mundo están puestos en méxico, se impulsan los talentos y llevan historias a muchas otras partes del planeta tierra. gracias el kilómetro 31, atando cabos y navidad sa ha logrado penetrar al mercado anglo. [ hablan recuerdo cuando no le hubiera dado importancia a una pequeña cortadura. cuando no me preocupaba la hepatitis c en mi sangre. o cuando no pensaba dos veces dónde dejaba mi navaja de afeitar. la hepatitis c es una enfermedad grave. ¡actúe ya! visite hepc.com/es o llame al 844-276-hepc para saber cómo con su médico podrían dar el siguiente paso hacia una cura. porque las respuestas que necesita podrían estar cerca.

y mi monterey ranch crispy chicken.p. tiene ranch... y queso monterey jack... pues a ver que tienes, mi cuñadito... par de ases ah, este sándwich... $1.29 en wendy's. disfruta el monterey ranch crispy chicken, con deliciosa ranch cremosa y queso monterey jack por solo $1.29. vayan y pruébenlo. yo invito.

¿quiery más saludable?rmoso pon pantene a prueba. cuando el cabello pierde proteína sus puntas se abren. pantene ayuda a detenerlas antes de que suceda. así tu cabello pasa la prueba. para un cabello tan saludable que brillas. pantene.

♪ ♪ >> la superproducción, aquellas que involucran millones de dólares, actores premiados, ya no son ajenas a los directores hechos en méxico. incluso muchos son buscados por las grandes potencias de la industria para realizar sus proyectos. >> mundos antasía, personajes fuera de este planeta, otros héroes, épocas decadentes y un futuro sin esperanza, héroes del infierno, quienes fuera de lo normal" del presupuesto, así es como los directores mexicanos trabajan hoy en día. ♪ ♪ [ hablan en inglés ] [ sonidos guturales ] ♪ ♪

[ hablan en inglés ] ♪ ♪ >> guillermo del toro se ha especializado en historias oscuras, el odio maníaco, en la ficción, y actor en todas partes del mundo desean ser parte de las fantasías o pesadillas de este director originario de guadalajara, jalisco. ♪ ♪ >> alfonso dio el brinco más grande gracias a un éster original del novelista charles dickens. pudo ser brillar en todo sostenedor su belleza y robert de niro puso un toque

muy importante en la cinta, compartiendo el protagónico con nittah holme. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> presto trabajo son fruto de muchos años de cosecha, y cada piedra y de ir ganándose el cariño y el respeto de una industrial conservada y de muy difícil acceso. >> siempre hay una gran luz y la película tiene una carga emocional muy importante.

[ habla en inglés ] ♪ ♪ ♪ ♪ >> salman hayek ya marcó una era en hollywood, y ahora el camino de las mujeres tiene un principio se encuentra en veracruz para el mundo. [ habla en inglés ] [ grito ]

♪ ♪ ♪ ♪ >> también empresas de producción ya comenzaron a emigrar a los estados unidos sabiendo que los ojos del mundo están puestos en méxico. impulsar nuevos talentos y yo me interesa muchas partes del planeta tierra. ya que gracias al kilómetro 31, matando cabos y navidad sa ha logrado penetrar al mercado anglo, la cinta protagonizada por julian moore tuvo como campaña

productiva la de billy. [ hablan en inglés ] ♪ ♪ ♪ ♪ >> les interese la mexicanos están realizando fuera de este país son de fuerte presupuesto, en donde se generan miles de empleos y el señor de calidad mundial se hace presente en todos los sentidos. los premios entregados, ya han dejado de ser inalcanzables sueños. asia crecido esta industria, al grado que sandra bullock aceptó ser parte de gravity solo por el nombre del director. [ habla en inglés ]

