conductor: un tiroteo dejó a varios heridos en un restaurante. la pesadilla vial en san francisco podría generar una campaña que generaría multas o más conductores. noticias univisión 14 fin de semana a las seis en vivo comienza ya.

locutor: sociedad del noticiero en español más importante del área de la bahía, noticias univisión 14 fin de semana. ramón: gracias por acompañarnos. las autoridades iniciaron una campaña que pretende ayudar a que el tráfico fluya con mayor velocidad. beatriz: una de las posibilidades generar mayor cantidad de multas a los que viajen con exceso de velocidad. los agentes que monitorean el tránsito y las infracciones estamos ocupados que nunca san

francisco, las autoridades lanzaron una campaña destinada a reducir la congestión vial. para eso van a tener más personal encargada de verificar la velocidad con la que manejan los usuarios. la estrategia anunciada se va a enfocar en cuatro problemas: cruzar la intersección sin tener espacio suficiente para avanzar con los verde, estacionar en doble fila, camiones de carga y distribución y proyectos de construcción. la agencia de transporte metropolitano de san francisco absorbe cada proyectos de construcción y tiene un permiso muy específico. se asegurarán de que los proyectos que no

tienen el derecho de estar en las calles durante la hora pico no están transitando en ese tiempo de máximo tráfico, indicaron. la campaña se está implementando de lunes a viernes, de siete a nueve de la mañana y de 4:30 a las 6:30 de la tarde. para algunos las multas no son necesariamente el mejor método. >> unas veces hay autos enfrente que no saben cómo manejar y no es nuestra culpa que los autos no se muevan con agilidad. reportera: el objetivo de la campaña es hacer las calles más frágiles. cada multa podría costar cientos de dólares. regresamos contigo ramón a los estudios. ramón: los bomberos lograron terminar con un incendio que se llevó a cabo de las 2:30 de la tarde y consumió cerca de 35 acres, estas imágenes las

obtuvimos gracias a nuestra alianza con otros medios de comunicación. un accidente ocurrió a eso de la una de la tarde cuando esta unidad ferroviaria avanzaba en dirección sur y arrolló a esta víctima. aún no se han dado a conocer más detalles sobre el incidente. los trenes están corriendo con retrasos de hora y media. por otra parte la policía busca a un hombre por presuntamente intentar secuestrar a una niña, se informó que la manada paseaba su perro cuando un sospechoso se le acercó con aparente intención de servir las direcciones pero el desconocido parece que intentó llevársela. la niña forcejeó y logró huir mientras que el hombre se dio a la fuga. las autoridades están tras las listas de sospechosos de perpetuar un tiroteo a plena luz del día. como le informamos el día de ayer los sospechosos

son presuntamente hombres afroamericanos que se transporta en un auto color café. afortunadamente nadie resultó lesionado. el perro que encontraron gravemente herido en lo tuvieron que sacrificar. el can presentaba abuso de dientes rotos, quebraduras y quemaduras. hay que agregar que la recompensa de 10.000 $ que se ofrece para ver con la persona que abusó del animal sigue en pie. un estudio de la junta nacional de seguridad en el transporte indica que el alcohol es la causa principal que provoca accidentes vehiculares en los que el conductor viajaba en algunas ocasiones en sentido contrario. pamela díaz no tiene la información. pamela: cada año en los estados unidos unas 300

personas fallecen por accidentes de personas que viajen en auto y en sentido contrario. estos accidentes son adjudicadas a personas quemanejan bajo la influencia del alcohol. otra situación que perjudica a este tipo de accidentes es el diseño de la autopista. dado que los accidentes están ocurriendo cada vez más frecuente en california, el asambleísta freddy rodríguez impulsó la medida av 162, en la cual propone analizar este tipo de accidentes. >> la idea es hacer un estudio de los accidentes que están sucediendo y lograr dar un

reporte para saber lo que podemos hacer para evitar este tipo de situaciones. hasta que tengamos el reporte vamos a poder saber cómo solucionarlo. pamela: el asambleísta destacó que este tipo de estudio no se ha desarrollado desde hace varios tiempo y propone que se realiza a la brevedad posible. pamela: su medida ya fue aprobada por la asamblea, va rumbo al senado y se trata de algo tan urgente que espera sea promulgada por el gobernador cuanto antes. ramón: al menos nueve personas murieron hoy en un tiroteo en

