>> el marcador final sin goles.

te gustó el partido? >> sí. >> es mejor el empate para chivas que el américa. >> en nombre de todos los que hicimos posible la transmisión muchas gracias ♪ ♪ >>cuatro personas pierden la vida luego de que un bote se volcara. >> le mostramos como la sinfónica de san francisco, celebró el día de los muertos las tradiciones cobran vida. >> criatura que necesitan de mí. >> tres adolescentes que pedían dulces de la noche de halloween murieron atropelladas en un cruce peatonal. ahora buscan al

conductor de las arrolló. >> es hora del noticiero en español, noticias univisión 14 fin de semana. >> muy buenas tardes y gracias por acompañarnos. le saluda con el gusto de siempre ramón adames. en el día de los muertos llevaron a cabo una variedad de eventos en la bahía que reunieron a chicos y grandes. en san francisco la orquesta sinfónica se lució en esta jornada que es toda una bendición. beatriz ferrari no tiene los detalles. >> muy buenas tardes ramón las melodías, las decoraciones y las pinturas dejaron en claro lo vivan quitar la tradición del día de los muertos. >> por séptimo año consecutivo la sinfónica de san francisco presenta el concierto comunitario del día de los muertos.

con catrinas y catrines son ficciones anfitriones recibieron así el día de los muertos. >> es una forma de recordar la sepultura. >> la jornada transcurrió entre melodías, altares y manifestaciones de arte. >> fue una oportunidad para celebrar la cultura latinoamericana, con música de primera de la sinfónica. este año una de las sorpresas es que tenemos música de una compositora de origen peruano, gabriela elena frank. en tanto los vestidos acapararon miradas. >> la idea es que hubiera variedad, colorado, azul y verde agua. bien aquella que también lo hicieron, por voluntarios.

>> utilizaron materiales de reciclaje. >> yo creo en el día de los muertos lo que tenemos que celebrar en la vida. y todo lo reciclado de la vida. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ mmm mmmm mmm >> realmente impresionante. y para mañana domingo en san francisco tiene planeado empezar la procesión por el día de los muertos a las siete de la noche, en los altares comunitarios que estarán desde las cuatro de la tarde. >> gracias. y vamos a continuar con el tema, la ciudad de méxico como

ocurre en estas fechas, se viste de gala para festejar el día de los muertos. con calaveras de dulce y coloridos altares mantienen la costumbre, para el regreso de los que se adelantaron en el camino. miles de personas se reunieron en la ciudad universitaria. y como cada año no podía faltar las caracterizaciones de la popular catarina. >> que no se pierda nuestras tradiciones mexicanas, en lo más importante. que no se pierda todo esto que nos dejó en otros antepasados. >> las famosas catrinas. el 1 de noviembre comienzan los festejos recorriendo a los niños que han partido y mañana a los adultos, durante casi dos décadas la universidad nacional ha realizado esta muestra de altares o en el fin de revivir y fortalecer las tradiciones locales. esto halla en la capital mexicana. y tres adolescente que

salieron disfrazadas a pedir dulces, lamentablemente murieron atropellados en pleno cruce peatonal el conductor, siguió su camino como si nada hubiera pasado. >> si son criaturas que necesitan vivir, no puedo creer. >> de la noticia que ningún padre quiere recibir jamás. una madre regional lo que habrá de lastre fatalidades del concreto a la vuelta de su casa son sus gemelas. >> no puedo creerlo. >> la escena cargada de emoción y terror para padres de familias, en una noche de brujas convertido en un verdadero horror. >> dice, es una cosa trágica en presenciar, parlo es una cosa trágica en presenciar, parlo no sólo uno, o 203 cadáveres de niños que ahora anotarán con sus seres queridos. y ocurrió cerca de las siete de la noche cuando el vehículo

las atropelló. el chofer una vez que las arrolló, entro a un centro comercial a la parte de atrás de un estacionamiento y simplemente abandonó el carro. un testigo lo vio llamar a la policía, amigo de la familia se amontonaban sin poder entender otros compartiendo historias. >> tengo 26 años viviendo en este edificio y las miro todos los día jugar. >> en la escena, con un cuerpo padres de familia son testigo, no podían creerlo y tampoco separarse de ellos. las víctimas se consolaban entre sí. >> andrea siempre tenía una sonrisa, se andaba riendo con todo se llevaba bien. >> esta impresión ante lo que pasan un rato. >> yo la vi hoy en la escuela. >> la policía de santana lanzó la búsqueda intensa para dar con el conductor y posible persona que lo acompañaba. >> entre s, necesitamos saber qué pasó?

