la policía arrestó a este hombre en su casa de san josé identificado como manuel lópez de 22 años de edad, por presuntamente haber matado y abusados sexualmente al hijo de dos años de su pareja sentimental. >> determinamos qué fue lo que le pasó. con evidencia pudimos determinar que el sospechoso era responsable. flavio: los policías llegaron a una vivienda en la cuadra 300 tras haber recibido una llamadas de emergencia sobre la posible muerte de un menor de edad. el menor fue trasladado de inmediato a un hospital donde los médicos lo reportan sin vida. >> estamos haciendo investigación completa para

determinar quién era el responsable. será una varias personas. cuando tuvimos toda la información hicimos el arresto. flavio: la policía explicó que en ningún momento mantuvieron vigilado al hombre en los días posteriores a la tragedia. sin embargo las evidencias llevaron a los investigadores a realizar el arresto del martes. lópez ahora enfrentan varios cargos criminales. en estos momentos manuel lópez se encuentra recluido en la cárcel del condado de santa clara. maría: una mujer de santa clara no refutó los cargos que le presentaron hoy por presuntamente ahogar a su hijo adoptivo de 12 años en la bañera de su casa. esa mujer de 51 años la acusan de homicidio por la muerte de uno de sus dos hijos adoptivos. en un principio la mujer aseguró a la policía que la

muerte del menor fue accidental. el niño era de origen húngaro. ella mandaba con frecuencia a los dos niños a su país de origen para que visitaran a sus padres biológicos. león: este hombre de 39 años estaba bajo sospecha de acabar con la vida de otro hombre de 28 a pesar de que aún aparece el cuerpo de la víctima. este hombre fue arrestado el pasado sábado. maría: hoy se llevó a cabo el funeral del estudiante santa cruz de 19 años que desapareció en el mar la semana pasada. el cuerpo sin vida de la joven apareció el lunes. la había visto por última vez mientras practicaba surf. leon: dos sospechosos de abusar ambos niños en salinas se declararon culpables en la corte. se le ofrecieron los cargos de

homicidio, tortura y abuso infantil a estos jóvenes de 17 19 años. estos niños fallecieron a causa del mal trato recibido. un vehículo de la policía resultó dañado durante una manifestación de varios estudiantes de preparatoria. se enfrentaban por el video que quedó grabado entre un estudiante de 16 años y un guardia. se puede ver como el adulto somete con violencia menor. a 10 días del super bol 50 han unido fuerzas para qué se pueda detectar ayudar a víctimas del tráfico de personas. maría: se describió esta ciudad, la zona caliente para el tráfico de personas. reportera: mientras las calles de san francisco se preparan para dar la bienvenida super

bol, las autoridades se preparan de otra manera anunciando que estarán trabajando juntos para educar al público sobre el crimen de trata de personas. >> es importante reconocer que el humano no es una cosa que sucede durante su carbón, sucede durante todos los días del año. es un tipo para educar al público. reportera: aseguraron que los agentes de la ley ya están preparados. >> los últimos cinco años hemos entrenado más de 5000 oficiales para que reconozcan la señal de tráfico de personas. en el aeropuerto internacional de san francisco empleados de la fiscalía estarán distribuyendo panfletos con información explicando las señales de este crimen. >> si la persona va con una persona adulta, si no saben dónde está, estas son claves para determinarlo.

reportera: por falta de evidencia el crimen de trata de personas es uno de los más difíciles de enjuiciar. es por esto que las estrategias han cambiado. >> francamente no podemos poner un caso por tráfico humano. podemos ponerlo por otras violaciones más sencillas. reportera: autoridades del área de la bahía le pide al público que esté atento durante las próximas semanas. comuníquese a la línea nacional de trata de personas al teléfono en pantalla. maría: ante la proximidad del super tazón la patrulla de caminos de california puso a disposición del público un recurso cibernético para ayudarlo a desplazarse por nuestra zona. en el sitio web en pantalla se ofrece información sobre dónde y cómo manejar en el área de la bahía durante el evento deportivo del