el centro de texas que obligó a comensales y empleados a buscar resguardo. las autoridades informaron que varias personas resultaron heridas luego del incidente, ocurrido en el restaurante twin peaks, esto hayan texas. esta fue una semana llena de acontecimientos, desde el trágico accidente de un tren de amtrak filadelfia hasta un intento fallido de los soñadores. fernando: en el congreso continúa el debate sobre si es necesario aumentar o reducir los fondos para el ferrocarril. este congresista critica que no se haya aprobado un aumento de 251 millones de dólares al presupuesto del ferrocarril. >> el cambio se notará en los

servicios, las horas de servicio del tren pero sobre todo en hacer el arreglo que hay casi diariamente en las vías, trenes, en la inspección... >> nosotros estamos manteniendo el dinero para la industria y estamos aumentando el nivel de inspectores. donde sí hay reducciones es para el equipo, para facilidades ahí sí estamos viendo, buscando formas de buscar fondos. fernando: son segovia es un joven soñador y desde su adolescencia sueña con ser un marino.

edson: desgraciadamente no se pudo. estoy un poco desilusionado porque lastimosamente muchos dreamers y yo no vamos a poder servir. fernando: la cámara elimina una propuesta del congresista demócrata de arizona que tenía apoyo de ambos partidos que sin tener fuerza de ley recomendaba parte del presupuesto el pentágono decidirá si admitía jóvenes "dreamers" en las fuerzas armadas. " el congreso debe apoyar y representar a los estadounidenses al votar para evitar que se les eliminan oportunidades de servicio

militar a familias norteamericanas en problemas para dárselas a los indocumentados". ramón: un grupo de menores de entre 11 a 15 años presuntamente torturaron a un niño de seis años. el tren conocido como la bestia les arrancó los sueños. entérese por qué menos personas hablan español en gaza. reportero: la información deportiva en breve en acción deportiva.

♪♪ ramón: según un nuevo reporte número de hispanos que hablan inglés va en aumento por aprender el idioma que con el paso del tiempo se torna más demandante. cada vez menos

familias utilizan en español en sus casas. reportera: así como esta maestra les habla claramente a sus estudiantes, esta madre inmigrante en muchas ocasiones hace lo mismo con sus niños y la gente en general. >> , se me salen las palabras en inglés, con mis hijos lo hablo y trató de hablarlo cuando voy a una tienda, restaurantes... reportera: el censo reveló que el número de latinos que hablan español en casa disminuyó un 5% en los últimos años. >> en todos los medios, televisión, videojuegos, espectaculares... presiones de aprender el inglés.

reportera: delia aguirre dice que es una batalla con sus alumnos mantener la lengua natal. delia: todavía no logran valorar el hecho de que lo que ser bilingüe les ofrece. reportera: una lucha que se complica más considerando que en el año 2013, de todos los hispanos sólo 19 millones eran inmigrantes, en comparación con los 35 millones nacidos aquí. ramón: durante décadas esta presa fue construida con dos propósitos: uno almacenar agua y el otro generar energía eléctrica. después de años de sequía, la reserva del vital líquido está con un 50%. de su capacidad la situación

es similar en otras presas del estado. llegó a california un grupo de hundir años que perdieron sus extremidades en la bestia en su travesía a los estados unidos. ahora realizan conferencias para contagiar a los inmigrantes para que tengan las precauciones posibles en su tránsito hacia los estados unidos. >> en el momento en que yo caí abajo del tren, el tren comenzó a hacer el movimiento, ahí fue donde me cortó la pierna derecha. reportera: han pasado varios años cuando norman perdió su pierna en su travesía hacia los estados unidos.

norman: me llevaron a un hospital y me deportaron a los 29 días. reportera: este grupo de personas discapacitadas están en caravana, pidieron asilo político a la frontera de texas y tienen un objetivo. >> al reportar estas personas hay más pobreza de nuestros países. reportera: nos cuentan que varios de sus compañeros fueron deportados y otros se encuentran en los angeles y en otras ciudades, preparándose para hacer el viaje a washington d.c. la red nacional de jornaleros quiere que toda la comunidad escuche su historia y los apoye. >> vamos a hacer una petición al presidente que esperamos la firmen miles y miles de personas para que escuchen la historia de los compañeros.

