leticia: la ciudad de pittsburgh va a invertirse en $1000 para instalar nuevas cámaras de seguridad con la esperanza de frenar una ola de tiroteos. león: esta decisión se toma una semana luego de que una mujer embarazada, y cuatro hijos murieran luego de conducir por esa carretera. jaime: ha sido una racha de tiroteos en carreteras, así que anoche el consejo de la ciudad de pittsburgh, actuó de manera firme, y aprobó $100,000 para estas nuevas cámaras. la autopista a4 que atraviesa pittsburgh, ha visto tiroteos. ayer a la tarde se registró uno y hubo cuatro arrestos. la policía le pidió al consejo dinero para instalar 10 cámaras para disuadir a los delincuentes, y anoche lo consiguieron con un voto unánime. el portavoz de la policía dijo

que con las cámaras, podrán identificar la marca, color y hasta placa de los carros. pittsburgh cuenta con unas 200 cámaras en la ciudad. la policía dice que seguirán habiendo puntos ciegos, pero el plan es que las entradas y salidas de la carretera, estarán vigiladas. >> están pasando cosas raras, cosas feas. jaime: la comunidad de pittsburgh aplaude la visión de la ciudad. >> yo lo veo muy bien, va a ser otra vigilancia para atrapar a los que están haciendo la maldad. >> es muy bueno que instalen cámaras, así cuidan más, para que no hayan más tiroteos. jaime: autoridades reportan más de 20 tiroteos desde noviembre en las carreteras. el miércoles pasado, una mujer embarazada y madre de cuatro hijos, murió tras una balacera en la

autopista 4. el capitán dijo que este incidente, la mayoría desde noviembre, están vinculados a pandillas, con el voto de anochecontarán con una herramienta más para tratar de controlar esa violencia. se espera que las cámaras sean instaladas en las próximas semanas. león: gracias, jaime. esta mañana, un hombre sufrió heridas de bala en el parque san pablo. es un hombre blanco de 20 años de edad y seis pies de altura. leticia: la policía de santa clara buscados sospechosos de dos robos cometidos en esa ciudad el mes pasado. los ladrones quedaron grabados en este vídeo que difundieron hoy las autoridades. ocurrieron el 21 de abril en dos negocios. león: la policía está tras las pistas de un hombre afroamericano sospechoso de

robar, una cadena de oro. la víctima caminaba en dirección oeste cuando sospechoso le arrancó bruscamente la cadena del cuello. leticia: un ex empleado de la universidad, acusado de tocar inapropiadamente varios pacientes varones, llegó a un acuerdo con la fiscalía a cambio de no refutar los cargos de abuso sexual. el hombre de 55 años, recibirá una condena menor de un año de cárcel. león: la policía de san francisco investiga un apuñalamiento que ocurrió esta mañana, en un autobús de la ruta 14. tuvo lugar a la 1:30 de la mañana, en el barrio de la misión. la víctima recibió una herida en el pecho, al parecer, había reñido con el agresor que está prófugo. la víctima se recupera de las heridas.

>> lo que ocurrió, la víctima estaba tratando de proteger a otro individual, que el sospechoso estaba atacando físicamente. león: al sospechoso lo describen como un afroamericano de 20 y 25 años, que tenía cubierta la cara. un grupo de manifestantes entró a la alcaldía de auckland, para entregarle un desalojo. luz: gracias. buenas tardes. el 5 de abril, se vio cualquier tipo de desarrollo y aumento de renta en esta ciudad. hoy protestaron para pedir un control de renta permanente. camilo es residente de auckland, y asegura que los últimos años su renta incrementó más de lo que puede pagar.

>> estamos trabajando tiempo completo, pero no podemos pagar la renta tan alta. es casi el 60% de mi ingreso mensual. luz: es por eso que manifestaron en las afueras de la municipalidad de auckland, y entrarán a la propiedad para entrar esta carta de desalojo simbólica a la alcaldesa de la ciudad. en su carta, este grupo explica que más de 1000 residentes de auckland, están recibiendo cartas de desalojo, y que necesitan una acta que proteja sus derechos. luz: uno de los cuatro concejales que apoya esta propuesta.