año. parte de esta iniciativa estar a los conductores información sobre rutas más cortas, posible tráfico y otras opciones para manejo. en santa clara algunos residentes dicen estar listos para no quedarse fuera de la jugada. buscan la manera de sacarle jugo al boom económico. león: varias personas buscan como ganas un dinerito. reportera: venimos a realizar una especie de parámetro entre los residentes de santa clara para ver cuáles son las alternativas que están explorando para ganarse un dinerito además. vea con mucha atención. >> para la gente que pueda rentar cuartos esta sería una buena oportunidad. reportera: algunos residentes dicen estar listos para aprovechar la visita de los aficionados que planean asistir

al super tazón. >> me han platicado mi muchacho que me han platicado mi muchacho que el estado rentar 2/4 así en su casa para elementos del super bol. parece que le va a ir muy bien. reportera: no será por menos de $1000. >> yo vivo muy cerca del estadio. reportera: hay residentes que consideran otras opciones para no quedarse por fuera. >> yo no tengo para rentar cuartos pero si tengo lugar para estacionar carros. tengo espacio para quien guste. reportera: cuánto piensas cobrarle cada automovilista para estacionar su vehículo? >> mínimo unos 50. reportera: en qué nivel, en

qué porcentaje? >> estamos desplazando todas las luces de las calles. reportero: las compañías han optado por hospedaje más barato. >> el super tazón se disparó muy alto y las compañías tienen que movamos hasta california. a un hotel. reportero: el encargado de las tareas alumbrado público dice que el costo será de 4 millones de dólares por alumbrado eficiente de alta tecnología. un representante de la ciudad de santa clara dice que hay que actuar con mucha cautela para evitar algún posible fraude cuando le ofrezcan vivienda. león: tras el derrumbe de la ciudad de pacífica, la congresista republicana se

comprometió a ayudar a la comunidad para conseguir ayuda estatal. ese dinero que se utilizaría para reparar parte de la estructura será utilizado para la reparación de viviendas a no ser que haya dejado la casa inhabitable. pacífica no califica para tener acceso a la ayuda federal. la fecha límite para inscribirse a la cobertura de salud están sus últimos días. maría: algunos preparadores de impuestos y de prueba de cobertura para hacer su declaración. jaime: esta mujer fue a que le preparan sus impuestos hoy y se llevó una sorpresa. su preparador le pidió demostrar que tenía cobertura de salud. tú tenías prueba? >> sí, pero me faltó una.

jaime: lo que pasa es que con la reforma de salud no tener cobertura representa una penalidad. >> lo que pasa es que a otras personas les han hecho auditorías. es han pedido que muestran sus tarjetas. en realidad la gente del año pasado no las trajo. jaime: el irs nos dijo que la cobertura médica es parte de la declaración. de apenas de $25 por adulto o 2% de su ingreso. para el 2016 el monto incrementará. >> para el año corriente si usted no tiene un plan de salud puede pagar unos $695 por adulto y más de $2000 y tiene una familia de cuatro personas. jaime: se vence el plazo para

inscribirse a cobert california. >> su estatus migratorio no es algo que podemos compartir con otras agencias. no tenga temor a acercarse sobre todo si usted tiene algún miembro de su hogar que está legalmente en los estados unidos. jaime: recuerde que solamente le quedan cuatro días para reinscribirse la manera más fácil de hacerlo es entrando en la página de internet. maría: enseguida, un experto nos hablará sobre los servicios migratorios gratuitos que se ofrecen en el área de la bahía. león: se confirmó la primera persona infectada con el virus del zika en california. maría: surgen imágenes en las que joaquín "el chapo" guzmán

es fichado por las autoridades. ♪ ♪

guión: méxico difundió las imágenes de la captura del narcotraficante joaquín guzmán y de su regreso al penal de alta seguridad. gonzalo: a casi 20 días de

