una balacera cobró la vida de un moralista en auckland. larry hernández pasará otra noche más tras las rejas mientras su familia y sus admiradores sostienen su inocencia. noticias univisión 14 comienza ya. locutor: es hora del noticiero más visto en español en el área de la bahía. noticias univisión 14 a las 11:00. león: las noches se le saluda león felipe gonzález, gracias por acompañarnos. que la carta del momento en que un entrenador se enfrasca en un altercado físico con uno de sus alumnos dentro de un autobús escolar. flavio lacayo tiene este reporte. flavio: segundo se declaró el portavoz del distrito escolar de auckland este altercado ocurrió cuando los estudiantes se disponían a regresar a su escuela después de participar en un partido de fútbol americano. las imágenes muestran parte de lo que la policía registró. este vídeo es el momento en

que un entrenador aparentemente disgustada se enfrasca en una discusión con uno de sus alumnos a quien segundos más tarde agrede físicamente según las imágenes captadas. >> lo que vemos en el video es el incidente más desafortunado que muestra un conflicto físico entre un adulto que es el maestro de educación física y el entrenador de fútbol americano, que se enfrasca en una pelea con uno de los jugadores que es uno de sus alumnos. un alumno grabó el vídeo el 19 de septiembre. el lunes el alumno decidió enviar las imágenes vía twitter. >> no tenemos todavía una información definitiva pero la impresión fue en contra de los valores de la organización y de cómo esperamos que nuestros empleados se comporten. flavio: el maestro identificado como carlos anderson que trabajar tiempo completo en la escuela, desde hace un año, anderson inició como sustituto en el 2011.

>> la que vemos en el vídeo es a un adulto quien tuvo la oportunidad de minimizar una situación pero antes de eso la agravaó esto es inaceptable y si eso fue lo que ocurrió aplicaremos la disciplina más pesada, pero aún no sabemos en qué terminará esto hasta que culmine la investigación. flavio: el entrenador anderson en estos momentos se encuentra suspendido de sus labores, mientras conmina la investigación. es mi reporte desde el centro de redacción, flavio lacayo noticias univisión 14. león: las autoridades de auckland lamentaron la muerte del joven muralista de 21 años baleado en plena calle. mientras participaba en un proyecto contra la violencia. a antonio ramos le dispararon a las 10:30 frente el mural que estaba ayudando a pintar en auckland. el joven increpó a un hombre que valió al artista, la policía de auckland buscar cualquier pista que les ayude a identificar al asesino del joven y pide la ayuda del público.

>> esa persona hizo algo y antonio le reclamó. y el tipo caminó, unos 20 a 30 pasos. antonio le seguía diciendo que por qué hizo eso, se dio la vuelta. león: la alcaldesa de auckland aseguró sentir profundamente la muerte del joven pintor que participaba en un proyecto local para ayudar a la juventud a no caer en la delincuencia. la prisión principal del condado de santa clara volvió a ser noticia esta semana, por la muerte de otro hombre mientras se encontraba bajo arresto. fue declarado muerto después. la policía investiga las circunstancias del deceso. en un caso que sucedió en la misma prisión, pago la fianza de 1 millón y medio de dólares. los otros dos alguaciles, extrabajadores de la prisión de santa clara pagara la misma fianza ayer.

para prevenir incidentes de brutalidad policial en santa clara quiere mejorar el entrenamiento de los alguaciles. el supervisor propuso la idea para evitar que los agentes no tengan prejuicios por asuntos de raza, orientación sexual o nivel adquisitivo. el entrenamiento enseñaría como llevar los casos de enfermos mentales. el objetivo es recobrar la confianza en la policía. según un estudio los jóvenes hispanos mandan y reciben mensajes de texto 100 veces al día y en ese marco cobra más urgencia que se reduzca el riesgo de acoso cibernético. beatriz ferrari nos habla de una campaña que lanzaron para prevenir abusos. beatriz: se trata de una campaña que busca enseñar a los adolescentes cómo controlar sus emociones, y evitar comentarios que puedan hacer daño a otros a través de las redes sociales. los comentarios por iternet podrían llegar a ser crueles o