>> estuve apoyando la recuesta, de la comunidad. luz: la alcaldesa no estuvo disponible, pero su oficina aceptó la carta. la portavoz informó, que el año pasado trabajaron en 41 estrategia para 17,000 familias al borde del desplazamiento, pero que no están de acuerdo con esta propuesta. >> esta preocupación, es que hay la posibilidad de que tengamos que disminuir el número de propiedades nuevas construidas en auckland. nosotros sentimos que necesitamos nuevas propiedades y no queremos poner eso en peligro. luz: el 24 de mayo, el consejo de auckland podrá votar sí o no, para incluir esta nueva propuesta, para un control de renta. leticia: gracias, luz. los senadores aprobaron una medida que propone aliviar la crisis de vivienda california.

transmitiría que los propietarios de vivienda, construyan 1 u adicional en su terreno. quienes se oponen a su medida, es que cambiaría de maneras irreparables a los vecindarios. el proyecto pasó ahora, a la asamblea. león: sin importar la lluvia, decenas de familias inmigrantes protestaron fuerte a la casa blanca por la nueva ola de deportaciones. fernando: se quejaron por un lado que el presidente obama ofrece beneficios para inmigrantes y por otro está separando familias con las deportaciones. dijeron que el mandatario está dejando a los inmigrantes sin opciones para votar. >> estamos con el terror de que están reportando las familias, están separándolas. >> hay que mejorar, que la aplicación de la ley se dirija a quienes tienen problemas con la ley, pero tratar de no dividir a las familias.

necesitamos que el congreso actúe. león: los manifestantes entregaron una carta en el comité nacional demócrata en el que piden el cese de las deportaciones. leticia: en san josé adoptarán un plan de acción para ayudar a los inmigrantes que se establecen en esta ciudad, del sur de la florida. león: flavio, nos habla de esto, te escuchamos. buenas tardes. flavio: buenas tardes, entre los beneficios que ofrecerá este proyecto, están los servicios de traducción, así también como informar a la comunidad de cómo se puede incorporar a a la vida cívica de ese país. la ciudad de san josé tiene a disposición del público la oficina de asuntos para el inmigrante, ubicada en el edificio de la alcaldía, con el fin de proporcionar información diversa a quienes la necesitan. >> tiene un impacto de muchas familias migrantes.

flavio: este tarde, el consejo escuchó algunas recomendaciones por parte del comité de bienvenida, dichas estrategias incluyen servicios de traducción, programas de entrenamiento de servicio al cliente e informaciónsobre educación cívica. >> necesitamos mejorar el acceso a servicios de salud, a educación, a trabajo y por esta oficina, podemos comunicar las mejoras y también asegurar que nuestro servicio pueden alcanzar toda la comodidad. flavio: quienes resultarán beneficiados serán los inmigrantes recién llegados y también aquellos que buscan información sobre oportunidades económicas y de educación, así también, programas de salud y otros. >> es esencial para los inmigrantes que vienen que se encuentran con algún conflicto.

es importante, ayudar a aquella persona que busca y se acerca a la comunidad para poder salir adelante. flavio:eric piensa que este proyecto es una muy buena idea. otros, opinan que la ciudad, no debería usar fondos públicos para este tipo de programas. el alcalde de san josé nos dijo de que ese proyecto es para responder las necesidades de la comunidad aquí en san josé. leticia: gracias, flavio. león: otro servicio que beneficia a miles de inmigrantes, en la cobertura médica para los menores de 19 años. lo invitamos a llamar al número de la pantalla, para obtener más información. leticia: el mundo de la música texana esta de luto tras la muerte de emilio navaira.

león: novedades en la convocatoria del técnico de la selección mexicana, quienes vienen a copa américa centenario? se la diremos luego de la pausa. conductor: pues está registrando una hora de calor. el termómetro marca 74° en san francisco. leticia: bastante más cálido a esta hora. en auckland 81, ya volvemos con más. nombrada una de las mujeres más influyentes en el congreso,

loretta sanchez es miembro de alto rango en el comité de las fuerzas armadas y de seguridad nacional loretta sanchez valientemente votó contra la guerra de irak y el rescate de las empresas financieras de wall street loretta sanchez es la única candidata con experiencia en seguridad nacional yo quiero crear mas trabajos, ampliar las oportunidades de educación y del cuidado de la salud, y pasar la reforma migratoria. yo soy loretta sanchez y apruebo este mensaje ---ya entro en vigor en

león:pero en vigor en california la ley que otorga servicio médico completo a jóvenes menores de 19 años. leticia: si tiene cobertura de emergencia, debe escoger un nuevo plan. león: precisamente, para que esté informado, noticias univisión 14, pone a su disposición una línea de ayuda para saber cómo solicitar este servicio para sus hijos. leticia: lo atenderán gratis y en español hasta las siete de la noche. >> el matrimonio, se realiza sin discriminación de género o preferencias sexuales.