haber sido recapturado el campo de la droga más peligroso de méxico, la procuraduría de méxico da a conocer un video de 19 minutos en el cual detalla los trabajos de inteligencia que implementaron para traer ante la justicia por tercera ocasión al líder del cártel de sinaloa. >> si alguien no lo tiene se les están dando en una forma accesible que cualquiera puede ver en la televisión como son los noticieros. en el segundo caso, están fortaleciendo la imagen pública. gonzalo: el gobierno mexicano asegura que tomó aproximadamente 10 meses el proceso de excavación del túnel por el cual escapó. el primero señala la averiguación previó que facilitó la fuga.

el segundo eje investigación señala los trabajos e inteligencia para la captura del capo de la droga. en octubre de 2015 la marina intensificó la búsqueda en el triángulo dorado. en durango el chapo logró huir por una cañada. como resultado de este operativo se arrestaron a seis personas quienes según autoridades mexicanas, les proporcionaron información clave que nos condujo al arresto de joaquín guzmán. se muestra al chapo junto con su lugarteniente pasando por el proceso de identificación. >> recordemos que también está la discusión de la extradición a estados unidos. entonces, para que ese proceso se pueda dar y que la gente quede con la confianza de que las autoridades mexicanas son

competentes tiene que haber un consenso en la sociedad. león: confirmaron el primer caso del virus del zika en los angeles. se trata de una persona que viajó a el salvador en noviembre pasado. se reveló que se trata de una adolescente y que nadie más hasta ahora se ha contagiado california. maría: el presidente de los estados unidos pidió medidas urgentes para erradicar el virus del zika. la organización mundial de la salud dice que el virus se propagara por todo el continente americano excepto chile y canadá. león: ofrecen reembolsar el dinero a pasajeros que hubiera reservado pasajes donde el virus del zika hace estragos.

maría: uno de los fugitivos que se escapó del penal de máxima seguridad en santana tenía una orden de deportación desde 1998. vinos desentiendan a los estados unidos en 1991-- vino desde vietnam hasta los estados unidos en 1991. león: el gobernador pidió apoyar a las próximas elecciones en noviembre un proyecto que busca rehabilitar a los presos y ahorrar el dinero que se gasta las cárceles. esta medida iría dirigida a presos no reincidentes. estaría en manos de los jueces y fiscales decidir si un menor debería ser juzgado como adulto. maría: muchos inmigrantes no

hacen el trámite por falta de recursos. león: le damos la bienvenida a diana de caridades católicas. diana: la buena noticia es que afortunadamente el estado de california nos ha otorgado un presupuesto para que podamos ofrecer servicios legales gratuitos a personas de bajos recursos. sabemos que este ha sido un reto para ellos. sabemos bien lo que cuesta pagar abogados. la buena noticia es que tenemos un dinerito para poderlos ayudar. maría: qué tipo de casos se van a poder tramitar sin costo? diana: podemos ayudar a los jóvenes, a las personas que tienen 15 años o más que

llegaron a este país cuando eran menores y que han estudiado y no tienen crímenes para pedir su permiso de trabajo a través de daca. >> existe alguna limitación geográfica para poder beneficiarse de estos fondos? diana: no importa donde estén. lo más importante es que tenemos un recurso limitado así que vamos a poder ayudar a las primeras personas que se comuniquen con nosotros. en la pantalla están viendo nuestro teléfono. si tienen un proceso migratorio pendiente esperamos poder ayudarlos. maría: muchas gracias adriana otero de caridades católicas. león: este año los latinos son una fuerza fundamental en las próximas elecciones.

maría: para ayudarles a participar en este proceso electoral univisión puso a su disposición herramientas para que le sea más fácil involucrarse en los comicios y que el voto hispano tenga más peso. presentadora: univisión contigo lanza una plataforma móvil donde recibirás información y respuestas a tus preguntas. recordatorios de fechas importantes sobre todo como cuando tienes que registrarte y es muy sencillo. desde tu teléfono móvil inteligente envía la palabra vota al 21333 vida texto. así tendrás acceso a una aplicación donde encontrarás la información necesaria para votar en las elecciones de 2016. en las elecciones de 2012 11 millones de hispanos votaron.

