>> el 13 de octubre de 2015 estas son las principales noticias. o les toca los cinco candidatos demócratas explicar por qué creen gobernar estados unidos en su primer debate en las vegas. un detenido por la fuga del chapo guzmán reveló... peligra el dinero de dos cientos 1000 ahorristas y el empleo de 12.000 trabajadores por la detección de un magnate hondureño por la detección de lavado de dinero.. la revista playboy dejará de publicar fotos de mujeres desnudas. comenzamos. ♪ ♪

locutor: este es un noticiero univisión con jorge ramos y maría elena salinas. ♪ ♪ jorge: buenas noches les habla jorge ramos esta es una edición especial de noticiero univisión para california en la costa oeste de los estados unidos. comenzamos con el debate los cinco candidatos demócratas aspiran a mantener su partido en la casa blanca cuatro años más se enfrentan en este instante su primer debate electoral. la mayor atención se enfoca en los argumentosexponen hillary clinton y bernie sanders. luis: jorge, buenas noches el debate ha comenzado en las vegas. esta es la primera oportunidad que tienen los aspirantes a la candidatura presidencial demócrata de darse a conocer y de hablar a una audiencia nacional y de marcar las diferencias que tienen con la posiciones del partido republicano hace unos momentos esto es lo que dijo el senador sanders sobre el desempleo.

sanders: hoy en estados unidos tenemos más gente en las cárceles que en cualquier otro o país en el mundo. estamos hablandodel 51% de desempleo de los jóvenes y afro estadounidenses y más aún para los hispanos. luis: en él el debate continúa en estos momentos y hace instantes le pidieron a la secretaria hillary clinton y a o'malley que aclararan cuales son sus posiciones con respecto al control de armas de fuego y esto es lo que dijeron. clinton: tenemos que ver que perdemos a 90 personas diarias por la violencia de armas de fuego. esto ha durado demasiado tiempo y es hora de que todo el país tener enfrente a la nra.

>> gobernador o'mailley... el presidente obama no podía convencer al congresoy c''omo lo ha logrado usted. o'milley. tuve que superar mucha oposición en el liderazgo de mi propio partido.yo he hecho estas cosas. nosotros promulgamos legislación de seguridad de armas no mirando las encuestas sino que hicimos. luis: hay cinco precandidatos en este debate. inevitablemente gran parte de la atención se concentrará en hillary clinton que lidera las encuestas de los demócratas y sanders que últimamente ha venido acortando las distancias que los separan. los expertos dicen que como hillary clinton es la favorita no debería de equivocarse. >> hay algunos analistas que consideran que debería enfrentarse cara a cara y otro que sería un error. luis: para los otros

precandidatos este debate es una oportunidad de darse a conocer. el desafío es grande, algunos apenas registran unos pocos puntos en las encuestas. >> la buena noticia es que no los conoce nadie. la mala noticia es que tampoco los conoce nadie. pero esto es una oportunidad. luis: qué es lo que esperan los votantes hispanos del debate? >> lo que estamos esperando es lo que van a ser ellos para ganar ese voto para ellos. luis: esto es lo que tenemos por el momento para ofrecerles de las vegas. regreso contigo. maría: continuamos con una exclusiva sobre la extendida versión de que el narcotraficante servando gómez se habría prestado para facilitar la fuga de joaquín el chapo guzmán. el policía que vigilaba a la tuta en la presión del

altiplano le contó su cuñada de pastillas de un falso infarto que se inventó para presuntamente distraer a los guardias y permitir la huida del chapo. esta y otras irregularidades le contó la cuñada de la gente a jessica. jessica: desde que lo subieron a su cuñado esta mujer está desesperada. todos los días hora por jaime galindo, uno de los 11 policías mexicanos que están encarcelados por la fuga de joaquín el chapo guzmán del penal del altiplano. >> cómo no vamos a gritar que ellos no tienen ninguna culpa en esto? cómo quieren que nos quedemos callados y encerrados en un lugar a donde sabemos que ni estamos a gusto aquí ni el estado gustaría? jessica: jaime llegaba llevaba más de 15 años trabajando en penales mexicanos y era el encargado de monitorear a servando gómez martínez alias la tuta, quien supuestamente sufrió un infarto a esa noche y por eso distrajo a los vigilantes.