leticia: el presidente de méxico, enrique peña nieto, anunció varias medidas para legalizar el matrimonio entre personas del mismo género en el país. león: el mandatario firmó iniciativa para modificar la constitución el código civil federal, para que se reconozca los matrimonios igualitarios. leticia: nos abrazamos con beatriz ferrari, para ver la reacción de los mexicanos. beatriz: no todos están a favor. a la distancia, san francisco reaccionaba a la propuesta a favor del matrimonio de parejas del mismo sexo en méxico, en el centro lgbt, celebraron la iniciativa. >> éste es un gran momento para nuestra comunidad en san francisco y obviamente para la comunidad de méxico. es un gran paso adelante, que el gobierno mexicano aseguré que todas la pareja sea tratada de la misma

manera debajo de la ley. sabemos muy bien que la homofobia, no debe existir ninguna ley. beatriz: otros recalcaron que son tiempos de cambios para méxico. >> cambiar las cosas, no viene siendo lo que todo tiempo ha sido. yo no estoy a favor ni en contra, cada quién es dueño de su persona. beatriz: pero también hay quienes definitivamente no están de acuerdo con abrir el camino legal, al casamiento de parejas gay en méxico. >> realmente es una forma de quitar los valores tradicionales de méxico, y no solamente de quitarlos, sino de seguir engañando a la gente con falsa información, acerca de... ahora de los matrimonios gays, antes del aborto. beatriz: indicaron que las iniciativas del presidente peña nieto, serán enviadas al congreso, donde serán analizadas.

león: una reñida competencia, hillary clinton se proyecta como ganadora de las elecciones primarias que se realizaron en kentucky. leticia: clinton aventaja a sanders por un punto. en oregón, siguen abiertas las casillas electorales. león: según estadísticas del departamento de educación de california, el 82% de los estudiantes, se están graduando el tiempo. cuando los alumnos se dividen en grupos étnicos, dos grupos cambiaron. en todos los casos, número de graduados, ha ido en aumento. leticia: una compañía petrolera estadounidense enfrenta 46 cargos por un derrame de crudo ocurrido california.

se rompió y derramó más de 100,000 galones de combustible en el océano, y en la playa estatal, de santa bárbara. la empresa dice que se trató de un accidente, una investigación determinó que la tubería estaba sumamente oxidada. ♪ ♪ ♪ ♪ leticia: uno de los máximos representantes de la música texana, falleció ayer en su casa al noroeste de san antonio. león: tenía 53 años de edad y murió por causas naturales. marta: llegaba para darle las condolencias, a la esposa del cantante. familiares, amigos y seguidores, no pueden creer que haya muerto el rey del rodeo. el hombre que impulsó la música texana. >> él hablaba mucho con mi papá. mi papá lo ayudaba, era muy

buena gente,como te diría? muy amable, a todos los quería ayudar. era muy buena gente. marta: la puerta de la vivienda permaneció cerrada, después de varias horas, la vida salió rápidamente pero no dio declaración alguna. horas después, en día este comunicado que, asegura que sufrió una complicación entras estaba en la sala de su casa. fue transportado al hospital, pero no pudieron revivirlo. (habla en inglés) marta: este vecino dice que era tan sencillo que cuando lo conocido no sabía que era un cantante tan famoso. inicialmente se dijo que sufrió un infarto, pero se ha determinado una autopsia para

conocer la causa de la muerte. la familia agradece a la gente por tanto cariño en este momento tan difícil. se desconocen los detalles del funeral de emilio navaira. regresamos a los estudios. león: la noticias univisión 14, le seguiremos informando sobre esta noticia que ha lutado a la música tejada. leticia: en el año 2012, ganó un grammy por su producción '' acuérdate''. el senado estadounidense aprobó una propuesta para dedicar 1100 millones de dólares, al combate del virus zika. el presupuesto del 42% menos de lo que había solicitado el presidente barack obama, pero casi un 80% más de