actualmente hay millones de latinos que a pesar de ser ciudadanos no se han inscrito para votar. al convertirse en ciudadanos de los muchos beneficios, tales como votar este año las elecciones y decidir el futuro de nuestro país. es muy importante que sepas que no sólo estarás eligiendo próximo presidente sino además a gobernadores y líderes locales hechos, ciudad. al ingresar tus datos y código postal estarás recibiendo todas las noticias que afectan a la hora de decidir todo el futuro esta gran nación. envía la palabra vota al 21333. informó maría fernanda lópez. unidos contigo. maría: recuerde que el tribunal supremo decidirá el futuro de dapa y daca. hay que votar en noviembre.

león: le diremos que mejora se anunciaron a pocos días del super tazón número 50 acerca de la conexión a internet. presentador: prepare el paraguas, más lluvia para nosotros. esto y más nos lleva al volver.

maría: las mujeres que llevan una vida sedentaria tienen síntomas más severos de la menopausia de las que hacen ejercicio. investigadores le preguntaron a miles de mujeres en américa latina se sentía mucho más y depresión. síntomas comunes de la menopausia. concluyeron que las mujeres que hacían gimnasia menos de tres veces por semana tenían un 28% más de probabilidades de sufrir síntomas más marcados en la menopausia.

guillermo: feliz miércoles. ya mitad de semana, hay que aprovechar estas temperaturas estupendas, en promedio se mantiene en los 57. nos acercamos al récord pero lejos todavía de 66 en el 2011. todo se debe al sistema de alta presión que va hacia el centro de el país. los frentes comienzan poco a poco a acercarse a nuestra región. se ve claramente en el pacífico la primera banda de nubosidad que va hacia el norte y que va a comenzar a generar ese alto oleaje. las advertencias ya se mantienen en la bahía. también posibles inundaciones en el área costera. máximas alcanzaron entre los 60 y 66 en el caso de san josé.

por la noche los nublados continúan. la temperatura estaría alcanzando cerca de los 48. cuándo llega la lluvia? el panorama desde lluvia a partir del jueves por la noche . finalmente el lunes se estaría alejando el sistema. si tiene planes, fin de semana nublado, fresco. el domingo habría nevadas en zonas altas, en san josé también. hasta el próximo lunes regresa el sol a la región. si usted tiene historias y

desea que las maría: si tiene historias y

desea que las investiguemos llame a nuestra redacción al teléfono pantalla. si prefiere, envíenos un correo electrónico. león: entre las historias que estamos preparando para esta noche a las 11 se tiene preparado visitar el puente golden gate le diremos que mejor se quede en su casa. miles de personas que visitaron una cadena de restaurantes de comida rápida pudieron haber sido robadas. maría: llega como anillo al dedo el sistema de internet inalámbrico gratuito y mejorado en la ciudad de san francisco. esta nueva red funcionará a lo largo de la calle market y en las cinco estaciones que se encuentra debajo de esta calle. león: los residentes y el millón de turistas que se espera que lleguen para super

tazón podrán estar conectados. maría: eso sí que viene como anillo al dedo. león: esto se suma a la red inalámbrica que está distribuida en varios parques de la ciudad. maría: volvemos con más información a las 11. >>éstos son los titulares. >>agentes de la patrulla fronteriza arrestan brutalmente a una madre hispana delante de sus hijos, tráfico de inmigrantes que realizaba el padre precisamente de sus hijos, donald trump se roba la atención del debate republicano en iowa por faltar al evento. aumentan la sensación de caos en su partido, ataques a cuchilladas en calles y trenes causan terror en los neoyorquinos, llevan 10 en tres meses. aunque este preso la marca registrada de