>> en esta misma cinta en donde está lejos de la atmósfera terrestre es parte fundamental de la historia, se fabricaron elementos para darle realismo a la historia. tal y como lo anuncia la productora carmen armendaris. >> yo sé que se hizo un sistema

nuevo para fotografiar, se pusieron a trabajar haciendo este nuevo equipo de fotografía, que no lo pudo acabar de hacer porque se tuvo que ir a hacer otra película. pero entonces ya dejo a alguien encargado con alfonso para poder determinar. si ven esta película, hay que ver bien la luz. >> muestra un enorme respeto después de haber colaborado con él en los hijos del hombre. [ habla en inglés ] ♪ ♪

♪ ♪ >> que puede decirse que el prestigio de la industria fílmica nacional está recobrando el esplendor de antaño y todo gracias al trabajo de los directores hechos en méxico. es todo, soy esta tla siguiente investigación de televisa espectáculos. gracias está próxima. ♪ ♪

>> cuenta lo que más lo sorprendió. >> vamos al punto.

>> hablamos de inmigración, hablamos sobre el reporte de los estados unidos, esta es la entrevista. >> un reporte del senado confirma que hubo terrorismo. estamos en peligro, por un ataque. >> primero que nada, yo no

dije que no torturamos. lo que dije es que estamos prohibiendo esta técnica definidas como tortura, algo que haremos adelante, lamentablemente hay evidencia de que realizamos algunos actividades brutales de este es el recuento - después del 11 de septiembre, hay controversia en cuanto a los detalles, pero hicimos cosas que violan la esencia de lo que somos como pueblo. hubo preocupación sobre la divulgación de reporte

y el peligro que representa, nunca existe un momento perfecto para dar al reporte de esta naturaleza pero reconocemos nuestros errores. luego del 11 de septiembre no creo que puedas saber exactamente qué hubo errores severos.

la información obtenida no es más confiable. no debemos cometer estos errores otra vez. hay momentos en que puede salirse del camino , no queremos que se repita.

> asegura que nunca en su gobierno hubo torturas? >> estaría quebrantando mis órdenes ejecutivas siglas que he dispuesto como presidente. >> muchos esperaban que usted hiciera más para disminuir la discriminación racial, esto le molesta a usted lo enoja? >> no hay un solo momento en que las cosas se arreglan de un

momento a otro, es un proceso continuo, debido a nuestras políticas hay de igualdad ahora es que cuando asumí el cargo. >> la gente que dice que no hubo un mejora sustancial, no vivimos en los 50 no recuerdan

la situación de estos años, no solamente sigue habiendo desconfianza entre las comunidades de color y la policía. hay instancias en las cuales un muchacho negro, moreno, no es evaluado en términos de riesgo de la misma manera en que se evalúa a una persona blanca, desde la perspectiva de la policía, hemos establecido un grupo de trabajo, es importante darse cuenta, cuando esta falta de cenar en estos, el sido objeto de este tipo de percepciones

equivocadas en el pasado. tenemos que reconocer, los tendones de prejuicio racial, discriminación se encuentran en la sociedad, no desaparecer de un día al otro, si estamos dispuestos a hablar abiertamente las cosas dentro de 20 años serán mejores. >> 17 gobernadores presentaron una demanda en contra de usted,

tiene miedo de ser destituido? >> no,lo que hicimos fue legal. se encuentra en línea con adicciones de presidentes republicanos y demócratas de los últimos 20 años. dijo que usted >> dijo que no es un rey, que no podía parar las deportaciones pero eso fue lo que hizo. qué le hizo cambiar de punto de vista? >> teníamos que parar la deportaciones, éstos no se puede hacer con el quehacer que

se cumplan las leyes de inmigración, tenemos discrecionalidad. >> aparentemente, habría cambiado de opinión es evidente que podemos redefinir prioridades para utilizar los recursos limitados que tenemos en la frontera, ampliamos este enfoque a través del programa, seguimos buscando las otras cosas que podemos hacer, creo que un trabajo excelente al definir prioridades, vamos a concentrarnos, estamos enviando un mensaje a la gente que no ha vivido al país, haremos que se

cumplan las leyes migratorias, la gente que vive en estados unidos probablemente será deportada. vamos a hacer que se cumplan mejor las leyes es decir, mientras tanto, nos aseguramos que sean tratados como miembros de la comunidad que son. >> deportó a más de 2 millones. usted podría haber parado las deportaciones. >> no, no es cierto.

