>>/cuatro 15 538 64 20 no tendrán gratis en español... volvemos a las 11. ♪ ♪ >> miércoles 17 de diciembre del 2014. estas son las noticias. estados unidos y cuba reanudan relaciones diplomáticas con un canje de prisioneros. los cubanos de la isla celebran en las calles esta reconciliación política los cuptanos en miami tienes opiniones divididas. la guerrilla de las farc declara un cese al fuego. la corte suprema se pone de lado de los dreamers. los que viven en arizona podrán tener licencia de conducir. comenspamos. - comenzamos. ♪ ♪

este es su noticiero univisión. con jorge ramos y maría elena salinas. ♪ ♪ qué tal? muy buenas noches. vamos a comenzar con el histórico giro que dieron hoy dos viejos enemigos ideológicos, estados unidos y cuba reanudaron sus relaciones después de medio siglo de hostilidades políticas y desconfianza mutua. con esta medida cae uno de los pocos resagos sobrevivientes de la guerra fría. el acuerdo anunciado al tiempo por ambos gobernantes. se encuentra en vivo... para adte, grgr buenas. - tardes. >> muy buenas noches. la noticia fue recibida con

celebraciones de personas llorando. realmente fue un día histórico. cuando raúl castro dio sus declaraciones a las doce del día escuchamos campanas por toda la habana. esta noche se siente un optimismo nuevo aquí. se sabe que todavía existe el embargo económico hacia cuba. pero hoy significó un nuevo comienzo que puede muchos cubanos esperar mejorar su futuro. >> incluyó una conversación telefónica. que sostuve uvsoayer con el presidente obama. se ha podido avanzar en la absolución de algunos temas de interés. para ambas naciones. >> frente a grandes peligros

agresiones, decidimos excarcelar y enviar a estados unidos... a un espía de origen cubano. >> fue interesante escuchar hablar sobre el presidente obama. fue más respetuoso. jamás un líder cubano hablar sobre un líder norteamericano así. eso fue un cambio muy importante. claro, aunque hablar una embajada norteamericana aquí en cuba y una embajada cubana en estados unidos todavía hay muchas diferencias. y falta ver cómo se van a resolver si pueden resolver esas diferencias fundamentales entre dos gobiernos. jorge. >> gracias. reportando desde la habana, cuba. >> obama llamó normalización de relaciones. castro dijo un mejoramiento.

esta reconciliación fue con intercambio de prisioneros. las negociaciones tomaron un año y entre los intermediarios el papa francisco y canadá >> el presidente obama anunció hoy la normalización de relación diplomáticas con cuba después de año y medio con relaciones. es un año al cambio régimen comunista de la habana. el mandatario habló anoche por teléfono con el gobernante cubano raúl castro. >> creo que podemos hacer más para apoyar al pueblo cubrano y promover valores con una política de relacionarnos. el aislamiento no funcionó. habro de la llegada a este país del contratista de su gobierno liberado en cuba luego de 5

años de encarcelamiento por llevar computadoras a judíos en la isla. el avión del gobierno aterrizó en la base aérea, cerca de la capital. sentado junto el secretario de estado escuchó al presidente. >> me dio mucha alegría escuchar lo que dijo. apoyo este cambio. afirmó al lado de su esposa. que mantuvo viva su causa. obama canjeó a otros espías al que trabajaban a favor de estados unidos por tres cubanos presos. cuba liberó unos 50 presos políticos. >> senadores cubanos americanos de ambos partidos dieron la bienvenida a la liberación pero condenaron el cambio unilateral de política. >> si el presidente es el peor negociador de este país durante mi vida. este presidente le entregó al régimen de castro todas las conseciones que pidieron en cambio básicamente nada. >> el presidente obama no le

