maría: luchó contra los nazis en europa y trabajo para las fuerzas armadas estadounidenses por más de 30 años pero a pesar de todos sus logros había algo que siempre anhelo. león: nos referimos a tener un diploma de bachillerato a lo que muchos hombres de su generación no pudieron tener porque los instaron para ir a la guerra. maría: muchas felicidades. enrique: gracias por acompañarnos, esta noche de miércoles 20 de mayo. evalúan el impacto ecológico del derrame de metros de las costas de california, las playas estarán cerradas para el fin de semana feriado. arrestan a los agentes de la dea al no revelar que son dueños de un club, capturan en carolina del norte a presuntos integrantes de la pandilla centroamericana. y un nuevo escándalo de corrupción en guatemala detienen a funcionarios vinculados a un fraude en el

sistema de seguridad social. entre los arrestados se encuentra el ex secretario privado del presidente otto pérez molina. comienza la edición nocturna. ♪ locutor: este es un noticiero univisión, edición nocturna con ir a calderón y enrique acevedo. _ilia ilia: investigadores federales tratan de establecer las causas y la magnitud del daño ecológico tras un derrame de miles de galones de petróleo en costas de california y hasta santa bárbara. ocurrió en la localidad de refugios y alcanza penetrar hasta una distancia de nueve millas en el océano pacífico. a sólo 23 millas del derrame se encuentran las visitadas playas de santa bárbara. otro centro turístico es la ciudad de coleta que está a 15 millas.

el gobernador de california declaró el estado de emergencia. juan: aunque se calcula que se derramaron 105.000 galones de crudo sigue siendo un incidente de proporciones de efectos desconocidos. estos residentes dicen estar tristes y preocupados por eso decidieron unirse las labores de limpieza. >> para que tanto del aceite de la playa, de la tierra, del océano. se ha contaminado mucho, hemos encontrado animales que están muertos de la playa. juan: apenas una mínima parte del crudo derramado. este capitán de la guardia costera informa que en total han sido afectadas aproximadamente nueve millas a lo largo y ancho de la costa de santa bárbara. más de lo que habían anticipado. aparentemente el derrame ocurrió en tierra con una tubería de 24 pulgadas de

diámetro y el crudo fue a parar al mar por el sistema fluvial. sin embargo según este representante lo peor es que el aire está contaminado. >> éste derrame significa un gran desastre ambiental que tiene efectos negativos a la salud, especialmente de los niños que tienen asma. juan: el olor a petróleo es bastante fuerte. este voluntario y profesor universitario dice que el incidente es una lección que no debe ignorarse. >> hay que recordamos que en 1969 cayó un derrame como este. no hemos aprendido lecciones. juan: funcionarios de la compañía propietaria del oleoducto indicaron que lamentan lo ocurrido, que hacen lo posible por minimizar el daño ecológico. son varias las playas que están cerradas y que seguramente permanecerán así

durante varias semanas afectando los planes de muchas familias que normalmente vienen aquí a pasar el fin de semana feriado del memorial day. juan carlos gonzález, univisión. enrique: el fbi detuvo a dos agentes por supuestamente mentir de la propiedad de clubes nocturnos. los dos individuos habían mentido durante una revisión nacional de antecedentes penales. periodista: su labor es garantizar la seguridad de los estadounidenses, sin embargo los agentes de la administración para el control de drogas dea, hicieron noticia al ser acusados de supuestamente mentirle al gobierno, alegando que no tenían ningún otro empleo. cuando según la fiscalía, eran dueños del club de streppers. a través de un comunicado el fiscal federal indicó que eran los encargados de contratar,

despedir y pegarle cantineros porteros y bailarinas, en su gran mayoría, mujeres indocumentados que tenían relaciones sexuales con clientes y algunos empleados. trabajadores del área confirmaron estas acusaciones. >> la mayoría de la gente que nosotros vemos aquí en las cámaras son gente que manejan mercedes, gente que luego que se ve que se bajan del carro y tienen joyas, se ve que tienen dinero. periodista: quien trabajó en la vía por más de 20 años supervisando la unidad de narcóticos y crímenes organizados, denunció a su trabajo como el gobierno federal el mes pasado. _dea su abogado aseguró que su cliente siempre tuvo un récord impecable en la dea. trabajó como agente de telecomunicaciones y ha sido colocado en ausencia administrativa. ambos fueron puestos en libertad sin necesidad de fianza pero deberán entregar sus armas y pasaportes. deberán comparecer en corte el

próximo 19 de junio, si no lo hacen se les impondrá una orden de arresto sin derecho a fianza. ilia: cuatro de los más grandes bancos de estados unidos fueron multados con 2500 millones de dólares luego de que aceptaran haber manipulado el mercado cambiario durante años. el departamento de justicia dijo que conspiraron unos con otros, para fijar las tasas de cambio de dólares contra euros entre finales del 2007 y comienzos del 2013. enrique: decenas de centroamericanos supuestamente integrantes de la pandilla fueron acusados por un gran jurado en carolina del norte. a cada uno le fue impuesta una fianza de 250.000 $, al menos tres enfrentan cargos por asesinato y sentencia de cadena perpetua. juan carlos aguilar nos dice más. juan: 37 presuntos integrantes