lo que proponían los republicanos a la cámara baja del congreso. conductor: quedan sólo 17 días para que comience la fiesta de copa américa centenario, evento que tendremos a la pantalla de univisión. la novedad estuvo en la convocatoria del técnico de la selección mexicana. en su lista no está giovanni dos santos y tampoco carlos vela. el técnico habló al respecto. >> no ha sido la mejor campaña de carlos, que no estaba atravesando su mejor momento, y por su propio bienestar, y a futuro de la selección, es mejor que, tomara un descanso. que no fuera convocado. conductor: los porteros convocados son talavera, y

ochoa. los medios son jesús molina, héctor herrera, jesús dueña, y aquino. en la nba, controversia en la que se metió el jugador de oklahoma city, después de manifestar que los warriors, corren como monos pequeños. hoy se disculpó y dijo que lo hizo sin ninguna intención. adams llegó a estados unidos en el 2012 procedente de nueva zelanda. conductor: anoche, todo comenzó con tintes de fiesta, la noche parecía tener un mismo final, el de ganar en casa. pero el thunder, tendría preparado un final distinto la imagen de curry, fue elocuente al final

del partido. impotencia de ver cómo los aficionados salían del inmueble al ver que el marcador, era definitivo a favor de la visita. el primer juego de esta serie para oklahoma city. >> la verdad que nosotros, vamos a pensar a ir trabajando partido por partido y veremos qué va a pasar. si pensamos que va a ser fácil, esto puede que la cosa cambie. conductor: el segundo partido de esta serie, será el día de mañana a las seis de la tarde, a la casa de golden state. éste pega más fuerte que canelo. fueron castigados por todo

este momento, qué derechazo. leticia: lo invitamos a llamar al número en pantalla para hablar con expertos sobre la cobertura médica, que beneficia a menores y jóvenes indocumentados que no han cumplido 19 años. ya volvemos.

leticia:la pregunta es hasta cuándo va a durar el calor? león: parece que hasta mañana, pero no se emocione porque mañana viene la lluvia. conductor: feliz tardes,la costaba tranquila. se mantiene estable, pero todavía la influencia de aire que viene de vientos máximos que pasan por

la región lanza el viento que afecta a la línea costera. claramente se ve el sistema que sigue trayendo humedad, para nosotros en la bahía se mantiene estable. decía yo, los vientos continúan soplando, cercanos a las 24 millas por hora. hoy la temperatura cálida, se sintió a los 87°, lejos del promedio normal de 68°. y cerca del récord de 93°. por la noche, la temperatura estaría alcanzando los 55° pero los cambios vienen en camino. desde el norte, hay un sistema que viene acercándose lentamente que podría traer el descenso de la temperatura y lloviznas para nosotros. prepare el paraguas, después el calor viene la calma. el jueves, temperaturas de 66°, el cielo parcialmente nublado. el fin de semana se

mantiene hasta los 63, más fresco, por supuesto a partir del jueves. hay más detalles, sólo a las 11, regresamos. nombrada una de las mujeres más influyentes en el congreso,

loretta sanchez es miembro de alto rango en el comité de las fuerzas armadas y de seguridad nacional loretta sanchez valientemente votó contra la guerra de irak y el rescate de las empresas financieras de wall street loretta sanchez es la única candidata con experiencia en seguridad nacional yo quiero crear mas trabajos, ampliar las oportunidades de educación

y del cuidado de la salud, y pasar la reforma migratoria. yo soy loretta sanchez y apruebo este mensaje si usted t león: recuerde que si tiene historia y quiere que las investiguemos, puede llamar a nuestra red de acción, o enviarnos un correo electrónico. leticia: también le recordamos que hay expertos en salud que están contestando sus llamadas.

la consulta es gratis y en español. león: por supuesto, para conocer la lista de las organizaciones locales que ayudan con la cobertura médica, sin importar su estatus migratorio, y siempre cuando sean menores de 18 años, y si televisión14.com. leticia: volvemos con más información hoy a las 11. león: gracias por todo estas son las principales onticias murió uno de los mayores exponentes de lamúsica texana, recibió la computación multimillonaria los padres de 26 estudiantes víctimas de abusos sexuales, la mayoría republicana en la cámara de representantes signo quiere extranjeros ilegales en documentos del gobierno eso va a ser un nuevo término para referirse a los ilegales