por qué huyó? >> de regreso a nuestra zona, en san francisco una persona murió tras ser herido de bala. la policía encontró la víctima con un disparo en el torso. hasta el momento las autoridades no han detenido a ningún sospechoso. por otra parte le comento que el nombre fue retado ayer en santa rosa por presuntamente conducir un camión de helados bajo las influencias del alcohol. era cuatro veces mayor al permitido el nivel de alcohol y fue detenido frente a una escuela primaria, justo cuando los niños empezaban a pedir dulces. presentaron nuevos cargos sobre el acróbata detenido por

presuntamente conducir de manera imprudente, burlándose de un oficial en un tramo de la carretera 680. tras su arresto las autoridades encontraron, 90 plantas de mariguana en su casa y un rifle. ahora es acusado deportar marihuana y un arma de fuego. cuatro personas murieron y una resultó lesionada luego de que un bote se volcara. éstas son imágenes obtenidas. todo ocurrió cuando los pescadores de cangrejos regresaban a la orilla y una ola golpeó la embarcación causando la tragedia. ninguno de los cinco ocupantes llevaban puesto el chaleco salvavidas. uno de ellos murió en el agua mientras los otros tres fallecieron camino al hospital, y sólo uno sobrevivió al sujetarse de una formación rocosa. renunció la patrulla de

caminos, el agente acusado de presuntamente robar fotografías explícitas de los teléfonos de dos mujeres que tuvieron bajo su custodia. el hombre de 35 años ahora enfrenta cargos por el robo de datos digitales. en ambos incidentes ocurridos en agosto el ahora ex oficial, envió la foto de las mujeres desnudas a su celular personal. la muerte de otra adolescente herida en el tiroteo de hace una semana en una preparatoria en washington eleva a cuatro la cifra total de fallecidos, incluido el joven que hizo los disparos. el próximo martes se llevarán a cabo elecciones en estados unidos en medio del descontento de la comunidad, inmigrante por la falta de una reforma migratoria. en el vaticano el papa francisco, se unió a todos los fieles que en diversas partes del mundo visita a los padres para recordar a sus seres queridos difuntos. >> continuar el fútbol en europa, y el granada sorprendió al barcelona. no le cambié que regresamos más rápido, inmediatamente.

>>de usted estas imágenes que fueron captadas por la cámara de un celular, se aprecia cuando un hombre y estudiantes enfrentan a golpes durante un examen. resulta un instructor que controlaba la prueba, aparentemente insulta y empuja a un joven de 17 años de la preparatoria en colombia. el incidente ocurrió el 22 de octubre, luego de suscitarse un altercado verbal. el sospechoso, o sea el adulto ahora enfrenta cargos. las elecciones serán el próximo martes 4 de noviembre, y sabemos que el tema electoral complicado y para entender lo mejor, especialmente cuando se trata de propuestas o medidas electorales. por eso como parte de nuestro esfuerzo por informarle las medidas que afectan a materias de familia hoy y el día de mañana en otros noticieros de las seis las 11 les presentaremos en aplicación de las cuatro propuestas

estatales más importantes en la boleta electoral. vamos a comenzar con la propuesta uno. lea con atención. >> propuesta uno, bueno de agua. es justo decir que todos necesitamos el agua para vivir. también es justo decir que california sufre una gran sequía. el gobernador y la legislatura, apoyan ustedes gastar 5500 millones de dólares en bonos para proyectos? >> depende de cómo se use el dinero porque los contribuyentes debemos pagar la deuda, verdad? >> si, en verdad. se gastarían proyectos que argumentan la calidad del agua, proteger sistemas acuíferos naturales crear reservas, reciclar y tratar