de la temida pandilla ms13 fueron acusados por un gran jurado en carolina del norte. y si seis de ellos fueron capturados hoy por el fbi, 16 más ya estaban tras las rejas, y el resto están prófugos. los arrestos se produjeron en varios operativos especialmente en charlotte. todos los detenidos fueron presentados ante un juez y acusados de diversos delitos entre ellos aprobó o ma contrabando de drogas y armas, tráfico de personas y hasta asesinatos. las familias aseguran que son inocentes. >> él estaba confundido cuando llegaron. se preguntaba y ahora que hice? juan: según el reporte de las autoridades la totalidad de los supuestos pandilleros son centroamericanos son descendientes directos de inmigrantes. especialmente de

el salvador. >> ellos llegaron, comenzaron a buscar todo y luego hicieron un gran desorden. juan: en charlas continúan los operativos de búsqueda y control de la policía con apoyo de agentes federales, gracias a labores de inteligencia, se sabe que al menos cinco de los más peligrosos integrantes de esta banda que delinquir en carolina del norte continúan prófugos en esta ciudad, la más grande e importante del estado. además de los tres capturados que pueden enfrentar la pena de muerte por ser responsable del asesinato de los integrantes de bandas rivales los demás miembros podrían de ser hallados culpables cumplir castigos de hasta 10 años de prisión. ilia: una nueva protesta tuvo lugar contra el gigante de las hamburguesas mcdonald, centenares de trabajadores protestaron frente a la sede principal de la cadena de comidas rápidas exigiendo el incremento de sus salarios. viviana ávila tiene los detalles desde illinois. viviana: empleados de mcdonald

llegaron de todos los rincones de estados unidos hasta las oficinas corporativas de esa cadena de comida rápida con un propósito. >> mcdonald de la 30 millones de dólares en 10 años, y pues mientras están invirtiendo en más corporaciones haciendo ricos, nosotros nos tienen vivienda la pobreza. viviana: se da en medio de la reunión anual de inversionistas de esa cadena de comida rápida, los empleados dicen estar hartos del salario que ganan. >> el aumento que ellos me han dado es de 0,75 $. viviana: como lo piden desde hace dos años un aumento en sus salarios en la única solución para no depender de la ayuda. >> que nos paguen 15 $ la hora, y no tenemos ni beneficio tampoco. viviana: exigieron que mejore las condiciones laborales dentro de los restaurantes. >> muchos no tenemos aire acondicionado, y es un calor

insoportable. viviana: a nivel nacional estas protestas ha logrado que se pasen tres soluciones aumentando el salario mínimo. el último caso en los angeles aunque falta mucho por recorrer. >> en los angeles aumenta su salario mínimo pero hasta 2020. para ese tiempo con la inflación ya va a ser como 12 $ de hoy. viviana: no puede aumentar el salario mínimo a sus franquicias indicó mcdonald, sin embargo recalcó que lo va a hacer con sus empleados a partir del 1 de julio cuando 90.000 trabajadores reciban un dólar más de salario. la compañía enfrenta varias demandas en relación a derechos laborales en varios estados. para mañana los lienzos trabajadores se preparan para un profundo día de protestas, cuando se lleve a cabo la reunión anual de inversionistas de mcdonald.

enrique: la dea detuvo a personas que se dedicaban al tráfico ilícito. los detenidos operaban en arkansas, alabama, luisiana y mississippi. fueron ejecutadas en 21 órdenes de allanamiento, se que comenzaron 51 vehículos, más de 200 armas, 1400 $. ilia: el robo de información de tarjetas de débito ha llegado a sus niveles más altos en las últimas dos décadas. el incremento es tan elevado que subió un 174% en los primeros cuatro meses de 2015. los ladrones utilizan equipos que en segundos les permite sacar a usted dinero de su cuenta de banco. >> están en donde menos usted se lo imagina, las bombas de las gasolineras, en los cajeros automáticos y hasta bien cerca de usted. un dispositivo que es utilizado para robarle su dinero. >> tomaron el número de mi

tarjeta, y ayer recibí una llamada de la compañía del banco, diciéndome que tenía cargo en mi tarjeta. >> quizás la respuesta la encuentra aquí, tan sólo en el estado de la florida las autoridades encontraron más de 100 dispositivos en unas 7500 estaciones de gasolina para estar la información de los clientes pero el problema va mucho más allá. aparatos como estos también son puestos en los cajeros de los bancos. normalmente una luz debe encender en la parte donde se deposita la tarjeta bancaria, sino su sede de esta manera esa parte ha sido sustituida por otro dispositivo muy similar al anterior. también desde su propio bolso, que utilizan un aparato diseñado para descarriar el número de su tarjeta y hasta la fecha de expiración. >> en segundos pueden tener la información, hacer una copia hasta en otro país, y hacer una

transacción utilizando una máquina. >> los lobos de datos, aumentaron 174% a partir del 1 de enero hasta el 9 de abril en comparación con el año pasado. se incrementó 317%. esto significa que es la tasa más alta en dos décadas. aquí en miami las autoridades encontraron tres dispositivos en esta gasolinera, era la que más tenía en ese momento. los expertos recomiendan a los consumidores estar alerta permanentemente y hasta utilizar efectivo o cheques para evitar ser víctimas de fraudes como estos. enrique: aumenta la indignación en guatemala por casos de corrupción que siguen llevando la cárcel a funcionarios de gobierno del presidente otto pérez molina.