causar daño y hasta violencia. eso es lo que quieren evitar con una campaña en la escuela, en san leandro a través de la fiscalía del condado de alameda. >> a veces los niños dejan la escuela o faltan por que son víctimas de bullying o acoso cibernético, o se aíslan y pueden empezar a tener comportamiento destructivo o criminal. beatriz: la campaña pide que antes de poner algo negativo en internet. >> que tomen el tiempo, respiren 10 veces, y piensen lo que van a hacer. beatriz: el mensaje era claro. >> que piensen antes que pongan algo en instagram, facebook, o lo que sea que traigan que piensen antes que pongan algo. beatriz: las consecuencias del acoso en las redes sociales pueden afectar vidas. >> si es algo bien serio, es algo bien malo que de verdad tenemos que parar.

>> todo esto es para que no hagan nada malo o algo de lo que se arrepientan a través de internet. tenemos que enseñarles cómo manejar sus emociones, enseñarles herramientas para ser amables. >> porque todos somos familia, todos. en una escuela tenemos que ser todos unidos. >> aquí en nuestra escuela no he tenido esos problemas todavía, pero es mejor que ahorita educarlos a ellos para que no se involucren. beatriz: destacaron la importancia de que los padres estén al tanto de lo que hacen sus hijos a través de internet. y recuerde respirar 10 veces, profundamente antes de responder con un comentario negativo. pasamos contigo león felipe con más noticias. león: una empresa de limpieza enfrente una demanda judicial por acoso sexual contra una empleada, una mexicana que trabajaba para la empresa, su jefe la despidió, varios meses después de negarse a tener relaciones sexuales con él.

medina demandó a la empresa por no mediar ante el acoso ni ante el despido. la compañía se defendió alegando que la mujer nunca interpuso una queja al respecto. la arquidiócesis advierte sobre un sujeto que se está haciendo pasar por sacerdote y estafa a personas hispanas, víctimas de las caras de este estafador aseguran que pagar 1000 $ por misas y servicios e incluso existe una red de falsos curas. dicen que operan a través de las redes sociales. >> ellos se ponen una sotana y andan predicando la palabra y diciendo que son curas y no lo son. león: la diócesis de auckland asegura que ninguno de sus sacerdotes tiene permiso para cobrar por estos servicios. se ha sido víctima de fraude por medio de estos curas falsos comuníquese con la diócesis de auckland o reporte de las autoridades. en california hay miles de personas que deben una multa de tránsito y al no pagarla a tiempo el precio aumenta. pamela díaz nos explica cómo

una ley que entrará en vigor otorgará una amnistía a miles de morosos. pamela: en california algunos conductores que deben cientos o hasta miles de dólares en multas de tráfico, podrán gozar de un alivio que les permitirá sonar esas costosas cuentas gracias a una amnistía promulgada por el gobernador. >> tienen que darse cuenta al cual juzgado tiene que pagarlas. y y acudir a ese juzgado y en ese juzgado tienen que pagar 50 $ por ingresar al programa, pero esos 50 $ le van a poder-- se van a poder convertir en un gran ahorro para estas personas, porque las multas, dependiendo de sus ingresos pueden ser reducidas entre 50 a 80%. pamela: como informó el vocero del departamento, este es un método para que el estado recupere al menos una porción del dinero que los infractores deben al mismo tiempo que los ayudará a mejorar su historial

de manejo, ya que la acumulación de multas puede causar la suspensión de su licencia o evitar que las renueven. la iniciativa que conductores, colinio piensan que será de gran ayuda. hace un tiempo obtuvo una multa de 380 $ por manejar a exceso de velocidad, castigo que dice pago con mucho sacrificio y comprende las dificultades que otras personas atraviesan. esta amnistía beneficia a las personas que tienen una multa que venció antes del 1 de enero de 2013, y no favorece las personas que obtuvieron multas por estacionarse, por manejar ebrios o de manera imprudente. >> pero si cubre multas por exceso de velocidad, por pasarte una luz roja, por conducir-- dar una vuelta ilegal, etc., todo ese tipo de multas las cubre. pamela: el alivio del gobernador también beneficiará

