. recibir el cariño de la gente para mí es lo más fenomenal que un ser humano pueda tener. >> ahora que estás promoviendo esta película, "addicted", estábamos pensando si el rol de objeto sexual se puede cambiar de mujer a hombre. es decir, si te están usando como objeto sexual. >> ¿a mí? >> sí. >> [ríen] >> digamos que al personaje. es una película basada en la historia... bueno, está basada en una historia, en una novela

que fue muy exitosa que rompió récords de venta, y se basa más bien en la adicción de una mujer que es de una familia perfecta, su esposo, sus hijos, todo parece estar perfecto, quiere representar a un artista, que es mi personaje, es un artista, un pintor, y una vez que se conocen los dos terminan ciertamente encontrando lo que piensan que les falta en la vida. >> ¿cómo te aseguras de que no te estereotipen ni en inglés ni en español? >> yo siento que es dependiendo de los personajes que escojas. este es un caso, por ejemplo, los cuales a mí yo decidí hacerlo, porque en la película... no pienses que soy galán, que es el seductor, es carismático, pero hay algo detrás de este hombre que no conoces, hasta que más adelante en la película se da a entender, y termina habiendo un twist que la gente en verdad no me ha visto haciendo en mi carrera. >> o sea que como actor es un reto. >> es un reto. además que es la segunda lengua mía el inglés, entonces es mucho más todavía dificultoso.

>> claro, es muy complicado. te decía que antes de venir a esta entrevista me tocó hacer otras entrevistas para fusion en inglés, y siempre es complicado. uno no se siente con la misma libertad de decir las cosas, ¿no? >> piensas en español, luego en inglés, y hay un trueque ahí que... >> [hablan en inglés] >> tú has dicho sobre cuba: "en cuba uno no tiene futuro". >> desafortunadamente por las circunstancias... yo no me meto mucho en la política, pero es difícil, la situación es muy difícil para un ser humano vivir en cuba. >> ¿tú querías ser beisbolista? >> ¿eh? >> ¿tú querías ser beisbolista? >> sí, sí, me encantaba el béisbol. desde chiquito tenía la curiosidad acerca de la actuación. yo veía a andy garcía en "el padrino", gran película, "el padrino". >> o sea, tú en cuba veías a andy garcía. >> ajá, sí, y yo decía: "guau, un cubano que llega y está triunfando en el mercado americano". por qué no, ¿verdad? entonces, a la misma vez tenía esa pasión en el deporte. en cuba yo creo que lo que más se da es deportistas. >> ¿cómo fue tu primer día

en estados unidos? >> la noche que llegué, llegando, yo salí, yo me sentía como en un sueño. era todo luces. yo nunca había visto tantas luces en mi vida juntas, entonces era como que... estaba perdido, y llegando a casa de tío, que fue quien nos recibió... >> en miami. >> aquí en miami, había una cesta llena de manzanas, y habían como seis manzanas, y me comí cinco. mientas todos hablaban yo no quería abrazar a nadie, yo quería comer manzanas. [ríe] yo nunca en mi vida había comido manzanas, imagínate. >> ¿nunca en tu vida habías comido manzanas? ¿cuántos años tenías? >> tenía 15 años ya. >> pero comer es importante para ti. >> para mí es muy importante. >> ¿porque comer significa qué? >> salud. era lo que más nos importaba tener en cuba, un plato de comida. no nos importaba tener un carro, nos importaba tener nada material, no nos importaba tener una casa linda, nada de eso. >> después del video que hiciste con jennifer lópez, "into you", entraste a dancing with the stars. ¿la idea es hacer este crossover al inglés? >> sí, sí, era una idea. jorge, yo creo que hay un

porcentaje, es el 5% creo de hispanos que hay en el mercado americano trabajando. >> bajísimo. >> es bajísimo. para tanto talento que hay en el mercado latino, en el mercado hispano, es muy grande el talento que hay. >> ¿qué tuviste que hacer para abrir esas puertas? >> es un poco... yo creo que tienen una idea de latino un poco confundida, entonces... >> ¿cómo nos ven? >> yo creo que poco a poco hay que ir educándolos a que nosotros somos gente educada, que nosotros somos gente inteligente, somos gente trabajadora, somos gente que vinimos a este país a dar, no a quitar. >> tú te vas de cuba, pero cuba no se va de ti. nunca puede salir de ti, ¿no? >> no. >> no has regresado a cuba. >> he tenido la oportunidad de ir, en 19 años he ido tres veces. >> ya. >> y no, para nada, yo crecí ahí, yo amo a cuba, yo amo a mi tierra, yo amo a mi gente. para mí es hermoso. >> dices que casi no te quieres meter en política, pero cuando piensas en que los castro afectaron tu vida, ¿cómo se sale de eso en cuba? >> yo trato de no verlo así. yo trato de que nadie

afecte mi vida. yo veo a dios antes que todo, si dios quiso que naciera en cuba por algo fue, y para mí la enseñanza que tuve en cuba y pasar por todo lo que pasé es lo que hoy en día me hace la persona que soy. >> has mencionado a dios varias veces aquí. en cuba obviamente no podías ejercer tu religión abiertamente, ¿no? >> sí. >> o no llegas aquí en los estados unidos, además de comer mucho, ¿te conviertes en más religioso? >> sí. no, no más, sin embargo en el mismo. yo siempre chiquito creí en dios. >> ¿católico? >> católico. de hecho, en méxico fue que me vine a bautizar por primera vez con 29 años. >> ¿qué te hizo a ti tener éxito? o sea, ¿por qué tú sí y muchos otros cubanos no han tenido el éxito y muchos otros latinoamericanos no han tenido el mismo éxito? ¿qué hiciste tú distinto? >> mira, no sé lo que los demás hayan hecho o hayan dejado de hacer. >> ¿qué te funcionó? >> yo a mí lo que he tratado de hacer y no he dejado de hacer ha sido visualizar mi vida, tener fe en lo que voy a hacer, saber que lo imposible solo reina en la mente

de los incapaces. o sea, para mí nada es imposible. tienes que prepararte y ser positiva. mucha gente muchas veces en mi vida llegaron nunca faltó, y nunca siguen faltando gente que te critican, que te dice que no lo logras, que no eres bueno en lo que haces, y nunca va a faltar ese tipo de gente. >> ¿de qué te critican? >> bueno, todavía hoy en día ahí ves actores que son compañeros de trabajo que te dicen que te falta talento y que tú no eres bueno haciendo lo que haces. >> ¿por qué? ¿porque abusas de tu físico, o por qué? >> pues no sé, habrá que preguntarles a ellos por qué lo dicen. solamente lo dicen, no dicen el por qué. >> ¿qué sigue? >> eh, para mí no sé. yo espero que la vida me vaya poniendo cosas del comino y voy eligiendo. ahora en mi cabeza lo único que está pendiente son lo que tenga que ser para mis hijos, que son lo más importante en mi vida, mis hijos, y ya después en adelante que dios me ponga en el camino lo que me vaya poniendo, yo sabré elegir qué es bueno y lo que nos bueno. >> sr. william levy, a comer manzanas. >> [ríen] >> un placer, jorge. >> gracias por todo, te lo agradezco. william levy aquí en "al punto". y con esto nos vamos. recuerde que puede ver

nuestras entrevistas y videos en univisiónnoticias.com. y hasta la próxima semana, con lo juntos vayamos "al punto". gracias.fra! ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