una encuesta sobre lucha ilia: una encuesta sobre la lucha contra la corrupción en méxico concluye que los grupos u organismos más corruptos del país son en su orden los políticos según el 91% de encuestados. le sigue la policía con un 90%. la encuesta fue rizada por la unidad de políticas de transparencia y cooperación internacional de méxico. enrique: un trágico accidente de tránsito cobró la vida de 11 personas, la mayoría estudiantes, en la carretera de san luis potosí aparentemente

la imprudencia del chofer fue la causa de que se desprendiera aplastando a un vehículo escolar. jessica: en lémur que ocasionó una aparatosa tragedia. cayó sobre una camioneta escolar en la que viajaban estudiantes adolescentes. en una carretera de san luis potosí. el saldo 11 personas muertas. nueve de ellas menores de edad. según las investigaciones, el tráiler invadió el carril contrario y embistió la camioneta. >> el conductor quien invadió el carril contrario se les prendió la caja del tráiler, y ésta fue impactada. jessica: sólo uno de los estudiantes sobrevivió, un joven de 15 años, el vehículo

quedó deshecho. los menores fallecidos eran estudiantes de una preparatoria cercana. regresaban después de hacer un examen en la universidad de zacatecas. >> sus padres están devastados tras el accidente. hoy hemos perdido a una persona excelente, nos hacemos fuertes y ahí está el sentimiento y ahí está reflejaba la realidad. >> estos hechos son muy lamentables. jessica: el tráiler quedó tendido a la carretera, ya fue detenido al chofer. >> contenía consumo de marihuana, y que seguramente fue ese hecho lo que provocó que invadiera el carril contrario. jessica: el joven de 15 años

que sobrevivió al accidente fue trasladado a un hospital cercano para recibir atención médica. en la ciudad de médico jessica cerdeña, univisión. ilia: en guatemala hay enojo sobre casos de corrupción que llevan a la cárcel a destacados funcionarios del gobierno. el presidente otto pérez molina descartó la posibilidad de renunciar. su vicepresidente se vio obligada a renunciar hace unos días, erika porras tiene los detalles. erika: llegaron al palacio de guatemala para repudiar los escándalos de corrupción que se han registrado por parte de los funcionarios de gobierno. >> lamentablemente nuestro país está cayendo en una desgracia porque el gobierno no tiene la capacidad de mantener sus políticas. erika: nuevamente las investigaciones de la comisión interamericana dio a conocer

que varios funcionarios habían sido capturados por ser líderes de otra banda de corrupción. esta vez participaron actos ilegales de una millonaria contratación que beneficiaría a la empresa prisa para dar servicios al antídoto guatemalteco de seguridad social. >> existió un interés de funcionarios públicos para que con base en un arreglo con personas afines a la empresa prisa se beneficiará con la adjudicación el contrato valorado en más de 100 millones. >> la junta directiva conformó una junta de licitación con personas que realmente no tenían la aptitud suficiente. jessica: lograron determinar

que la empresa contratada ilegalmente no llenaba los estándares mínimos requeridos y como consecuencia se registraron al menos nueve muertos. de este caso fueron capturados 15 funcionarios y aún queda uno prófugo. >> estamos cansados de tanta corrupción, de tantos engaños. jessica: varias organizaciones continuarán con las manifestaciones hasta lograr la renuncia de las más altas autoridades. el ex secretario de la presidencia permanecerá recluido en este sanatorio mientras se aclara su situación médica para poder ser trasladado hasta los tribunales de justicia. enrique: dicen que la música se lleva en el corazón, pues es

es cierto que ilia: los años no pasan en vano pero una anciana de 90 demostró que la juventud definitivamente se lleva por dentro. al escuchar el ritmo pegajoso de un músico de la calle comenzó a bailar, de esta manera arrancando aplausos de decenas de personas que se agruparon

para disfrutar del espectáculo. enrique: se dejó llevar tanto por la música. todo el mundo quedó admirado por este baile. después que terminó la música se levantó y se fue como si nada. ♪ adriana: muy buenas noches. bienvenidos a contacto deportivo. con buena preparación se le puede ganar a cualquiera en esta instancia. el territorio santos modelo. todo indica que será presentada. tenemos lo último en cuanto a la nueva contratación de ricardo peláez.