a los indocumentados que desean manejar legalmente en california. >> personas indocumentados que deben multas por haber estado conduciendo previamente pueden calificar para este programa, y luego solicitar una licencia. pamela: en sacramento pamela díaz, noticias univisión 14. león: los presidentes barack obama y raúl castro estrecharon lazos se discutieron las relaciones bilaterales entre cuba y estados unidos en un encuentro en naciones unidas. admiradores y familiares de larry hernández manifiestan su apoyo al cantante que pasar su quinta noche tras las rejas. inmigrantes indocumentados lo perdieron todo en el incendio del condado del lake. podrían calificar para recibir ayuda federal. william: los gigantes de san francisco enfrentaron a los dodgers donde poder significaba la eliminación. y en el fútbol mexicano noche perfecta para chivas, debiéramos por qué en acción deportiva. león: vamos a darle un vistazo las temperaturas actuales conos son las 11:10. estamos transmitiendo completamente en vivo

desde nuestro estudio en san francisco, donde el termómetro marca 59. 61 en san josé, 62 en confort, y 55 en santa rosa.

el cantante león: el cantante larry hernández pasa hoy su quinta noche tras las rejas. sus seguidores mantienen su apoyo incondicional y claman su inocencia. margarita ortiz nos amplía.

magaly: en esta cárcel continúa larry hernández tras las rejas por un caso de presunto secuestro y agresión en carolina del sur. sus familiares confían en su inocencia. >> es pura mentira, se los puedo asegurar. dígale a todos sus fans, que no es culpable de nada y se va aclarar esto. >> tienen que aquí todo está bien? >> todo está bien es todo lo que puedo decir. >> llegaron a un acuerdo con las personas fuera de los tribunales? >> no, se va a hacer de forma legal. magaly: la portavoz en méxico envió un comunicado en el que dijo que por recomendación de abogados ni el cantante ni sus familiares hablarán del asunto. aseguró que todo se aclarará. mientras tanto seleccionaron sus vecinos ante el arresto. >> ojalá y se aclare y lleguen a un acuerdo. lo único que hace es deleitarnos con su música. magaly: según el informe policial en carolina del sur

hernández habría golpeado y retenido a un hombre tras exigir más dinero por su presentación el 16 de agosto. >> da coraje, si no le pagan a uno el dinero. magaly: la supuesta víctima es un mexicano que ayudaba en labores de limpieza la noche del concierto de hernández. y cuenta con un video en el que se le ve sentado en la cama del hotel mientras se recibe amenazas de un hombre. a quien él identifica como larry hernández. aunque sólo se escucha la voz y el dos o nunca se ve. a su lado está un joven delgado que asegura es uno de los músicos del artista. las autoridades tendrían supuestamente los vidrios de seguridad en donde se debe entrar al cantante larry hernández. la presunta víctima al hotel. el día de mañana larry hernández tendrá que exhibirse se acoge al proceso de extradición, o si lo rechaza. lo que obviamente retrasaría su traslado a carolina del sur. desde california, magaly ortiz. león: aunque aún se resiste apagarse del todo el incendio,

está controlado 95% de león. el siniestro deja tras de sí más de 1900 estructuras calcinadas, miles de residentes desplazados y cuatro personas muertas. entre quienes parieron sus hogares se encuentran decenas de indocumentados. sergio flores nos explica cómo algunos de ellos podrían recibir ayuda por parte del gobierno federal para rehacer sus vidas. >> yo lo que conté, necesitamos juntos. sergio: es difícil para álvaro pérez hablar de cómo lo perdió todo cuando las llamas del enciendo balley destruyeron su departamento, álvaro es uno de decenas de posiblemente cientos de indocumentados que fueron desplazados de sus viviendas por los siniestros que han azotado en otra región en las últimas semanas. >> ya no pude entrar por mi carro, a sacar pertenencias. yo le dije sacar lo que puedas, papeles importantes y vete. sergio: hoy viven en una de las

varias tiendas de campaña colocadas en un albergue a unas millas de lo que fue su hogar. se suman 200 de residentes que buscan la manera de empezar de nuevo. >> guarda los recuerdos de mis hijos pequeños, es el único sentimiento. lo demás la verdad no me duele. el carro se quemó, pero trabajo mucho, sabiendo trabajar uno se supera. sergio: la llegada viene con ayuda para todo de manera condicional para inmigrantes indocumentados. es la agencia que destina fondos para quienes sufren pérdidas en zonas catalogadas como zonas de desastre. los condados afectados por los incendios recibieron esta clasificación la semana pasada. >> necesitamos la dirección donde ocurrió el desastre, también necesitamos el número donde podamos contactarnos con la persona para hacer una cita y hacer una verificación de daños. sergio: la agencia informa que

