maría:toman el examen escrito en español pero el práctico sólo lo deben tomar en inglés razón por la cual muchos se quedan sin licencia de conducir. león: buscan restituir la confianza en la comunidad... william; estudiantes católicos protestan en cuanto al código de seguridad. noticias univisión 14 comienza ya. maría:muy buenas noches... león: gracias por acompañarnos. maría: varios inmigrantes enfrentan otro reto reciben instrucciones en inglés cuando hacen el examen.

>> alguno de los interesados que se presentan para hacerse examen de manejo cuando les toca el turno de la prueba práctica necesariamente es para asignar a un instructor que hable español pero no es así por eso quienes estén a punto de presentar la prueba de manejo es mejor ir. preparados para entender un mínimo de inglés que les permita aprobar este reto. >> cuestionamos algunos residentes del área de la bahía exigen es presentan el examen de manejo bajo la ley ab60, se les debe asignar un instructor que hable español. >> sí tendrían que tener a alguien. >> que hable español. >> uno tiene que aprender la lengua de ese país para poder sobrevivir. >> lo que es una realidad es que quieres representar una vez aprobada la prueba escrita

esperan que les toque un instructor que le hable español aunque en ese sentido la ley en californias muy específica. >> no se requiere que el examen sea en el idioma que se solicita es únicamente en inglés. >> pero la oportunidad de que la persona presente la prueba de manejo su idioma tampoco es seguro, pero podría ocurrir. >> hay algunas personas, si le toca alguien que pueda hablar español. podría ayudar a la persona. >> eso no es garantía de que le toque alguien que tenga que hablar español. una prueba para algunos que se debe superar. >> es duro pero deben adaptarse porque estamos en estados unidos.

>> para quienes van a presentar el examen de manejo y casi no hablan inglés la recomendación para no reprobar... >> la persona debe de ir preparada para saber algo de inglés. por lo menos escuchar las indicaciones que le va a dar. son bastante simples. >> se han presentado casos en que algunas personas llevan algún traductor pero esto no está permitido. en el vehículo sólo deben ir el interesado y por supuesto la instructor. posiblemente la prueba sea en inglés... es mi reporte en vivo desde el centro de redacción. maría: la policía de san josé pide ayuda de la comunidad para dar con el sospechoso disparar contra dos agentes de la patrulla de caminos de california. la semana pasada, los oficiales salieron ilesos pero una de las balas alcanzó la patrulla en la que viajaban. las autoridades ofrecen una recompensa para dar con los responsables.

león: un hombre murió to mañana entre un choque de una motocicleta y automóvil en las inmediaciones del parque golden gates, en san francisco. en el vecindario sunset. maría: la policía arrestó al sospechoso de matar a una madre de familia en auckland el lunes pasado. el hecho conmocionó a la comunidad debido a que la mujer murió protegiendo murió protegiendo a sus hijos de 7 y 9 años. león: el sospechoso detuvo su coche y en cuatro ocasiones le insistió llevarlo, el menor lo evadió yéndose a un restaurante.

el sospechoso. en el condado ---se trata de "fraisure smith", quien estuvo en prisón desde 2006 y ya cumpló su maría:el ex convicto realiza una petición para que se le pidiera cumplir prisión desde su casa. león: el estado de california ha liberado reos la medida busca solucionar la sobrepoblación en las prisiones liberando a presos que cometieron delitos no graves. algunos líderes de las fuerzas del hombre dicen que hay como aumenta la delincuencia y que cree que es debido a la propuesta 47. en el sur de la bahía se desató un hecho dos

sospechosos fueron arrastrados luego de robar un auto a punta de pistola san josé... abandonaron el vehículo para seguir huyendo a pie hasta que ford detenidos. >> después de una investigación nos enteramos de que se estaban escondiendo en un departamento. león:la policía aún no ha revelado la identidad de los sospechosos ni cuáles eran los cargos. maría: el departamento de justicia de los estados unidos va a monitorear a la policía de salina para mejorar la relación de los uniformados con la comunidad, tras la muerte de cuatro latinos desarmados. a manos de agentes del orden. >> la confianza en la policía de salinas se quebrantó el año pasado, cuatro meses los agentes mataron a cuatro hombres hispanos desarmados, ahorros mal hernández le dispararon cuando salió de una cantina con un cuchillo.

carlos mejía portaba unas tijeras de jardinería cuando fue abatido a tiros. el jefe de la policía de salinas pidió ayuda al departamento de justicia de los estados unidos. se dará un programa de reformas colaborativa es que requiere la colaboración del público. >> recomendaciones con la participación de la ciudad para reconstruir la confianza del público, dijo el encargado del departamento de justicia. >> la policía recibiera asistencia técnica para analizar sus protocolos de entrenamiento y tácticas dijo esta fiscal federal así como ayudas para adoptar cambios donde sea necesario... el primer paso será tener audiencias públicas, hoy a los manifestantes les negaron acceso al departamento de policía.