él como otros de sus compañeros fue detenido pocas horas después de la fuga y terminó siendo liberado por falta de pruebas. pero luego fue recapturado. >> hasta el momento los tienen trazados con la misma y a todos por igual. >> les tocaba su horario de cena. eso lo llevaron también. el que estaba escribiendo también se lo llevaron en la parte administrativa. también se lo llevaron. ni en monitores estaban. jessica: la procuradora general de méxico informó que 23 empleados gubernamentales están detenidos por el escape del capo sinaloense. pero los demás familiares de los policías detenidos ninguna autoridad les ha dicho naday ella sólo tiene algo que decirles. edith: es inocente como todos los demás. jessica: los 11 policías federales fueron trasladados del penal del altiplano al penal de nayarit aunque muchos de sus familiares no estaban de acuerdo con el traslado.

los derechos humanos de sus agentes fueron violados y esto es lo que están tratando de demostrar. en la ciudad de méxico, jessica cermeña, univisión. jorge: los trabajos ahorros y jubilaciones de miles de hondureños podrían verse afectados tras anunciarse la quiebra de un importante banco. claudio mendoza nos explica más. claudia: la captura en miami del empresa áureo hondureño acusado por el gobierno estadounidense de lavado de dinero es el inicio.. él y su hijo fueron incluidos en la lista especial de narcotraficantes del departamento del tesoro de estados unidos. los rozental son las de las familias más poderosas, son dueños de muchas empresas incluyendo medios de comunicación. es un emporio que hoy se

tambalea hice incluso también en la lista oficial de estados unidos y poner en pelea o el -pone en peligro el empleo de unas 11.000 personas. >> esperamos que a nivel de país no se genere una onda expansiva. reportera: el mayor peso de esta crisis se recae en el banco continental después de la notificación que se hizo en cadena nacional de radio y televisión. desde el anuncio del cierre forzoso del banco empleados de los rozental y unos 220.000 ahorristas a nivel nacionalse han apostado bien a través de las agencias bancarias reclamando por sus ahorros. >> me acreditan un pago que tengo y de eso estoy viviendo, de allí saco, de ahí vivo y me preocupa porque no tengo otra fuente de trabajo ni nada. clarudia: algunos analistas consideran injusto el cierre del banco. >> entrante no es una

institución financiera también se violenta... claudia: entre tanto el desconcierto en los ahorristas porque por un lado la comisión de banca y seguros anunció que habrá un equivalente a unos 9500 $ pero su máximo funcionario garantizó que disponen de suficientes reservas para devolver la totalidad del dinero sus clientes. en miami un juez ordenó el traslado de rozental y los demás miembros de la familia siguen bajo la lupa investigados por tráfico de drogas. desde tegucigalpa, claudia mendoza univisión. maría: una rivalidad política termina en tragedia luego que una turba lynch -linchó al alcalde de un pueblo recientemente electo. reportera: el pequeño municipio de concepción en guatemala deja hoy al que fuera su alcalde

después de que fuera salvajemente linchado. >> apareció completamente calcinado ya que con una turba que según vecinos se enardeció en este lugar del municipio de concepción. reportera: según testigos un grupo enfurecido de habitantes sacó a la fuerza al alcalde basilio culhuacán de una vivienda donde se refugió al saber que lo buscaban. la enfurecida turba lo golpeó, la roció gasolina y lo quemó vivo. su hijo ventura juracán quien se encontraba con él fue atacado y herido con un machete. además incendiaron la alcaldía, varias viviendas y vehículos el hermano del alcalde ajusticiado asegura que las autoridades identificaron a los responsables. >> ya hubieran hecho las capturas y que se presentaron la lista de las personas que brutalmente lincharon a mi hermano. lo asesinaron, lo lincharon, lo torturaron.

reportera: los hechos que desencadenaron el ajusticiamiento del alcalde sucedieron horas antes cuando su rival político y ex candidato a la alcaldía lorenzo fue víctima de un atentado. un grupo de 10 hombres armados y enmascarados lo interceptó cuando viajaba en una camioneta con su familia dispararon contra su vehículo causándole la muerte a su hija de 17 años así como una sobrina de 16. el excandidato resultó herido al igual que cinco miembros más de su familia. seguidores del excandidato creen que el atentado fue orquestado por simpatizantes del alcaldeen venganza porque habían pedido investigar contra los realizados por el edil. >> otra auditoría que estamos realizando y que está en proceso estamos investigando todos los proyectos fantasmas que han realizado y por eso el alcalde siempre ha amenazado de muerte a estas personas.