consultó, sabía cuál sería su respuesta. >> no vaya a levantar el embargo o elementos del embargo unilateralmente sin recibir nada de intercambio como han dicho los activistas de derechos humanos. >> se volaron a cuba para recogerlo. niegan que la relación sea una conseción a la habana. (inglés) >> la política que hemos tenido durante más de 50 años ha hecho más por mantener al poder al regimen de los castros que cualquier otra cosa. >> el presidente dijo que ordenará al departamento de estado que abra una embajada en la habana, afirmó que no puede tocar el embargo a la isla. sólo lo puede cambiar el congreso. pero afirmó que abogará para que el congreso elimine el embargo. regreso con ustedes. >> muchas gracias. ahora que se anunció el acuerdo histórico entre washington y la

habana qué cambia? son los puntos, el más dramático el reestablecimiento de relaciones. se abrirán embajadas en ambas capitales. la reducción de sanciones económicas contra la isla. la facilitación de viajes a cuba. un aumento en el envío de remesas a cuba desde los estados unidos. todos es cambios incluidos en el nuevo capítulo de la relación bilateral desataron alegría en cuba. decenas de personas salieron a las calles a festejar lo que muchos esperaban la esperanza de la mayoría que esta medida sea el primer paso a una mayor apertura tras décadas de atraso y pobreza con el régimen comunista. (cánticos) >> el júbilo por la

reanudacarse de las relaciones con el estados unidos llenó las calles con marchas y cánticos de victoria. (cánticos npr (cánticos) (campanas) >> las campanas de las iglesias repicaron tras el anuncio. >> esta decisión del presidente obama merece el reseto y reconocimiento de nuestro pueblo. >> finalmente los cubanos escucharon lo que añoraban por más de medio siglo >> pienso el inicio de un camino hacia las relaciones. que es en beneficio del pueblo cubano, del pueblo de los estados unidos. >> el primer paso de esta relación bilateral empezó con un canje de prisioneros. >> decidimos excarcelar y enviar a estados unidos a un espía de origen cubano que estuvo al servicio de esa nación. >> la identidel espía encarcelado se desconoce. pero le sonrío a la vida.

era contrastita del gobierno estadounidense de 65 años que fue arrestado por distribuir de manera ilegal equipos de telecomunes. durante sus 5 años tras las rejas su salud se deteriorió. el avión rumbo a su patria salió y comentó no tener nada en contra de la naci que lo privó de su libertad. >> de ninguna manera el pueblo de cuba es responsable por la situación a la que he sido tometido como mi familia. >> por su parte estados unidos dejó en libertad a tres espias cubanos del grupo conocido como... que opero en los 90 en la florida. fueron arrestados en 1998 por no registrarse como agentes foraneas. en cuba estos son considerados

heores. son nombres se señalan a los niños que recitan pidiendo su libertad. >> bueno, la liberación ocurrió. por otra parte raúl castro agradeció y reconocio el apoyo del vaticano, en el caso el papa el mejoramiento de la relación. agradeció el gobierno de canadá por la facilitación del diálogo. >> muchas gracias. bueno, la alegría casi generalizada en la isla no es la misma en miami. considerada la capital del exilio cubano. los cubanos que emigraron desde los años 60 están divididos sobre este cambio entre los vecinos. algunos consideran que es una buena señal de voluntad de cambio del regimen cubano, pero otros desconfian del gobierno. loundes salió a tomar el pulso. >> que beneficia a una dictadura militar de 56 años. >> el cambio de política hacia

cuba tema obligado en los programas de la radio cubana de miami. la mayoría de los exiliados recibió la noticia con sorpresa. algunos con indignación. >> no esperaba nada de la administración de obama, tenemos que mirar desde el punto de vista que nos afecta como cubanos, pero afecta a estados unidos desde el punto de vista que nadie respetará a estados unidos cuando vean que se le puede secuestrar un ciudadano y obtener lo que ellos quieran. >> otros exiliados sin embargo celebraban la normalización de relaciones con la habana. >> son medidas que le dan un apoyo sólido a la sociedad social cubana que van a ser los protagonistas del futuro de la isla. >> el restaurante en el corazón de la popular calle 8 se convirtió en un hervidero de actividad y de opiniones. >> no van a resolver nada con nada de esto. seguirá igual. es un escape que está teniendo el gobierno de cuba para resolver la mala situación que tiene. petroleo bajando y la situación económica que tiene.