77 por ciento de la población de salinas es de origen hispano... este programa de dos años se ha dado en baltimore, filadelfia y nueva york. león: un llamado a las autoridades del colegio comunitario de san francisco, sobre la necesidad de que se retome las clases gratuitas para adultos de bajo ingreso... los campos más cercanos a estas zonas poros cerrados a días de comenzar de nuevo semestre por presuntas fallas de la seguridad contra sismos. > > qué pasaría conmigo? a dónde iríamos a estudiar? es muy importante aprender el idioma para el futuro de nuestra comunidad. >> dijeron que cerraron la escuela porque no está seguro para algún tipo de accidentes si llega abrir un sismo.

pero yo pienso que es mentira. león: el colegio comunitario de san francisco dijo que todos los estudiantes se pueden inscribir en otros campos de la ciudad algunos alumnos recibieron apoyos económicos para los costos de transporte público. varios estudiantes protestaron de nuevo en contra de las cláusulas de moralidad que pretenden proponer a los maestros el arzobispo de la arquidiócesis de san francisco. maría: encuentran el mensaje ofensivo y que va en contra de las enseñanzas de la iglesia católica. mario: el arzobispo salvatore dijo hace pocas semanas que estas cláusulas no son nuevas para la iglesia católica pero que son algo para qué los maestros vivan, bajo las enseñanzas y doctrinas de esa iglesia. los tratamos de contactar por asegurar en no tener ningún comentario.

muchos estudiantes católicos continúan descontentos con la postura del arzobispo salvatore de cambiar el lenguaje en el manual que rige o a unos 300 maestros en cuatro escuelas... estamos apoyándonos los maestros porque queremos que esto no se trata la iglesia católica creemos que el nuevo testamento señal amor y las palabras del arzobispo están llenas de odio. los alumnos están en contra de las llamadas cláusulas de moralidad que propone y condena la homosexualidad, los matrimonios del mismo sexo con el aborto, la reproducción con ayuda de la tecnología y la ordenación de mujeres al sacerdocio y que los maestros conduzcan su vida de tal forma que no contradigan a ellas. >> tomar otros puntos de vista.

>> se trata de un derecho civil, la arzobispo ha usado mensajes de odio para aclarar que la comunidad no es bien recibida en escuelas católicas el pasado 24 de febrero el moderador declaró que el arzobispo sólo está agregando explicaciones, planificaciones y material sobre las enseñanzas sociales de la iglesia católica a través de un comité de maestros de religión que está estableciendo. por su parte los alumnos dicen que seguirán con su lucha pero de padres y maestros que apoyan al arzobispo ya hay más de 14.000 firmas en una petición por internet. león: el pasado 3 de marzo el 80% de los maestros de las cuatros con las católicas rechazaron los códigos de moralidad del arzobispo el próximo 16 de marzo habrá otra protección y versión católica de san francisco el manual de moralidad entrará en vigor el 1 de septiembre. maría: el tema de migración

sigue generando controversia un senador propone que visite los hijos de indocumentados nacidos en este país tenga la ciudadanía. >> florentino pérez salió para hablar de su técnico y el loco abreu tiene nuevo equipo. será el 20 su carrera los detalles en acción deportiva. león como todas las noches vamos a dar un vistazo a las temperaturas actuales. maría: ya volvemos. es casi imposible que se pongan de acuerdo. él dice que esa planta trae fortuna, ella que trae suerte en el amor. pero en algo están de acuerdo, nada como potting mix de miracle-gro, porque provee todo lo que su planta necesita

para prosperar.