aguas negras. más de la mitad de los fondos para tu proyectos requieren que gobiernos locales contribuyan con el 50% de los votos y se benefician. >> cuál es el problema? >> no todos piensan que es importante, no es dinero regalado. los contribuyentes debemos pagar 360 millones de dólares por año, durante 40 años para saldar el costo de los bonos de esta propuesta. votar significa que apoyas la solicitud del gobernador y legislatura para gastar 7500 millones de dólares en nuevos bonos y 425 millones en bonos ya aprobados para crear, proyectos locales y estatales. votar no significa que te pones a la solicitud del gobernador y legislatura para gastar 7500 millones de dólares en nuevos bonos y 425 millones en bonos ya aprobados, para pagar proyectos locales y estatales para suministro de agua.

>> ahí tiene las medidas explicadas de una forma simple y directa. recuerde que la última palabra la tiene usted, por eso limitamos para que voten las próximas elecciones del 4 de noviembre. las urnas abrirán a partir de las siete de la mañana, recuerde que su voto es su voz. las tentativas sobre la acción ejecutiva quien será el presidente obama en el tema migratorio crece a medida de que se acercan las elecciones. grupos pro inmigrantes dicen que el anuncio podría llegar muy pronto. fernando pizarro tiene los detalles de la capital del país. >> los próximos días podrían ser cruciales para un anuncio de ejecutiva de inmigración por parte de la casa blanca. según organizaciones inmigrantes, en estos días el secretario de seguridad nacional y el fiscal, entregarían pronto sus recomendaciones finales. >> muchas fuentes dentro de la

administración confirman que la decisión se van a finalizar pronto. >> fue que cree que preside sería el anuncio hacia mediados de diciembre, semanas después de las elecciones. la organización iniciativa libre, apoyar una reforma migratoria, pero cree que la acción ejecutiva no la forma de alcanzarla. >> una acción ejecutiva temporal, puede cambiarse no sólo de presidente que le sigue, o puede ser las cortes, o hasta el mismo presidente cambiar de idea y la acción de un día a otro. lo que pasa es que eso pone mucha gente en riesgo. >> otros temen que muchos queden afuera. >> luego de tantas promesas rotas y luego de un récord fatal, con tantas deportaciones. este presidente tenga coraje, fue una desilusión para nosotros el presidente incluya entre padres a los padres de los soñadores. >> otros acusan a la administración de utilizar políticamente tema migratorio. >> lo que es diferente es que

ya no pueden esconderse. el presidente prometió una acción, los mismos miembros de su partido le dijeron que esto no es beneficioso para nosotros en esta carrera de elecciones, y el presidente dijo bueno, así es y por un favor político puso a su lado la comunidad hispana. >> la casa blanca se ajusta a lo que dicho presidente, anteriormente que anunciará acciones ejecutivas sobre migración antes de fines de este año. >> la muerte de una de las jovencitas que fue herida en el tiroteo de hace una semana en la secundaria de seattle. falleció la joven de 14 años a causa de las heridas provocadas por los disparos. el autor del crimen, se suicidó tras atacar a su compañeros, y quienes según versiones de la prensa había citado en la cafetería del colegio precisamente para

matarlos. la isla de pascua, localizada a 700 km de la capital de chile, fue sacudida esta mañana por un temblor de magnitud seis en la escala de richter afortunadamente sin mayores consecuencias para la población y para infraestructura. el movimiento telúrico alcanzó una profundidad de 10 km. por su parte la oficina nacional de emergencia, afirmó que el sismo no reunió las condiciones para generar un tsunami en las costas de chile. más al norte, en méxico el presidente de la república del salvador, en su tercer día de visita en el país aprovecho para sostener en cuatro bilaterales con el presidente mexicano y con el grupo salinas. alguno de los acuerdos logrados en tramos mandatarios, incluye un memorándum de entendimiento sobre seguridad, y un acuerdo de colaboración en materia académico diplomáticas. entre en ecuador la corte constitucional esa nación, abre el camino hacia la reelección

