conductora:se desató una batalla campal en la alcaldía de san francisco. decenas de manifestantes llegaron a confrontar al alcalde, después de que cinco personas en huelga de hambre fueron hospitalizadas. >> investigar el asesinato de una ex defensora y abogada que defendió a un pandillero. >> las autoridades emiten una alerta, ahora que las fiestas de degradación están a la graduación- están a la vuelta de la esquina. >> apenas lo sacaron de la casa... >> esta niña y su familia fueron desalojados, cuando les llegó una información la barrera impidió que se les hiciera justicia.

>> hoy investigamos porque la falta de traductores está afectando a cientos de personas. no entendí nada a las 11. león: gracias por acompañarnos. leticia: un grupo de manifestantes tomó la alcaldía, y los ánimos se caldearon al punto que hubo un enfrentamiento y arrestos. >> comenzó esta tarde para apoyar a los cinco activistas que le piden al alcalde que despide al jefe de policía. flavio: buenas noches. la situación se tornó bastante caótica a eso de las siete, dentro del edificio de la alcaldía. los manifestantes estaban por salir de forma ordenada y sin violencia en una protesta que iniciaron a las tres de la tarde. pero ando alguno de los inconformes llegaron a la puerta, la situación dio un giro inesperado. mi camarógrafo tuvo que correr para poder captar las imágenes

del momento en el que los alguaciles arrestan a este hombre... indagamos entre la muchedumbre, pero nadie supo él porque. minutos antes, la protesta se había centrado fuera de la oficina del alcalde. llegaron en solidaridad a los cinco activistas que fueron hospitalizados porque hace 15 días están en huelga de hambre para pedir por la renuncia de jefe de policía. >> la gente está en contra del mayor. sino lo hace queremos que renuncie... la gente no va a parar. flavio: cuando inició la protesta dentro de la alcaldía, los manifestantes se plantaron en la escalera principal del edificio. >> la gente está enojada...

primero al ex nieto... no va a parar. >> mientras esta protesta tomaba lugar, en la esquina, justo afuera de la policía del barrio misión, el capitán ordenó desmantelar. muchos manifestantes dijeron que continuarán haciendo este tipo de protestas hasta que sus exigencias sean escuchadas. conductor: gracias a una abogada e exintegrante de la defensoría, fue apuñalada. se desempeñaba como abogada privada. fue defensora del pandillero acusado de matar a un hombre y a sus dos hijos del 2008. hay un sospechoso detenido. >> un jurado de autlán encontró culpable a williams de dos cargos de homicidio. lo acusan de matar a una niña

de ocho años, y a un hombre de 22 años en julio de 2013. el próximo 16 de mayo, decidirá si lo condena a cadena perpetua o pena de muerte. >> se pide la ayuda del público para indicar quién era la sospechosa de robar... toma el paquete de una casa de la calle richmont... maneja una camioneta banca. >> los abogados del ex jugador de san francisco, piden remover del caso la fiscalía del condado de santa clara. quieren que la procuradora designe a un fiscal neutral para que su cliente tenga un juicio justo. está acusado de violar a una mujer con discapacidad mental. >> residentes de san josé están tras las rejas bajo sospecha de robo. ambos de 20 años, los arrestaron por robarse tres vehículos de lujo. los dos hombres enfrentan

cargos de robo, posesión de vehículo robado y conspiración. conductor: activistas acudieron a las oficinas del alguaciles san francisco para hacerle una petición. >> quieren que apoye una ordenanza que se basa en la junta de supervisores de san francisco para fortalecer la ley santuario. claudio: decenas de manifestantes, llegaron a la oficina del alguacil de san francisco este mediodía, y le entregaron una carta que le pide que apoye la ordenanza que reforzaría el proceso a inmigrantes indocumentados en las cárceles. la alguacil, las escucho. >> estamos pidiendo que no se criminalice a la comunidad, por delitos menores... en lugar de darles una segunda oportunidad... >> cualquier persona que seamos víctimas del crimen o violencia, vamos a tener miedo. >> la propuesta del supervisor

restringiría los casos en que el alguacil debe notificar la inmigración, cuando un indocumentado está a punto de ser liberado... la alguacil dijo que su política da hasta terceros o cuartos oportunidades... pero tienen que velar por la seguridad pública. de 50 casos, ninguno ha sido violento. activistas quedaron inconformes. >> quiere inventar su propia política... no toma las opiniones y dificultades de la comunidad. >> la alguacil dijo que aún cuando la junta de supervisores apruebe la ley, el abogado informó que podrá utilizar caso por caso y notificar cuando lo requiera.