león:una tienda de celulares en colorado se convirtió en un ring de lucha un policía y sujeto forcejearon durante varios segundos cuando parecía que el funcionario había aplicado una llave en sospechosos se las ingenio para zafarse y emprender la huida. maría: el tema migratorio sigue siendo el eje de muchas batallas en el congreso de los estados unidos, o llegó a un punto que muchos consideran insólito. león: un senador republicano propone quitar la ciudadanía a hijos de indocumentados nacidos en este país. fernando: el departamento de justicia apeló a la quinta

corte para levantar... activistas de migración dicen que los inmigrantes que habían postulado y que aún no pueden hacerlo están preocupados por la postergación. >> nosotros pensamos que es un obstáculo que vamos a superar sabemos que la historia la constitución está de nuestro lado. fernando: otros dicen que se esperaba esta acción del gobierno. >> la última acción es lo que se esperaba, en verdad se necesitaba ya sabíamos que tenían que seguir la corriente al juez. ponerle una petición a él. para evacuar el bloqueo de estos programas se esperaba que el juez la iba a negar. fernando: migración sigue siendo un tema controversial en el congreso el senador republicano de luisiana, propone quitarle la ciudadanía estadounidense a hijos de indocumentados.

un comunicado propone que son los hijos nacidos en este país de ciudadanos americanos y residentes permanentes legales tienen derecho a ser estadounidenses, es una forma de frenar que otros se aprovechan de ese derecho. alicia silva calificaría las acciones ejecutivas por ser madres de hijos y a los de tres y de seis años. >> si venimos aquí es para trabajar y apoyar nuestros hijos. fernando: no es primera vez que en el congreso se propone sin éxito quitarle, a los hijos de indocumentados nacidos en este país el derecho a tener la ciudadanía estadounidense. desde el congreso de washington fernando pizarro univisión. maría: la fiscal de california y otros tres estados del país más del distrito de columbia presentará un expediente que apoya la acción ejecutiva y pide dar luz verde daka para la extensión de.

nivel nacional solicitará al tribunal que suspenda la orden que emitió los juez de texas para bloquear las acciones migratorias. >> si la corte no quiere quitarlas en ejecutiva entonces están pidiendo que implementen daka y dapa. en todo el país menos texas. maría: los activistas a lo largo y ancho del país están optimistas de que tarde o temprano la acción ejecutiva migratoria será implementada. león: compitió contra decenas de gómez y una joven del área de la bahía sea llevado el premio mayor.

luz: una soñadora de corazón, saray es una joven con sueños de triunfar. en un país que la cataloga como indocumentada pero de ahora en adelante tendrá un nuevo título. saray: voy a ser la fundadora de mi compañía, se siente bien. luz: la organización voto latino apoyo a sara y como la ganadora de una competencia nacional gracias a su idea de crear una aplicación móvil que ayudará a estudiantes a encontrar becas. saray: para que ayude a que más estudiantes indocumentados creen en sí mismos y sigan sus estudios después de highschool. saray: los jueces han decidido que me van a dar 100.000 $ para llevar a cabo este proyecto.

luz:es una misión muy personal. saray: les afecta directamente no tener acceso a servicios básicos o una educación. luz: la aplicación dreamers será gratuita, contra con una categoría para que puedan elegir su profesión, poderse lacrar si tienen daka u otros. león: un nuevo portal de internet en méxico ya desató la controversia a sólo días de su aparición se llama méxico liks se pueden hacer denuncias de casos de corrupción ya hay más de 30 denuncias ciudadanas en portal es impulsado por la

versión holandesa lo apoyan medios de comunicación como proceso, eme equis y animal político. maría: capturaron en guatemala a un presunto asesino de periodistas, ramírez torres de 29 años lo detuvieron en guatemala ambos fueron asesinados cuando caminaban en un parque... un tercer periodista está hospitalizado. william: buenas noches la federación mexicana de fútbol ha informado que tigres ha presentado una apelación para la sanción de dos partidos de suspensión a su técnico el tucá ferreti. quedaron definidos los grupos para la copa oro a: en el grupo está para ma, haití.

estados unidos en el grupo c: méxico guatemala trinidad y tobago y cuba... miguel el piojo herrera pidió seriedad a sus jugadores para un torneo que es prioridad para el tri. herrara: hay que ganar dentro de la cancha. william: méxico y costa rica terminaron empatados a un gol. en el tenis después de un boicot de 14 años serena williams ha decidido participar en el torneo indian... william pharrel con el uniforme

de los atléticos siguió su recorrido para ponerse uniforme de los angelinos nueve diferentes playeras las que se puso el diario como parte de una producción fílmica un proyecto que tiene como propósito ayudar a la pelea contra el cáncer. esto sucedió 2 de julio de 2000 días en el mundial de sudáfrica, le dio el pase a uruguay a semifinales el loco abreu el trotamundos firmado con el atlas de ecuador en lo que se convierte en el 20 equipo de su carrera. su estadía podría ser breve ya que se rumora que podría llegar a la mls. el real madrid está atravesando un mal momento futbolístico, hoy salió su presidente florentino a dar la cara y ponerle fin a rumores. florentino: que pase lo que pase en los próximos días y en las próximas semanas carlos

anseloti. va a seguir siendo el entrenador del real madrid. william: mucha preocupación en el equipo merengue ya que casi quedaron eliminados en la champions y han perdido el liderazgo en la liga. león: qué buena memoria. una cadena de donación le salva la vida a seis personas que recibe transplante de riñón.