>> al volver, la respuesta. luego de comerciales. (cough) carlos, siento mucho la interrupción. me tengo que tomar un día de reposo mañana. los papás no toman días de reposo, los papás toman nyquil. la medicina nocturna contra goteo nasal, estornudo, tos, fiebre, para que puedas dormir de lo mejor con un resfriado. puedo quitar casi todas lease las manchas. ajiaco, huancaína, barbecue, que trae mi hijo cada vez que va a comer a casa de kathy la vecina. y no son novios. eh. no, digo... ey ey... ¿a dónde?

nuestro más nuevo detergente tide ultra stain release. no camines en el césped. no corras. no saltes. quédate quieto. las reglas pueden esperar, juega libremente en pampers cruisers. se adaptan a la cintura, piernas y colita. con hasta 12 horas de protección para nuestro mejor ajuste y protección y toda la libertad para jugar sigue siendo bebé. deseándote amor, sueños y juegos. pampers.

a inscribirse en un seguroado a más dede salud.n de personas hombres, mujeres y niños finalmente tienen acceso a cuidado médico. en coveredca.com/espanol encontrarás una variedad de planes de salud de compañías líderes que te ofrecen la mejor combinación de calidad, tarifas y beneficios. puedes comparar planes uno al lado del otro, elegir el que mejor se ajusta a tus necesidades, e inscribirte. es importante que sepas que covered california no comparte tu información de inmigración. es confidencial y privada. además, podrías recibir ayuda económica, que se basa en tus ingresos. 4 de cada 5 personas que se inscribieron, calificaron. y si no tienes un plan de salud, o incluso si ya tienes uno, deberías visitar coveredca.com/espanol y obtener la mejor opción para ti. para estar asegurado empezando el 1 de enero, inscríbete antes del 15 de diciembre.

visita coveredca.com/español para encontrar ayuda gratis, confidencial y en persona.

>> continuamos con la entrevista. el 89 % de los electores latinos apoyan la decisión del presidente barack obama de parar las deportaciones de más de cuatro millones de inmigrantes indocumentados. un apoyo casi total. sin embargo, antes de que anunciara esta decisión, el presidente deportó a más de dos millones de inmigrantes, más que cualquier otro presidente, separando y destruyendo miles de familias. retomamos aquí la entrevista con el presidente barack obama sobre el controversial tema de sus deportaciones. >> pero el asunto es este, jorge-- >> pero usted pudo parar las deportaciones. >> no, no es cierto. mira, los hechos son estos--

>> usted pudo pararlas. >> jorge, escucha: como presidente de estados unidos yo soy responsable de los problemas que no se resuelven de inmediato. yo lamento que millones de personas no tuvieran seguro médico antes de que yo lo aprobara, lamento el hecho de que haya niños que debieron haber ido a la universidad bajo mi presidencia, pero no pudimos actuar suficientemente rápido y no lo pueden hacer o han renunciado a eso. la pregunta es, ¿estamos haciendo lo correcto y hemos tratado consistentemente de buscarle un mejor camino al país? y gente como tú, jorge, que a veces han dicho que hay soluciones inmediatas-- >> yo nunca dije eso. >> a estos problemas-- sí, sí lo haces, porque así lo has presentado. >> usted tenía la autoridad. >> cuando lo presentas de esa forma, estás socavando el problema, porque si asumes que el proceso político es uno que puede cambiarse dependiendo de la voluntad de una sola persona, y las cosas no funcionan así. nosotros hemos pasado