recibido 1000 peticiones de ayuda. alguna de ellas por parte de indocumentados, nos explican que no todos estos inmigrantes calificarán para recibir asistencia. >> hay personas que sean indocumentados pero tengan un hijo nacido en estados unidos menor de 18 años pueden pedir ayuda. sergio: por lo que maribel podrá recibir el apoyo federal pero álvaro no ya que no tiene hijos nacidos en este país. >> yo pienso que sería injusto, que mi también se me quemo mi apartamento.} sergio: sergio flores nos dice su inhibición 14. león: si hoy se realizaron las elecciones presidenciales la ganadora sería hillary clinton. según una encuesta del wall street journal, clinton derrotaría a donald trump que encabeza las preferencias de su partido, con un margen de 10 puntos. hillary clinton obtendría con 29% de las preferencias contra 39% del magnate.

el presidente obama y el líder cubano raúl castro se reunieron durante la asamblea general de la onu en nueva york. esta reunión es parte del reforzamiento de las relaciones entre ambas naciones. a pesar del tono cordial le pidió que devuelva el territorio de guantánamo y convence a los cubanos por lo que llamó daño moral y económico del bloqueo. >> la base naval de guantánamo, ocupa territorio cubano contra la voluntad de nuestro pueblo, de nuestro estado y por tanto ese territorio ha de ser devuelto como parte del proceso. sergio: obama aseguró que su administración trabaja para cerrar la base de guantánamo. estados unidos no tiene pensado por ahora devolver ese territorio a cuba. esta fue la primera visita de castro estados unidos en 50 años, y el gobierno cubano estadounidense anunciaron que obama podría visitar la isla el año que viene. locutor: acción deportiva extra presentado por sus concesionarios locales nissan. william: bienvenidos al

maravilloso mundo de los deportes. comenzó en la fecha número 11 en el fútbol mexicano, y nos metemos en la bombonera. no lo podía creer, disparo, desvío y autogol de pablo da silva, el resto fue diabólico. fueron un espectáculo, christian cueva abajo y llegaba al poste y toluca tomaba la ventaja, la defensa no quiso jugar, dejó mal sabor de boca y por momentos pareció que ya no quiere a romano. las chivas andan desatadas, estuvieron en prueba, tuvieron que remar contra la corriente. tuca anota en la lista de convocados. cerraba la jornada con un señor golazo, y chivas se anotó la victoria y sigue la magia.

>> creo que nos falta un poquito más de confianza uno de nosotros. los primeros 15 minutos empezamos muy fríos, pedimos a la iniciativa a monterrey. podemos despertar y sacar el resultado. william: goleada 3 0 sobre américa. jaguares y querétaro empató sin goles. pachuca le ganó a veracruz 1 0. en la champions barcelona sin messi sufrió pero en dos minutos de la mano de la cantera, mas la experiencia de luis suárez solucionó todo y se notó la victoria sobre el bayer leverkusen 2 1. el porto sorprendió al chelsea en un día donde casillas se convirtió en el jugador con más partidos en la historia de la champions con 153. dragones ganaron 2 1. hablando de tropiezos el arsenal inglés no pudo ante el olimpia de grecia, los ingleses se han complicado el camino a

la competencia. marcador final 3 2 ganó olimpia. el bayer munich cinco leo y no tuvo problemas, lo más sobresaliente del partido. vámonos al béisbol de grandes ligas, gigantes dodgers, no era del año de los gigantes, el rival celebró en casa, cuando no traía nada en su brazo, primero fue hernández que le sacó la pelota. tiró juego completo, y los dodgers son los campeones del oeste de la liga nacional y dicen presente en la postemporada, felicidades dodgers, respecto a la rivalidad fue el mensaje de los gigantes, es una franquicia con clase y respeto. león: poniendo a un costado el tema de los gigantes, noche redonda, ganan las chivas y el américa se lo devoraron, procesaron a las águilas.