el alcaldenos dijo que apoya al alguacil y sus balances. independientemente de las diferencias, la propuesta será considerada por el pleno de la junta de supervisores de san francisco, el martes de la próxima semana. conductora: gracias. las autoridades emitieron una alerta para encontrar a un hombre hispano de 91 años, el liberto cruz... lo vieron por última vez a la una de la tarde del día de hoy en su vivienda. >> es un hombre hispano con cabello canoso, ojos café, seis pies de estatura... sufre una condición médica que lo >> los bailes son uno de los acontecimientos más importantes para miles de estudiantes. varios aprovechan la noche para festejar.

las autoridades recomiendan a los padres estar pendientes de los que eran sus hijos, y hablar con ellos para evitar que el festejo se convierta en tragedia. >> informados de los peligros que hay acerca de manejar bajo la influencia del halcón. alcohol. conductor: la pre candidata hillary clinton está de regreso en el área de la bahía. esta tarde se reunió con simpatizantes en la escuela primaria: la escuelita, donde la mayor parte de su discurso lo dedicó a criticar a donald trump. clinton llamó a impedir que trump llegue a la presidencia por el peligro que representa para el país.

conductora: hillary clinton, a diferencia de los angeles trajo pocos manifestantes a las protestas. en auckland, un grupo irrumpió en el salón e intentó interrumpir la... más tarde en san francisco, en el decenas de personas se manifestaron contra la candidata. esta manifestante dijo que ella no se siente representada por clinton... agregó que la demócrata no representa a la gente. decenas de personas se manifestaron en contra de donald trump por su rechazo a respaldar la reestructuración de la deuda de puerto rico. los manifestantes se

reunieron... el miércoles rechazó refinanciar la deuda de la isla. >> muy repugnante que las personas más ricas de este país puedan declarar bancarrota y él lo hizo cuatro veces, y no quieren apoyar el mismo tipo de alivio para 3.5 millones de personas. conductora el 1 de mayo puerto rico incumplió con el pago de 422 millones de dólares a su deuda, ante instancias internacionales . conductor: se formó un grupo de expertos. >> para hacer frente a los ataques del magnate hacia la comunidad inmigrante y hacia los mexicanos. jessica: ante lo que parece la inminente elección de donald trump como candidato presidencial republicano, el gobierno mexicano ha nombrado a un trío de funcionarios clave para contener el efecto de los ataques del empresario. >> si cambió al subsecretario, al embajador... en washington

y, afortunadamente quien estaba en la subsecretaría... >> el nuevo subsecretario para américa del norte es josé paulo, el nuevo embajador en washington es carlos manuel. el subsecretario de migración asegura que junto con carlos pérez, quien es el coordinador ico sea ajustado para encarar la emergencia trump, aunque cambie de discurso y diga que ama a los hispanos... >> lo que no podemos es ser omisos o indiferentes a las descalificaciones que muy frecuentemente hace. >> la canciller mexicana dijo que la defensa será clara. >> es nuestra responsabilidad y nuestra obligación levantábamos para proteger a nuestra comunidad en estados unidos. >> no subirse al ring con

el... invita a subir. reportera: para este experto el nuevo embajador es un gran negociador. >> y mandaron simple y sencillamente al cónsul estrella. >> la declaración de amor hacia los hispanos, entra se comía una ensalada de tacos... fue recibida con enojo. >> primero nos ataca, y luego nos ama. >> es un tema de racismo y el racismo debe ser castigado. >> continúa la volatilidad del peso mexicano frente al dólar. la moneda estadounidense se vendió hasta en $18.30, aunque al cierre se ubicó en 18 con 16. en méxico se especuló que la candidatura de donald trump usó nerviosos a los mercados. el

gobierno dijo que no hay relación alguna la comisión del senado brasileño recomendó iniciar el proceso de desafuero en contra de la presidenta dilma rousseff. la votación final está programada para el miércoles si se aprueba será separado de su cargo 180 días. >> este dramático vídeo nos llega desde china, donde un camionero y un conductor no se vieron a tiempo y chocaron en una intersección. el camión embistió al auto y lo arrastró hasta dejarlo prensado contra lo que parece ser el barandal de un puente. tres personas que sobrevivieron fueron llevadas al hospital. conductor avanza en la legislatura estatal un proyecto de ley relacionado con el uso de losdrones. jerry brown, vetó una