todo este tiempo tratando de tener una reforma migratoria integral que resolvería el problema para todos. en este momento, con las acciones que yo he tomado, todavía tengo cinco millones de personas que no tienen la capacidad de registrarse y tener la confianza de que no van a ser deportados. lo que va a pasar es que en los próximos dos días, dos semanas, dos meses, va a haber gente que seguirá siendo atrapada por el sistema, porque tenemos que entrenar personal para que responda de otra manera. así que la pregunta para ti, jorge, porque tú vas a tener la voz, vas a hacer el trabajo apropiado ahora que hemos hecho esto, para que la gente entienda cuáles son sus oportunidades, para comunicarles cómo podemos aprovechar esto y cómo podemos construir para que de aquí en adelante se registre tanta gente como sea posible, los que han estado aquí por cinco años, los que tienen hijos que son residentes legales o ciudadanos estadounidenses, que esas personas se puedan registrar.

así que si podemos construir esa capacidad, sentamos las bases para aprobar una reforma migratoria amplia, porque si no lo hacemos, entonces ciertamente va a haber mucha gente que va a tratar de insistir, y esto es una medida provisional concedida para ayudar a tanta gente como sea posible en este momento, pero todavía tenemos una lucha enorme que vamos a tener que acometer. >> vamos a hablar de cuba. ¿está usted tratando de negociar haía alalegocian alan gross? para liberar a tres espías cubanos a cambio de alan gross? >> hemos estado en conversaciones para ver cómo podemos traer a alan gross. >> ¿negoció con el gobierno cubano? >> hemos estado trabajando a través de múltiples canales. seguimos sumamente preocupados.

pensamos que no debió haber sido detenido, para empezar. con respecto a cuba en general, yo he dejado muy en claro que las políticas que tenemos, facilitar las remesas a cuba, facilitar los viajes familiares, han ayudado a la gente dentro de cuba, pero el gobierno de cuba tiene que hacer aún cambios significativos. aparte de eso, no tengo más anuncios. >> el actor bill cosby ha estado últimamente las noticias por acusaciones de violaciones sexuales. ¿cuál es la mejor manera de lidiar con este problema que ha ocurrido hace tantos años? >> creo que es importante no concentrarse en un solo caso, sino en las preocupaciones generales que tengo respecto a cómo mujeres, y a veces hasta los hombres mismos, son víctimas de asalto sexual.

eso ha ocurrido en las fuerzas armadas, en las universidades... nos estamos concentrando desde la casa blanca en crear conciencia. parte del trabajo es promulgar leyes, pero la otra parte es educar a la gente, cambiar conciencias, para que las personas que han sido víctimas salga adelante, lo denuncien, y especialmente nuestros jóvenes, particularmente los hombres, para que entiendan que "no" significa "no", que hay que respetar a las mujeres, y eso es lo que lo hace fuerte a uno. es un procuo,, igual del proceso del que hablábamos sobre la raza. la política puede cambiar momentos particulares, se pueden cambiar los procedimientos de las autoridades, pero esto hay que combinarlo con cambios en la cultura, en las percepciones,

y con el tiempo se hacen avances. el objetivo es avanzar hacia la justicia. yo creo profundamente en la noción. aunque a veces la historia retrocede o se va de lado, la gente de buena voluntad sigue insistiendo, y eventualmente tenemos una sociedad más justa, ojalá. parte de mi papel como presidente de estados unidos es ese, y de tu trabajo como periodista. gracias. >> hasta aquí la entrevista con el presidente barack obama. la pueden volver a ver ustedes en univisiónnoticias.com. vamos a hacer una pausa, pero al volver hablamos con el procurador general de república dominicana, quien persigue por abuso sexual al ex nuncio papal. volvemos. ♪ vicks nyquil severe. ayuda a aliviar tus más feos, fastidiosos y severos síntomas del resfriado.

