humana. algunos sometieron a nadar a este canal de aguas y el perro se resistía. esta cadena humana por fin funcionó y lograron arrestar al perro. maría leticia: eso si, cuando serio se fue corriendo. buenas noches.

ilia: buenas noches, bienvenidos a esta edición especial de la edición nocturna. estamos transmitiendo desde orlando. orlando, una ciudad que el presidente visitó hoy. lo hizo para reunirse con las víctimas, con desobedientes, con los familiares de las víctimas, agentes de la policía. desde aquí, desde orlando, el presidente obama pronunció un sentido, pero también un fuerte discurso.

lourdes: el presidente llegó a orlando para reunirse con las víctimas, familiares y algunos elementos contendieron la masacre. presidente obama: hoy nuevamente consuele y abrace a padres de familia. me preguntaron má por qué sigue pasando esto. este debate debe cambiar. >> le agradezco como presidente, que haya venido en este momento tan difícil. lourdes: obama también reconocóo a la comunidad lgbt. presidente obama: para mucha gente aquí de pertenecer a las comunidades lgbt, el club

nocturno pulse siempre fue un lugar seguro para cantar, bailar. lourdes: qué significó para ustedes la presencia del presidente por aquí? >> establece mejor situación, pero para nosotros fue un orgullo que haya estado presente diciendo que nos está apoyando. >> fue algo lindo para nosotros como familia. el abrazo que recibí del presidente me llena tanto y me motiva tanto. lourdes: doña aida se emocionó ya que el vicepresidente dijo que los entendía y se solidarizado con ellos. sólo unos minutos antes de

terminar con la conferencia, la madre de jimmy de jesús se desmayó. para esta familia una reunión con el presidente obama, que han interpretado como una especie de abrazo con el gobierno, seguramente nunca lo olvidarán. ilia: hoy fueron trasladados a su natal puerto rico dos de las 23 víctimas portorriqueños. reportera: una mezcla de emociones es lo que describen los tíos de ángel candelario a su llegada a la isla. por una bala perdida pérdida de un joven trabajador y servicial. por el otro, -- por un lado, la pérdida de un trabajador joven y servicial. >> ha llegado familiares de

chicago, nueva york, de orlando. se nos llenó la casa. era debido a lo bueno que era él. reportera: angelo era del suroeste de la isla. su tío no consentida y lo apoyaba. >> él fue mi bebe desde que salió del hospital. yo lo crié, yo lo ayude en la universidad. lamentablemente ahora en septiembre comenzaba el doctorado. reportera: según su tío, la tierra pierde a un gran ser humano. >> hay que ver el vaso medio lleno y no medio vacío. la realidad es que la tierra pierde un ángel, pero el cielo gana otro. reportera: los restos de angelo

serán expuestos en la casa de su abuela. por su parte, los restos de javier jorge reyes serán expuestos en una funeraria. ilia: hace apenas dos días ángel colom, uno de los sobrevivientes de la masacre, habló desde el hospital sobre lo que había ocurrido esa noche. se mostraba agradecido por estar vivo, pero sobre todo quería conocer a un oficial de policía que ese día le salvó la vida. ese encuentro entre el sobreviviente y el agente de policía se produjo un y las imágenes las obtuvo la cadena abc. [hablando en inglés] >> " sobre el oficial omar delgado hizo alguno de los que estuvimos aquí para salvarte

la vida". ilia: esas fueron las palabras del oficial al ver a ángel colom. colón solo quería conocer el rostro de hielo salvó -- de quien lo salvó al astro del infierno. >> "el entro y sonreí. quería ver a el hombre que me sacó de ese horrible lugar". ilia: ángel describe los angustiosos momentos que vivió al recibir tres disparos. aunque no recordaba el rostro, si recordaba el empeño del oficial por salvarlo. >> "no existen palabras para describir lo. usted sabe, sólo tenemos una vida. me alegra que pueda estar ahora con su familia y continuará haciendo su vida.