>> sería bueno, porque en definitiva son 56 años que van a ser. y no no se ve cambio. >> el punto más algido en el debate fue el canje de los espias combitos en los estados unidos que infiltraron organizaciones. se dijo que la información de inteligencia que recopilaron avdeneneyó el derribo de l l precisamente, aquí en miami el epicentro de exilio están los familiares de los que perdieron la vida. reaccionaron en manera conjunta, no creen que estados unidos de la libertad a los verdugos. >> que traigan los pilotos que grabaciones sabemos que no solo derribaron los aviones, si no que se regocijaron en el derribo, en matar a nuestros seres queridos.

>> añadieron que es absurdo que se pacte con castro, se tiene que procesar. porque era el jefe del ejército cubano. >> es muy pronto para ver los alcances de estos cambios, ellos reacciones se producirán cuando se concreten. de lo que no hay dudas que los cubanos residentes en estados unidos están bastantes divididos sobre el tema. >> en roma el papa francisco felicitó a cuba, estados unidos por decidir reestabler su relación diplomática. el vaticano dijo que el pontífice estaba listo para apoyar el paso. se tiene la medida de superar las dificultades de ambos países. en beneficio de los ciudadanos cubanos y estadounidenses. el presidente obama y raúl castro agradecieron el papel del papa en los negociaciones. >> cuando menos esperaba la

guerrilla sorprende. >> lluvia de balas. >> si es dreamers en arizona preparese para agarrar su llave del auto con confianza. volvemos.

el grupo terrorista de las farc hizo un anuncio histórico. dijo que suspenderá sus acgpmente armadas. mencionó desde las redes sociales que comenzará este 20 de diciembre. el aviso va más allá de las treguas anunciadas por este grupo. tenemos las reacciones. >> apenas las tres de la tarde en colombia cuando se conoció la noticia. >> se dice las fars en se comunicado. >> el anuncio de una tregua unilateral de parte de las farc. >> este comunicado publicado en la página oficial de la guerrilla anunciaban un cese al fuego en colombia. en el texto replicado de inmediato por medios nacionales e internacionales las fars advierten como parte de las negociaciones de paz que se adelantan en la habana declaran el cese al fuego y las hostilidades por tiempo indefilido. se comenzará el 20 de diciembre. es por tiempo indefinido y

además del comunicado ser en homenaje a todas las victimas del conflicto en colombia. se habla de una condición. >> para el logro de su éxito contamos con el... >> el anuncio puede considerarse como un gesto de paz como lo pidió el gobierno. >> en un martes fundamental con este anuncio que puede sumar a esos avances. el comienzo de la disminución efectiva de los hostilidades y el fuego en conflicto que tiene tantas décadas en el país. >> en el comunicado hacen un análisis de los años de las conversación se busca salidas a los temas difíciles de más de 50 años de conflictos en el país. >> aunque en general el país tomó con beneficio de inventario el anuncio de larfas se aplaude el gesto. se espera la comunicación

oficial por parte del ministerio de defensa y las fuerzas como el gobierno nacional que hasta ahora no se pronunció al respecto. >> el luto tocó la puerta de once familias mexicanas en el estado de michoacán. a la entrada de la localidad de la ruana, cuando un grupo, el grupo de mora según su versión fue atacado por una agrupación rival. según las autoridades el mortifero enfrentamiento se debe a un asunto personal entre dos cabecillas de grupos de la fuerza rural armada. >> once personas murieron durante enfrentamiento en michoacán al occidente de méxico. uno de los fallecidos era manuel mora, hijo del líderde la policía rural en dicho lugar. >> venía diciendo que nos iban a atacar. que les valía que estuviera la prefectura.