indefinida del presidente rafael correa, quien permanece en el poder desde el 2007 tras autorizar al congreso de mayoría oficialista, a cambiar la constitución. con este fallo que no tiene relación, correa podrá postularse a un nuevo mandato en las elecciones del 2017 esto allá, en ecuador. >> y que podemos decir, del estadio azteca. las chivas del guadalajara y las águilas del américa empataron sin goles. vaya encuentro decepcionante. y no vamos a las emociones de la jornada sabatina, en el mundo del deporte, raúl delgado. >> lo saluda raúl delgado y bienvenidos a acción deportiva. no vamos de lleno a la actividad. en la liga española luego de derrotar al barcelona tres a uno, hoy el real madrid visitó al equipo de granada, y con

gran gracia el equipo merengue apabulló al equipo andaluz. james y el real madrid vencieron a granada cuatro a cero. luego el barcelona enfrentó al ex equipo de su ahora técnico, el celta de vigo. el celta sorprendió al barcelona. messi, no pudo lograr romper su récord. el equipo de vigo se lleva la victoria sorpresivamente de visita.} en san sebastián el equipo de carlos vela, en busca de oxígeno puro enfrentaba al equipo de memo ochoa, el málaga. el equipo salió a proponer

pero el que mojo primero fue el málaga. eso sería suficiente, para el málaga que sigue hundiendo a la real sociedad. y lo dejamos con estas imágenes aunque ya pasó el día de brujas, los jugadores de fénix se llevaron su buen susto, es que les hicieron una pequeña broma. antes de la práctica del equipo lo jugadores fueron sorprendidos por un breve tiranosaurio rex y la reacción de algunos y que está bastante graciosa. la jornada 15 continúa compare partidos interesantes, dentro de lo que sobresalen el encuentro entre la fira de león contra los rojinegros del atlas. >> hay más información, pero antes un adelanto de las condiciones del clima con mili delgado. >> mañana domingo, y el inicio

de semana, le tengo el reporte completo del tiempo, no se lo pierda.

>> científicos de la universidad de california, identificaron 60 nuevos genes que tienen un papel preponderante en el origen de autismo en menores. esto genes aumentarían hasta un 90% la probabilidad de que un niño desarrolle la enfermedad, no podemos decir enfermedad, sino esta condición. los científicos afirmaron que estos hallazgos evocan a más a lo que ocurre entre los cerebros de las personas padecen esta condición.

aprovechamos para recordarle que este domingo 2 de noviembre, vamos a atrasar el reloj una hora. dando así inicio al horario de invierno, y la buena noticia, pues ya sabe vamos a dormir una hora más. así que hay que prepararnos. y para saber cómo pintarán las condiciones del clima pasamos con mili delgado, que está lista con el pronóstico extendido. >> muy buenas tardes, es un placer estar con ustedes, las máximas temperaturas de hoy muy frescas por cierto en los 64 grados, y estamos dentro del rango de lo normal. y también hemos tenido algo de lluvias dispersas, y esto se debe al sistema de baja presión que llegaron del pacífico entrando directamente hacia california, trae lluvia a arias en el norte, en el centro y sur y esa lluvia que tanto necesitan un tratado. este sistema de baja presión

también trae advertencias de fuerte viaje para las embarcaciones en todas las costas de la bahía. esta noche tendremos 5y tenga mucho cuidado porque va a llover. la máxima temperatura para mañana que las tiene,a lo alto a los 57 grados, y auckland en los 68 grados. es de plástico obtenido para los próximos cinco días, con posibilidad de lluvia para el lunes el martes 69 y mejora la condición para miércoles y jueves, san josé mañana domingo los 68. auckland, mañana 65, también contendrá muy cálidas a lo largo de la semana. esto de mi reporte amigos, los veo esta noche.