todos, todos lo ayudamos a salir de allí tan rápido como pudimos". ilia: hoy salió a la luz un video que muestra la agonía de alrededor de diecisiete personas que permanecieron encerradas durante más de tres horas en uno de los baños de la biblioteca pulse -- discoteca pulse. el video fue grabado por uno de los sobrevivientes que narró que muchos se estaban desangrando por herida de bala. lograron sobrevivir gracias a torniquetes que le hicieron sus compañeros de incendio. muchos detalles se han rebelado, entre ellos, que el agresor intercambió mensajes de texto con su esposa mientras generaba la matanza. hablando justamente de compra de armas, demócratas y republicanos

en el congreso acordaron que van a realizar -- revisar los antecedentes para la compra de armas muchas personas que están en listas de vigilancia han tenido acceso a armas. reportera: quizás sea sorpresivo saber que un individuo que figura entre la lista de terroristas pueden comprar legalmente un arma, siempre y cuando se someta a una revisión de antecedentes canales. los servicios de inteligencia tienen a miles de personas bajo vigilancia. , pero eso no implica en sí mismo un delito. >> la lista tiene 700000,00 nombres. de los cuales, 100000 son americanos. reportera: docentes con entre cuatro personas en la lista de vigilancia de terroristas fueron

a comprar armas de fuego. sólo en veintiún casos se les denegó la compra. es decir, nueve de cada diez personas salieron armadas. >> si eres un pedofilia o has dejado la manutención de tu esposa, no es pagado, has cometido una felonía. eso va a salir a reducir -- relucir. reportera: como nos explica este experto, existen otros factores que también son alarmantes para la comunidad. >> más del 60% de las ventas registradas están hechas en negocios viables donde hay una confrontación, un chequeo. más del 40% de las armas que se venden aquí como en otras partes del mundo, ese 40% de personas hace desapercibido. reportera: hoy los demócratas se

anotaron una pequeña victoria en el senado tras lograr que los republicanos consideran un proyecto de ley que les impedirían a los sospechosos de terrorismo comprar armas. muchos dentro del partido republicano, insisten en que esto violaría la segunda enmienda de la constitución. en el caso de la masacre de orlando, el pistolero omar mateen estuvo bajo el radar del fbi en dos ocasiones. también su nombre apareció en la lista de sospechosos de terrorismo durante diez meses. después fue retirado, bajo la ley, aunque su nombre hubiese seguido allí, esto no lo hubiera impedido comprar armas. ilia: interesantes detalles, andrea. volvemos con más desde orlando un poco más adelante. por ahora voy contigo a los estudios, arantxa. arantxa: voces a favor y en contra de donald trump se

escucharon esta noche en dallas. sigue sin saberse quiénes perpetrar algún asalto a la casa de joaquín "el chapo" guzmán.

nadie te deja hacer tanto con tus datos como t-mobile. haz streaming de todo el video y música que quieras... gratis, sin tocar tus datos... ...y los datos que no uses se acumulan. cámbiate ya. ¿te conté cuando vi el desove hablde las tortugas?as, el esfuerzo que hacen luchando contra todo, nadando en el océano por días, esquivando las águilas, si estás ahí no puedes evitar emocionarte. es una escena muy conmovedora mientras cae el sol en el mar, una maravilla. si todos se duermen con tus historias, prueba algo nuevo. maneja la nueva rav4 hybrid con 34 mpg en la ciudad, encontraras más historias por tanque. la nueva rav4 hybrid. toyota. vayamos juntos.

♪

maria. ♪ hay miles de formas de entrar en el complejo sistema de salud. unitedhealthcare puede hacerlo más sencillo, con su línea de enfermeras que hablan español. enfermera: (voz desde el teléfono) si es conjuntivitis, podría ser muy contagioso. ya me di cuenta... unitedhealthcare arantxa: donald trump celebró esta noche en dallas un año desde que lanzó su campaña hace a la presidencia. en las afueras, varios grupos que lo apoya y opositores del magnate, protestaban bajo una estricta vigilancia policíaca. pedro: ni la masiva protesta convocada por activistas del área de dallas, texas, logró corromper el estrecho cordón policial que nos guardó un acto de campaña de donald trump.