vicks nyquil severe. con ingredientes que combaten los máximos síntomas del resfriado. ♪

destoda la ropa huele másrge empezóincreíble que nunca. cariño, ¿esa no es la toalla de hércules? más aroma, también con oxi boost y febreze. ¡es la mejor creación de gain! no te conformes con una cobertura 4g lte menor o menos confiable cuando sólo una red es la red 4g lte más grande y confiable del país: verizon con xlte duplicamos nuestra capacidad 4g lte en más de 400 ciudades. y ahorra ya sin conformarte con menos! obtén 2 líneas con 10 gb de datos por sólo $110 ó 4 líneas por $140.

y obtén un crédito de $150 en tu factura por cada smartphone que cambies sólo en verizon. todo lo que hago, lo hago mialrededor de ella.i vida. ahora que tengo un plan de salud con covered california, estoy más tranquila y feliz. encuentra ayuda gratis en persona o inscríbete en coveredca.com/espanol

anseguro médico, pero eraia, altísimo el costo. ahora tenemos un seguro accesible que podemos pagar. ese es el bill que no me importa pagar cada mes. encuentra ayuda gratis en persona o inscríbete en coveredca.com/espanol

como debe de estar y que nunca llegaremos a esta situación que han vivido otros países. actualmente uno siempre se cuida y toma las medidas de precaución necesarias, pero no hay en república dominicana ese ambiente, digamos, de amenazas, que se puede sentir uno en peligro. >> procurador, una última pregunta: ¿quiere ser presidente de república dominicana? ¿le interesa? >> fui precandidato, ahora estaba preparando también algunas consultas. todo eso va a depender finalmente del desarrollo de todo esto. ya en el mes de enero, febrero, tendré que ver qué decisión tomo, siempre partiendo de estas consultas. sin embargo, lo que sí quisiera y es un poco el rol y la motivación por la cual hago política o estoy en estas funciones es porque creo que cada quien tiene que hacer lo posible

para hacer las cosas bien en cualquier escenario en que te encuentras. hay tantas necesidades, hay muchas cosas que hacer, y yo creo que no hay mayor satisfacción, aunque parezca algo aéreo, pero para mí tiene mucho significado, de hacer lo correcto. a los fiscales les digo mucho aquí: "miren, ustedes van a tener mucha presión. pongan en una balanza qué es lo correcto y lo incorrecto. tomen la decisión por lo correcto, que al final, al final de todo, cuando uno evalúa, es la mayor de las satisfacciones". así es que esperemos, vamos a ver el desarrollo. por lo pronto, yo estoy muy concentrado en mi trabajo, en tantas cosas que tengo por delante, y mientras esté aquí, trataré de hacer las cosas como deben ser. >> procurador domínguez brito, gracias por estar con nosotros. tiene sin duda una de las labores más difíciles que existe para cualquier procurador en cualquier parte del mundo. gracias por hablar con nosotros, una vez más. >> gracias a usted, y de verdad le reitero mi admiración a usted y a todo ese equipo que trabaja en procura de que precisamente prevalezca siempre la verdad

y que las cosas se hagan correctamente, que yo creo que debe ser el fin de todos nosotros. >> de acuerdo, en eso coincidimos usted y yo. procurador, muchas gracias. >> muchas gracias. >> el procurador de república dominicana. vamos a hacer una pausa, pero volvemos con chumel torres: él dice que no es periodista, pero millones de mexicanos le creen más que a la mayoría de los periodistas de méxico. el humor y la crítica de chumel, cuando regresemos. chumel, cuando regresemos. >> no se vayan en esta época del año muchos abrazos vas a ver, porque mcdonald's y american express están regalando 90,000 dólares diarios, por 21 días, no lo vas a creer, para que abraces a los que conoces y hasta los que no también. tu puedes participar, así de sencillo es, para un abrazo largo y más de una vez. ♪

mi surface pro 3.eso? es una tablet y una laptop. pero no tiene la potencia de mi mac, que tiene un intel core i5. sip, sí tiene. además office, uso el adobe photoshop completo y... ¡tiene pantalla táctil! yo también tengo una pantalla táctil. ah... y lo que más me gusta: escribir con pluma. yo también puedo. wow... ¡cargo demasiadas cosas! eres más fuerte de lo que crees. ♪ destoda la ropa huele másrge empezóincreíble que nunca. cariño, ¿esa no es la toalla de hércules?