maría: ya casi llega el fin de semana vamos a ver cómo pinta el clima. guillermo: se mantiene tranquilo el panorama por lo menos en la costa este. una montaña de aire que por las circulaciones atrayendo hacia el norte la presencia de nublados a medida que se interna el fin de semana las condiciones de lluvia y humedad van a continuar para el norte de california. el viernes, empiezan algunos nublados es allí cuando comienzan a llegar el día sábado comienzan a descender hacia el norte de california... las temperaturas mañana alcanzando los 70 grados no hay advertencia de alto oleaje. ahí esta el pronóstico, sábado agradable... a partir del día domingo entra

el sistema que sólo un 40% estaría trayendo posibilidades de lluvia se mantiene fresco el día domingo. amigos en san josé el panorama es igual el domingo 40% de posibilidades de lluvia. posiblemente en la mañana del lunes comiencen los nublados y un 10% de humedad... cuidado en las autopistas tiene planes el día domingo más detalles, no se los pierda mañana.

es casi imposible que se pongan de acuerdo. él dice que esa planta trae fortuna, ella que trae suerte en el amor. pero en algo están de acuerdo, nada como potting mix de miracle-gro, porque provee todo lo que su planta necesita para prosperar.

león:los médicos han bautizado a la persona que inició una cadena de donaciones como una paciente altruista. maría: al donar un riñón a un extraño otras seis personas se vieron beneficiadas. >> dios me dio la salud para hacer esto.

>> ese es el motivo que la impulsó para tomar los pasos que la llevaron al quirófano de un hospital de san francisco estaba decidido a ofrecer parte de su cuerpo su riñón como un regalo de vida a un desconocido que estaba encadenado a la diálisis. >> mi hijo y mi esposo murieron hace años. para mí es importante un día más. unas horas más. para darle la calidad y extensión debida a alguien. >> pero ese alguien se convirtió en varios. el vocero del hospital cuenta que estaba asombrada cuando se enteró ken realidad eran seis personas a las que ella estaba ayudando. cuando donó su riñón el hombre que lo recibió ya contaba con una cuñada tonante que no era compatible con él pero sí con

otra persona desconocida enferma de los riñones esa persona también tenía un donante no compatible que estaba dispuesto a hacer lo mismo si su ser querido recibir un riñón. y así sucesivamente hasta involucrar a 12 pacientes, seis donantes y seis beneficiarios... esa cantidad de cirugías en cadena jamás se había intentado en este lugar ni tampoco en la costa oeste de estados unidos. explica que logísticamente es una tarea complicada ya que se trata de 12 cirugías que requieren quirófanos disponibles, cinco cirujanos y el personal necesario para realizar los transplantes de manera rápida y segura. agrega que los donantes tal vez no pudieron regalar un riñón directamente a su ser querido pero podría garantizar que los recibiera de otra

persona que participaban el programa cada una de esas cirugías en cadena necesitan de esa primera persona, dispuesta a ser la paciente altruista. >> eso es una cosa de dios, es más grande que todos nosotros. maría: una historia increíble >> cada 13 minutos una persona se quita la vida en estados unidos los jóvenes hispanos están entre los que más se suicida lo veremos mañana también hablaremos de un programa que ofrece internet a bajo costo. los esperamos mañana.

maría:20 mujeres desamparadas y de escasos recursos la mayoría de ellas madres solteras recibieron asesoría sobre cómo

tener una exitosa entrevista de trabajo león: las seleccionados recibieron un vestuario adecuado, consultoría de imagen y ayuda para reparar un currículum completo. maría: si puede donar ropa para esta causa ayude también. volvemos mañana a las seis buenas noches.a. ♪ enrique: gracias por acompañarnos en esta noche de jueves 12 de marzo. nuevas revelaciones en caso del mexicano rubén garcía, señalan que el oficial que le disparó abandonó el lugar de los hechos. el gobierno apela el bloqueo de un juez al alivio migratorio y pide que se ponga en práctica la acción ejecutiva en estados que no forman parte de la demanda original.