líderes pro inmigrantes declaró que la policía les impidió profesar su mensaje. >> no nos dejan entrar sonido, nos dejaron traer escenario. pedro: en el interior del recinto, donald trump reconoció quefue limitado. donald trump: no son manifestantes opositores, es nuestra gente que no pudo entrar. >> médicas y nada diferente. la misma retórica. -- no vi casi nada diferente. la misma retórica. pedro: por otro lado, musulmanes que asistieron a la protesta, criticaron que donald trump volvió a impedir el ingreso de gente islámica a su país. >> eso no es de dios.

todos somos hermanos. el mensaje es que nosotros venimos en paz. no queremos violencia. pedro: a la salida del acto de campaña, se registró al menos el arresto de un manifestante. así culmina la primera noche de la visita de donald trump realiza en texas por dos días. las autoridades tendrán el desafío de mantener el orden y evitar apartamentos. arantxa: hoy se revelaron nuevos detalles sobre el asalto a la casa de la madre de joaquín "el chapo" guzmán. como nos explica issa osorio, este ataque podría incrementar la violencia en la región. issa: la señora consuelo loera no sufrió lesiones tras el

ataque de un grupo armado en la comunidad de la tuna, en el norteño sinaloa. >> ella está ahorita en una ciudad de sinaloa. en... perfecto estado de salud. no en problemas, esta protegida y bueno, pues, no fue nada más que el susto. issa: los agresores mataron a ocho personas e ingresaron a la casa de la señora loera. >> finalmente, gracias a dios, no hay nada... de qué preocuparse. issa: los habitantes de la comunidad reportar apartamentos entre grupos armados, incluso muertos. esto no ha sido confirmado por la autoridad. >> en informar que tengo es que

si hubo la entrada o participación de algunos grupos armados. no tengo conocimiento de que haya habido enfrentamientos. issa: de acuerdo con este especialista, si bien al chapo guzmán le sobran enemigos, esta agresión a la madre del narcotraficante avivará la violencia en la región donde nació el campo. -- el capo. >> puede ser gente de la propia organización criminal. mientras más debilitado este, más se va a reconocer la obra. --issa: en culiacán, sinaloa, y

issa osorio, univisión. arantxa: las áreas comerciales quedaron destrozadas por los saqueos. muchos temen que la escasez de alimentos empeorará. francisco: fue la ola de disturbios y saqueos más potente que ha golpeado a venezuela en esta época de escasez de alimentos. en sólo horas, más de cien locales comerciales fueron atacados y saqueos por centenares de personas que buscaban alimentos. también cualquier objeto de valor que pudiera llevarse. [gritos] [gritos] de esta carnicería, no dejaron ni las neveras. de este supermercado todo fue robado, y lo que no, fue destrozado.

en este restaurante chino, su cocina quemada y se llevaron hasta las sillas y las mesas. la ola de violencia también atacó locales que no tienen que ver con los alimentos, como esta guardería o este comercio de repuestos. >> tuve que defenderme. por las ventanas, gritando, diciendo: "tenemos hambre!". francisco: el gobierno acusó a la oposición de impulsar esta ola de saqueos. más de 400 personas fueron detenidas y las autoridades hacían operativos en busca de más personas vinculadas con los saqueos.

éste jueves diversos puntos de la gerencia venezolana estaban contagiados con estas protestas y saqueos por hambre. en caracas, venezuela, francisco, univisión. arantxa: esta noche se jugó el primer partido dos de cuantos de la copa américa centenario. el encuentro se jugó el seattle. mañana se enfrentarán las selecciones de colombia y perú. mañana se enfrentarán las selecciones de colombia y perú. más adelante regresamos con ♪ hey! todos tus sabores preferidos, ahora sin gluten.

♪ [hablando en inglés] ilia: de esta manera estamos llegando al final del noticiero. nos despedimos desde orlando, confiando que esta ciudad que ha sido duramente golpeada, de las manos de la solidaridad se va a levantar iba a encontrar la esperanza. arantxa: así es, nosotros estamos seguros de que así sucederá. veremos si se llega un acuerdo en el congreso y se puede regular el acceso a las armas de fuego.

los invitamos a que visiten la página de internet de univisión noticias.com. hay un tributo del equipo periodístico llamado 49 victimas de odio. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