más aroma, también con oxi boost y febreze. ¡es la mejor creación de gain! ring ring progresso ¡lograron que mi familia disfrute comer verduras!( pues las verduras saben mejor... en nuestra sopa. ooooh y ahora... ¿nos ayudas con los platos? yo solo hago sopas. llenas de verduras. llenas de sabor. a inscribirse en un seguroado a más dede salud.n de personas hombres, mujeres y niños finalmente tienen acceso a cuidado médico. en coveredca.com/espanol encontrarás una variedad de planes de salud de compañías líderes que te ofrecen la mejor combinación de calidad, tarifas y beneficios. puedes comparar planes uno al lado del otro, elegir el que mejor se ajusta a tus necesidades, e inscribirte.

es importante que sepas que covered california no comparte tu información de inmigración. es confidencial y privada. además, podrías recibir ayuda económica, que se basa en tus ingresos. 4 de cada 5 personas que se inscribieron, calificaron. y si no tienes un plan de salud, o incluso si ya tienes uno, deberías visitar coveredca.com/espanol y obtener la mejor opción para ti. para estar asegurado empezando el 1 de enero, inscríbete antes del 15 de diciembre. visita coveredca.com/español para encontrar ayuda gratis, confidencial y en persona.

financiara secretamente la casa de michelle obama, barack obama no estaría ahorita en el poder, estaría fuera de la casa blanca. >> exacto, no, y estarían haciendo unos juicios súper cañones por menos, y nosotros estamos como con un parchecito así como de... no sabemos qué vaya a pasar, y somos muy condescendientes con la clase política, no sé... >> ¿debería renunciar peña nieto? >> no sé... >> ¿o ahí no te quieres meter? >> no, ¿sabes qué pasa? y es una opinión que me ha traído un poco de problemas, porque a mí se me hace que la renuncia de peña no... no soluciona nada. o sea, la renuncia del presidente es como.... o sea, está mucho más grave el problema de fondo, es más grave que un alcalde diga "vamos a... a estos chavos", y que la policía le haga caso. eso no lo dijo el presidente. >> déjame entrar ahora en la forma en que fo "el pulso de la república": tú eres ingeniero, ¿y cómo caíste en esto?

>> por... mi cuenta de twitter se empezó a hacer grande, ¿no? yo era ingeniero en chihuahua, y entonces en las elecciones, empecé a twitear y tener como más relevancia, y una vez gabriel quadri retwuiteó un tweet que hice yo contra amlo, y entonces al día siguiente es candidato a la presidencia y salió en la tele, y "adn político", expansión, me pide hacer un artículo de eso. escribo el artículo, y fue el artículo más leído del portal, entonces me piden hacer como artículos de política... >> y fue ahí que comenzó. >> ajá, y ahí se me ocurrió "el pulso de la república"... >> ¿y a eso llegó alguien que estudió en colegio de monjas? >> sí, en el gil esparza. [ríe] >> en el colegio de monjas. >> sí. >> ¿y eras igual así? >> ajá, sí. no tan... es eso. es como que internet me dio la oportunidad de... mi maestra de primaria decía como: "no se rían de sus chistes, porque nomás lo vuelan", ahora vivo de eso, maestro. >> ¿te han amenazado de muerte alguna vez? >> nunca. gracias a dios, jamás. >> lo que a algunos no les gusta es que pudieran sentirte