reportera: el alcalde muerto debía iniciar su tercer mandato en enero. el centro nacional de investigación de derechos humanos dice que el alto nivel de impunidad en guatemala y la ausencia de poder hacen que se produzcan hechos de barbarie, que costó la vida al alcalde concepción según los registros de la policía nacional de guatemala durante los 10últimos años de en el país se han registrado 289 linchamientos. jorge: sigue el compás de espera la extradición del cantante larry hernández de california carolina del sur. maría: en california se quita una mala costumbre al béisbol. ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ crece conmigo ♪ y sigamos el mismo camino ♪ tú y yo ♪ ♪ crece conmigo ♪ y sigamos el mismo camino

♪ y será lo mejor ♪ tú y yo ♪ agencias federales investigan

una persecucion jorge: agencias federales impresiona persecuciónen la carretera de san juan, que eran criminales. según el jefe de policía del lugar. estarían involucradas con carteles de la droga. testigos hombres que iban en otro vehículo robaron 541 libras de mariguana a los del otro auto. uno la protagonista sólo fue arrestado. maría: no es cierto que exista

para la extradición del cantante larry hernández. lo que sí es cierto es que la extradición podría llamar a 30 días mas de cuero con los términos legales. jaime nos explica desde los angeles. jaime: con la atención de los seguidores puesta en su futuro, el cantante continúa en un incierto espera para ser extraditado carolina del sur. las autoridades lo requieren como sospechosos de los delitos de secuestro y agresión física. >> el condado tiene 10 días que da aviso, que van a venir a recogerlo. en ese plazo se termina. jaime: al salir del centro de detención, el abogado desmintió que haya negociado la posposición de la extradición de su cliente. se limitó a señalar que no sabe cuando se va llevar a cabo. por su parte autoridades de

carolina del sur confirmaron a univisión que después del plazo de notificación de 10 días que se cumple mañana miércoles, ellos tienen 30 días adicionales para llevar a cabo la extradición. >> después de eso 10 días hay otro plazo adicional de 30 días que se va utilizar para la mecánica de ir en camión, ir por avión. jaime: el abogado que conocen los defensores de hernández dice que si continúa detenido california la defensa podría buscar un alivio para su cliente a partir del 15 de noviembre. >> si no se ha trasladado a hernández el equipo legal puede solicitar al juez que deber liberta condicional y el juez tendría jurisdicción y también discreción para poder darle y pagar una fianza. jaime: se informó que se han reanudado las visitas familiares de los presos que están dentro

del centro de detención consecuente el cantante. las cuales fueron suspendidas el pasado domingo a disturbios en la zona de la población general. separada de la zona donde se encuentre cantante. en los agentes jaime garcía univisión. jorge: 12 psicólogos, en un programa de la fía para interrogar sospechosos. sé que las técnicas incluyen golpizas, privación de sueño, hambre, entre otros métodos. ♪ ♪ maría: un misil de fabricación rusa fue lo que derribó el avión en ucrania el 17 de julio de 2014. así lo aclaró la junta de seguridad de holanda en su reporte final sobre el accidente en el que murieron las 298 personas a bordo. la mayoría de esos holandeses. el reporte no acusó a ningún grupo.

los pobladores de una población costera de brasil pide ayuda a las autoridades tras el insoportable olor de miles de cadáveres de vacas. son parte del naufragio y hace una semana de un barco que tenía como destino venezuela. arteaga nos ha rescatado pero la mayoría se ahogó y los cuerpos la llevaron a la orilla. jorge: continuos ataques sexuales en contra de mujeres, se creó un servicio de taxi para ellos. los servicios de color rosadas son conducidos por mujeres. no se encontraron suficientes conductores en el cairo. maría: las cervecerías mayores en el mundo, la europea aceptó una oferta por más de 100.000 millones de dólares al estadounidense. una compañía fabricará casi un tercio de toda la cerveza que se consume en el mundo.