propuesta que incluidas multas contra los dueños de drones. >> el desempleo en abril, entre la comunidad hispana se incrementó a 6.1%... casi me dio . en relación con el mes anterior. en ese mismo período se crearon solamente 160,000 empleos, siendo esta la cifra más baja de los últimos siete meses. a nivel nacional la tasa de desempleo se sitúa en 5%... el nivel más bajo desde el año 2008. >> los servicios del sector de la construcción, son sectores donde bajo la demanda y por consiguiente las compañías contrataron menos empleos nuevos. esos sectores, son sectores donde la minoría hispana tiene mucho trabajo. conductora: el presidente obama defendió las cifras y aseguró que sean generado

empleos por cinco meses consecutivos. si quiere aprovechar las tarifas bajas para volar, también debe vencer ayer con mucha anticipación para el aeropuerto. en las últimas semanas las colas para pasar los puntos de revisión han sido larguísimas... se espera que sean más largas durante las vacaciones de verano. conductor: enfrentar un proceso judicial en la corte puede ser complicado... si la persona no habla inglés es más complicado. un grupo encabezado por un ministro, impulsa un proyecto para que haya traductores en todas las cortes. son muchas las personas que siguen sin tener acceso a la justicia. quedarse en la calle no es fácil para nadie... es más complicado para una mujer que se quedó sola cargo de sus cinco hijas porque a su marido lo deportaron. >> hemos tenido que pasar hambre, y frío... todo eso.

con un señor, que nomás te quiso sacar de la casa... >> por no saber inglés e informarse, evelyn no atendió una notificación y para su casero fue fácil desalojarla. cuando buscó ayuda ya era tarde. >> por no saber que tiene que responder dentro de cinco días... desafortunadamente pierden su caso, pueden perderlo en el día número seis. >> abrieron, se metieron y los niños estaban dormidos. mis niños están dormidos... tienes que salirte! no les importó nada. >> sus hijos nunca van a olvidar ese momento... >> apenas nos sacaron de la casa, teníamos que dormir en un árbol. >> ahora duermen en un albergue... de día tienen que estar en la

calle... no tiene dinero para llevarlos a la escuela. a nivel legal su caso es complicado. >> organizaciones de servicios legales que tienen fondos del gobierno, no pueden representar inquilinos que no son documentados... es muy triste pero esa es la realidad. >> en california 7 millones de personas no hablan inglés, para el ministro florentino, es fundamental que todos tengan acceso a la justicia por medio de un traductor. >> el ideal es que esas 7 millones de personas pueden agregarse al sistema, encontrándolo en el idioma que ellos necesitan. >> cómo se puede resolver este problema si sólo hay 100 millones de dólares? >> esperamos que eso nos ayude bastante... si es necesario vamos a seguir buscando más recursos... >> de donde? >> de un estado que entiende que tiene que ser eficiente y justo.

>> el gobernador otorgó 7 millones de dólares extra para que haya más traductores en california... donde se hablan 200 idiomas distintos. aún así, hay sitios donde sólo se habla inglés. en condados como san mateo dejan en claro que no hay servicio de intérprete. muchos coinciden en que incluso contando con un servicio de traductores, es muy difícil entender los términos y la forma en que opera el sistema judicial. eso le pasó a evelyn cuando intentó pelear su caso. >> aunque la inquilina tuvo una intérprete, ella ni supo si ganó o perdió su caso. >> era mi única esperanza... que cambiarán las cosas. >> que es lo que más te duele?

a veces no hay forma de describir la impotencia, la frustración y el dolor de verano siguen sufriendo. se quedó sin palabras, como aquel día que no supo qué decirle al juez. conductor espera que su caso le sirva de lección a otras personas. recuerde que la ignorancia de la ley, no lo exime de su cumplimiento. puede encontrar ayuda en la página de internet de la corte de california. en caso de desalojo puede contactarlos. hay que acudide inmediato y atender lo antes posible... conductora: la fiebre por el powerball sigue...415 millones de dólares. >> algunos por descuido no lo

logran... juan carlos llegó la hora de soñar con la posibilidad de ganar mucho dinero. el premio para mañanas de 415 millones de dólares. >> agarrar unas vacaciones. >> esto es para la buena suerte se supone. >> para muchos el no recibir dinero, quizá no sea cuestión de suerte sino de descuido. cada año la lotería de california tiene entre 20:30 millones de dólares en premios no reclamados. a nivel nacional en el año 2015 2000 millones de dólares nunca fueron reclamados. el mayor premio con un monto de casi 1600 millones de dólares, repartidos entre billetes... todavía no se ha cobrado. una de las razones por la que