william: pero siguen debajo del américa en la tabla general. león: no por mucho tiempo, gracias, william. le contamos en estafa por facebook al volver.

las televisiones de pantalla plan león: las televisiones de pantalla plana pueden ser peligrosas para los niños y no hablamos de la cantidad de horas. según un estudio las pantallas representan el tercer peligro los hogares.

para que se dé una idea sílica en un pequeño desde tres pies de altura sería el equivalente a que un niño cayera de un 10 piso. entre 1991-2011 se registraron 380.000 accidentes de este tipo en el país. ya está listo y guillermo quirós con el pronóstico del tiempo. guillermo: vayamos al vistazo de la costa oeste y claramente y perfectamente definido el sistema que sigue trayendo algunos doblados inclusive hay posibilidades de que traiga algunas lluvias, de manera ligera, a partir de mañana las condiciones comienzan así. se estaría presentando ligera nubosidad y lluvia especialmente hacia las zonas altas. para nosotros temperaturas todavía frescas entre los 79. san jose temperaturas en los 78, nos vamos con joaquín. esta tormenta tropical que tiene

vientos de 70 millas por hora, va ligeramente hacia el sur, toma fuerza como categoría 2, y comienza a desplazarse hacia el norte, pudiera virar ligeramente hacia el noroeste. así que hay posibilidades de que el lunes impacte alguna región del noreste de estados unidos. vamos a estar pendientes de joaquín, esta tormenta que amenaza la costa oeste de estados unidos. mayormente nublado mañana en los 72, jueves, viernes, sábado y domingo comienza por supuesto entrar aire seco. y aumenta la temperatura especialmente el día domingo en la bahía de los 81, el fin de semana va ser agradable aunque en san josé las temperaturas hasta los 86. templado y agradable el próximo fin de semana. tengo más detalles mañana, buenas noches, regresamos.

de nuevo, las estafas de supuestos mensajes de león: las estafas de mensajes de privacidad en facebook podrían costarle caro a los incrédulos que ingresan en

estos links. ponga atención en información para evitar caer en este engaño cibernético. periodista: se han visto abarrotados por este mensaje en una gran cantidad de perfiles de esta red social. en respuesta la nueva política de facebook declara que mis derechos de autor están conectados a todos mis detalles personales, ilustraciones, caricaturas, pinturas, fotos profesionales y vídeos. como resultado de la convención. este mensaje se supone que va a proteger la privacidad de los usuarios de facebook, de acuerdo a supuestos cambios en sus políticas de privacidad. un experto nos explica que este mensaje no tiene ninguna validez. >> cualquier cosa que tú coloques en tus mensajes, creyendo de que alguien va respetar eso, o que facebook va respetar eso, no tiene ningún sentido porque todo el convenio que tú hiciste con facebook le diste sí cuando a veces una cuenta.

periodista: si lo que buscas proteger su información, de importantes secretos simples recomendaciones. >> tiene que tener cuidado con las personas con las que se relaciona, pueden estar haciendo otras cosas que de repente tu no compartes. sería utilizar sistemas que estén seguros. tu teléfono a una computadora que tenga sistema de seguridad. león: buen reportaje de iván carrillo. recibieron una herramienta para el aprendizaje,, ya le cuenta.

si tiene historias que quiere que investiguemos o león: si tiene historias que quiere que investiguemos llame a nuestra redacción. niños y adultos de todas las edades que estén interesados en la ciencia y la tecnología. tienen un nuevo lugar en richmond. pusieron en marcha un laboratorio en la preparatoria

john kennedy habrá contadoras láser y muchas más sorpresas, así que si usted o sus hijos están interesados póngase en contacto y eche a volar la imaginación. nos vamos. william: me gusta verte feliz, ganaron las chivas. león: buenas noches, gracias. siente barack obama se reunió con raúl castro estados unidos insiste en que se respeten los derechos humanos y cuba pide el fin del embargo. arrestaron en méxico a uno de los fugitivos más buscados en estados unidos, logró burlar a la justicia durante casi 25 años. un juez sancionó la patrulla fronteriza por destruir evidencias en arizona quedan requeridas en un juicio. publican fotografías de la diputada mexicana con ropa interior ella dice que fue un acto de venganza en su contra. así comenzamos. ♪ ♪