ramón: en méxico la procuraduría de chihuahua en forma que este fin de semana un grupo de niños de 11_15 años secuestraron, torturaron, asesinaron y sepultaron a otro menor, éste de seis años cuando supuestamente estaban jugando. la madre denunció la desaparición de su hijo el viernes y fue entonces cuando las autoridades iniciaron su búsqueda y después encontraron a los agresores quienes confesaron el delito. reportero: bienvenidos al maravilloso mundo de los deportes. fue la tarde de un hombre que le viene bien la camisa de las chivas rayadas de guadalajara, atención. aparecía este bombazo de marco fabián en el minuto

cuatro pero juan carlos medina también sacaba bombazo que estremecía la red de la portería de chivas y había juego en el estadio jalisco. marcos fabián de la moral estaba convertido en un messi, se creía un cristiano ronaldo, anotaba el tercero en su cuenta personal y chivas acariciaba el boleto a finales. chivas estén semifinales, otro fracaso para atlas y créame, este es el adiós de tomás boy, lo sucedido en las tribunas vergonzoso y por lo que estuvieron detrás de este juego. este juego debe haber sido suspendido por falta de seguridad de los presentes, ahora veremos el castigo que enfrentar a el equipo de atlas. vergonzoso que pase este que las autoridades del fútbol lo permitan.

vámonos a españa porque hay nuevo campeón. la séptima corona en los últimos 11 años, primer título para luis enrique que el 30 va por la copa y el 6 de julio por la champions. cristiano ronaldo y real madrid llegaron tarde. real madrid termine la temporada en blanco, sin liga, sin confiar y sin champions. ahora la pregunta es: tanto se quedan y cuántos se van? vámonos al béisbol de las grandes ligas.

vamos a la liga americana atléticos_medias blancas. tiró cuatro entradas y un tercio y termina abanicando a seis bateadores. los atléticos tomaban la delantera con dos carreras a uno pero en la noguera entrada el venezolano no le daba la vuelta a la tortilla. 7_3 ganaron! si esto se convirtió en el noveno equipo de la nba en ganar, después de estar abajo. houston estará visitando el martes y miércoles al golden

state. en houston el 19 y el último será el 31 de mayo. estarán frente a frente dos de los mejores jugadores de la nba. ramón: vamos a estar muy pendientes william, gracias. más deportes hoy a las 11. antes un adelanto de las condiciones del clima con mili delgado. mili: todo el reporte completo el clima al volver de la pausa.

♪♪

ramón: para saber cómo estarán las condiciones del clima para la semana laboral pasamos con mili delgado. mili: qué tal amigos, espero que estén disfrutando de este domingo con temperaturas bastante frescas. lo que también se registró en nuestras diferentes localidades son temperaturas que se están manteniendo por debajo del promedio. oakland 61, concord, 68, napa con 66 grados.

es la llevé que tanto necesitamos por la sequía tan severa que estamos atravesando. los vientos, cuantos más importante para continuar están a 15 millas por hora en el área de la bahía. van a continuar estos nublados y los mientos podrían continuar y aumentar su velocidad, así que a tomar sus precauciones. a partir del día jueves hay un 20% de probabilidades de lluvia que se extiende hasta el viernes en un 30%. en san josé también hay temperaturas que se mantiene por debajo del promedio.

amigos, es todo mi reporte, que tenga buenas tardes.

si usted tiene historias y desea que las investiguemos o

bien noticias que reportar, llame a nuestra redaccón. o envíenos un correo electónico a "noticias14 @univision .net"tambien puede comunicarse con nosotros por facebook estamos bajo "univision 14". --esta mañana aqui en san francisco se lleó a cabo uno de los eventos mas esperados del año.--se trata de la version numero 104 de la carrera "bay to breakers", que congreó a mas de "50-mil" atletas... auque como bien se sabe no todos fueron para competir, que congregó a 50.000 atletas pero no todos fueron para competir sino para pasar un rato entretenido. en medio de una gama de auténticos personajes. de usted nada más. la ciudad estuvo repleta de coloridos disfraces y varias personas entre turistas y locales disfrutaron de este evento.

>> una experiencia muy bonita de la gente puede participar juntos muy alegre y esta ciudad ofrece muchas cosas. de las mejores ciudades en estados unidos. >> los dos ganadores de la carrera son procedentes de kenia. quédese con nosotros porque viene noticiero univisión, buenas tardes y gracias. ♪♪ > doningo 17 de mayo y estas son las principales noticias. el clima severo >>conozca