>> el hombre fundador de las llamadas autodefensas acusió a torres, alias el americano. quién también formó parte de este grupo. >> se bajan enfrente de casa. se bajan unos drogadictos que trae él. son los que provocaron los balazos. meten al lote de enfrente. y llegan a los que estaban con nosotros. al primero que le dieron fue a mi hijo y otro señor. >> horas después el comisionado para la seguridad en michoacán castillo aseguró que estos actos responden a una situación muy particular entre ambos líderes. >> por el enfrentamiento de dos personas que tienen una relación histórica no podemos juzgar todo un estado o 4, 5 millones de personas que desean vivir en tranquilidad. >> para este analista el

enfrentamiento no tiene relación con la tuta, ni su grupo delincuencial. >> el otro es el de enfrentamiento entre comunidades. este es el que descuidó el gobierno, este descuidó el comisionado castillo, el que tiene que remediar de inmediato. >> la comisión nacional de derechos humanos dijo que después de una investigación de los hechos enviará a la comunidad de la ruana un equipo de visitadores médicos y psicólogos para atender familiares de las victimas tras el tiroteo. >> bueno, ahora tenemos un adelanto de lo que preparan para esta noche. >> maría elena, jorge, qué tal. hablan en público algunos de los menores victimas de abuso sexual por parte del nuncio del vaticano. en otros temas la policía de texas abrió una investigación contra el policía que disparó con una pistola eléctrica al hispano. el agenpte creía que cometió

una infracción menor. las autoridades dan a conocer una aplicación para los que necesitan viajar a méxico por vía terrestre. la aplicación que ayuda a cruzar la frontera se puede instalar en los celulares. por supuesto, estados unidos y cuba es la noticia del día desde muchos puntos de vista. seguimos con la cobertura. >> muchas gracias. >> la comedia sobre el líder norcoreano deja a muchos con boletos en la mano. ♪ ♪

la empresa suspendió el estreno de la película entrevista en nueva york. la cancelación se produjo después de que un grupo de hacker amenazó con actos terroristas a todas las salas de cine que proyectaron el largometraje y los espectadores que acudieran a verlo. en la cinta se cuenta en tono de comedia un complot para asesinar al cabecilla de corea del norte. relacicicon ele gó tener cibernético. >> los soñadores en arizona están contentos. se rechazó un pedido de la gobernadora y con la decisión los indocumentados podrán tener licencia de manejar. vemos lo que falta para pasar

del daca a al acelerador. >> la corte suprema de justicia negó a la gobertadora del estado de arizona su petición de una orden de la corte de san francisco que permite licencia de conducir a los jóvenes soñadores, firmó la orden ejecutiva que prohibe expedir licencia de manejo. pues hoy miércoles ha sido un difícil muy especial para nosotros en arizona. porque la suprema corte le negó a la gobernadora escuchar el caso, donde quería presentar para negar la licencia de conducir. según la abogada la decisión del máximo órgano de justicia de los estados unidos es una victoria para los dreamers, para los que se benefician de la acción ejecutiva. >> llegó a la corte más alta. regresamos a la orden final que es el noveno circuito, lo que se convierte en ley. >> nació en ciudad de méxico, vivió en phoenix. se benefició de la acción

diferida que ampara los dreamers, no pudo tener licencia de conducir en el estado de arizona. >> me va a dar más tiempo, mucho tiempo me la paso caminando. en transportación pública. en amparo para ir a la escuela. para ir a cualquier lugar que tenga que ir. o el doctor. >> se estima que los próximos días más de 20 mil dreamers en arizona que obtienen su licencia de manejo. >> fue emocionante, no sabía que íbamos a tener licencia. yo le dije ma, ya vamos a poder tener licencia. es definitivo. >> desde julio la corte de apelaciones del noveno circuito concluyó que es dar la licencia. y así llegamos al final de este noticiero. en este día histórico donde después de 53 años cuba,

estados unidos finalmente tienen relaciones. >> gracias, buenas noches. ♪ ♪ ahora está usted bien informado. noticiero univisión, su voz, su decisión. ♪ ♪ >> [jadea] es el diablo, es el diablo, ese hombre es el diablo. agustín--agustin es mi esposo. yo-yo quiero mis rosas, yo quiero mis rosas, pero-- pero ella me la rompió. a?i hija? mi hija, se llevaron a mi hija, se llevaron a mi hija, se llevaron a mi hija. >> fela, fela, fela... ¿recuerdas que así te decian? >> "tienes que quedarte quieta" era lo que me decían, y-- y me decían "come, come, tienes que comer",