clasista o racista. >> eso es un discurso que yo trato de defender mucho. internet está más allá de eso. >> el principal temor de todos los que te siguen es que te vendas. >> [suspira] no, mira, es que-- >> que acabes terminando diciendo lo que otros quieren. >> pasa eso. por ejemplo, ya nos han querido... somos el tercer, cuarto canal de youtube latinoamérica que le han hablado todas las cadenas, todas. >> ¿y qué haces? ¿cómo le haces? >> no, no hay manera, porque en internet tenemos una penetración no solamente en méxico, sino está creciendo. no tengo que rendirle cuentas de dirección editorial, en la productora somos puros amigos. sí quisiéramos entrar como a más gente, pero por lo pronto estamos bien, por lo pronto ya vamos a llegar a un millón de suscriptores en dos años de canal, entonces... >> en la internet, cuando estaba leyendo todas estas protestas que están ocurriendo en méxico, dijeron: "los políticos en méxico y peña nieto se metieron con la generación equivocada". tú representas a una generación que no se deja, ¿no? y que tiene prisa.

>> ¿sabes qué pasa? no-- >> ¿tienes cuántos años? >> 32. este, no solamente que no se deje, sino que la internet yo creo que lo que trajo es empatía. o sea, trajo a... yo viendo por ejemplo los premios de venezuela, por ejemplo, te duelen igualito. peña nieto cometió un error, o el gobierno, no solo peña cometió el error, que le digo "el error de watchmen": tener un enemigo en común es lo más peligroso que pueda hacer. >> ¿qué haces en chihuahua? >> ingeniería. >> [ríen] >> y está bien padre. la vivo feliz de ingeniero. digo, o sea, este... >> ¿y qué quieres hacer? ¿quieres seguir siendo ingeniero, o no? >> no. >> ya no. >> no, ya no. >> ¿o sea que estudiaste en la universidad para nada? >> trabajé diez años de ingeniero. >> [ríen] >> sí, me gustaba mucho mi trabajo, pero de repente me empecé a ir por esta venita creativa y fue así como "no manches, está espectacular". >> chumel... >> thanks. >> gracias, ¿eh? >> gracias tú. >> órale, pues. chumel torres. puede entrar a la internet, busque "el pulso de la república". realmente es interesante lo que está haciendo chumel, no se lo pierdan. al volver: william levy, wilmer valderrama, eugenio derbez y los tigres del norte nos dicen cómo fue su primer día en estados

probé un detergente más barato que tide. terminé usando más detergente, y mi ropa no queda igual de limpia. ahora volví a tide y mi ropa se ve impecable otra vez.

es que el que sabe, sabe. isuegra! [ locutora ] una tapa de tide quita más manchas que seis del detergente económico líder. y prueba tide en polvo con cristales acti-lift. que seis del detergente económico líder. siento mucho la interrupción. me tengo que tomar un día de reposo mañana. los papás no toman días de reposo, los papás toman nyquil. la medicina nocturna contra goteo nasal, estornudo, tos, fiebre, para que puedas dormir de lo mejor con un resfriado.

unidos. >> un saludo para todos. yo soy américa ferrera. bienvenidos a "panorámica". >> "identidad sin fronteras" cuenta la historia de tres transexuales latinas en los ángeles, que cruzaron desde méxico y luchan por obtener asilo político debido a los abusos que vivieron del otro lado de la frontera. "panorámica: identidad sin fronteras", esta noche, por univisión. >> esta noche el documental "identidad sin fronteras" se transmitirá aquí en univisión a las 21:00, 20:00 centro. todos recordamos cómo fue tu primer día aquí en los estados unidos, y yo recuerdo perfectamente cómo fue ese 2 de enero de 1983. seguro usted lo recuerda también cuando llegó.