las personas no reclaman su premios podría ser porque al ver que no ganaron el premio mayor, pierden el interés sino revisen su billete. otros quizás los pierden o los han arrugado. hay algunos quienes debido a su situación migratoria, también tienen miedo. >> si ustedes ganó la lotería, su estatus migratorio no tiene nada que ver. puede venir a reclamar su premio. >> recuerde que aunque no haya ganado el premio mayor, es necesario que revise de cualquier manera su billete de la lotería ya que podría haber ganado una cantidad importante. presentador: buenas noches.

curry no va a jugar el juego tres de la serie final ante los blazer. su entrenador comentó que el panorama es un poco mejor para el cuarto encuentro. se ha perdido los últimos tres juegos debido a una lesión en la rodilla. warriors lidera la serie. en el último en la última el guadalajara... tras la falla de araujo. pasaba muy cerca. el guadalajara iba a abrir el marcador. penal marcado. en el rebote, empujaba el balón al fondo de la red. las chivas iban a terminar con la victoria y con 28 puntos ya son terceros. el tibu recibiendo a la monarquía. golazo... imposible para el arquero carlos rodríguez.

el cuadro michoacano no bajo los brazos. jefferson, a ocho minutos del final... marcaba su doblete y el morelia ganó dos a uno. estamos a menos de 24 horas para el combate entre el canelo y khan. los boxeadores pesaron 155 cada uno. nos vamos a dejar con las imágenes del jugador del puerto... nunca es muy temprano para enseñar a sus hijos. abrazaba a su bebé... será que lo estaremos viendo en las canchas? faltan 28 días para que ruede la pelota en el arranque de la copa américa centenario. la selección de todos abre el torneo ante colombia.

con esto me despido, hasta la próxima. conductor: enseguida le decimos porque una empresa está retirando del mercado algunas de sus ensaladas. >> echemos un vistazo a las temperaturas. el termómetro marca 56 a las 11 con 24. >> 54 en san josé y auckland. >> y el napa 53... ya volvemos.

>> la empresa seretirará de los supermercados. 33,000 libras de ensaladas. las semillas están contaminadas. el producto fue distribuido, y tiene fecha de caducidad del dos al 7 de mayo. puede ser mortal en niños y ancianos. >> hoy sorprendimos a una de las madres: rescate de mama. le contamos más, al regresar.

guillermo: buenas noches. definido el sistema de baja presión que sigue repartiendo lluvia en toda la costa oeste, para arizona hasta colorado. la corriente lo encapsula y por circulación sigue atrayendo esa nubosidad que viene para nosotros desde el interior y desde el norte. este sistema se mueve hacia el centro del país, pero va a continuar generando ese movimiento que va a seguir trayendo algunas lluvias. mucho cuidado en las autopistas. se espera que la temperatura mañana alcancé 64. estaría trayendo mayoría para

nosotros. viene el fin de semana, el día domingo... el sistema trae lluvias para el sábado por la tarde, después el domingo por la mañana comienza a estar nublado, todavía aire fresco que viene desde el norte... en un 20% las posibilidades de lluvia. no deje el paraguas. planes para el lunes y martes que seguimos festejando a las mamás hasta el 10 de mayo... sigue aumentando la temperatura hasta los 71, san josé hasta los 77. mañana domingo mejora para festejar a las felicidades a todas las mamás.

conductor: hoy viernes univisión 14 fue al rescate de

mama. la señora irma es la segunda ganadora del concurso: al rescate de mama. nos recibió en su casa es madre de tres hijos, dos mujeres y un varón... y su único interés es el bienestar de su familia. pocas veces tiene tiempo para ella, y hoy obtuvo una recompensa. >> muy bendecida gracias a dios... y gracias a todos ustedes por tomarnos en cuenta, fue una bendición. va a ser algo que nunca se va a olvidar. >> además del cambio de imagen, doña irma recibió $500 y un ramo de flores como regalo. ya regresamos.

conductora: si tiene notas que quiere que investigemos envíe un correo a noticias 14@ univisión.net.

>> el bungade ya tiene más de 2000 reservaciones... estará iluminado por velas. >> la comida no contendrá ingredientes artificiales ni sustancias químicas. se servirán en una vajilla de losa y los cubiertos serán comestibles. >> nos vemos el lunes. gracias.