la temporada de béisbol 2016 será la última que usted verá los peloteros masticando tabaco en estadios de california. el gobernador firmó una ley que prohíbe el consumo de tabaco sin humo. juan carlos gonzález nos trae las reacciones. juan carlos: los expertos aplauden la decisión tomada de prohibir el consumo de cualquier producto de tabaco en los estadios de california. >> yo creo que es una decisión acertada. por la toxicidad de los productos de tabaco. especialmente cuando se adquieren hábitos tempranos. >> esto incluye al masticar tabaco lo tiene hecho durante décadas muchos jugadores de béisbol. en la actualidad no es bien visto por mayoría de la gente. >> creo que la gente no está de acuerdo en ver jugadores y a beisbolistas contaba con la

boca. >> lo peor de todo es que dicen que esta práctica es mala para los niños. >> estoy feliz y me gusta mucho que se haya tomado esta iniciativa. >> todos sabemos el poder de la publicidad y el marketing. especialmente si los héroes de nuestra juventud están haciendo ese tipo de comportamiento. sin entender los demócratas para la salud. >> el factor de riesgo es el tiempo de exposición a esta sustancia. jesús dice que cuando era joven consumió producto de tabaco especialmente cigarrillo y que ahora siente los efectos negativos. jesús: ahora lo siento en mi organismo. >> ha intentado sin éxito prohibir a sus jugadores que mastican tabaco durante los juegos.

la medida solamente tiene efecto aquí en california, se cree que podría tener un gran impacto debido a que en este estado existen cinco equipos de béisbol de las grandes ligas. en los angeles, juan carlos gonzález, univisión. jorge: vamos a ver un avance de lo que se prepara esta noche. >> en méxico la alcaldesa electa, en el estado de morelos, fue captada en un vídeo luego de provocar un accidente en aparente estado de embriaguez. en el idiota que se observa la alcaldesa bajando en bases de cerveza vacía en la parte posterior del vehículo. justicia demorada, un grupo de inmigrantes a padres indocumentados nacidos aquí en los estados unidos.

>> nuestra mente y espíritu se hace más fuerte. >> con este marzo esperamos esta noche la visión noctururvi cambiar de imagen de enzimas como punto no sabes, me muero por comer algo dulce. sí yo también... pues uno de esos no nos haría daño. ¿uno? nos comeríamos como 30 de esos. ¿y ese? ¿mitad y mitad? ¡uy no! muy grasoso. gánale a tu instinto. deliciosos brownies de chocolate y ricos pastelitos de limón o canela cada uno por 90 calorías. ¡qué esperas! ve por uno.

jorge: después de +50 años la revista playboy se que no va a poner mas fotos de mujeres desnudas. dicen que no quieren competir en contra de la industria del sexo. vamos a ver sobre este inesperado fin de una era en una de las revistas más emblemáticas de la revolución sexual.

>> la conejita de playboy tampoco pudieron competir con internet. la revista se ve superada ahora por la revolución sexual que liberaron en 1953 con la primera carátula de merylin monroe. esta sexualidad es parte de ser libres de cientos de ser creador de la revista. que el año pasado. por retirar de su página web los desnudos. lo que aumentó su ganancias después de ver caer su gran volumen de suscriptores de la revista en papel de casi 6 millones a menos de 800.000. >> playboy va a estrenar en el mes de marzo. los modelos a no van a estar totalmente desnuda. pero si en escenas bastante sensuales. algo que la nueva generación ya está acostumbrada.

es una estrategia para entrar a las redes sociales y a los lectores más jóvenes. que a los 22 años, ya es presidente de una consultora de servicio tecnológico. >> si desean buscar un cliente, que le interese cierto tipo de material pornográfico o le interese cierto tipo de información, ya ellos pueden rápidamente. >> y se los directivos que fue una decisión de renunciar a los desnudos y que no habrá marcha atrás. la pelea se libró y se perdió aseguran. maría: para terminar un milagro han calificado esa bebé de dos meses de nacida. los médicos en la florida pronosticaron que no sobrevivía cuando estaba en el vientre de su madre a causa de un tumor cerebral que decían que no se podía

operar. los padres decidieron buscar una segunda opinión y resultó que no era maligno. ahora goza de una excelente salud. jorge: con ella nos vamos. gracias por haber estado con nosotros. ♪ ♪ roxana: así que lo estoy tomando yo sé lo que es tener una hermana enferma. "andiamo", yo me quedo con beto hasta que regrese. se lo prometo. vittorio: comprendo que te quedes preocupada por tu sobrino, pero lo estamos cuidando muy bien y fiorella aún más. fiorella: ay, dios mío. él y yo ya somos grandes amigos, ¿cierto, beto? ¿eh, betino? ¿eh, betino? ¿eh, betino? vittorio: puede ser un vittorio. un betino y un vittorio. diana: está bien, mil gracias. voy al hospital a ver a mi hermana, pero por favor, cualquier cosa me llaman. vittorio: no es necesario. tú vete tranquila, no te preocupes.