últimamente, cuando artistas y famosos vienen al programa, les hemos hecho la misma pregunta: "¿cómo fue tu primer día en los estados unidos?", y miren lo que nos han contestado. >> sí, no, era una película, era una película, porque te digo, nosotros, nosotros vivimos una realidad muy grande en nuestros países, ¿verdad? las noticias a las 18:00, ya usted sabe que las noticias son muy, pero muy fuertes, y muy, pero muy fuertes para la juventud, y uno llega a los estados unidos y uno piensa que pues aquí estamos en disneylandia. la cosa es muy diferente aquí, y algo muy lindo pasó cuando nosotros llegamos y vimos esa bandera americana y como una persona que ama este país también como el suyo, yo amo a los estados unidos y amo a esta gente que nos ha dado el sueño americano a nosotros comunidad también, vi esa bandera y dije: "aquí hay espíritu,

aquí hay esperanza", y es algo mágico que pasa, y uno en verdad ve que en este momento este es el lugar de los sueños y hay que pelear por eso. >> pues llegué aquí a este país, y toda mi vida y se deportes, sin embargo, estaba jugando béisbol y pensaba en hacer películas, pensaba en que quería hacerlo, entonces en un punto de mi vida donde dije: "creo que estoy en el lugar equivocado. creo que tengo que seguir mis sueños". >> william, ¿cómo fue tu primer día en estados unidos? >> [ríe] lo más confuso del mundo. [ríe] cuando llegué acá pensaba que la carretera, los carros eran un tren, porque había muchas luces juntas, llegué al otro día... la noche que llegué, llegando, yo salí, yo me sentía como en un sueño. era todo luces. yo nunca había visto tantas luces en mi vida juntas, entonces era como que todo luz, estaba perdido, y llegando a casa, que fue quien los recibió... >> en miami. >> aquí en miami, había una cesta llena de manzanas, y habían como seis manzanas, y me comí cinco. mientas todos hablaban yo no quería abrazar a nadie, yo quería comer manzanas. [ríe] yo nunca en mi vida había comido manzanas, imagínate.

>> ¿nunca en tu vida habías comido manzanas? ¿cuántos años tenías? >> tenía 15 años ya. 15 años. >> íbamos a trabajar para la prisión de soledad, california, de unos cuando existían bastantes mexicanos que pidieron que fuera música mexicana a alegrarles, y nos presentamos ahí con el de migrante, era un americano, y un señor que nos interpretaba dijo: "¿y estos niños para dónde van?". dijo: "no, pues los vamos a llevar a tocar". "¿cómo se llama el grupo?", me pregunta a mí, y le digo: "¿qué dice?". "que cómo se llama el grupo". "dile que no tiene nombre, que le ponga él como él quiera". dijo: "ah, pues le vamos a poner, como están muy niñitos les vamos a poner the little tigers". "¿qué quiere decir eso?", le decía yo. "no, que pues los tigritos chiquitos". "ah, tigritos chiquitos. ah, pues como él quiera que le ponga". y entonces ya dice:

"pero ¿sabes qué? le vamos a cambiar aquí en el papel", porque nos dio un papelito donde decía "los tigritos", y luego lo rompe y le pone otro, le pone "los tigres del norte". >> ándale. >> dijo: "así la dejamos y así lo registramos". >> ¿cómo te dicen a ti en los estados unidos? mi nombre es un trabalenguas en inglés, casi nadie puede pronunciar en inglés "jorge ramos". ¿cómo pronuncian eugenio derbez en inglés? ¿qué te dicen? >> [ríe] no, bueno, si jorge ramos es complicado, bueno, eugenio es imposible. la "e-u" no existe en inglés, ya lo investigué, entonces para ellos soy "iugenio", "iuginio"... lo que quieras, pero menos mi nombre, entonces es muy complicado, y luego el "derbez" también se les hace bastante complejo, entonces pensado en ponerme, no sé, john smith. >> y usted, ¿cómo fue su primer día aquí en los estados unidos? con esto nos vamos.

recuerde que puede ver nuestras entrevistas y videos en univisiónnoticias.com. y hasta la próxima semana, cuando juntos vayamos "al punto". gracias. ... >> los obstaculos son difíciles de superar. panoramica.